1. When I was seventeen
It was a very good year
Copy !req
2. Niles, that's incredible.
Copy !req
3. All day long with the butler act
and then this voice comes out of you?
Copy !req
4. You got a real Jim Nabors, Gomer Pyle
thing going on there.
Copy !req
5. "Surprise, surprise."
Copy !req
6. Don't make me laugh.
Copy !req
7. I just hung up the phone, from my
sister, Nadine. You know, the caterer?
Copy !req
8. - Her husband left her.
- Oh, dear.
Copy !req
9. I'll tell you, it doesn't surprise me.
Copy !req
10. Barry is the biggest lowlife,
and I should know.
Copy !req
11. I dated him for six months
before Nadine stole him away from me.
Copy !req
12. - Ms. Fine—
- You know,
Copy !req
13. if only there's a way
that I can finagle her,
Copy !req
14. to come stay with us for a couple of days.
Copy !req
15. I really owe her.
I mean, we came from the same womb,
Copy !req
16. but she was 13 pounds.
After her, Mom was a water slide.
Copy !req
17. Why do you think I have
such a beautiful forehead?
Copy !req
18. - Ms. Fine—
- You know, Niles,
Copy !req
19. this party mix ain't bad, but I think
you OD'd a little on the cinnamon.
Copy !req
20. You're eating the potpourri.
Copy !req
21. It's fiber.
Copy !req
22. This is the last thing I needed
to see first thing in the morning.
Copy !req
23. Well, why don't you stagger
her work hours, sir?
Copy !req
24. My main singer's dropped out
of our backers' audition.
Copy !req
25. I can't believe
he just left us in the lurch.
Copy !req
26. - Oh, well, why don't you use Niles?
- Niles?
Copy !req
27. No, no, you misunderstood.
He said "left us in the lurch."
Copy !req
28. Not, get us Lurch.
Copy !req
29. Well, you know, I think
you're missing a big opportunity here.
Copy !req
30. Maybe I shouldn't open my mouth.
Who knows if he'd even want to do it?
Copy !req
31. Yes, I do so love my work.
Copy !req
32. Mr. Sheffield, he could have
made a fortune with his voice,
Copy !req
33. but instead the man chose to serve you.
Copy !req
34. He's not a smart man,
but a very talented one.
Copy !req
35. Ms. Fine, do be serious.
We need someone with a legit voice.
Copy !req
36. And the world would be better for this
Copy !req
37. Someone who can emote.
Copy !req
38. - That one man scorned and covered in scars
- Really sell it to the back of the house.
Copy !req
39. Still strove
With his last ounce of courage
Copy !req
40. Sing out, Louise.
Copy !req
41. Who'll reach the unreachable star
Copy !req
42. Bravo.
Copy !req
43. Oy. Unbelievable.
Copy !req
44. Oh, God. Maxwell, that was so good.
Copy !req
45. Top ten things she says alone in bed.
Copy !req
46. - Niles.
- Yeah?
Copy !req
47. Perhaps you should
take a look at the sheet music.
Copy !req
48. Mr. Sheffield. You know, I was just
thinking with Niles rehearsing your song,
Copy !req
49. who's gonna do all the cooking?
Copy !req
50. Well, you could help us out, Ms. Fine.
Copy !req
51. You know, I'd love to.
But remember, this is me making Lipton's.
Copy !req
52. I suppose I'll just hire someone.
Copy !req
53. Oh, no.
Copy !req
54. A stranger, with all the expensive stuff,
you got laying around here?
Copy !req
55. I mean, things I broke alone—
Copy !req
56. Gee, if only one of us
was related to a caterer.
Copy !req
57. - What?
- Isn't your sister a caterer?
Copy !req
58. Mr. Sheffield, you know,
Copy !req
59. that's why I'm working for you, bro.
Copy !req
60. She was working in a bridal shop
In Flushing, Queens
Copy !req
61. 'Til her boyfriend kicked her out
In one of those crushing scenes
Copy !req
62. What was she to do, where was she to go?
She was out on her fanny
Copy !req
63. So, over the bridge from Flushing
To the Sheffields' door
Copy !req
64. She was there to sell makeup
But the father saw more
Copy !req
65. She had style, she had flair She was there
Copy !req
66. That's how she became the Nanny
Copy !req
67. Who would have guessed
That the girl we described
Copy !req
68. Was just exactly
What the doctor prescribed?
Copy !req
69. - Now the father finds her beguiling
- Watch out, C.C.
Copy !req
70. - And the kids are actually smiling
- Such joie de vivre.
