1. Wow, King.Copy !req
2. This looks great!Copy !req
3. Thanks. I-I hope
they like it too.Copy !req
4. Hooty hoot! We have visitors.Copy !req
5. They're here!Copy !req
6. Welcome to
the Owl House, folks.Copy !req
7. Hope this place
wasn't too hard
to find.Copy !req
8. Not at all.
Thank you
for having us.Copy !req
9. King of Dads!Copy !req
10. You made it!Copy !req
11. Wouldn't have missed it
for the world, son.Copy !req
12. I'm so happy we saw
that video of yours.Copy !req
13. Now, maybe after dinner
we can have a nice game
of catch.Copy !req
14. Really?Copy !req
15. Prince of Brothers,
Prince of Sisters,Copy !req
16. do you have something
to say to your big bro?Copy !req
17. Big brother!Copy !req
18. Please have a seat,
Your Honorable
Mr. Dr. King of Dads.Copy !req
19. King prepared
a special feast
for you all.Copy !req
20. Hungry!Copy !req
21. Patience, children.Copy !req
22. It would be rude
not to give thanks first.Copy !req
23. Oh! Oh!
I can start!Copy !req
24. I'm thankful that my demon
family finally got to
meet my owl family.Copy !req
25. Seriously, thi—
this is amazing!Copy !req
26. I-It's almost like a dream...Copy !req
27. King.Copy !req
28. King.Copy !req
29. King, come on.
It's time to wake up.Copy !req
30. What's going on?
Is there trouble?Copy !req
31. We're about
to find out.Copy !req
32. Luz is ready to talk.Copy !req
33. Let's slash and rend
and crush and bruise.Copy !req
34. Let's curse the land
with nine bright hues!Copy !req
35. I'm gonna tell everyone
about the Day of Unity,Copy !req
36. that you've been lying
about the Titan for years!Copy !req
37. I'll do anything
to save humanity
from evil.Copy !req
38. This is just
a lot to take in.Copy !req
39. We don't have time
to take anything in.Copy !req
40. We have to
stop Belos!Copy !req
41. I-I was a part
of his plan.Copy !req
42. I-I fell for everything!Copy !req
43. King, Hooty,
you know
what to do.Copy !req
44. Well, one thing's
for sure.Copy !req
45. People can tell
when you've been
inside their head.Copy !req
46. It's only a matter of time
before Belos sends his scouts
over here.Copy !req
47. You need to hide.Copy !req
48. I am not hiding.Copy !req
49. I'm gonna stop Belos
from completing
the Draining Spell.Copy !req
50. I just need to
figure out how.Copy !req
51. Edalyn.
Lulu!Copy !req
52. I came as fast
as I could.Copy !req
53. Owlbert filled me in
on the Draining Spell.Copy !req
54. Oh, Titan, I can't believe
this is what the Day of Unity
was about this whole time.Copy !req
55. Ugh. I was such
a fool, a dolt,
a chump, a—Copy !req
56. Hey, no pity parties
in this house.Copy !req
57. Besides,
Luz is upset
enough as it is.Copy !req
58. You're right.
I'll do anything
to help.Copy !req
59. Lulu! I am so happy
to see you, I could—
I could—Copy !req
60. Oh, here it comes!Copy !req
61. - Ugh! Gross.
