The Office 7x16

Directed by Tucker Gates

Rashida Jones as Karen Filippelli • David Denman as Roy Anderson • Melora Hardin as Jan Levinson • Ellie Kemper as Erin Hannon • Creed Bratton as Creed Bratton

Michael screens his action film Threat Level Midnight to the office after eleven years of writing, shooting, re-shooting, and editing. The film features Michael as Agent Michael Scarn, Dwight as Scarn's sidekick, and Jim as archnemesis "Goldenface," as well as several people from Michael's past.

Request examples:

!req The Office 7x16 [02:32]
!req The Office 7x16 [The Office 7x16]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Office 7x16 [10-11]; !req The Office 7x16 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Hey. How are you doing?

2. Been thinking about my grandmother a lot.

3. Yeah.

4. She was about to turn 97.

5. At least she lived a very long

6. and I'm sure very happy life.

7. Got you this card.

8. When you're ready, we all signed it.

9. We just wanted you to know we're thinking about you.

10. Thank you.

11. "Congratulations, Darryl. Let's get wasted.

12. "Have fun today, big guy.

13. "Aww, yeah. Party time."

14. It's possible that some people

15. thought it was your birthday.

16. "Hooray. Live it up, big d.

17. "Days like this don't come often enough.

18. "Time to celebrate.

19. You deserve this"?

20. Birthday punches!

21. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

22. I'm so sorry.

23. 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,

24. 21, 22, 23, 24, 25...

25. So I got an early res at blue wasabi

26. and I'm taking Rachel.

27. She's picking me up after work.

28. Rachel from the party?

29. Oh, yeah.

30. Nice.

31. Do the damn thing. Pow!

32. Blue wasabi is so good, but get the cheeseburger.

33. They say they won't do it, but they will

34. if you make a scene.

35. - Okay, bye. - Okay, bye.

36. - I'll miss you. - Miss you.

37. - Mwah. - Okay.

38. I'll be in my office if you need me.

39. Mwah. Bye.

40. - Okay, bye. - Bye.

41. - All right, bye. Bye. - Bye.

42. Okay, one more quick one.

43. Don't go. I don't want you to go.

44. - Oh, don't go. - Mwah.

45. Don't go.

46. Holly and I are dating.

47. It's been a week, and I still can't believe it.

48. It goes to show that everything you want in life, you get.

49. And you can't work for it.

50. It just comes to you.

51. And what do we have here?

52. From my secret admirer. That's you.

53. Come on.

54. I dominate Valentine's day.

55. I practically make romance into a science.

56. "Roses are red. Violets are blue.

57. Look in the vase to find your first clue."

58. Oh, my gosh. It's a romantic scavenger hunt.

59. Oh, close. It's a romantic treasure hunt.

60. A scavenger hunt is where you find items from a master list.

61. This is where you follow the clues that lead to a prize.

62. Common misuse. Good luck.

63. But there's no clue.

64. Well, get to work.

65. I can't, 'cause there's no clue.

66. The puzzle is the clue.

67. Are these numbers correct?

68. The numbers are correct, Michael.

69. Okay.

70. Are you... are you sick, Oscar?

71. Do you need to go home?

72. 'Cause you're grossing me out.

73. I just need a signature.

74. There you go. Thanks.

75. Thank you.

76. How much did you give him?

77. - Big tip. - Wait.

78. I don't have my scarf. What?

79. I'm missing my scarf.

80. We decided to have a Valentine's day lunch

81. and then that way we can spend the entire night with Cece

82. and avoid the Valentine's day dinner thing.

83. It's a whole thing.

84. - Yeah, lunch was wonderful! - Shh.

85. Um, there was an amazing buffet

86. and there was a chocolate fondue... Station.

87. And what else was there?

88. Um, bottomless champagne.

89. Yes.

90. Never found that bottom, did we?

91. No.

92. What's up?

93. Are you good at jigsaw puzzles?

94. Are you kidding me? It's all I did

95. every summer when my brothers were out sailing.

96. Okay.

97. But if this is a romantic thing with Gabe,

98. I should probably...

99. oh! No, no, no, no.

100. It's not weird at all.

101. You have your new girlfriend. I have Gabe.

102. This is just as friends.

103. Well, okay then.

104. Yes!

105. At least until Stanley calms down.

106. - Oh, is he... - D-d-d-d-d-don't look.

107. I accidentally did his sudoku.

108. Andy.

109. All right. I will fax over it to you.

110. Whoop. I will fax it over to you.

111. Okay. Thank you.

112. Okay, my name is j-j-j-j-j-j-j-j-j-Jim Halpert

113. and I will fax it in to you...

114. under you. I'll fax it under you.