Copy !req
71. She's the lady in red
When everybody else is wearing tan
Copy !req
72. The flashy girl from Flushing
The Nanny named Fran
Copy !req
73. Niles, that's so beautiful.
Copy !req
74. Gee, you know, if you put on a yarmulke,
Copy !req
75. you could be a cantor
at Temple Beth Shalom.
Copy !req
76. Fran, what do you think of this blouse?
Copy !req
77. Well, that depends.
You plan on wearing it,
Copy !req
78. with a leather miniskirt or just leggings?
Copy !req
79. It's not for me.
It's for a girl I like. It's her birthday.
Copy !req
80. Well, B, this is see-through.
Copy !req
81. Oh, man.
Copy !req
82. - I didn't even notice that.
- Yeah, yeah.
Copy !req
83. Can you believe that kid? Wanting to buy
a see-through blouse for a little girl?
Copy !req
84. That reminds me of my ex-boyfriend, Danny.
Copy !req
85. Do you know for my birthday once
he actually bought me a G-string?
Copy !req
86. - Oh, dear, how inappropriate.
- I'll tell you,
Copy !req
87. if it wasn't my mother's birthday
in two days, I'd still be stuck with it.
Copy !req
88. That's Nadine.
Copy !req
89. She's a leaner.
Copy !req
90. - Hi, angel.
- Hi, Nay.
Copy !req
91. Nay, I'm so sorry
about you and Barry busting up.
Copy !req
92. Please, I'm fine.
Copy !req
93. - Does this disposal work?
- Yeah. Why?
Copy !req
94. Well, at least you've made peace with it.
Copy !req
95. - Come meet Niles, the butler.
- How do you do?
Copy !req
96. I take pills.
Copy !req
97. Niles, who does my sister look like?
Copy !req
98. - Your mother?
- Niles, doesn't she feel bad enough?
Copy !req
99. - A pair of faucets?
- Farrah Fawcett.
Copy !req
100. - Yes. Yes, it's remarkable.
- Everyone says that.
Copy !req
101. Nay, come, sit down.
I'm so happy that you're here.
Copy !req
102. It's good you got away
for a couple of days.
Copy !req
103. I'm sure you'll miss the girls, though.
Copy !req
104. They look like Barry.
That makes it easier.
Copy !req
105. Still, it must be hard on them.
Copy !req
106. Divorce is tough.
Copy !req
107. No. I mean
because they're staying with Ma.
Copy !req
108. How did we make it out of there
without turning into two yentas?
Copy !req
109. - Oy, I tell you.
- Oy, I tell you.
Copy !req
110. It's fun to stay at the Y-M-C-A
Copy !req
111. Those were the days, my friend.
Copy !req
112. I thought they'd never end.
Copy !req
113. Loehmann's got in that big shipment.
Copy !req
114. - Did you go over there on Thursday?
- No. I had a barbecue.
Copy !req
115. I piled all of Barry's clothes outside
his mother's house and I set them on fire.
Copy !req
116. Well, as long as you're not bitter.
Copy !req
117. Barry and I stopped having sex
two years ago. Do you know why?
Copy !req
118. Because you had that thing on your stomach
that needed to be drained?
Copy !req
119. No. That didn't bother him.
Copy !req
120. It was because he couldn't perform
his animal husbandry.
Copy !req
121. Yeah. Well, that was because
he was performing nightly,
Copy !req
122. with that trampy salesgirl
from Wilson's House of Suede.
Copy !req
123. - What salesgirl?
- Nothing.
Copy !req
124. - Fran, make her give it back.
- What?
Copy !req
125. You're hurting me.
Copy !req
126. Fran, that could be us.
Copy !req
127. No. You used toschlep me around
by my nostrils.
Copy !req
128. Mags. Stop it, stop it, stop it.
What's the matter?
Copy !req
129. Gracie stole my lipstick.
Copy !req
130. No, I didn't.
Copy !req
131. Don't you think she's a little young
to be wearing makeup?
Copy !req
132. Don't you think she's a little young
to let her boyfriend...?
Copy !req
133. You know what, Fran?
I think I can handle this.
Copy !req
134. Listen to me.
I want you to be nicer to your sister,
Copy !req
135. because someday you may need an organ.
Copy !req
136. And your brother
has a different blood type.
Copy !req
137. - Come here. Look at me and Nay.
- Love you, angel. Give me a kidney.
Copy !req
138. Take two.
Copy !req
139. Doesn't that just take you back?
Copy !req
140. I remember you were
always stealing my stuff.
Copy !req
141. Nay, what are you doing with my sweater?
Copy !req
142. - My sweater.
