1. Thank you so much for coming by,
Dr. Reynolds.
Copy !req
2. It's nice to find a doctor
who'll make house calls.
Copy !req
3. It's nice to find a patient
who can afford them.
Copy !req
4. I don't know what to do anymore.
Copy !req
5. Fran is obsessing
about still not being pregnant.
Copy !req
6. No need to worry.
Copy !req
7. All we have to do is talk
to her calmly,
Copy !req
8. let her know that she's special
Copy !req
9. and that there's nothing wrong
with her.
Copy !req
10. - Hi, Fran.
- Hi.
Copy !req
11. Why don't you tell me
why you're upside down?
Copy !req
12. Well, I was watching The View,
Copy !req
13. and Barbara Walters says
that this
Copy !req
14. helps you get pregnant.
Copy !req
15. Plus, you know,
I'm taking those hormones
Copy !req
16. and I also got some fancy herbs,
and he's been taking zinc.
Copy !req
17. - No, I haven't.
- Yeah, you have.
Copy !req
18. Remember those Tic Tacs
that you said
Copy !req
19. that you thought tasted
a little chalky?
Copy !req
20. This is sick! You are obsessive.
Now, stop.
Copy !req
21. Please, talk to her, doctor.
Copy !req
22. This is sick.
You are obsessive. Now stop.
Copy !req
23. Okay. Now, Max and Fran,
I'm getting the feeling
Copy !req
24. that you're not following
my instructions at all.
Copy !req
25. Remember, having sex too often
Copy !req
26. can actually diminish
your chances
Copy !req
27. of becoming pregnant.
Copy !req
28. Well, I assure you,
we're not doing it too often.
Copy !req
29. Aw.
Copy !req
30. Oh, honey.
Copy !req
31. There's something wrong with me.
Copy !req
32. No, no, sweetheart.
There's nothing wrong with you.
Copy !req
33. Fran, what you need to do
is let this problem float away.
Copy !req
34. Stop worrying.
Copy !req
35. For instance,
last night I was lying in bed,
Copy !req
36. worrying about how
I was gonna make
Copy !req
37. the down payment
on my new Mercedes SL
Copy !req
38. and the moment
I stopped worrying,
boom, house call.
Copy !req
39. You know, sweetheart, we should
listen to Dr. Reynolds.
Copy !req
40. We need to get our mind
off this.
Copy !req
41. I know, why don't we get away
for a while, mmm?
Copy !req
42. No.
Copy !req
43. Come on, Aspen's beautiful
this time of year.
Copy !req
44. Oh, I don't wanna go to Aspen.
They got babies there.
Copy !req
45. Come on. We haven't been outside
of this room for two weeks.
Copy !req
46. That's not true. Aw.
Copy !req
47. Oh, honey. Look, I know what
you're trying to do
Copy !req
48. but nothing is going to take
my mind off of having a baby.
Nothing will.
Copy !req
49. Not even an invitation
to be guests of the President
of the United States
Copy !req
50. at his gala dinner?
Copy !req
51. Are we at his table?
Copy !req
52. Of course.
Copy !req
53. Oh, my God!
Copy !req
54. We're going to meet
the President.
Copy !req
55. Yes. Isn't that exciting?
Copy !req
56. And he's only invited
his closest friends.
Copy !req
57. Oh, honey, I'm so impressed.
Copy !req
58. You should be.
Copy !req
59. Do you know how much it cost us
to become his closest friends?
Copy !req
60. Not as much as this house call.
Copy !req
61. Oh, Sylvia, did you hear?
Copy !req
62. Your daughter and son-in-law
are taking me on vacation.
Copy !req
63. And all the help
will be cooking for me,
Copy !req
64. cleaning for me,
Copy !req
65. eavesdropping on me.
Copy !req
66. Niles, here's your plane ticket.
Copy !req
67. Oh, my, I've never flown
first class before.
Copy !req
68. Oh, wait a minute.
That's Chester's. Here.
