1. Hi. Welcome to the show. My name's
Howard Moon and this is Vince Noir.Copy !req
2. - All right?
- This week, the subject of heroes.Copy !req
3. What is a hero? Who is a hero?
Am l a hero?Copy !req
4. - No way.
- We'll tackle that question in the show.Copy !req
5. Can anyone be a hero any more
in the modern world?Copy !req
6. - Jagger. He's like...
- l mean real heroes.Copy !req
7. - He's a hero. He's a monkey genius.
- l'm talking about Livingstone.Copy !req
8. Explorers. People who went deep
into the heart of darknessCopy !req
9. to confront the terrifying abyss.Copy !req
10. What would Jagger do
when confronted by the abyss?Copy !req
11. He'd probably go like this.Copy !req
12. Enjoy the show.Copy !req
13. Downloaded from www.opensubtitles.orgCopy !req
14. ..to the world of The Mighty Boosh.Copy !req
15. # Come with us to The Mighty Boosh
# The Mighty BooshCopy !req
16. # Come with us to The Mighty Boosh #Copy !req
17. - Can l squirt for a bit?
- No. You buff, l squirt.Copy !req
18. l've been here longer than you.
Get on with it.Copy !req
19. - You're in a right mood. What's wrong?
- The zoo's falling apart.Copy !req
20. Never used to be like this.
Not when Tommy ran the zoo.Copy !req
21. # Tommy, where you goCopy !req
22. # Tommy,
where you go, where you goCopy !req
23. # Where are you now, Tommy? #Copy !req
24. - He's dead.
- He's not dead.Copy !req
25. Everyone knows he fell in the ocelot pit.Copy !req
26. - They never found his body.
- They munched on him like an old Twix.Copy !req
27. l find that difficult to believe. Tommy was
one of the greatest zookeepers ever.Copy !req
28. Ocelots were no match for him. He was
a great man. Powerful and handsome.Copy !req
29. Handsome? l've seen footage of him.
He had a big head.Copy !req
30. - Short, stocky legs.
- That was the look in the late '50s.Copy !req
31. - The barrel head?
- lt was all the rage.Copy !req
32. Women would swoon
when Tommy shuffled into a room.Copy !req
33. lt was a different aesthetic. None of
your fashionable androgyny in his day.Copy !req
34. He was a man's man. l mean, look at you.
Feather cut, pointy features.Copy !req
35. Put you in the '50s,
you'd be imprisoned for being a witch.Copy !req
36. - They'd lock you in a trunk.
- This is the Mod style.Copy !req
37. - You're not a Mod.
- l am. l'm king of the Mods.Copy !req
38. l'm getting into the Mod scene.
Check this guy out.Copy !req
39. - Who's that berk?
- Uber Mod.Copy !req
40. Look at his hair. lt's over a metre tall.Copy !req
41. - That's good, is it?
- Yeah. l reckon l could take his title.Copy !req
42. With enough cheap wizz and a powerful
hairdryer, l reckon l could beat that.Copy !req
43. Start off in Europe and take that title,
and then bang! Worldwide.Copy !req
44. Whoa! lt's gonna be enormous.
lt's gonna block out the sun.Copy !req
45. - You'll be in the shadows.
- Are you ill?Copy !req
46. - Tommy hated Mods.
- Thought he might.Copy !req
47. - They enraged him on sight.
- l thought they might.Copy !req
48. Cos he was a Rocker. Used to
go down to Brighton at weekends.Copy !req
49. lf he saw any Mods, he'd run at them,
head-butt them off their scooters.Copy !req
50. - Rockabilly Rhino, we called him.
- Sounds like the work of a violent dwarf.Copy !req
51. Well, he did have violent episodes,
that is true.Copy !req
52. But between those episodes,
there was a calmer side to Tommy.Copy !req
53. - A flip side.
- Yeah. Tommy was a dreamer.Copy !req
54. We all dream. But do we really dream?Copy !req
55. Yeah. We do.Copy !req
56. Yeah, but do we really dream?Copy !req
57. - Yeah, we do. What's your point?
- Tommy was a dreamer.Copy !req
58. He had many dreams.
He had dreams about this place, Vince.Copy !req
59. He dreamt about a zoo so small
it could fit inside a key.Copy !req
60. Not his best dream. He had
other dreams. That was Tommy's gift.Copy !req
61. He could move from dream to dream,
like the dream skipper.Copy !req
62. - Did he eat a lot of cheese?