- No, it's not.
Copy !req
143. - I remember you gave it to me.
- I did not.
Copy !req
144. - Did to.
- You liar. Give that to me.
Copy !req
145. - No.
- Give it to me. It's mine.
Copy !req
146. - Okay. You win.
- Fine.
Copy !req
147. Into the pool.
Copy !req
148. Stop it. You animal, you.
Copy !req
149. - Say "Uncle."
- Drop dead.
Copy !req
150. - I'll spit on you.
- Ma.
Copy !req
151. Hi, girls. Did you work out
your little problem?
Copy !req
152. I'm the greatest star
Copy !req
153. I am by far take a bow take it now
Copy !req
154. But no one knows
Copy !req
155. Good morning.
Copy !req
156. - Niles, tea.
- Yes, I'd love some.
Copy !req
157. My throat's a little dry.
And, throw in a sprig of mint.
Copy !req
158. I'm not getting you tea.
Copy !req
159. Well, I'm not singing in your show.
Copy !req
160. Lemon?
Copy !req
161. Yes. But, we're out. Here's ten dollars.
Copy !req
162. Get a little rawhide chewy for yourself.
Copy !req
163. It's okay, Nay.
I didn't fill the bathtub up for me.
Copy !req
164. Butch and Sundance might be coming by,
Copy !req
165. and I thought they might
want to water their horses.
Copy !req
166. I take it Eva and Zsa Zsa
are not hitting it off?
Copy !req
167. You know, Niles, my sister has always
wanted everything that I've had.
Copy !req
168. My clothes, my toys.
Copy !req
169. Once, I actually got a shag haircut just
because I knew she'd look lousy in it.
Copy !req
170. Took me 12 weeks to grow out,
but she looked like Cousin Itt.
Copy !req
171. I'll tell you,
if she could, she would be me.
Copy !req
172. - Miss Fine, I'm sure you're exaggerating.
- No, I'm not—
Copy !req
173. Good morning, everyone.
Copy !req
174. Good morning, Nadine.
Would you like a freshly baked croissant?
Copy !req
175. That sounds fabu.
Copy !req
176. - Sure it's no trouble?
- Not at all.
Copy !req
177. When Ms. Babcock comes back
I'll send her back out.
Copy !req
178. Nay, maybe this wasn't such a good idea,
you staying here, after all.
Copy !req
179. - What do you mean?
- I mean, maybe you should leave.
Copy !req
180. I don't understand.
Copy !req
181. That's why you did so poorly
on the $20,000 pyramid,
Copy !req
182. and Betty White wanted to punch you out.
Copy !req
183. Why are you doing this to me?
My husband is leaving me.
Copy !req
184. Nay, relax. You'll find someone else.
Copy !req
185. You can cook your way
into the heart of any man.
Copy !req
186. Easy for you to say. You're so lucky.
Copy !req
187. You're living like Elly May Clampett.
Copy !req
188. You've got a gorgeous guy.
Copy !req
189. - I do? Where? Where?
- Good morning, ladies.
Copy !req
190. Mr. Sheffield? He's my boss.
Copy !req
191. So, there's nothing going on
between you and him?
Copy !req
192. No.
Copy !req
193. Then you don't mind if I go after him.
Copy !req
194. Do I smell Farfalle pesto?
Copy !req
195. No. She don't come till Thursday.
Copy !req
196. Mr. Sheffield, bubby.
Come here, taste this.
Copy !req
197. It is good, isn't it?
Copy !req
198. Ms. Fine, is there something wrong?
Copy !req
199. No, I'm sorry.
Copy !req
200. It's just that I ate
a really big piece of fat.
Copy !req
201. That's where all the flavor is.
Copy !req
202. What's the matter, Nadine?
Need to get that thing drained again?
Copy !req
203. Keep an eye on my dumplings.
I just want to run up to my room.
Copy !req
204. My room, Nay.
Copy !req
205. And by the way,
your dumplings are down to your knees.
Copy !req
206. Ms. Fine, your sister is a wonderful cook.
Where on earth have you been keeping her?
Copy !req
207. In a jar with air holes on top.
Copy !req
208. I beg your pardon?
Copy !req
209. Can't you see what she's doing?
Copy !req
210. She is throwing herself at you.
Copy !req
211. She's cooking for me.
Copy !req
212. Yeah, well, nothing says loving
like something from the oven.
Copy !req
213. You're off your bloody rocker.
You know that?
Copy !req
214. Thank God you're not operating
heavy machinery.
