1. Going home from school with a girl...Copy !req
2. is quite common in school life dramas...Copy !req
3. and I'd be lying if I said I'd never dreamed about such an experience.Copy !req
4. And now I am presently living out my dream...Copy !req
5. Wonder why I'm not the least bit happy about it.Copy !req
6. That way, okay?Copy !req
7. Did you say something?Copy !req
8. No, nothing.Copy !req
9. We're getting close to Nagato's apartment.Copy !req
10. Looks like Asakura lived in room 505 in this building.Copy !req
11. The Melancholy of Haruhi Suzumiya VCopy !req
12. I see.Copy !req
13. See what?Copy !req
14. No, nothing.Copy !req
15. Anyway, how are you planning on getting inside?Copy !req
16. Do you know the code for that?Copy !req
17. No.Copy !req
18. It'll be a battle of attrition.Copy !req
19. What's this!Copy !req
20. Get in here already!Copy !req
21. Anyway, it's definitely strange.Copy !req
22. She suddenly transferred to Canada...Copy !req
23. and no one knows her new address.Copy !req
24. You already told me that.Copy !req
25. And that isn't the only thing that's fishy.Copy !req
26. She didn't seem to have attended any of the local middle schools either.Copy !req
27. Well, I guess.Copy !req
28. I did some snooping and found out she transferred from a school in the suburbs.Copy !req
29. Isn't that suspicious?Copy !req
30. North High isn't famous or anything.Copy !req
31. Just your typical prefectural high school.Copy !req
32. Why would she go out of her way to attend here?Copy !req
33. Dunno.Copy !req
34. Yet her residence is this close to school.Copy !req
35. And it's a condo at that!Copy !req
36. It's not a rental apartment.Copy !req
37. In a nice location like this it must be insanely expensive!Copy !req
38. Has she been commuting to her middle school in the suburbs from here?Copy !req
39. Like I said, I dunno.Copy !req
40. Looks like we'll need to find out when Asakura began living here.Copy !req
41. It's empty now.Copy !req
42. The door won't open.Copy !req
43. I'm thinking this is a waste of time, even for me.Copy !req
44. Let's go to the manager's office.Copy !req
45. I doubt he'll let you borrow a key.Copy !req
46. Not that.Copy !req
47. I'm going to ask him when Asakura began living here.Copy !req
48. Let's just give up and go home.Copy !req
49. What can you possibly accomplish with that information?Copy !req
50. No!Copy !req
51. We're friends of a former resident, Ryoko Asakura-san.Copy !req
52. She suddenly moved...Copy !req
53. and we don't know how to contact her.Copy !req
54. Did you happen to hear where she moved to?Copy !req
55. And I was wondering if you could tell me when Asakura-san came to this place.Copy !req
56. So she can phrase questions like a normal human being.Copy !req
57. I was wondering if you could tell me where...Copy !req
58. Ryoko Asakura-san moved...Copy !req
59. or when she began living here!Copy !req
60. Asakura-san in room 505, right?Copy !req
61. I was shocked when I found the room empty...Copy !req
62. when I hadn't seen any movers come by.Copy !req
63. Must have slipped past me.Copy !req
64. No movers came...?Copy !req
65. Didn't hear where she moved either.Copy !req
66. If they get a package later on, I won't know where to send it.Copy !req
67. It's quite troubling.Copy !req
68. When did she begin living here?Copy !req
69. Three years ago, I suppose.Copy !req
70. I remember since the lovely young lady brought me a box of confections.Copy !req
71. What about her parents?Copy !req
72. Do you know what line of work her father and mother were in?Copy !req
73. Let's see...Copy !req
74. That's right.Copy !req
75. I saw the young lady a number of times...Copy !req
76. but I don't recall ever meeting her parents.Copy !req
77. But this is an expensive apartment, isn't it?Copy !req
78. I can't see them taking out a loan on a place just for their child.Copy !req