- Yeah. A bit too much, actually.Copy !req
63. Yeah. He had a problem
with calcium build-up.Copy !req
64. - ls that why his head was...
- Yeah.Copy !req
65. - Well, whatever. He's dead, so...
- He's not dead.Copy !req
66. - What?
- He's alive.Copy !req
67. - He's dead.
- He's alive and guiding me. l sense him.Copy !req
68. Guiding you where?Copy !req
69. Guiding me about my business,
thank you very much.Copy !req
70. About your business?
You've gone wrong in your mind tank.Copy !req
71. - What are you on about?
- You've got to accept it. We all die.Copy !req
72. We all die. But do we really die?Copy !req
73. - What is that?
- Something Tommy taught me.Copy !req
74. Never stop questioning
the nature of reality.Copy !req
75. You're questioning it,
but are you really questioning it?Copy !req
76. - Now you're getting it.
- l am getting it.Copy !req
77. - But am l really getting it?
- That's enough now.Copy !req
78. lt is enough. But is it really enough?Copy !req
79. This is a staff announcement.Copy !req
80. You are all fired, so pack up
and ship out. Good day.Copy !req
81. - What's going on, Mr Fossil?
- Bainbridge is selling the zoo, Moon.Copy !req
82. - What do you mean?
- What part don't you get?Copy !req
83. Bainbridge sells zoo.
They're building a road over it.Copy !req
84. l'm gonna go to Miami
and take up golf.Copy !req
85. - Bainbridge can't sell the zoo.
- Why can't he?Copy !req
86. l'll tell you why. Because of Tommy.Copy !req
87. What do you know about Tommy?
Tommy's dead.Copy !req
88. They never found his body.
Under Zoo Regulation 409 subsection C,Copy !req
89. he's technically the owner
and you can't sell it.Copy !req
90. Thanks.Copy !req
91. Oh, yeah? Let me show you something.Copy !req
92. This is a contract.
lt said that Tommy owned the zooCopy !req
93. but in the event of his disappearance,
after 10 years, it reverts to Bainbridge.Copy !req
94. Suck on that subsection.Copy !req
95. Right.Copy !req
96. Note to self. l hate whites.Copy !req
97. Hey, Naboo. How are you?Copy !req
98. - l can't believe Bainbridge is selling up.
- He's a ballbag.Copy !req
99. What are you gonna do? You'll be
all right. You're a shaman. Specialist job.Copy !req
100. - l might transform into a mighty hawk.
- A what?Copy !req
101. - Mighty hawk.
- Wow.Copy !req
102. Either that or work in Dixons.
l haven't decided.Copy !req
103. - That's a tough call.
- What about you?Copy !req
104. l am king of the Mods so l'll put
a parka on and walk about like that,Copy !req
105. chewing gum.Copy !req
106. lt's a shame, though.
l love this place. Gonna miss it.Copy !req
107. Well, when the lion roars and the wind
blows, who knows what might happen?Copy !req
108. What?Copy !req
109. Sorry.Copy !req
110. Balabang-mamphor...Copy !req
111. Hey, Naboo. Naboo?Copy !req
112. (Drumming)Copy !req
113. (Drumming stops)Copy !req
114. (Drumming)Copy !req
115. (Drumming stops)Copy !req
116. (Drumming)Copy !req
117. (Drumming stops and starts)Copy !req
118. (Drumming starts then fades)Copy !req
119. Don't try and take me on.
l'm king of the Mods.Copy !req
120. Put me through to Dixon Bainbridge.Copy !req
121. l don't know how to dial. Thank you.Copy !req
122. (Phone ringing)Copy !req
123. Dixon Bainbridge.Copy !req
124. Hello, Bainbridge. lt's Bobby-bob-bob.Copy !req
125. l'm busy, Fossil. ls there a problem
with the sale of the zoo?Copy !req
126. That's all fine and dandy. But Howard's
been asking questions about Tommy.Copy !req
127. You catch Moon sniffing around that
jungle room, do what we did last time.Copy !req
128. What, ride in a pick-up truck
and beat up midgets?Copy !req
129. Lock him in there. The place is crawling
with wolves. He'll be dead by dawn.Copy !req
130. - Oh, yeah. Right.
- Good day, sir.Copy !req
131. - Are you wearing any pants?