Copy !req
215. Just raising my children.
Copy !req
216. You know, Niles, there is something
to be said for sibling riflery.
Copy !req
217. - You mean "rivalry," Ms. Fine.
- No, I mean.
Copy !req
218. Nadine. Is there something
I can do for you?
Copy !req
219. I thought you might want a little
something to nibble on before bed.
Copy !req
220. Good night, Mr. Sheffield.
Good night, Nay.
Copy !req
221. Nadine!
Copy !req
222. I thought Mr. Sheffield might be hungry.
Copy !req
223. Actually, I'm still quite full
from dinner.
Copy !req
224. What? There's always room for Jell-O?
Copy !req
225. How dare you come into my boss's room,
Copy !req
226. dressed like you're over 30 and desperate.
Copy !req
227. Here. Cover yourself up.
Copy !req
228. It was a two-for-one sale.
Copy !req
229. I have nothing to be ashamed of.
I have a beautiful figure.
Copy !req
230. She's not the only one
with a body for days.
Copy !req
231. Don't tell my boss
I've got a body for days.
Copy !req
232. He's not blind.
Copy !req
233. - Now, come on, let's go.
- Hey, who you pushing?
Copy !req
234. - Hey.
- Ladies, ladies.
Copy !req
235. Ladies, can we take this outside?
Or to a mud pit somewhere?
Copy !req
236. Need an extra pillow, sir?
Copy !req
237. Good night, Niles.
Copy !req
238. Well, actually, I'm not very tired.
Copy !req
239. Good night, Niles.
Copy !req
240. Now, would you excuse us? I'd like
a moment alone with your sister, please.
Copy !req
241. You heard him. Get out.
Copy !req
242. I think he's talking to me, Nay. Right?
Copy !req
243. Good night, Mr. Sheffield.
If you want me, I'll be in my room.
Copy !req
244. My room, Nay.
Copy !req
245. Well, congratulations, Ms. Fine.
You were right about your sister.
Copy !req
246. Is there anyone in your family
who's not a raving lunatic?
Copy !req
247. Hey.
Copy !req
248. I'll have to get back to you on that one.
Copy !req
249. Hey.
Copy !req
250. If she wasn't such a damn fine caterer,
Copy !req
251. I'd throw her out
before this backers' audition.
Copy !req
252. You know, this is the first time
I've ever been in your bedroom.
Copy !req
253. It's not at all as I imagined it to be.
Copy !req
254. Got a wholeJames Bond
Octopussy thing going on.
Copy !req
255. - Get out.
- Bye.
Copy !req
256. Who's gonna get the door?
Copy !req
257. You, you, you
Copy !req
258. So, Niles, nervous?
Copy !req
259. No. I look at this as a chance
to fulfill the dream of a lifetime, sir.
Copy !req
260. I hate backers' auditions.
Copy !req
261. So much pressure, so much riding on it,
so many lives, so many jobs.
Copy !req
262. All depending on this one night.
Copy !req
263. Well, carry on.
Copy !req
264. You know,
Copy !req
265. if Mommy knew the way
her eldest daughter, behaved last night,
Copy !req
266. I'll tell you, she'd be so mortified
Copy !req
267. she would just pack her bags
and move down to Florida.
Copy !req
268. "Call Ma."
Copy !req
269. I didn't know Mommy had two daughters.
Copy !req
270. She was so busy pulling up your dress
and showing your thighs to everyone.
Copy !req
271. This you envied?
To this day I can't wear a short dress.
Copy !req
272. You called Barry?
Copy !req
273. I had to, Nadine.
Copy !req
274. It's time you go home
and face your demons.
Copy !req
275. Nice thing to call your nieces.
Copy !req
276. I didn't mean them. Although.
Copy !req
277. Somebody call
for an air conditioning repai—
Copy !req
278. Fran?
Copy !req
279. Nay?
Copy !req
280. Bar.
Copy !req
281. So.
Copy !req
282. This is how I find you,
in another man's kitchen.
Copy !req
283. I'm getting paid.
Copy !req
284. There's a word for that.
Copy !req
285. Yeah, Barry, it's called "caterer."
Copy !req
286. Yeah. Her big career.
Copy !req
287. You don't know what it used to be like.
Copy !req
288. I got it every night.
Copy !req
289. All right. That's more than I needed
to hear about my brother-in-law.
Copy !req
290. My wife is serving it up to half
of Long Island and I'm going hungry.
Copy !req
291. Buzz off.
Copy !req
292. All right. You're talking. This is good.
Copy !req
293. - Shut up.
- Shut up.