79. No, no.Copy !req
80. No loan.Copy !req
81. She paid a lump sum up front in cash.Copy !req
82. I suppose she was filthy rich.Copy !req
83. Impressive interrogating.Copy !req
84. You should become a detective.Copy !req
85. She could have at least said goodbye.Copy !req
86. What a pity.Copy !req
87. By the way...Copy !req
88. you're a fine-looking girl yourself.Copy !req
89. Thank you very much for your help.Copy !req
90. Lad.Copy !req
91. That young lady will definitely grow up to be a beauty.Copy !req
92. Don't let her get away.Copy !req
93. Oh?Copy !req
94. Guess she actually eats food.Copy !req
95. Do you live here too?Copy !req
96. What a coincidence.Copy !req
97. It's obviously not a coincidence.Copy !req
98. Then did you hear anything about Asakura?Copy !req
99. You know that she transferred, right?Copy !req
100. I see.Copy !req
101. If you learn anything about Asakura, let me know.Copy !req
102. Understood?Copy !req
103. What happened to your glasses?Copy !req
104. You're making me uncomfortable.Copy !req
105. Be careful.Copy !req
106. Be careful of what this time?Copy !req
107. Let's go.Copy !req
108. Where are we going now?Copy !req
109. Doesn't matter.Copy !req
110. No plan.Copy !req
111. Can I go home now?Copy !req
112. Say...Copy !req
113. Have you ever realized how insignificant your existence is on this planet?Copy !req
114. What are you talking about?Copy !req
115. I have.Copy !req
116. It's something I'll never forget.Copy !req
117. During elementary school...Copy !req
118. When I was in sixth grade...Copy !req
119. the whole family went to watch a baseball game...Copy !req
120. at the stadium.Copy !req
121. I wasn't particularly interested in baseball...Copy !req
122. but I was shocked once we got there.Copy !req
123. There were people everywhere I looked.Copy !req
124. The ones on the other side of the stadium looked like squirming grains of rice all packed together.Copy !req
125. I wondered if every last person in Japan had gathered in this place.Copy !req
126. And so...Copy !req
127. I asked my dad.Copy !req
128. Exactly how many people were in the stadium?Copy !req
129. His answer was that a sold-out game meant around fifty thousand people.Copy !req
130. After the game, the path to the station was flooded with people.Copy !req
131. The sight stunned me.Copy !req
132. So many people around me...Copy !req
133. yet they only made up a fraction of the people in Japan.Copy !req
134. Once I got home, I got a calculator and did the math.Copy !req
135. We learned that the Japanese population was a hundred million and some in social studies.Copy !req
136. Divide fifty thousand into that...Copy !req
137. and you only get one two-thousandth.Copy !req
138. I was stunned again.Copy !req
139. Not only was I just one little person in that sea of people in that stadium...Copy !req
140. but that sea of people...Copy !req
141. was merely a drop in the ocean.Copy !req
142. I had thought myself to be...Copy !req
143. a special person up until that point.Copy !req
144. I enjoyed being with my family...Copy !req
145. and most of all...Copy !req
146. I thought that my class in my school...Copy !req
147. had the most interesting people in the world.Copy !req
148. But...Copy !req
149. that was when I realized it wasn't like that.Copy !req
150. The things that happened in what I believed to be the most enjoyable class in the world...Copy !req
151. could be found happening in any school in Japan.Copy !req
152. Everyone in Japan would find them to be ordinary occurrences.Copy !req
153. Once I realized this...Copy !req
154. I suddenly found that...Copy !req
155. my surroundings were beginning to lose their color.Copy !req
156. Brush my teeth and go to sleep at night.Copy !req
157. Wake up and eat breakfast in the morning.Copy !req
158. People do those everywhere.Copy !req