- Oh, my word.Copy !req
62. Hooty you gotta
stop eating garbage
from the ground.Copy !req
63. Huh?Copy !req
64. He's also been
eating our mail.Copy !req
65. Look!Copy !req
66. "Dear King Clawthorne,
if you wish to know
who you truly are,Copy !req
67. come to this location
and meet our warrior clan."Copy !req
68. I think
they might
be my family!Copy !req
69. And maybe they're
an answer to
all our problems.Copy !req
70. That's incredible,
but how is it supposed
to help us stop Belos?Copy !req
71. They're a clan
of warriors!Copy !req
72. How else do you
defeat a tyrant
with their own army?Copy !req
73. By making an army
of your own!Copy !req
74. Well, it's not like
we have many allies.Copy !req
75. Not to mention
it's a chance for King
to find out where he came from.Copy !req
76. I say
let's go for it!Copy !req
77. Well, I say you two
need a safe place
to hideCopy !req
78. while the adults
take care of things.Copy !req
79. I'm actually
in favor
of this plan.Copy !req
80. You are?Copy !req
81. It wouldn't hurt
to check.Copy !req
82. Plus, judging
by King's map,Copy !req
83. you two would be taken far,
far away from the Boiling Isles
and Emperor Belos.Copy !req
84. What if something
goes wrong?Copy !req
85. Hooty could
accompany them.Copy !req
86. Their safety would be
your responsibility,
my dear, brave Hootsifer.Copy !req
87. I would protect
these silly children
with my life!Copy !req
88. Yeah, well, how—
how would they even get there?Copy !req
89. I know a ship
that might take us.Copy !req
90. Yeah! The ole
Selkidomus crew.
Think about it.Copy !req
91. Belos won't be able
to withstand a whole
army of mes.Copy !req
92. Such allies
would be quite valuable.Copy !req
93. I wonder
if I still have
my sailor's hat.Copy !req
94. Does anyone else
feel that marching around
the edge of the forest?Copy !req
95. Fine. You can go.Copy !req
96. We'll find out all we can on
our end to create a plan for,
uh, when you get back.Copy !req
97. Thank you, Eda!
We won't let you down.Copy !req
98. Let's pack
for the trip.Copy !req
99. Wait for me!Copy !req
100. You know you made
the right choice,
don't you?Copy !req
101. Plus, I've explored that area,
there is nothing of note.Copy !req
102. Whoever wrote that letter
was sending them on a wild
"Luz" chase.Copy !req
103. Oh, no, no, no.
No, no. Don't cry.Copy !req
104. Oh, the joke wasn't
that bad, was it?Copy !req
105. This is so much bigger
than I imagined, Lily.Copy !req
106. I thought Luz
was just some
lost kid,Copy !req
107. but because of me
she's wrapped up in
this thing with BelosCopy !req
108. and it's—
it's just not fair.Copy !req
109. She and King
are children.Copy !req
110. They shouldn't have
to deal with this.Copy !req
111. We have a whole week
until the Day of Unity.Copy !req
112. We'll figure out
how to keep them safe.Copy !req
113. All right,
let's get to work.Copy !req
114. Doin' a lot
of work there, Salty.