115. Oh, excuse me.

116. I just p-p-p-p-pissed my pants.

117. Not really. I didn't really.

118. Wait.

119. You're just filling that out right now.

120. That wasn't meant for me.

121. I will not be your Valentine.

122. Aww, nuts.

123. I don't know if anyone else feels this way...

124. and don't get me wrong...

125. I love Michael and Holly.

126. And maybe I'm being overly sensitive...

127. But the PDA.

128. Yes! The freaking PDA!

129. - Uh-huh. - Thank you!

130. I mean, I'm thrilled for them.

131. No one is more thrilled for them than I am...

132. Yes. Yes, absolutely.

133. But it's totally inappropriate.

134. Yeah, it's a little much.

135. Obviously so happy for them both.

136. So happy. Yeah.

137. I don't know, guys.

138. I, for one, enjoy watching them, because...

139. - No, stop. Just don't. - Kevin!

140. Can I finish? Can I finish? Is that okay?

141. I was saying...

142. I enjoy watching them

143. because it makes me horny.

144. God! Kevin!

145. So tell me about your new girlfriend.

146. She's neat.

147. Uh, I met her at Darryl's cousin's party.

148. We were the only two white people there.

149. Aww, cute.

150. Hey, look at that. Done.

151. That's Gabe's boom box.

152. Come on. We have to go find it.

153. I wish you well on your quest.

154. - No, come on. - Aww, I mean...

155. come on!

156. - Okay. - Ha!

157. I hear them kissing all the time.

158. It's this horrible plipping sound.

159. You know, it's like Chinese water torture.

160. Just...

161. Like it's coming from my own head.

162. Sit.

163. Okay, just close your eyes. Ohh.

164. Can you get lower?

165. - Oh, yeah. - A little lower.

166. I cannot keep myself from Michael.

167. Everything he does is sexy.

168. He has this undeniable animal magnetism.

169. He's a jungle cat.

170. The man exudes sex.

171. He can put both his legs behind his head.

172. Thank you all for meeting on such short notice.

173. Yes?

174. Yes. Michael Scott, Dunder Mifflin.

175. What is the purpose of this meeting?

176. Seeing as it's Valentine's day,

177. I felt it would be apropos to have

178. a little refresher course on romance in the workplace.

179. Perfect. Yes.

180. It is quite apro-propriate. Carry on.

181. First things first.

182. An office romance is permissible.

183. Not something you'd expect to hear from corporate?

184. Well, guess what.

185. Sabre is 100% tolerant of office romances.

186. Speaking of, Gabe,

187. I don't see Erin at this meeting.

188. Uh, I also don't see Andy.

189. Boom! Face!

190. I get it.

191. Andy's slamming my girlfriend.

192. Very funny.

193. What I do not approve of, however,

194. is public displays of affection,

195. or PDAs.

196. PDAs are totally superfluous

197. to a happy, healthy office romance.

198. Perfect example. Look at Jim and Pam.

199. Yeah? What?

200. Us? They don't touch.

201. They don't kiss.

202. You would hardly even know that they

203. were husband and wife.

204. - Did it. - Yeah!

205. Love it. Keep going.

206. Okay. So, PDAs.

207. That's gonna include behaviors such as hugging, kissing,

208. Booby honking.

209. Yeah, booby honking. Sure.

210. Butt honking.

211. Butt honking. Yeah, all the honkings.

212. The one where you start in a crouched position,

213. then you leap... Sure.

214. Basically, there's no precise definition,

215. but you know it when you see it.

216. Are you guys listening to this?

217. What, are you talking about me and Holly?

218. Yeah!

219. Maybe you find your own chair.

220. So we kiss occasionally...

221. Occasionally? All the time.

222. Yeah, and it's not just the kissing.

223. It's the flirtatious whispering.

224. The flirtatious tickling.

225. Whispering and tickling have their place in business.

226. That thing where you softly exhale on her neck.

227. Okay, yeah, that's pretty hot.

228. I will give you that.

229. Look, you are all hypocrites.

230. You all do it. Michael.

231. I have done PDA in the office.

232. Thank you.

233. I've had intercourse in the office.

234. - All right. - As has Angela.

235. - Dwight. - As has Ryan.

236. As has Kelly. As has Meredith.

237. As has Phyllis.

238. As has Darryl.

239. As has creed. As has Michael.

240. And as has Holly. As has Kevin.

241. With who?

242. She goes to another school.

243. Okay. Fine. No more PDA.

244. - Good. - You win.

245. But here's what we are gonna do.

246. We are going to designate

247. one of our closets as a hook-up zone.

248. - No. - Anything goes.

249. Just leave it how you said...

250. Michael, that's absurd.

251. What if two couples want to go at the same time?

252. Okay, then we have two closets.

253. No, no, we're gonna have three closets,

254. one for each base, no homers. Yes?

