1. Very nice work.Copy !req
2. And how is working
with your partner?Copy !req
3. No prob.
We're practically
best friends now.Copy !req
4. Then I think you'll do
just fine in this class.Copy !req
5. You've done it again, Augustus.Copy !req
6. Yeah, I killed it
in Fantasy Grudgby
this weekend.Copy !req
7. You just didn't do
the assignment?Copy !req
8. I got the new prodigy
to do it for me.Copy !req
9. And all I had to do
was "pretend"
to be his friend.Copy !req
10. Hmm?Copy !req
11. Aw, come on, dude.
It was just a joke.Copy !req
12. You've done it again, Augustus.Copy !req
13. Why does this
keep happening?Copy !req
14. Ow!Copy !req
15. Oh, no.
No, no. Not this.Copy !req
16. Aw, the poor little baby
got his feelings hurt.Copy !req
17. Talent can't
make up for gullibility.Copy !req
18. Um, hello there.Copy !req
19. Sorry, I was trying
to be funny,Copy !req
20. but I just ended up
being horrifying.Copy !req
21. I thought I was
the only one
that hid here.Copy !req
22. Who's that?Copy !req
23. You might as well
just do her homework now.
Get it over with.Copy !req
24. Go away!Copy !req
25. Are you talking to me?Copy !req
26. All of you!Copy !req
27. Hey.Copy !req
28. Sometimes I get
wrapped up
in my own thoughts too.Copy !req
29. But my dads
taught me a little trick
to quiet the voices.Copy !req
30. Huh?
No. No I don't wanna go.Copy !req
31. I'm Willow. Augustus.Copy !req
32. It's nice
to see the kids
embracing multitracks.Copy !req
33. I remember giving up
everything for illusions.Copy !req
34. To be honest,
I thought this would be
more trouble than it's worth.Copy !req
35. But I haven't seen students
this enthusiastic ever.Copy !req
36. Well, trouble might be closer
than you think.Copy !req
37. These are the last messages
I got from Luz.Copy !req
38. She must've typed them quickly
because all I could decipher was,Copy !req
39. "Learned a lot of bad stuff,"
something, something,Copy !req
40. "Day of Unity,"
something, something,
and "Don't scare 'em away"?Copy !req
41. I don't know
what any of it means.Copy !req
42. What about
all those hearts?Copy !req
43. Oh.
Those are for me.Copy !req
44. I went by
and checked out
the Owl House.Copy !req
45. It was crawling
with Coven Scouts.Copy !req
46. I was thinking of
capturing one
for information, but...Copy !req
47. It's okay, Willow.Copy !req
48. They're tough.
Not everyone can
stand up to them.Copy !req
49. But I didn't want
to bring more attention
to Luz and Eda.Copy !req
50. Oh.
Of course, yes.Copy !req
51. Smart move.Copy !req
52. Hey.
You should say something.Copy !req
53. I'm fine.Copy !req
54. We just started
hanging out again,Copy !req
55. and she needs time
to get to know
the new me.Copy !req
56. You mean the real you.Copy !req
57. I remember you.Copy !req
58. Wait! Get back here.Copy !req
59. What are you doing here,
Golden Guard?Copy !req
60. Wouldn't you like to know?Copy !req
61. But rest assured,
Gus, I—Copy !req
62. I'll ask you one more time.Copy !req
63. What are you doing here,
Hunter?Copy !req
64. Ow, ow, ow, ow.
Okay, fine!Copy !req
65. Truth is,Copy !req
66. my living situation
has been compromised.Copy !req
67. Maybe.Copy !req
68. So, I just need
a place to crash.Copy !req
69. Temporarily.Copy !req
70. Hexside was
the only place
I could think of.Copy !req
71. How vague of you.Copy !req
72. Do you know where Luz is
by any chance?Copy !req
73. She's not with
the Owl Lady?Copy !req
74. Students, please join meCopy !req
75. in the gym
for an important announcement.Copy !req
76. I'm not sure
what you're going through,Copy !req
77. but that much Hex Mix
can't be good
for your stomach.Copy !req
78. What's going on?Copy !req
79. Uh, students, teachers,
let me introduce
the esteemed—Copy !req
80. Please, Principal Bump,
I deserve no accolades.Copy !req
81. Hello, everyone.Copy !req
82. My name is Adrian Graye,Copy !req
83. Head Witch
of the Illusionist Coven.Copy !req
84. Unfortunately,
I'm not here with good news.Copy !req
85. The Emperor's Coven has plans
to stop multitrack studiesCopy !req
86. by inducting
every Hexside student
into a covenCopy !req
87. before the Day of Unity.Copy !req
88. Mother Titan!Copy !req
89. Don't worry.
No one's magic is
going to be sealed away.Copy !req
90. Head Witch Graye
supports usCopy !req
91. and has come
to help.Copy !req
92. Before any Coven Scouts come by,Copy !req
93. I'm going to make illusions
of sigils on your wrists.Copy !req
94. They'll be temporary
and harmless.Copy !req
95. Whoa, whoa, whoa.
Wait. Wait.