159. When I realized that everyone did all these things on a daily basis...Copy !req
160. everything started to feel so boring.Copy !req
161. And if...Copy !req
162. there were so many people in the world...Copy !req
163. there had to be someone living an interesting life that wasn't ordinary.Copy !req
164. I was sure of it.Copy !req
165. Why wasn't that person me?Copy !req
166. That's all I could think about...Copy !req
167. until I graduated from elementary school.Copy !req
168. And in the process, I realized something.Copy !req
169. Nothing fun will happen if you sit around waiting.Copy !req
170. So I figured I would change myself in middle school.Copy !req
171. Let the world know that I wasn't a girl content with sitting around and waiting.Copy !req
172. And I conducted myself accordingly.Copy !req
173. But in the end, nothing ever happened.Copy !req
174. Before I knew it, I was in high school.Copy !req
175. I thought something would have changed.Copy !req
176. The train gave me time...Copy !req
177. to decide if I should make a witty comment...Copy !req
178. or quote some philosophical anecdote...Copy !req
179. to fill up the silence.Copy !req
180. I see.Copy !req
181. My inability to say anything else...Copy !req
182. made me a bit melancholic.Copy !req
183. I'm going home.Copy !req
184. As for me...Copy !req
185. it would be faster to go home that way...Copy !req
186. but I got the feeling that...Copy !req
187. Haruhi's back was silently yelling, "Don't follow me!"Copy !req
188. So until Haruhi was out of sight...Copy !req
189. I just stood there.Copy !req
190. What am I doing?Copy !req
191. Hello.Copy !req
192. I wanted to fulfill my prior promise.Copy !req
193. I've been waiting for your return.Copy !req
194. You sound like...Copy !req
195. you know where I went.Copy !req
196. Could I have a bit of your time?Copy !req
197. Suzumiya-related?Copy !req
198. Suzumiya-san-related.Copy !req
199. This taxi sure passed by at a perfect time.Copy !req
200. The other day...Copy !req
201. You wanted proof that I was an esper, correct?Copy !req
202. An opportunity has arrived...Copy !req
203. so I thought you might want to come along.Copy !req
204. Is there a point in traveling so far?Copy !req
205. I can only demonstrate my powers as an esper...Copy !req
206. in a certain location...Copy !req
207. under certain conditions.Copy !req
208. Our current destination...Copy !req
209. happens to fulfill those conditions.Copy !req
210. Do you still think Haruhi is God or whatever?Copy !req
211. Are you aware of the anthropic principle?Copy !req
212. Never heard of it.Copy !req
213. The condensed version is as follows.Copy !req
214. "If something must be true for us...Copy !req
215. as humans, to exist...Copy !req
216. then it is true because we exist."Copy !req
217. That's the theory.Copy !req
218. No idea what you're talking about.Copy !req
219. I observe...Copy !req
220. therefore the universe exists...Copy !req
221. would be another way to put it.Copy !req
222. Basically...Copy !req
223. humans, the intelligent life forms of this planet...Copy !req
224. discovered the laws of physics and other physical constants...Copy !req
225. and through those discoveries, became aware for the first time...Copy !req
226. of the existence of a universe bound by those observations.Copy !req
227. Therefore, if the humans on Earth who observed this universe...Copy !req
228. had not evolved to our current level...Copy !req
229. there would be no one to make those observations...Copy !req
230. and consequently, the existence of the universe would remain unknown.Copy !req
231. In other words, it wouldn't matter if the universe existed or not.Copy !req
232. The existence of humans permits the existence of the universe.Copy !req
233. This would be the reasoning from a human basis.Copy !req
234. That's just ridiculous.Copy !req