Where's the crew?Copy !req
115. Well, I'm no longer working
for the Golden Guard.Copy !req
116. So, me mates abandoned ship
for greener, snailier pastures.Copy !req
117. They were
like family
to me too.Copy !req
118. Land ho!Copy !req
119. Land ho!Copy !req
120. Is
that a finger?Copy !req
121. It's a long way
from our Titan.Copy !req
122. That's 'cause
it's not from
our Titan.Copy !req
123. This be part
of a different beastie.Copy !req
124. Come back with
a good story,
sea squirts!Copy !req
125. If ye come back
at all!Copy !req
126. Aw, he's so supportive.Copy !req
127. Is anyone here?Copy !req
128. Maybe we're
a bunch of
early birds.Copy !req
129. Or maybe they got
sick of waiting.Copy !req
130. That letter was
over a month old.Copy !req
131. Hang on.Copy !req
132. There's something here.Copy !req
133. Whoa.
Ah!Copy !req
134. Luz, are
you okay?Copy !req
135. Where's your
other arm?Copy !req
136. I only ever
had two, Hooty.Copy !req
137. Did you think
I had more?Copy !req
138. Luz, look!Copy !req
139. That doesn't look like
the Boiling Isles to me.Copy !req
140. That's because
it isn't.Copy !req
141. Welcome to
the other side
of the world.Copy !req
142. You dare trespass
on this sacred—Copy !req
143. By the Huntsman,Copy !req
144. 'tis King!Copy !req
145. My name is Tarak.
Hail and well-met.Copy !req
146. Uh, y-yeah.Copy !req
147. 'Tis King!Copy !req
148. Psst! King,
introduce us.Copy !req
149. Right. Uh, this is Luz
the human/friend/sister.Copy !req
150. And this is Hooty
the, uh, door?Copy !req
151. Your warrior-ship.Copy !req
152. Did you send me
that letter?Copy !req
153. Are—
A-Are you my...Copy !req
154. Father?Copy !req
155. Alas, no.Copy !req
156. Nor is he here.Copy !req
157. But I did
send the letter,Copy !req
158. and, by the sight
of you, I know
he was one of us.Copy !req
159. He passed down
that handsome skull
of yours, didn't he?Copy !req
160. Now we celebrate!Copy !req
161. Everyone will be
so happy to meet you.Copy !req
162. Who's everyone?Copy !req
163. Welcome to
Titan Trapper Island.Copy !req
164. I've never
seen so many demons
that look like me.Copy !req
165. Look at them go!Copy !req
166. We are Titan Trappers,Copy !req
167. under oath to protect
the world from giant monsters
of death and destruction...Copy !req
168. But uh, not many of us
have seen a live one,
of course.Copy !req
169. Come!Copy !req
170. Aren't Titans extinct?Copy !req
171. Not all of them.Copy !req
172. The Grand Huntsman
says one remains,Copy !req
173. so we sharpen our spears until
the vile creature rears its
head and a new hunt can begin!Copy !req
174. And now, dear King, you can
join us and become
a Titan Trapper yourself.Copy !req
175. Weh?Copy !req
176. Oh, my gosh.
King, that's amazing!Copy !req
177. Well, we don't know any Titans
but the world could
definitely use your help.Copy !req
178. That's right! It's a lot
to explain right now,
but could you—Copy !req
179. I mean, we,
help the people
of the Boiling Isles?Copy !req
180. Any enemy of yours
is an enemy of ours!Copy !req
181. But we can make no vows.Copy !req
182. For that you must beseech
our elder, the wisest hunter
of them all...Copy !req
183. Bill!Copy !req
184. Is that short
for something?Copy !req
185. Nope, just Bill.Copy !req
186. He's so cool,
he actually met our god,
the Grand Huntsman!Copy !req
187. He's my best friend.
It's no big deal.Copy !req
188. Luz!Copy !req
189. Luz!
Look what they gave me!Copy !req
190. Oh!Copy !req
191. That looks
awfully pointy, buddy.Copy !req
192. Don't worry. It's mostly
paper-mache. And bone.Copy !req
193. They're gonna show me
their Titan Trapper ways, Luz!Copy !req
194. I guess they're my ways too.Copy !req
195. How about Hooty and I
go see the elder,Copy !req
196. and in the meantime,
you learn all you can
about being a Titan Trapper?Copy !req
197. This is
a dream come true!Copy !req
198. Just be careful!
I will!Copy !req
199. Are we really
leaving him alone?Copy !req
200. He should have time
to get to know his family.Copy !req
201. Besides,Copy !req
202. we have
a job to do.Copy !req
203. All right, King.
Ready to become a Titan Trapper?Copy !req
204. I shall
take my leave.Copy !req
205. Tell Bill
I said hi.Copy !req
206. Hello?Copy !req
207. Whoa. Look at
all this stuff, Hooty!Copy !req
208. This will help us
defeat Belos for sure.Copy !req
209. Yeah!Copy !req
210. Hmm.
Tarak? Is that you?Copy !req
211. I told you to stop
rummaging through my stuff!Copy !req
212. Tarak's not here.
It's just us.Copy !req
213. Uh, greetings.
My name is—Copy !req
214. What's that? Speak up!Copy !req
215. You barge in like an angry
Titan only to whisper
like the wind?Copy !req
216. Greetings! Uh, this lowly
traveler begs an audience
with the great Bill.Copy !req
217. Mayhaps we might
perchance to venture to...Copy !req
218. Oh, for the love of—
Tarak sent you here, didn't he?Copy !req
219. He said you were the wisest
of all the Trappers.