Copy !req
69. Standby?
Copy !req
70. Oh, Niles, lots of people
cancel their trip to Aspen
Copy !req
71. for Thanksgiving
to meet the president.
Copy !req
72. Oh, by the way,
when we get there, make sure
everything's steamed.
Copy !req
73. I don't wanna meet the president
with any wrinkles.
Copy !req
74. Well then, you should have
met Truman.
Copy !req
75. Miss Babcock,
Niles is on vacation.
Copy !req
76. He's coming with us
not as our butler,
but as our friend.
Copy !req
77. So when he unpacks,
irons and cooks stuff
to fill the fridge,
Copy !req
78. it'll be as a friendly gesture.
Copy !req
79. - Yeah.
Copy !req
80. - Nanny Fine,
- Yes?
Copy !req
81. Maxwell and I are
looking to produce
at the Kennedy Center,
Copy !req
82. so when you meet the President,
Copy !req
83. he doesn't wanna know anything
about your aunt's goiter,
Copy !req
84. your mother's... anything.
Copy !req
85. Or your campaign
to bring back the McRib.
Copy !req
86. Oh, I don't know.
I think he might sign
that petition.
Copy !req
87. Look, Miss Babcock,
I'm only going
Copy !req
88. to help take my mind
off of not having a baby!
Copy !req
89. I'm just gonna go and relax
and enjoy myself
Copy !req
90. and sit in front of
a roaring fire.
Copy !req
91. Too bad, it sounds like the
perfect place to get pregnant.
Copy !req
92. Why do you think I'm going?
Copy !req
93. This is the most
beautiful chalet in the place.
Copy !req
94. Only the most special people
get this.
Copy !req
95. Oh, I bet you say that about all
the chalets, don't you?
Copy !req
96. Have to. It's in the handbook.
Copy !req
97. Well, it's just a perfect room
to make a baby.
Copy !req
98. Oh, it's so sexy and romantic.
Copy !req
99. Gee, I can't imagine anybody
not loving to hang around here.
Copy !req
100. Ow.
Copy !req
101. Oh, I feel so bad for Niles.
I mean, coming all the way
to a ski resort
Copy !req
102. and then breaking your arm
and your collar bone
Copy !req
103. falling out of a limo.
Copy !req
104. - This is gonna be
the worst vacation for him.
- Yeah.
Copy !req
105. Ow!
Copy !req
106. You know, Niles, this is all
your fault. If you hadn't put
the leash on the dog,
Copy !req
107. - I wouldn't have tripped.
- Well, I had to.
Copy !req
108. He would've run away
and you would've lost him.
Copy !req
109. Well, why do you think
I brought him up here?
Copy !req
110. Sir, can't we hire someone else
to take care of her?
Copy !req
111. I'm sorry, Niles,
but no one's allowed up here
Copy !req
112. unless they've been checked out
by the Secret Service.
Copy !req
113. I barely cleared.
Copy !req
114. Well, why can't she
take care of her?
Copy !req
115. I can't push her.
I'm just a little girl.
Copy !req
116. "I'm just
a little girl."
Copy !req
117. - Damn.
Copy !req
118. Hello?
Copy !req
119. Darling, do you know
where the butler keeps the
mini marshmallows?
Copy !req
120. Ma, what are you doing
in our house?
Copy !req
121. Entertaining.
Copy !req
122. Louie! Do you mind?
Stop rocking the chair,
you'll break it!
Copy !req
123. Thank God I didn't have it
at my place.
Copy !req
124. Ma, who let you back
in the house?
Copy !req
125. Who left?
Copy !req
126. So after the big gala,
are you gonna set up
Copy !req
127. for a nice, romantic
baby-making evening
with your hubby?
Copy !req
128. No, Ma.
Copy !req
129. I can't let Maxwell know
that I'm still obsessing on it.
Copy !req
130. Gonna have to do something
that's very subtle.