I just started the other tracks.Copy !req
96. Are you sure
this is safe?
Don't worry.Copy !req
97. Once a scout sees
the fake sigil,
they'll move on,Copy !req
98. and you can continue
your studies in peace.Copy !req
99. Now hold still.Copy !req
100. Stop!Copy !req
101. Don't trust him.
He's hiding behind
an illusion.Copy !req
102. Cut!Copy !req
103. Just...
Just cut.Copy !req
104. All right.
Couple of notes.Copy !req
105. Tom,
that Adrian illusion
was lacking a certain...Copy !req
106. Hmm?
You get me?Copy !req
107. I don't know.Copy !req
108. Severine,
that was really poor work.Copy !req
109. You're on thin ice.Copy !req
110. Captain,
the read
of your last line wasCopy !req
111. just a little...Copy !req
112. I don't know
what that means.Copy !req
113. You'll figure it out.Copy !req
114. And you...Copy !req
115. Well, you just ruined
any chance we had
of making this something.Copy !req
116. You were gonna trick us
into getting sigils.Copy !req
117. Uh, yeah.Copy !req
118. I work for Belos.
Kind of my job.Copy !req
119. But let's make sure
you can never use your
little illusion tricks again.Copy !req
120. Shall we?Copy !req
121. No! No, stay back.Copy !req
122. I said stay back!Copy !req
123. How are you doing this?Copy !req
124. Head Witch,
it looks like
the whole schoolCopy !req
125. is covered in a giant...Copy !req
126. Illusion.Copy !req
127. Hmm.Copy !req
128. Find that boy,
the one who did this.Copy !req
129. This is
a complicated spell.Copy !req
130. If we could have
some direction...Copy !req
131. Am I the only one
who knows how to do
their job?Copy !req
132. Just figure it out.Copy !req
133. Would you look at this?Copy !req
134. The detail is
just so...
Pow!Copy !req
135. I hate working
for this guy.Copy !req
136. Oh.
What?Copy !req
137. How did we get here?Copy !req
138. I think it's an illusion.Copy !req
139. I just got a text from Ed.Copy !req
140. He, Bump and a bunch of others
are in the Healing Homeroom.Copy !req
141. We should find our way over.Copy !req
142. Willow, watch out!Copy !req
143. I got it.Copy !req
144. Lucky shot, Willow.Copy !req
145. Hey,
don't listen to her.
You totally got me.Copy !req
146. Why are we here?Copy !req
147. Whoa, Gus.Copy !req
148. Wha—
Is your eye okay?Copy !req
149. Huh?Copy !req
150. My spell,
it's still active.Copy !req
151. Well, you're
a witch.