235. Doesn't matter if humans are around or not.Copy !req
236. The universe is the universe.Copy !req
237. Precisely.Copy !req
238. Which is why the anthropic principle is merely speculative theory.Copy !req
239. However, it brings some interesting facts to our attention.Copy !req
240. Why did the universe happen to be...Copy !req
241. created to accommodate human life?Copy !req
242. If there was a slight increase or decrease...Copy !req
243. in the gravitational constant...Copy !req
244. or particle-mass ratios...Copy !req
245. the universe would most likely not have facilitated the development of such a planet.Copy !req
246. You sound like one of those brochures...Copy !req
247. for one of those new pseudoscience religions.Copy !req
248. Quite frankly...Copy !req
249. I do not believe that...Copy !req
250. an omniscient, omnipotent God...Copy !req
251. created humans.Copy !req
252. However, we have our suspicions.Copy !req
253. About what?Copy !req
254. Perhaps we are just clowns standing on tiptoe...Copy !req
255. at the edge of a cliff?Copy !req
256. I kid.Copy !req
257. I don't understand a thing you're saying.Copy !req
258. I brought up the anthropic principle...Copy !req
259. to draw a comparison.Copy !req
260. I haven't gotten to Suzumiya-san yet.Copy !req
261. So tell me already.Copy !req
262. Why do you, Nagato, and Asahina-san...Copy !req
263. all like Haruhi so much?Copy !req
264. I believe her to be a charming person.Copy !req
265. But let's set that aside.Copy !req
266. Do you remember?Copy !req
267. I once said that the world may have been created...Copy !req
268. by Suzumiya-san.Copy !req
269. Annoys the hell out of me...Copy !req
270. but I guess I still remember.Copy !req
271. She has the ability to realize wishes.Copy !req
272. Don't make that kind of an assertion with a straight face.Copy !req
273. Suzumiya-san is...Copy !req
274. positive that aliens exist.Copy !req
275. She wished it to be so.Copy !req
276. That is why Yuki Nagato is here.Copy !req
277. Similarly, she wished for time travelers to exist.Copy !req
278. That is why Mikuru Asahina is here.Copy !req
279. And I...Copy !req
280. am also here for the sole reason that...Copy !req
281. Suzumiya-san wished it so.Copy !req
282. Like. I. Said.Copy !req
283. How do you know that?Copy !req
284. It was three years ago.Copy !req
285. Screw three years ago.Copy !req
286. I'm sick of it.Copy !req
287. One day I suddenly...Copy !req
288. became aware of certain powers within myself...Copy !req
289. as well as how to use those powers without knowing why.Copy !req
290. Other people with the same powers...Copy !req
291. experienced similar awakenings.Copy !req
292. Furthermore...Copy !req
293. we also knew that Haruhi Suzumiya was the cause.Copy !req
294. I cannot explain why.Copy !req
295. We just ended up with that knowledge.Copy !req
296. Let's just say I give you the benefit of doubt.Copy !req
297. I still don't see how Haruhi can do all that.Copy !req
298. We found it hard to believe ourselves.Copy !req
299. How could a single girl have transformed the world...Copy !req
300. No...Copy !req
301. perhaps even created the world?Copy !req
302. And that girl finds this world...Copy !req
303. to be a boring place.Copy !req
304. This is a terrifying situation to behold.Copy !req
305. Why?Copy !req
306. Didn't I tell you?Copy !req
307. If she's capable of creating this world at will...Copy !req
308. she could undo the world we know...Copy !req
309. and create her desired world from scratch.Copy !req
310. That would be quite literally...Copy !req
311. the end of the world.Copy !req
312. Of course...Copy !req
313. we would have no way of knowing if it happened.Copy !req
314. In fact...Copy !req
315. The world we believe to be unique...Copy !req
316. may actually be the latest in a string of reincarnations.Copy !req