- l said good day, sir.Copy !req
132. Rhino!Copy !req
133. (Owl hoots)Copy !req
134. - So this is it?
- Yeah.Copy !req
135. The crazy times we've had here, eh?Copy !req
136. - Remember my first day?
- Yeah.Copy !req
137. You took me out of school.
You said GCSEs weren't important.Copy !req
138. l remember l was on frogs.
There was a newt involved.Copy !req
139. - l started trembling.
- Never tremble with a newt.Copy !req
140. - Exactly.
- You change its sex.Copy !req
141. - l didn't know that. You taught me that.
- Yeah.Copy !req
142. - Remember when that llama got out?
- Yeah.Copy !req
143. He went AWOL, he went crazy.
Started hoofing the public.Copy !req
144. Do you remember? He was out there
hoofing doctors, hoofing vicars.Copy !req
145. He got in a gift shop, put a moustache
on. A girl said, ''Can l have a pencil?''Copy !req
146. Hooo! Hoofed her out of the shop.Copy !req
147. Ah... No one could get near that llama.
But you, you got off on it.Copy !req
148. lt's one of the few ways
to calm a llama down.Copy !req
149. Calm a llama down.Copy !req
150. # Calmallama deep down in the oceanCopy !req
151. # Blue like a barnacle
Sittin' in a tight placeCopy !req
152. # Laughing like a monkey,
l'm pulling like a China boyCopy !req
153. # Caraway, caraway, caraway, noise
Boing, tikka masalaCopy !req
154. # Boing, tikka masala, oh!Copy !req
155. # Tooth, tooth, phoot! #Copy !req
156. Oh, well. l've got you something.
A little gift there.Copy !req
157. - Oh, thanks.
- Little something. Memento.Copy !req
158. When you look at that, you'll think of me.Copy !req
159. - What did you get me?
- Er...Copy !req
160. Oh. Erm...Copy !req
161. Oh, l got you this.Copy !req
162. - Where did you get this?
- l didn't steal it.Copy !req
163. - Where did you find it?
- Outside the old jungle room.Copy !req
164. - The old jungle room?
- This is Tommy's necklace.Copy !req
165. - So?
- Do you see what this means?Copy !req
166. No.Copy !req
167. Jungle room shut down ten years ago.
Tommy disappeared ten years ago.Copy !req
168. Shut down ten years ago. Tommy
disappeared ten years ago. Necklace...Copy !req
169. Tommy's in the jungle room.
We've got to get him.Copy !req
170. He can stop the sale of the zoo. Let's go!Copy !req
171. (Mad bongo drumming)Copy !req
172. Hey. How's it going?Copy !req
173. - What are you wearing?
- What?Copy !req
174. You can't go in the jungle
dressed like a Camden leisure pirate.Copy !req
175. - l'm king of the Mods.
- We're in a rainforest.Copy !req
176. So? l might have to do a benefit
for some pine cones.Copy !req
177. - The forest is no respecter of fashion.
- Really?Copy !req
178. Look. Check out what l've got going on.Copy !req
179. This is my look, yeah? Forest casual.Copy !req
180. - Forest casual for the leafy gent.
- What's this?Copy !req
181. - Get off my juju beads.
- Juju beads?Copy !req
182. - They're Sugar Puffs.
- Shut up. This is my look.Copy !req
183. - You look like a knob.
- We'll see who survives here.Copy !req
184. You little pimp.Copy !req
185. This is ridiculous. l mean, we're lost.Copy !req
186. - How will we get back to the zoo?
- Don't worry about that, OK?Copy !req
187. Tommy taught me an efficient system
of jungle navigation.Copy !req
188. Ever since we set off,
l've been leaving a trail of sweets.Copy !req
189. We'll be able to retrace our steps,
don't you worry.Copy !req
190. - How are we gonna find Tommy?
- Calm down. l've got it under control.Copy !req
191. You've got to be at one with this place.Copy !req
192. You've got to get with the bracken,
move with the moss.Copy !req
193. You've got to speak
the forest's language.Copy !req
194. # Cor-demahek-ayyy....Copy !req
195. # Cor-misahek... #Copy !req
196. l don't think the forest liked
what you were saying.Copy !req
197. lt's just that one tree, OK?Copy !req
198. - You having fun?
- (Wolf howls)Copy !req
199. - What was that?
- Owls.Copy !req
200. - Pretending to be wolves?