Copy !req
131. Well, if you want my advice,
Copy !req
132. tonight, you'll start trying
and trying and trying—
Copy !req
133. Ma, you're gonna have to stop
thinking about it.
Copy !req
134. Well, I can't!
Copy !req
135. The mini-marshmallows are in the
bottom drawer in the cabinet
Copy !req
136. to the left of the refrigerator.
Copy !req
137. Sweetheart, I put together
this list of topics
for you to avoid
Copy !req
138. when you're speaking
to the President.
Copy !req
139. Let's see...
Copy !req
140. Don't mention anything
about "Whitewater,
Copy !req
141. the Paula Jones settlement,
Copy !req
142. the phrase
"download the full text,"
Copy !req
143. Jennifer, Paula, Monica, Linda,
Copy !req
144. Kathleen, Ariana,
Copy !req
145. Kenneth, Newt,
Copy !req
146. McDougal, Orin, Al,
Copy !req
147. Sylvia, Morty,
Copy !req
148. Yetta, Freida, Rifka,
Babka, Shishka..."
Copy !req
149. E-Excuse me, sir, but we're here
to meet the President?
Copy !req
150. Well, duh.
Copy !req
151. Now, I'm agent Chris Malley.
Copy !req
152. Secret Service.
Mind if I check your purse?
Copy !req
153. - Oh, sure, sure.
- Thank you.
Copy !req
154. Oh, it's adorable.
Copy !req
155. You don't plan to check the
purses on the way out too,
do you?
Copy !req
156. I do now. Here you go.
Right this way.
Copy !req
157. Oh, hi, little fella. Hi.
Copy !req
158. How you doing, huh?
Copy !req
159. All excited
about meeting the President?
Copy !req
160. Mommy and Daddy gonna let you
stay up late tonight?
Copy !req
161. I'm 17.
Copy !req
162. Oh, right, 17.
Jeez, I didn't realize that.
Copy !req
163. Sorry. Right this way
to the senior's line, Grandpa.
Copy !req
164. Oh, hello, Mrs. Clinton.
Copy !req
165. I'm Fran Sheffield.
Copy !req
166. You look beautiful
and very thin tonight.
Copy !req
167. Oh, Hil, you just got
a little— Over here.
Copy !req
168. No. To the left.
Copy !req
169. Move to the left. Yeah—
Copy !req
170. Oy, you know what?
Just let me. Let me.
Copy !req
171. Oh, yeah, there you go.
Now I'm gonna go
meet your husband.
Copy !req
172. Oh, hello, Mr. President.
Copy !req
173. I'm Fran Sheffield.
Copy !req
174. Hello, I'm Bill Clinton.
Copy !req
175. I know.
Copy !req
176. You know, your brother Roger
lives right next door to us
in New York.
Copy !req
177. Well, not for long. He's moving.
Copy !req
178. Because he's sick of dealing
with that neighbor's mother.
Copy !req
179. You know, the one
with the big blond hair
Copy !req
180. who's always screaming
and taking his pizzas.
Copy !req
181. How do you deal with it?
Copy !req
182. Er... You know,
we're thinking of moving too.
Copy !req
183. - Well, you here
with your family?
- Yes, yes.
Copy !req
184. I'm here with my kids
and my husband.
Copy !req
185. He's gonna be so excited
to meet you. He'll be here
in a second.
Copy !req
186. You know, he was so worried
Copy !req
187. that I was gonna say
something embarrassing.
Copy !req
188. Oh, here's the Imodium A-D,
honey. Just knock
on your father's stall.
Copy !req
189. You know, it could be the zinc
I'm giving him too.
Copy !req
190. We're trying to get pregnant,
but it just doesn't seem
to be happening.
Copy !req
191. Is there anything
I can do to help?
Copy !req
192. Excuse me. What did you say?
Copy !req
193. - Why is she hitting him?
- Nothing. Nothing. Nothing.