Unspell it.Copy !req
152. No. I don't know how.Copy !req
153. I've never made one
this big before.Copy !req
154. Well,
if we're still in Hexside,
we should find a teacher.Copy !req
155. Maybe they'll know
how to help.Copy !req
156. Hunter,
why'd you save me
back there?Copy !req
157. From getting a sigil?Copy !req
158. Don't those guys work
for you?Copy !req
159. I owed you.Copy !req
160. For the food.Copy !req
161. Are these real steps
or illusion steps?Copy !req
162. Real steps.Copy !req
163. When we first met,
you were trying to trick me
into joining a coven.Copy !req
164. And now,
you're helping me
stay away from one.Copy !req
165. 'Cause of
a sandwich?Copy !req
166. It was a good sandwich.Copy !req
167. No sandwich is that good.Copy !req
168. Come on. If we wanna find
a way through this,
we need to trust each other.Copy !req
169. What's going on
with you?Copy !req
170. I...
Hey!Copy !req
171. It's the kid!Copy !req
172. Hunter!Copy !req
173. Wait.
Aren't you
the Golden Guard?Copy !req
174. Seriously?Copy !req
175. Dude, what the heck?
We're on the same side.Copy !req
176. Our deepest apologies, sir.Copy !req
177. The Emperor sent out
a search party
for you.Copy !req
178. He's been
worried sick.Copy !req
179. You don't say.Copy !req
180. I'd be honored
to escort you
back to the castle, sir.Copy !req
181. I am sure the Emperor
would be thrilled
to know you're okay.Copy !req
182. Say,
why aren't you
in uniform?Copy !req
183. I...Copy !req
184. Follow me.Copy !req
185. Oh, Titan!
He's looking for me!Copy !req
186. He'll know I'm here.Copy !req
187. I gotta run. I gotta hide!Copy !req
188. I g— I gotta—Copy !req
189. Hey. Try to breathe.Copy !req
190. Like this.Copy !req
191. Did you run away
from the Emperor's Coven?Copy !req
192. Why?Copy !req
193. Not too long ago,Copy !req
194. when I showed a little talent
and started taking
more advanced classes,Copy !req
195. it always felt like anyone
who wanted to be my friend
had an ulterior motive.Copy !req
196. Until I met Willow.Copy !req
197. And, eventually,
Luz and some others.Copy !req
198. So, yeah,
not everybody's great,Copy !req
199. but not everyone's bad either,
you know?Copy !req
200. For what it's worth,
you can trust me.Copy !req
201. I promise not to mess with you.Copy !req
202. That's not worth anything.Copy !req
203. Stop acting foolish.Copy !req
204. All right,
tough guy.Copy !req
205. Let's keep moving, then.Copy !req
206. I got this.Copy !req
207. No, I got this!Copy !req
208. What are you doing?Copy !req
209. I just got you back
as a friend.Copy !req
210. Let me protect you.Copy !req
211. I don't want your protection.Copy !req
212. I want you to see
who I really am!Copy !req
213. Come quick.Copy !req
214. Is this real?Copy !req
215. Yes!
Yeah, we made it
through the illusion.Copy !req
216. High five!Copy !req
217. Willow!
You're okay.Copy !req
218. Augustus!
I've been looking
everywhere for you.Copy !req
219. Whoa.
What is
he doing here?Copy !req
220. Oh. Don't worry.
It's cool.Copy !req
221. He helped me escape
from Graye.Copy !req
222. I think he ran away
from the Emperor's Coven.Copy !req
223. Also,
he hasn't showered
in a while.Copy !req
224. Be nice.Copy !req
225. Interesting.Copy !req
226. Anyway, let's find the others
before these illusions get
any more...Copy !req
227. Huh?Copy !req
228. Okay.
Let's get moving.Copy !req
229. Who are you?Copy !req
230. What are you doing?Copy !req
231. Willow's on our side.Copy !req
232. That's not
the captain.Copy !req
233. You're scaring me, Hunter.Copy !req
234. Have you ever
seen her play Flyer Derby?Copy !req
235. There's no way
she'd be afraid of me.Copy !req
236. Oh. Again? Cut!Copy !req
237. Severine!Copy !req
238. You had your chance,
and you blew it!Copy !req
239. Not that I'm surprised.Copy !req
240. But I—
I followed
all your notes.Copy !req
241. Well,
he was still able to see through
your shoddy performance.Copy !req
242. So maybe you should've
figured out the note
inside the note.Copy !req
243. And you two...Copy !req
244. are making my job
very difficult.Copy !req
245. Belos.Copy !req
246. I command you to stop!Copy !req
247. Technically,
he is our superior.Copy !req
248. Well, right now,
he's just a runaway.Copy !req
249. And our dearest emperor
wants him back,
so tie him up.Copy !req
250. Just put him—Copy !req
251. Out of his misery?Copy !req
252. Gotten.Copy !req
253. To sleep, dude!
To sleep.Copy !req
254. Oh, yeah.
Right, right.Copy !req
255. He's waking up.Copy !req
256. Huh?Copy !req
257. This—
This is an illusion!Copy !req
258. Gus, are you—Copy !req
259. Whoa!
It's okay.Copy !req
260. Try not to stand
so fast.Copy !req
261. This isn't an illusion.
You're in
the Healing Homeroom.Copy !req
262. Well, Mr. Golden Guard.Copy !req
263. Hunter.Copy !req
264. We saw you being dragged around,Copy !req
265. and the Flyer Derby team
was determined to save you.Copy !req
266. But I am not yet convinced ofCopy !req
267. your innocence.Copy !req
268. Where have
your scouts taken Augustus?Copy !req
269. That's the Golden Guard?Copy !req
270. Dude looks sickly.Copy !req
271. I could