- They're good mimics.Copy !req
201. - What?
- lt's OK. l know how to deal with wolves.Copy !req
202. - You simply punch it on the nose.
- That's sharks, isn't it?Copy !req
203. Works for any animal.
Something Tommy taught me.Copy !req
204. - He had a lot of wisdom in his head.
- lt was big enough.Copy !req
205. - Don't bad-mouth my hero.
- Will you ever shut up about Tommy?Copy !req
206. Don't you understand anything?
We're here to find him.Copy !req
207. Rescue him, bring him back.Copy !req
208. Do you love him?Copy !req
209. You say one more thing about Tommy
and you're on your own.Copy !req
210. Did you kiss him?Copy !req
211. - (Wolf howls)
- Howard?Copy !req
212. (Wolf) Ben Sherman. Mmm...Copy !req
213. Howard?Copy !req
214. Howard?Copy !req
215. (# Guitar wailing)Copy !req
216. - Who are you?
- l go by many names.Copy !req
217. Well, what are they?Copy !req
218. l'm getting round to that
in my own good mystical time.Copy !req
219. Some call me Shatoon, bringer of corn.Copy !req
220. Others call me Mickey Nine,
the dream weaver.Copy !req
221. Some call me Photoshop.Copy !req
222. Others call me Trenu, the boiler.Copy !req
223. Some call me Marjorie Keek.Copy !req
224. Others call me Captain Mas....Copy !req
225. Others call me...R-R-Rubbady-pubbady.Copy !req
226. - Look, l haven't really got time for this.
- Oi!Copy !req
227. - Are you gonna tell me your real name?
- My name is Rudi.Copy !req
228. Rudi Van Der Saniel, jazz fusion guitarist.Copy !req
229. (# Plays fast lick)Copy !req
230. - You are searching for something, yes?
- Yeah. How do you know?Copy !req
231. - l know all things.
- Basically, l'm looking for my mate...Copy !req
232. Do not tell me. Perhaps what you seek
is inside yourself.Copy !req
233. - No, it's not.
- Damn. That usually works.Copy !req
234. Well, then, let us see what is behind
the door of Kakundu.Copy !req
235. (Creaking)Copy !req
236. (Groans)Copy !req
237. Ah. The sacred pipe.Copy !req
238. - This is what you seek, yes?
- No. l'm looking for my mate Howard.Copy !req
239. l told you not to tell me.
Your friend is dead.Copy !req
240. - What?
- Eaten by wolves.Copy !req
241. By what?Copy !req
242. Wolves.Copy !req
243. Oh, here's your pipe.Copy !req
244. Thanks, anyway.Copy !req
245. Wait. You have passed the test.Copy !req
246. - What test?
- The pipe test.Copy !req
247. Most men would have taken the pipe
for it is worth well over 35 Euros.Copy !req
248. But you have an honest heart.
You brought it back to me.Copy !req
249. So l will help you.
Your friend is not dead. He is alive.Copy !req
250. But he is deep in the centre
of the jungle room.Copy !req
251. - Can you take me there?
- l cannot take you the whole wayCopy !req
252. for it is far too dangerous.Copy !req
253. But l can take you some of the way. Hop
upon my small section of Woodstock.Copy !req
254. Right.Copy !req
255. Let the journey commence.Copy !req
256. - ls that it?
- l can go no further.Copy !req
257. - Oh, great.
- Do not be afraid, pretty lady.Copy !req
258. lf you are in danger, play this simple tune
and l will come to your aid.Copy !req
259. (# Plays three notes)Copy !req
260. Wow. Thanks, Rudi. You've been great.
l don't know what to say.Copy !req
261. Don't say anything. Simply kiss my balls.Copy !req
262. - l'm not doing that.
- You have passed the test.Copy !req
263. - What test?
- The ball test.Copy !req
264. Most men would have kissed my balls
for they are worth...Copy !req
265. - Bye.
- Good luck.Copy !req
266. Hello, stranger.
You look weary from your travels.Copy !req
267. Come. Sit down
and warm yourself by the fire.Copy !req
268. Thank you.Copy !req
269. Only two kinds of people venture this far
into the depths of the jungle.Copy !req
270. A fool or an idiot.Copy !req
271. Well, if risking life and limb
to rescue a great man makes me a fool,Copy !req
272. then call me a fool.Copy !req
273. - Well, fool...
- Thanks.Copy !req
274. - This person must be very important.