Copy !req
194. This is my husband,
Mr. President. Maxwell.
Copy !req
195. Oh, how do you do,
Mr. President?
A pleasure to meet you.
Copy !req
196. I've heard so much about you.
Copy !req
197. Of course, I haven't believed
everything I've heard or read
Copy !req
198. but I haven't actually
read or seen anything.
Copy !req
199. - I'm— I—
- Honey, honey, honey.
Copy !req
200. As they say in the theater,
let's leave them wanting more.
Copy !req
201. Oh, my God.
I've just humiliated myself
Copy !req
202. in front of the President
of the United States of America.
Copy !req
203. So, what are you smiling about?
Copy !req
204. Because I didn't do it.
Copy !req
205. Oh, honey,
would you please stop worrying?
Copy !req
206. I just can't believe
what I said.
Copy !req
207. I just totally lost control.
Copy !req
208. Sweetie, you're obsessing.
Copy !req
209. The way to stop thinking about
it is to do something else.
Copy !req
210. - Oh, you're right, sweetheart.
- Come on.
Copy !req
211. You think he thought
I was an idiot?
Copy !req
212. Let it go.
Copy !req
213. Don't answer it.
Copy !req
214. Oh, I have to get that. It could
be the President calling
Copy !req
215. to see if I feel okay
about what I said.
Copy !req
216. Oh, stop it.
Don't be ridiculous.
Copy !req
217. Hello?
Copy !req
218. Oh, hello.
Copy !req
219. It's the President's secretary.
Copy !req
220. - Yes.
- Tell him I feel okay.
Copy !req
221. - I didn't give it
a second thought.
- Okay.
Copy !req
222. Oh, that would be lovely.
Copy !req
223. Thank you so much.
Thank you. Goodbye.
Copy !req
224. Oh, you're not gonna
believe that.
Copy !req
225. The President and Hillary want
me to go skiing with them.
Copy !req
226. Get this,
they thought I was charming.
Copy !req
227. Fantastic. You're going
skiing with the President
Copy !req
228. - of the
United States of America.
- I know!
Copy !req
229. Oh, you'll take your camera.
Copy !req
230. - You'll get pictures.
- Yeah.
Copy !req
231. - You'll get autographs.
- Oh, yeah.
Copy !req
232. You'll talk to him about me
doing the Kennedy Center thing.
Copy !req
233. Definitely.
Copy !req
234. - You know,
you are a wonderful woman.
- Mm-hmm.
Copy !req
235. Come on,
let's take up where we left off.
Copy !req
236. What am I gonna wear?
Copy !req
237. Look at that guy skiing
with Chelsea. What does
he have that I don't?
Copy !req
238. The last name DiCaprio?
Copy !req
239. I mean, am I the only one
worried about Fran?
Copy !req
240. She's skiing with the President.
She's never skied before.
Copy !req
241. Don't be worried.
Her instructor said she's heads
above the rest of the class.
Copy !req
242. Okay, girls.
Copy !req
243. Ready to go down the hill
and get our skis?
Copy !req
244. - Okay, everybody, hold hands.
- I don't wanna hold her hand.
Copy !req
245. She keeps pulling me down
when she falls.
Copy !req
246. You are not a team player,
little girl.
Copy !req
247. - And you're not a little girl.
- Girls.
Copy !req
248. Girls, enough.
Copy !req
249. Well, she started.
Copy !req
250. - Fran?
- What?
Copy !req
251. Where's your guardian?
Copy !req
252. He's over there.
Copy !req
253. Well, I think you need to go
over there and take a time-out.
Copy !req
254. You girls are all
in a clique and—
Copy !req
255. I don't wanna be in your clique.
Copy !req
256. - Honey.
- Sweetheart, what's the matter?
Copy !req
257. - Why are you crying?
- I only have five days
Copy !req
258. to learn how to ski
for the President
and I'm not picking it up.
Copy !req
259. Well, that's all right,
sweetheart. I'll teach you.