And also his friend.Copy !req
220. He says hi.Copy !req
221. Of course he does.
What do you want?Copy !req
222. I'm here to ask if you would
lend me your mighty warriors.Copy !req
223. You see, Emperor Belos
has threatened to—Copy !req
224. That upstart on the
carcass kingdom?
He's no big deal.Copy !req
225. I've got battle scars
older than his reign
as Emperor! Wanna see?Copy !req
226. We're good. But please
understand, Mr. Bill,Copy !req
227. a lot of people are
in danger and they
don't even realize it.Copy !req
228. Yeah, that dude is
straight up evil.Copy !req
229. Don't worry. We'll help.Copy !req
230. But if you think
Belos is evil,Copy !req
231. you've never seen
a live Titan.Copy !req
232. The children out there
haven't either.Copy !req
233. Don't know a thing about
their ravenous appetites,
or their terrible cries!Copy !req
234. Even their babies act
like little monarchs.Copy !req
235. The last living Titan,
I saw it once
before it disappeared.Copy !req
236. Its hateful roar
blew out my eardrums.Copy !req
237. How did it go? "Weh!"Copy !req
238. So, Titans are always hungry,Copy !req
239. act like monarchs
and say, "Weh"?Copy !req
240. The Huntsman wants us
to find the last one.Copy !req
241. Only a Titan's power
can free him from his prison.Copy !req
242. But we've had no luck.Copy !req
243. Nice poster, right?Copy !req
244. I took
a printmaking class once.Copy !req
245. Not sure about the font though.
I feel like the serifs...Copy !req
246. Luz, follow me!Copy !req
247. Oh, hey! Thought I'd get
Lulu some souvenirs.Copy !req
248. Their god is
that collector kid?Copy !req
249. Ah! You've found
the shrine to the Huntsman.Copy !req
250. It's been my little
DIY project for years.Copy !req
251. You like our disguises?Copy !req
252. You gotta look like a Titan
to trap one.Copy !req
253. But if I ever find
that missing Titan,Copy !req
254. I'd hunt it down,
tear it limb from limb,Copy !req
255. and mount its head in pride
as we released the Huntsman!Copy !req
256. Then we can finally
go from being Titan Trappers
to Titan Slayers!Copy !req
257. Say, who's your buddy's tailor?
His costume looks so real!Copy !req
258. Uh, this has all been
super cool, but I gotta go
check on, um, things.Copy !req
259. But what about the...
What were you talking about?
Your quest with Belos.Copy !req
260. Oh, ha, I'm sure
it'll work itself out. Really.
Okay, bye!Copy !req
261. We gotta get
King outta here now!Copy !req
262. Then run faster!Copy !req
263. I'm trying!Copy !req
264. Hmm.Copy !req
265. Weh!Copy !req
266. Now, behold!Copy !req
267. Our armory.Copy !req
268. Whoa! There's all sorts
of things I shouldn't touch.Copy !req
269. Aye, for now.Copy !req
270. But when you grow older,Copy !req
271. I will be delighted to show you
how to dismember your enemies.Copy !req
272. You would do that?Copy !req
273. Can you also tell me
what this means?Copy !req
274. I'm not sure what that is.Copy !req
275. But maybe we can
find out together.Copy !req
276. I assume your father was lost
in a hunt of yore.Copy !req
277. But a Titan Trapper
is never alone.Copy !req
278. I'm just happy to see
he passed down this.Copy !req
279. Can I ask a favor?Copy !req
280. It's a little silly, but,
uh, can we play catch?Copy !req
281. I believe you may find
some equipment thither.Copy !req
282. Thither?Copy !req
283. Ah, Bill! Tis Tarak,
what sayeth you friend?Copy !req
284. Shut it. Listen.
That kid you're with...Copy !req
285. Tarak,
I found them!Copy !req
286. Is something wrong?Copy !req
287. Uh, our little game must wait.Copy !req
288. The time has come
to celebrate your, uh...Copy !req
289. Induction into
the Titan Trappers! Come!Copy !req
290. You don't have to go
all out like this.