- He is important. He's my mentor.Copy !req
275. He's my hero.Copy !req
276. Maybe this hero is closer than you think,
Howard Moon.Copy !req
277. - How do you know my name?
- l thought you'd recognise my voice.Copy !req
278. Oh, my God. Allan Holdsworth.Copy !req
279. No, you numb nut. lt is l, Tommy.Copy !req
280. Tommy!Copy !req
281. Whoa, now!Copy !req
282. Woo! What's happening there?Copy !req
283. Howard?Copy !req
284. (Wolf howling)Copy !req
285. (# Plays different three notes)Copy !req
286. All right, mate? What's the problem?Copy !req
287. - Where's Rudi?
- The geezer with the Afro?Copy !req
288. Oh, no. This happens all the time.
You played the wrong tune.Copy !req
289. He's doo-dee-do. l'm doo-dee-da.Copy !req
290. He should get it changed.
Losing a lot of business.Copy !req
291. - Why? What do you do?
- l'm a locksmith.Copy !req
292. You haven't seen my mate Howard,
have you? Kind of tall, scruffy hair.Copy !req
293. Small eyes like a crab.Copy !req
294. He's talking to a geezer with a big head.Copy !req
295. Excellent. Cheers.
Thanks, mate. See you later.Copy !req
296. Don't blow that wrong number again,
will you?Copy !req
297. What, l walk home, do l?Copy !req
298. Brilliant.Copy !req
299. l have survived only by eating cheese.Copy !req
300. And as the saying goes,
you are what you eat.Copy !req
301. And l am freaking cheese!Copy !req
302. l have built up an enormous fatty deposit
about my face, much like a camel.Copy !req
303. But you can barely notice.Copy !req
304. Yeah. Tommy, we've got to get you back.Copy !req
305. You're the only one
who can stop the sale of the zoo.Copy !req
306. - Hey, Howard.
- Ah! A Mod!Copy !req
307. Stop it. Stop it. Stop it.Copy !req
308. - What are you doing?
- l am a Rocker! He is a Mod!Copy !req
309. - We are mortal enemies!
- He's a friend.Copy !req
310. Oh, sorry.Copy !req
311. - Who's this yellow lunatic?
- Vince, this is Tommy.Copy !req
312. - l found him.
- l thought you said he was handsome.Copy !req
313. - Shh.
- That's OK, Howard. The Mod is right.Copy !req
314. l haven't aged well.Copy !req
315. But let me tell you something.Copy !req
316. Beauty is but skin deep,
my pointy friend.Copy !req
317. Get ready for some Tommy magic.
Here comes the wisdom.Copy !req
318. Yes, my face is hideous to behold.Copy !req
319. But when l dance,
oh, how my beauty shines forthCopy !req
320. and lights up the jungle!Copy !req
321. Cheese is a kind of meatCopy !req
322. A tasty yellow beefCopy !req
323. l milk it from my teatCopy !req
324. But l try to be discreetCopy !req
325. Ooh, cheeseCopy !req
326. Ooh, cheeseCopy !req
327. ls that your hero?Copy !req
328. - Yeah. He's gone a bit wrong.
- l'm gonna stick with Jagger.Copy !req
329. (Human beatbox)Copy !req
330. Oh!Copy !req
331. - Tommy, that's enough.
- Come join me.Copy !req
332. No, this isn't a time for dancing, OK?
We've got a long journey ahead.Copy !req
333. Fools. l know how to get out
of the jungle instantly.Copy !req
334. - How?
- Gather round. l will reveal all.Copy !req
335. Come closer.Copy !req
336. Not you, Fire.Copy !req
337. - l leave this jungle every night.
- How?Copy !req
338. Through the dreams
that come with cheese.Copy !req
339. Mmm... l'm skiing in France.
l'm flying a boat.Copy !req
340. l'm turning tricks in Chad!
Cheese dreams!Copy !req
341. l'm off my ever-loving tits!Copy !req
342. - Come on, Babybel.
- # Cheese is a kind of meatCopy !req
343. # A tasty yellow beef! #Copy !req
344. Stop. Stop.Copy !req
345. l can't go on any further. l am too old.Copy !req
346. You and your wife
must go on without me.Copy !req
347. But we're nearly there. We've got
to get back, stop the sale of the zoo.Copy !req
348. l am slowing you down
and the wolves are getting closer.Copy !req
349. - You must go on alone.