Copy !req
260. Really? You don't mind?
Copy !req
261. - No, of course not.
- I love you.
Copy !req
262. I saw that, Cecily!
Copy !req
263. How hard can it be
to make the V?
Copy !req
264. Even the five-year-olds
can do it.
Copy !req
265. Well, thank you, Cecily.
Copy !req
266. Now, just squat, like this:
Copy !req
267. - Get in a squatting position,
all right?
- Okay.
Copy !req
268. Just like,
with your weight forward.
Copy !req
269. Now, if you wanna turn
to the right, you do this.
Copy !req
270. You wanna turn to the left,
you do this.
Copy !req
271. All right? Right, left.
Copy !req
272. Weight forward out there.
Copy !req
273. The important thing
is knowing how to— Stop!
Copy !req
274. Wait for me!
Copy !req
275. Wait for me!
Copy !req
276. Honey, we've been here
for two and a half hours.
Copy !req
277. I don't think anyone
is gonna find us.
Copy !req
278. Wait. My voice carries.
Copy !req
279. Help!
Copy !req
280. Sweetheart.
Copy !req
281. Snow hanging precariously
above us.
Copy !req
282. Sweetie, I'm so cold.
Copy !req
283. Oh, honey, why didn't you wear
your Long Johns like I told you?
Copy !req
284. Because it adds
unnecessary bulk.
Copy !req
285. Honey, what are we gonna do?
Copy !req
286. Oh, just let me hold you.
Copy !req
287. That'll warm you up. There.
Copy !req
288. - Warmer?
- I'm getting a little toasty.
Copy !req
289. You know, this has always been
a fantasy of mine.
Copy !req
290. What? To make love in the snow?
Copy !req
291. No, to make love
with my ski instructor.
Copy !req
292. Oh, God bless you.
Copy !req
293. Oh, Niles.
Copy !req
294. Why aren't I any better?
Copy !req
295. I mean, it's been five days
since they rescued us
off that mountain.
Copy !req
296. I can't ski now I have this
terrible cold on top of it.
Copy !req
297. Well, why don't you
take something?
Copy !req
298. Well, I went to the clinic
to try and get a prescription
Copy !req
299. but they wouldn't give me
any antibiotics until they ran
some stupid test.
Copy !req
300. Meanwhile, my ears are
so plugged, I can't even
hear myself talk.
Copy !req
301. Ha, lucky you.
Copy !req
302. I'm sorry. It's just that I've
spent my entire vacation
Copy !req
303. scratching parts
of Miss Babcock's body
Copy !req
304. even she is loathed to touch.
Copy !req
305. Well, I can't wait for this
pharmacy to deliver
the antibiotics anymore.
Copy !req
306. I'm just gonna have to go.
I mean, I ski with the President
in a half an hour.
Copy !req
307. You wanna come and have
hot chocolate in my cabin?
Copy !req
308. Oh, I get it.
Copy !req
309. Now that you heard
that I'm skiing
with the President
Copy !req
310. you wanna be my best friend.
Copy !req
311. Well, no, thank you.
Copy !req
312. Fine.
Copy !req
313. Is Ingrid coming?
Copy !req
314. Oh, I'm so excited
about being with the President.
Copy !req
315. Ah, yes. Civilians.
Copy !req
316. So unjaded.
Copy !req
317. You know, I've never had my very
own Secret Service man before.
Copy !req
318. - Well...
- I feel so very safe and secure.
Copy !req
319. - Good.
Copy !req
320. What's that?
Copy !req
321. We're gonna die!
Copy !req
322. We're gonna die!
Copy !req
323. We're gonna die up here!
Copy !req
324. Well, that's comforting.
Copy !req
325. It's a chairlift.
Copy !req
326. They have to stop it
to let people off.
Copy !req
327. Oh, okay.
Copy !req
328. What kind of a Secret
Service man are you, anyway?