317. Then reveal your true identity to Haruhi.Copy !req
318. Once she knows that espers really exist...Copy !req
319. she'll be ecstatic.Copy !req
320. She might stop thinking about changing the world.Copy !req
321. That would pose another problem.Copy !req
322. If Suzumiya-san...Copy !req
323. believes the existence of espers to be a common occurrence...Copy !req
324. the world would really end up that way.Copy !req
325. The laws of physics would be bent.Copy !req
326. The entire universe would erupt into chaos.Copy !req
327. If Haruhi wished for you people to exist...Copy !req
328. why hasn't she noticed yet?Copy !req
329. Isn't that odd?Copy !req
330. Her desire for aliens, time travelers, and espers to exist...Copy !req
331. contradicts with her common sense...Copy !req
332. which says they cannot exist.Copy !req
333. She is indeed eccentric in her speech and conduct...Copy !req
334. but she is...Copy !req
335. a normal person with rational reasoning.Copy !req
336. Her sandstorm-level of energy during middle school...Copy !req
337. has alleviated substantially the past few months.Copy !req
338. I would have preferred that she continue to calm down...Copy !req
339. but once she came here...Copy !req
340. a tornado touched down.Copy !req
341. What do you mean?Copy !req
342. It is your fault.Copy !req
343. What did I do?Copy !req
344. You were the one who gave her the idea to form this questionable club.Copy !req
345. Your conversation...Copy !req
346. gave her the inspiration to make a club made up of strange individuals.Copy !req
347. The responsibility is yours.Copy !req
348. As a result...Copy !req
349. low-ranked members from the three forces interested in Suzumiya-san...Copy !req
350. have gathered together in one group.Copy !req
351. That's a false charge.Copy !req
352. Well...Copy !req
353. That isn't the only reason.Copy !req
354. It may be a bit late to say this after coming this far.Copy !req
355. You can still back out now.Copy !req
356. Just a bit late, yeah.Copy !req
357. Could you close your eyes for a bit?Copy !req
358. It'll only take a few seconds.Copy !req
359. What are you doing?Copy !req
360. You're freaking me out.Copy !req
361. That's enough.Copy !req
362. The void within a dimensional fault.Copy !req
363. A place separated from our world.Copy !req
364. Closed space.Copy !req
365. The middle of this crosswalk happened to be...Copy !req
366. the "wall" of this closed space.Copy !req
367. Its radius is approximately five kilometers.Copy !req
368. You cannot gain entry through ordinary, physical measures.Copy !req
369. One of the powers I possess...Copy !req
370. is the ability to enter this space.Copy !req
371. Picture a dome-shaped space rising from the ground.Copy !req
372. We would be on the inside.Copy !req
373. Right now...Copy !req
374. everything's happening as normal on the outside.Copy !req
375. An average person will be unable to stumble into this place...Copy !req
376. most of the time, at least.Copy !req
377. Closed space occurs completely arbitrarily.Copy !req
378. There have been instances where they occurred every other day.Copy !req
379. There were also times when months went by without incident.Copy !req
380. Only one thing is certain.Copy !req
381. This space is created whenever...Copy !req
382. Suzumiya-san becomes mentally unstable.Copy !req
383. I am able to detect the emergence of closed space.Copy !req
384. As well as gain entry.Copy !req
385. Furthermore, my powers are not limited to those.Copy !req
386. You could say that...Copy !req
387. I've been granted powers which reflect Suzumiya-san's rationality.Copy !req
388. If this world is like a pimple resulting from her unstable state...Copy !req
389. I would be the medicine that treats it.Copy !req
390. Your metaphors are hard to understand.Copy !req
391. People often tell me that.Copy !req