- Come on. Let's go.Copy !req
350. l'm not leaving him. lf we go back
without him, it's all been for nothing.Copy !req
351. Howard, l have a plan to save the zoo.Copy !req
352. - What plan?
- First, you must kill me.Copy !req
353. - l can't do that.
- l could do that.Copy !req
354. Do you mind? This is a poignant
moment between me and my hero.Copy !req
355. Listen, Howard.
Remember the first thing l taught you?Copy !req
356. - That dolphins are evil.
- No. The other thing.Copy !req
357. - We all die.
- We all die.Copy !req
358. But do we really die?Copy !req
359. Perhaps even in death
l can save the zoo.Copy !req
360. But you must help me, Howard Moon.Copy !req
361. - l think l understand.
- You do understand.Copy !req
362. - But do you really understand?
- Yeah.Copy !req
363. Now you must be the heroCopy !req
364. and do what must be done.Copy !req
365. Have you got anything bigger?Copy !req
366. No. Sorry.Copy !req
367. (Tommy shouts)Copy !req
368. (Tommy)
Yes... No... Oh, great. A little to the left.Copy !req
369. Oh, good. No! Oooh! Nice.Copy !req
370. Aaahh! Oh, not again! Yes!Copy !req
371. Oooh, you're killing me! Oh, that's good!Copy !req
372. - Have you done it?
- He's in here. Don't prod him.Copy !req
373. - How's this gonna help?
- Don't worry. l've got a plan.Copy !req
374. With this bag of cheesy gratings,
we'll save the zoo. l'm the hero now.Copy !req
375. All we've gotta do now is get back
before the wolves arrive.Copy !req
376. (Wolves howl)Copy !req
377. - Have you got another plan?
- Punch them on the nose?Copy !req
378. l'm gonna be down here weeping.Copy !req
379. l don't wanna die.
l've got so much to give.Copy !req
380. - Howard?
- What?Copy !req
381. l think it's gonna be all right. Look.Copy !req
382. Mod wolves.Copy !req
383. And l'm king of the Mods.Copy !req
384. (# Hymn-like Hammond organ chords)Copy !req
385. (# Hammond organ groove)Copy !req
386. See ya.Copy !req
387. - lt's locked.
- Don't worry. Leave it to me.Copy !req
388. Check this out.Copy !req
389. (# Plays three notes)Copy !req
390. Oh, no. Not you again, mate.
l told you, l'm a locksmith.Copy !req
391. - Can you open this?
- Fair enough.Copy !req
392. (# Hammond organ groove)Copy !req
393. Oi, where's my fee?Copy !req
394. Erm... You can have this pipe.
lt's worth over 35 Euros.Copy !req
395. There you go.Copy !req
396. - What's this?
- Change.Copy !req
397. Animals come and go, roads go on
forever. Here's to Tarmac and to me.Copy !req
398. - Can you just sign, please?
- All right, all right. Pen.Copy !req
399. Here, Bainbridge. You just click the end
like this. Clickety-click, clickety...Copy !req
400. Yeah, l know how it works.Copy !req
401. - Wait.
- What the hump are you doing here?Copy !req
402. We thought you might want cheese
to go with your wine.Copy !req
403. - l hate cheese.
- l'm quite partial to a bit of cheese.Copy !req
404. l love cheese.Copy !req
405. - Mmm.
- Cracker?Copy !req
406. l don't use them. Quite meaty. What is it?Copy !req
407. - Tommyzola.
- What?Copy !req
408. Tommyzola. lt's a kind of jungle cheese.Copy !req
409. - Superb.
- Can you sign? We have a lot to do.Copy !req
410. - l will sign.
- Good.Copy !req
411. - But will l really sign?
- What?Copy !req
412. - Do you want to sell the zoo or not?
- l do want to sell the zoo.Copy !req
413. - But do l really want to sell the zoo?
- This is ludicrous.Copy !req
414. - lt is, but is it really ludicrous?
- We're leaving now.Copy !req
415. - You are. But are you really leaving?
- Yes.Copy !req
416. - Bainbridge, you're acting crazy.
- l am acting crazy.Copy !req
417. - But am l really acting crazy?
- lt's the end of the show.Copy !req
418. lt is the end of the show,
but is it really the...Copy !req
419. (# Funky groove)Copy !req
420. Tip for download: Open Subtitles MKV PlayerCopy !req