Copy !req
329. A really bad one.
Copy !req
330. In fact, they only keep me
around because I guard
the presidential parrot.
Copy !req
331. But one day I left the
window open. "Hail to the chief,
hail to the chief."
Copy !req
332. I gotta say that every time
they walk by the covered cage.
Copy !req
333. Oh, that's okay.
Copy !req
334. - Take it easy.
- Thank you. Thank you.
Copy !req
335. I'm very high-strung.
Copy !req
336. Boy, you're all man, aren't you?
Copy !req
337. Oh, take it easy.
Copy !req
338. It's just a cell phone.
Copy !req
339. Oh, good.
Copy !req
340. Hello?
Copy !req
341. Oh, yes.
Copy !req
342. How come you never dropped off
my prescription?
Copy !req
343. Oh.
Copy !req
344. Oh, really?
Copy !req
345. Oh, thank you.
Copy !req
346. Thank you so much.
Copy !req
347. Yes, goodbye.
Copy !req
348. Oh, my God.
Copy !req
349. I'm pregnant.
Copy !req
350. Oh, did you hear that?
Copy !req
351. The pharmacy called
and said that I'm pregnant!
Copy !req
352. I'm pregnant! I'm pregnant!
Copy !req
353. Hi.
Copy !req
354. Oh, hi, sweetheart.
Copy !req
355. What are you doing back so soon?
Copy !req
356. I thought you would be
with the President for hours.
Copy !req
357. I didn't go.
Copy !req
358. I wanted to be with
the most important man
in my life.
Copy !req
359. What?
Copy !req
360. What is it, darling?
Copy !req
361. Sweetie, what did
we come here for?
Copy !req
362. To go to a gala dinner
with the President?
Copy !req
363. And?
Copy !req
364. To get him to agree to let me
produce at the Kennedy Center,
Copy !req
365. which he did.
Copy !req
366. Honey, I'm trying
to be romantic, but you're
frustrating me a little here.
Copy !req
367. I'm sorry, sweetheart.
What are you trying to tell me?
Copy !req
368. Let me give you a hint.
Copy !req
369. Do you remember
when Dr. Reynolds said
Copy !req
370. what might happen
if I would just relax?
Copy !req
371. - Yes.
- Well, remember how
relaxed I was
Copy !req
372. in the cave?
Copy !req
373. Yes.
Copy !req
374. Darling...
Copy !req
375. Are we nodding and smiling
because you're trying to tell me
Copy !req
376. we're gonna have a baby?
Copy !req
377. Oh, sweetheart!
Copy !req
378. Oh, we're gonna have a baby!
Copy !req
379. Wait, wait, are they sure?
Copy !req
380. Absolutely, positively.
Copy !req
381. Oh, sweetheart,
I love you so much.
Copy !req
382. Oh, I love you.
Copy !req
383. Can you believe our good luck
that this trip happened
right now at this time?
Copy !req
384. I mean, think of it.
Copy !req
385. Because of President Clinton,
I'm pregnant!
Copy !req
386. God bless America!
Copy !req
387. You know, this is my first
Thanksgiving that I'm eating
for two.
Copy !req
388. You know, Sylvia,
if you stop now
you'll be able to say the same.
Copy !req
389. Honey, didn't you enjoy
your dinner?
Copy !req
390. Yeah, of course I did.
Copy !req
391. Well, then how come your pants
aren't undone
Copy !req
392. and you're not saying,
"Ah, I'm so nauseous"?
Copy !req
393. Darling, I stop eating
when I'm full.
Copy !req
394. He's foreign.
Copy !req
395. Oh, we have so much
to be grateful for.
Copy !req
396. I know that I'm thankful that
I'm married and I'm pregnant.
Copy !req
397. And I'm thankful
it was in that order.
Copy !req
398. Morty, are you all right?
You've been so quiet.
Copy !req
399. I'm nauseous.
Copy !req
400. I should have bet on Pittsburgh.
Copy !req