392. In any case, you are quite impressive.Copy !req
393. Not a hint of surprise after witnessing this situation.Copy !req
394. I've already been through a lot.Copy !req
395. I see that it has begun.Copy !req
396. Please look behind you.Copy !req
397. When Suzumiya-san's irritation passes a certain point...Copy !req
398. these giants appear.Copy !req
399. They wreck their surroundings...Copy !req
400. to relieve her stress, I would assume.Copy !req
401. We can't allow them to run loose in the real world.Copy !req
402. That is why closed space is created...Copy !req
403. and the destruction only transpires within.Copy !req
404. Quite a rational method, don't you think?Copy !req
405. The laws of physics would dictate that its legs be unable to support its own weight.Copy !req
406. It would appear that it is not bound by logic.Copy !req
407. Mobilizing an army...Copy !req
408. wouldn't be enough to stop it.Copy !req
409. So you just let it rampage around!Copy !req
410. Please watch.Copy !req
411. My colleagues.Copy !req
412. Like myself...Copy !req
413. they were granted power by Suzumiya-san.Copy !req
414. Giant hunters.Copy !req
415. Well...Copy !req
416. I must join them.Copy !req
417. This is just ridiculous, man.Copy !req
418. Sorry to keep you waiting.Copy !req
419. There is one last sight for you to see.Copy !req
420. What else could there possibly be?Copy !req
421. Once the blue monster is defeated...Copy !req
422. closed space is destroyed.Copy !req
423. It's quite the spectacle.Copy !req
424. Do you understand now?Copy !req
425. Nope.Copy !req
426. Those blue monsters...Copy !req
427. We call them divine ones...Copy !req
428. "Celestials."Copy !req
429. "Celestials" are linked to Suzumiya-san's mental state.Copy !req
430. As are we.Copy !req
431. Only when closed space is created...Copy !req
432. when "Celestials" are created...Copy !req
433. am I able to use abnormal powers.Copy !req
434. And those powers can only be used within closed space.Copy !req
435. For instance...Copy !req
436. I currently have no power.Copy !req
437. As for why we are the only ones with such powers...Copy !req
438. I would assume that any person would have sufficed.Copy !req
439. We just happened to be chosen.Copy !req
440. We cannot leave the actions of the "Celestials" unchecked.Copy !req
441. For the greater the extent of destruction the "Celestials" wreak...Copy !req
442. the more closed space will expand.Copy !req
443. The space you just saw...Copy !req
444. was one of the smaller ones.Copy !req
445. If we leave it alone it will continue to expand...Copy !req
446. eventually covering the entire world.Copy !req
447. And in the end...Copy !req
448. that gray space...Copy !req
449. will take the place of our world.Copy !req
450. Why do you know this?Copy !req
451. I just ended up with the knowledge.Copy !req
452. The same goes for everyone in the "Agency."Copy !req
453. If we did not act...Copy !req
454. the world would surely be destroyed.Copy !req
455. Quite a quandary.Copy !req
456. Please take note of any trends in Suzumiya-san's behavior.Copy !req
457. Her mental state has been stable for a while now...Copy !req
458. but recently, there have been signs of activation.Copy !req
459. Today's duties were the first in a long time.Copy !req
460. Even if I do take note...Copy !req
461. what is that going to accomplish?Copy !req
462. Well...Copy !req
463. You never know.Copy !req
464. I would prefer to leave everything to you, myself.Copy !req
465. There are those among us...Copy !req
466. with complicated intentions.Copy !req
467. Koizumi told me to note trends in Haruhi's behavior.Copy !req
468. Nagato told me to be careful for some unknown reason.Copy !req
469. Regardless, I didn't expect anything to happen soon.Copy !req
470. If I had the power of foresight...Copy !req
