The Office 4x2

Directed by Craig Zisk

Kevin Dorff as Aaron Grandy • Edward James Gage as Larry Meyers • Janine Poreba as Amy • Ed Helms as Andy Bernard • Creed Bratton as Creed Bratton • Melora Hardin as Jan Levinson • Mindy Kaling as Kelly Kapoor • Leslie David Baker as Stanley Hudson

Ryan returns to Scranton with a plan to bring Dunder Mifflin into the digital age by launching a new website - Dunder Mifflin Infinity. Michael is worried about ageism and attempts to win back clients using old fashion business skills. Relationships are on the forefront as Ryan returns to an eager Kelly, Jim and Pam are outed to the office, and Angela is still upset with Dwight about her cat.

Request examples:

!req The Office 4x2 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Office 4x2 [10-11]; !req The Office 4x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.