Copy !req
294. All right.
They're going into the backers' audition.
Copy !req
295. This is bad.
Copy !req
296. We're at the Act 1 curtain.
It's a gorgeous ballad sung by Niles.
Copy !req
297. Niles...
Copy !req
298. Butler, Niles DeButler.
Ladies and gentlemen.
Copy !req
299. Once in every man's lifetime
Copy !req
300. Mystery and magic are bound
Copy !req
301. Destiny finds and shows him
Copy !req
302. True love has been found
Copy !req
303. - I never should have married you.
- I'll see you in court.
Copy !req
304. Man's lifetime no man's—
Copy !req
305. I don't ask for much.
Copy !req
306. Pizza, a turkey once in a while—
Copy !req
307. I'm sick of feeding your face, Barry.
Copy !req
308. - What do I care?
- Shut up, you two. Shut up.
Copy !req
309. Mr. Sheffield's out there
with a bunch of rich people,
Copy !req
310. trying to shake 'em down.
Copy !req
311. It's as pure and as simple as learning
Copy !req
312. To follow my heart
Copy !req
313. For once—
Copy !req
314. Don't worry, Maxwell.
I'll handle this quietly.
Copy !req
315. Nanny Fine.
Copy !req
316. Carefree
Copy !req
317. That once in a lifetime feeling
Copy !req
318. Has come over me
Copy !req
319. That once in a lifetime feeling
Copy !req
320. Has come over
Copy !req
321. Me
Copy !req
322. Ms. Fine, I am beyond words.
Copy !req
323. This is the most outrageous, horrific,
unconscionable display.
Copy !req
324. Thought you said you were beyond words.
Copy !req
325. Here, Maxwell, go for it.
Club her big-haired head in.
Copy !req
326. C.C., rich people out there.
Copy !req
327. - Don't let them leave.
- Got you.
Copy !req
328. Excuse me, sir. How do you think it went?
Copy !req
329. Didn't you notice Larry, Moe,
and Curly going on in the background?
Copy !req
330. Well, yes. But, how was I?
Copy !req
331. You were terrific, old man.
We'll call you.
Copy !req
332. Yes.
Copy !req
333. So, this is the guy
you're cooking for now?
Copy !req
334. Barry Cooperman. How's it hanging?
Copy !req
335. Maxwell Sheffield. Not well.
Copy !req
336. Has he got an appetite as big as mine?
Copy !req
337. No one's is, Barry.
Copy !req
338. He's gotta have it
four or five times a day.
Copy !req
339. No kidding. Boy, he's satisfied with just
two poached eggs and a piece of toast.
Copy !req
340. - That's it?
- Yeah.
Copy !req
341. Then he just rolls over and goes to sleep.
Copy !req
342. Barry, don't be jealous
'cause she's dishing it out to other men.
Copy !req
343. There's plenty left over for you.
Copy !req
344. And you, Nay, you want your man back?
Copy !req
345. You gotta put it out for him.
Breakfast, lunch, and dinner.
Copy !req
346. And, I miss my midnight snacks.
Copy !req
347. Barry, I've been neglecting you.
Copy !req
348. From now on
you'll get it anytime you want.
Copy !req
349. Right there on the kitchen table.
Copy !req
350. Speaking of food,
which I hope to God we're speaking of,
Copy !req
351. could we get some out there?
Copy !req
352. Of course, Mr. Sheffield.
Everything but my pâté.
Copy !req
353. That's for my husband.
Copy !req
354. Baby, that is good.
Copy !req
355. I just gotta get a few things
out of my room.
Copy !req
356. My room, Nay.
Copy !req
357. Maxwell, you're never gonna believe this.
Copy !req
358. First, they hated Niles' song.
I get to tell him.
Copy !req
359. Second...
Copy !req
360. they loved that whole comedy thing
going on in the background.
Copy !req
361. They are throwing money at us.
You better get out there.
Copy !req
362. - Well.
- You were saying?
Copy !req
363. I better get out there.
Copy !req
364. I'm the greatest star
Copy !req
365. I am by far
Copy !req
366. Raise my pay, start today.
Copy !req
367. But no one knows
Copy !req
368. Here.
Copy !req
369. Ma, you're never gonna believe this.
Copy !req
370. Nadine walked herself into Mr. Sheffield's
bedroom in a flimsy negligee,
Copy !req
371. carrying a roast rack of lamb.
Copy !req
372. What do you mean,
why didn't I think of that first?
Copy !req
373. No, that's not why I'm not married.
Copy !req
374. How's my hand? Lousy, Ma, lousy.
Copy !req