255. - And what is the hook-up zone policy on masturbation?

256. - Pro. - Yes.

257. What? Problem solved.

258. No, no, it's great.

259. I love working at Dunder Mifflin,

260. a division of Taliban enterprises.

261. That is weird.

262. I mean, that's weird to have sex in the office.

263. That's where you work, right?

264. You know, you're in a meeting,

265. and nobody knows that you've had sex there,

266. except for you and him.

267. Don't mind us. You keep working.

268. Okay. I'll keep working.

269. Oh, my God.

270. It's a song.

271. What do you think is on it?

272. We should actually probably talk about it outside

273. or we might make Darryl mad.

274. Not if we're talking like this.

275. I think it's okay. He doesn't seem to hear us.

276. I think he's just being nice.

277. That makes sense, 'cause I feel like I'd be able

278. to hear us at this level.

279. Darryl. Darryl is a jerk.

280. - No, he's not. - No, I'm just testing

281. if he can hear. I can hear you.

282. - Oh. Okay. - Okay. Then no more talking.

283. Let's just play the song.

284. Temp at night?

285. What do you...

286. you got it.

287. Pick it up. Take it out.

288. Pi...

289. - pick it up. - Okay.

290. Take it out. Pick it up.

291. Pick it up.

292. Pick it up. Take it out.

293. Right. Okay.

294. Sorry to interrupt.

295. Forgot to collect my things.

296. Ah, the old "leave behind." Oldest trick in the book.

297. Good thing it's working. Oh, no.

298. Michael, I don't want to make people uncomfortable.

299. Since when is comfort the most important thing?

300. I mean, I don't sit on your lap because it's comfortable.

301. I sit on your lap because I like the way

302. your thighs feel on my butt.

303. Yeah, but if they're uncomfortable,

304. it makes me uncomfortable.

305. Oh. Okay.

306. Well, if it makes you uncomfortable,

307. then we'll stop. Okay.

308. Holly and I are like Romeo and Juliet.

309. And this office is like the dragon that kept them apart.

310. Hey. You know the only reason

311. why people here are complaining?

312. They are jealous of two people

313. in love on Valentine's day.

314. Two people in love?

315. I love you.

316. Wait, wait, wait, what do you mean

317. you love me?

318. We've only been dating for a week.

319. Do you mean you love me like, "oh, hey, there's Holly.

320. I love that girl," or do you mean

321. you love me like you love me-love me?

322. - I love you-love you.

323. - Wow, you love me-love me.

324. I love you-love you.

325. I am really disappointed in the office's policy

326. on PDA at this moment.

327. I love you. I love you.

328. Yeah, whatever. No big deal.

329. Just the hottest girl in the world loves me.

330. Okay, Ryan's the temp. What does he do at night?

331. I guess we just have to wait until night and see.

332. Oh. Or maybe not.

333. Cool.

334. - How romantic is this? - Super romantic.

335. Right?

336. Do you see a clue or... Yeah. Did you not see it?

337. - Oh, my gosh. - Hanks.

338. Hey. No time to chat.

339. - Sorry. - Well, we were just looking

340. for Ryan, so he's not here.

341. Hey. You're looking for me?

342. Oh, yeah, we were. We were just looking to say hi.

343. So hey.

344. - No, you weren't. - No, we weren't.

345. You wanted to have sex in my office.

346. - No. - Definitely not.

347. That's disgusting. It's cool.

348. Just try to put everything back

349. where you found it.

350. Text me when you're finished.

351. I'll be out here.

352. Hey, you don't have to...

353. That was so embarrassing I'm gonna die.

354. That was really rough.

355. Let me make something clear.

356. Jim and I have never and will never have sex in the office.

357. No, because the office isn't what I'd consider

358. a romantic place.

359. Besides, we have something those other people don't have,

360. which is a home and a bed.

361. And a shower.

362. - Hello, Holly. - Hello.

363. Here, shake... no!

364. - No, don't touch. - No, we can't.

365. - No touching. - No touching.

366. Ah, I'm trying not to touch you.

367. - Almost got you. - Oh, no, so close.

368. Oh. No, we can't do that.

369. We can't do this. Ohh.

370. You're not touching me.

371. I don't know what your body feels like.

372. 'Cause I can't touch it.

373. Okay, this is much worse than before.

374. Yeah, I agree. This is nasty.

375. - Grab you here. - And here.

376. And I will grab you here anyway.

377. You have to cut it out.

378. - Never. - Okay.

379. You said you would. I did say I would,

380. but I was wrong. I can't stop.

381. You don't know what it is like to love a woman

382. and have her love you back.

383. It is a feeling that cannot and will not

384. and frankly cannot be contained.