I'm fine doing a small thing.Copy !req
291. Family and friends kinda thing.Copy !req
292. Your presence is
very special to us, King.Copy !req
293. Now, we can release the
Grand Huntsmen from his prison
and be granted power and glory.Copy !req
294. In the ashes of your old life,
your destiny awaits.Copy !req
295. Carry this torch to the tablet
and set it aflame.Copy !req
296. D-did you hear that?Copy !req
297. The connection has been made.Copy !req
298. And now we can summon him.Copy !req
299. Ah, you're taking too long!Copy !req
300. Don't worry, child.
We're almost done.Copy !req
301. Then we get
to play catch, right?Copy !req
302. Uh, did you
pull something, Bill?Copy !req
303. I can't move! W-whoa!Copy !req
304. Weh? Wha-what's happening?Copy !req
305. Is this the power
of a Titan?Copy !req
306. No, you bonehead!Copy !req
307. It's that girl and her
ungodly sock monster!Copy !req
308. King,
I'm so glad you're okay!Copy !req
309. What're you talking about?
We were just about
to play catch.Copy !req
310. Hey, Luz just
saved your life!Copy !req
311. These guys wouldn't hurt me.
They get me!Copy !req
312. They know what it's like
to be left behind.Copy !req
313. King, if this is
about your dad—Copy !req
314. No! I mean, yeah,
but it's you too, Luz!Copy !req
315. You'll eventually go back
to the human realm.
I know how it works.Copy !req
316. I've read your Azura books.Copy !req
317. You even
promised your mom.Copy !req
318. I just thought I had to
prepare for a world
without you in it.Copy !req
319. But they won't help.
King, you're not one of them.Copy !req
320. Then what am I?Copy !req
321. You're...Copy !req
322. You're a Titan, King.Copy !req
323. Hark!Copy !req
324. Tis the wretched spawn of—Copy !req
325. Shut up
and get that Titan!Copy !req
326. Come on, King!Copy !req
327. King!Copy !req
328. I got it!Copy !req
329. Hooty!Copy !req
330. Tell Lulu
how brave I was!Copy !req
331. Stop fighting!
I'm one of you guys!Copy !req
332. You were never one of us.Copy !req
333. My brothers and sisters,
a new hunt begins today!Copy !req
334. With this gift, the grand
Huntsman will return,Copy !req
335. and I shall ride cloaked
in glory above all others.Copy !req
336. You mean, "we," right?Copy !req
337. You promised the Huntsman
would grant all of us glory.Copy !req
338. Uh...Copy !req
339. Are Titans even evil?Copy !req
340. How much have you
been making up?Copy !req
341. Uh, don't let
the girl fool you!Copy !req
342. I'm totally not lying.
Hand me my spear.Copy !req
343. Whatever.
Just gimme that thing!Copy !req
344. Not today!Copy !req
345. Get off me.
And get that Titan!Copy !req
346. Time to go home.Copy !req
347. We can't let them get through.
We have to destroy this thing.Copy !req
348. Then step back.Copy !req
349. Weh!Copy !req
350. Hoot!Copy !req
351. I wanna go home.Copy !req
352. Um, hi.Copy !req
353. King!Copy !req
354. You want breakfast?Copy !req
355. Hup, hup, hup,
hup, hup, hup, hup!Copy !req
356. Hup, hup, hup, hup, hup!Copy !req
357. Hup, hup, hup!Copy !req
358. We have them surrounded.Copy !req
359. Good. Arrest anyone inside.
For the Emperor.Copy !req
360. For the emperor!Copy !req