probably take him.Copy !req
272. I'm not with them.
I swear.Copy !req
273. I was with Gus
the whole time.Copy !req
274. I was trying
to get him
to you.Copy !req
275. Maybe we can trade him
for Augustus.Copy !req
276. I'm sure the Emperor
would want him back.Copy !req
277. I'm not lying.
Gus was showing me around.Copy !req
278. There was a sandwich.Copy !req
279. He showed me
this breathing thing.Copy !req
280. Please! You gotta believe me.Copy !req
281. He's telling the truth.Copy !req
282. And he can help us drive
Head Witch Graye and his scouts
out of the school.Copy !req
283. Yes, um,
Graye said he'll be
in the gym.Copy !req
284. But he will be guarded.Copy !req
285. That won't be
a problem.Copy !req
286. Willow can bust
through anything.Copy !req
287. Yeah, but I'll need help.Copy !req
288. Say no more.Copy !req
289. I'm on it.Copy !req
290. Let's just come up with a plan.Copy !req
291. Yes!
This is my favorite part.Copy !req
292. And, yes, at first,Copy !req
293. I thought that fooling children
was a waste
of my impressive talents.Copy !req
294. But I realized that
a true genius can find the art
in everything he does and—Copy !req
295. Hey. Hey!Copy !req
296. You've done it again, Augustus.Copy !req
297. You couldn't
even tell Willow apart
from an illusion.Copy !req
298. Yoo-hoo. Come on.Copy !req
299. Are you listening?Copy !req
300. This is my monologue.Copy !req
301. Now,
this is your doing?Copy !req
302. Yeah.
It's all my fault.Copy !req
303. Oh. Right.
All about you.Copy !req
304. Now how about telling me
how you know about
the Looking Glass Graveyard?Copy !req
305. I've been looking for
the Galdorstones.Copy !req
306. They'd make great gifts
for the Emperor.Copy !req
307. Where did you say
you found them?Copy !req
308. Boring.Copy !req
309. See this mirror?
It's a handy
little magic amplifier.Copy !req
310. It'll help me sort through
those little memories of yours.Copy !req
311. Stop. Wait.
This hurts.Copy !req
312. Oh, don't be so dramatic.Copy !req
313. Hmm.
Well, that's one less thing
to worry about.Copy !req
314. Now, where were we?Copy !req
315. Gym is off-limits.
Graye's orders.Copy !req
316. Graye may be Head Witch,
but I'm still principal.Copy !req
317. It'd be wise
to let me through.Copy !req
318. Oh, yeah?Copy !req
319. Yeah.Copy !req
320. Get 'em!Copy !req
321. Yeah!Copy !req
322. Enough!Copy !req
323. I will not be cowed by
a group of students!Copy !req
324. Then how about
just two of us?Copy !req
325. Nice one.Copy !req
326. Huh?Copy !req
327. Make it stop.
Make it stop.Copy !req
328. I don't like these memories.Copy !req
329. What's going on?Copy !req
330. Gus is trapped
in his head.Copy !req
331. And the others
are being affected too.Copy !req
332. I needed a reason
to play with one of these!Copy !req
333. I really have to
talk to my parents
about this.Copy !req
334. We'll hold him off.
You save Gus.Copy !req
335. B-But how?Copy !req
336. What's wrong with me?Copy !req
337. Why can't I learn?Copy !req
338. Gus!Copy !req
339. I let myself get tricked again.Copy !req
340. Everyone thinks
I'm the smart one.Copy !req
341. So why do I keep acting
so dumb?Copy !req
342. Gus,
can you hear me?Copy !req
343. I can't even
trust myself anymore.Copy !req
344. It's hard
when you can't
trust yourself.Copy !req
345. I spent my whole life believing
I was doing something good
for someone good,Copy !req
346. but it was a lie.Copy !req
347. And some part of me
still wants to
believe in that lie.Copy !req
348. Just like you want to believe
you're dumb or whatever.Copy !req
349. But it's not true!Copy !req
350. I promise.Copy !req
351. I wouldn't mess with you.Copy !req
352. Uh, now, uh, how did
that breathing thing go again?Copy !req
353. Gus!Copy !req
354. Oh, I'm so glad
you're okay.Copy !req
355. Me too.Copy !req
356. Thanks, Hunter.Copy !req
357. What is this?Copy !req
358. Just go with it.Copy !req
359. When Emperor Belos
catches wind of this...Copy !req
360. I'm sure he'll be thrilled to
learn one of his captains was
defeated by a couple teenagers.Copy !req
361. Severine, get on that ship
or you'll be walking back
to the castle!Copy !req
362. You know what?
It has been a rough year,Copy !req
363. and my self-esteem can
only take so much.Copy !req
364. I quit!Copy !req
365. I'm going back to
the Tiny Cat Coven.Copy !req
366. I can't believe
you took down
a Coven Head.Copy !req
367. Yeah,
and I almost went down
with him.Copy !req
368. Is Graye gonna be
all right?Copy !req
369. Uh, probably.Copy !req
370. Hunter!
What's going on
at the castle?Copy !req
371. Did you actually leave
the Emperor's Coven?Copy !req
372. Have you ever sneezed
with your mask on?Copy !req
373. Everyone in the castle
is traveling to the HeadCopy !req
374. for the Day of Unity.Copy !req
375. I think I did.Copy !req
376. Yes?Copy !req
377. That's gross, man.Copy !req
378. Listen.
Emperor Belos has been
lying to everyone.Copy !req
379. The Day of Unity isn't
about the Titan or magic.Copy !req
380. It's much scarier than that.Copy !req
381. Sorry.
There's a lot
to explain.Copy !req
382. Then you'd better get started.Copy !req