385. No one is a bigger fan of sexual touching than me.

386. But with you two, it's reaching the level of a complex.

387. I can think of three explanations.

388. You're taking MDMA... street name, ecstasy.

389. I've done it, and I know the feeling.

390. No. I don't think so.

391. You're desperately trying

392. to fit in a whole relationship

393. before Toby comes back from jury duty

394. and Holly has to go back to nashua.

395. You're at an age

396. where your sexual climaxes aren't as powerful

397. so you need to overcompensate

398. with foreplay, taboo behavior.

399. Yes, it was that.

400. It's that one. Yes. Number three.

401. Give me all your money and take off your clothes.

402. We're not supposed to PDA.

403. Come on. Nobody's looking.

404. What's wrong?

405. I hadn't thought about you having to go back to nashua.

406. Maybe we didn't want to think about it.

407. We can make it work. We'll date long-distance.

408. That's what we said last time.

409. Remember?

410. We broke up on the drive.

411. How's this gonna be any different?

412. We weren't in love last time.

413. I was in love with you.

414. I'm not saying it won't be hard.

415. But we can make it work.

416. That's what she said.

417. One Erin special, please.

418. Here's your bottle of sparkling cider.

419. That's my favorite.

420. I'm now supposed to tell you

421. to enjoy a mid-hunt break and look for a heart

422. or some In the break room when you're through.

423. Hey, buck up, buddy.

424. Make that face he likes.

425. Hey. Hey. Come on. You're hurting him.

426. It's like a time bomb...

427. - Shh. - Is ticking down.

428. When it goes off, no more kissing.

429. No more hugging. Just hush.

430. Sexual time bomb.

431. Just rock. Shh.

432. Boner bomb starring Jason Statham.

433. Or we go against type with an Eisenberg

434. or a Michael Cera.

435. - Movie idea? - No.

436. Saving the world has never been this hard.

437. Okay. Shh.

438. Have you talked to her about our feelings?

439. Women really go for that crap.

440. No, I can't talk to her.

441. I can't even look at her

442. without thinking about it ending.

443. Kevin. Do more stupid faces.

444. Which one? I have a lot of stupid faces.

445. - I don't know. - Do the monkey face.

446. - Do a monkey face. - I love that.

447. I love that face. Good. He loves it.

448. Good. Jump. Jump up and down.

449. - No. The monkey! - Go back to the monkey.

450. Don't do the squirrel.

451. Throw your poop.

452. Hurl your feces.

453. That's good.

454. - Good. - That's good. He's throwing it.

455. They really do that.

456. I know.

457. - B-9. - B-9.

458. Like benign tumor.

459. Maybe it's just more like, "be mine."

460. Oh, yes.

461. There's a note.

462. "A little cookie for you, my miss.

463. But the real treasure is your Valentine's kiss."

464. Oh. We're supposed to...

465. Holly. Hey.

466. - Hi. - Holly, I love you

467. so, so, so much.

468. And I think that we need to break up.

469. What? What are you talking about?

470. Actually it's Valentine's day. Shouldn't be doing this today.

471. I'll talk to you tomorrow. No, we're gonna talk now.

472. You're not breaking up with me.

473. You're gonna go back to nashua eventually,

474. and I can't handle it.

475. So let's just... let's...

476. what if I said it wasn't up to them?

477. - Who? - The company.

478. Nobody knows our future,

479. but it's not gonna be decided by the company.

480. It's not gonna be decided by anybody but us.

481. What we are is up to you and me.

482. Okay. Okay.

483. Ladies and gentlemen, I have an announcement to make.

484. As of today, officially,

485. Holly and I are moving in together.

486. Thank you. Thank you.

487. Oscar, this must be tough for you, watching this go down.

488. You could not stand in the way of true love, my friend.

489. Are you kidding? I wasn't trying

490. to break you guys up.

491. Better luck next time, pal.

492. Well, the point is, there will no longer be

493. any need for PDA here at the office

494. between us because, when we get home,

495. we are going to make love to and with one another,

496. and that, to me, is the best Valentine's day present

497. that a person could receive.

498. So I bid you all adieu.

499. - You do? - I do.

500. Go on. Kiss each other already.

501. Suck it, Oscar.

502. This must kill you. I just told them to do it.

503. - What? - No.

504. No. We took a walk.

505. We took a walk.

506. My perfect Valentine's day?

507. I'm at home, three cell phones in front of me,

508. fielding desperate calls from people who want

509. to buy one of the 50 restaurant reservations

510. I made over six months ago.

511. Anybody can be prince charming

512. one day a year with the dinner and the flowers and all that.

513. But you know what impresses me?

514. When a guy can do that no days a year.

515. Flowers, diamonds, three course meal...

516. Violinist comes to my table to serenate me...

517. Pizza, soda, the moon,

518. someone to share it with...

519. What are our plans for tonight?