471. and had known that an extraordinary ordeal would occur the very next day...Copy !req
472. I wouldn't have been so laid-back.Copy !req
473. nazo nazo mitai ni chikyuugi wo tokiakashitaraCopy !req
474. If we can solve all the mysteries on this planet...Copy !req
475. minna de dokomade mo ikeru neCopy !req
476. we can all go anywhere we want!Copy !req
477. jikan no hate madeCopy !req
478. Even to the end of time!Copy !req
479. Boooon!Copy !req
480. wa-pu de ru-pu na kono omoi waCopy !req
481. These looping feelings...Copy !req
482. nani mo ka mo wo makikonda souzou de asobouCopy !req
483. warp everyone in to play with imagination!Copy !req
484. aru hareta hi no kotoCopy !req
485. One clear, sunshiny day...Copy !req
486. mahou ijou no yukai gaCopy !req
487. happiness greater than magic...Copy !req
488. kagirinaku furisosogu fukanou ja nai waCopy !req
489. will pour down with no end in sight. It could happen!Copy !req
490. ashita mata au toki warai nagara haminguCopy !req
491. When we meet again tomorrow we'll be smiling and humming!Copy !req
492. ureshisa wo atsume youCopy !req
493. Let's bring together happiness!Copy !req
494. kantan nanda yo ko·n·na·noCopy !req
495. It's an easy thing to do!Copy !req
496. oikakete ne tsukamaetemiteCopy !req
497. Keep on chasing! Try to catch it!Copy !req
498. MeetingCopy !req
499. concerning Tanabata!Copy !req
500. MeetingCopy !req
501. concerning Tanabata!Copy !req
502. MeetingCopy !req
503. concerning Tanabata!Copy !req
504. MeetingCopy !req
505. concerning Tanabata!Copy !req
506. ooki na yume & yume suki deshou?Copy !req
507. We love big dreams, right?Copy !req
508. Next EpisodeCopy !req
509. Next time, "The Melancholy of Haruhi Suzumiya VI."Copy !req
510. The Melancholy of Haruhi Suzumiya VICopy !req
511. Watch.Copy !req
512. Next EpisodeCopy !req
513. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:Copy !req
514. Episode six!Copy !req
515. Wrong.Copy !req
516. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:Copy !req
517. Episode fourteen...Copy !req
518. "The Melancholy of Haruhi Suzumiya VI."Copy !req
519. Well, see ya.Copy !req
520. Take a bath!Copy !req
521. Brush your teeth!Copy !req
522. - We're going back to being normal girls.Copy !req
523. My SOS Brigade will never die!Copy !req
524. The Melancholy of Haruhi Suzumiya VICopy !req
525. - Be sure to watch next week!Copy !req
526. - Rock, paper, scissors!Copy !req
527. Stupid!Copy !req
528. - Can't see!Copy !req
529. One clear, sunshiny day...Copy !req
530. 魔法以上のユカイがCopy !req
531. mahou ijou no yukai gaCopy !req
532. happiness greater than magic...Copy !req
533. 限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわCopy !req
534. kagirinaku furisosogu fukanou ja nai waCopy !req
535. will pour down with no end in sight. It could happen!Copy !req
536. 明日また会うとき 笑いながらハミングCopy !req
537. ashita mata au toki warai nagara haminguCopy !req
538. When we meet again tomorrow we'll be smiling and humming!Copy !req
539. Ending Theme________Copy !req
540. 「Hare Hare Yukai」 "Sunny Sunshiny Happy"Copy !req
541. Opening ThemeCopy !req
542. 「Bouken Desho Desho?」
"It's an Adventure, Right? Right?"Copy !req
543. 嬉しさを集めようCopy !req
544. ureshisa wo atsume youCopy !req
545. Let's bring together happiness!Copy !req
546. カンタンなんだよ こ・ん・な・のCopy !req
547. kantan nanda yo ko·n·na·noCopy !req
548. It's an easy thing to do!Copy !req
549. 追いかけてね つかまえてみてCopy !req
550. oikakete ne tsukamaetemiteCopy !req
551. Keep on chasing! Try to catch it!Copy !req
552. MeetingCopy !req
553. concerning Tanabata!Copy !req
554. Original TranslationCopy !req
555. a. f. k.Copy !req
556. Animation ProductionCopy !req
557. おおきな夢＆夢 スキでしょう？Copy !req
558. ooki na yume & yume suki deshou?Copy !req
559. We love big dreams, right?Copy !req
560. ©2006 Nagaru Tanigawa · Noizi Itou ／ SOS-danCopy !req
561. Production AssistanceCopy !req
562. Big ShotCopy !req
563. ProductionCopy !req
564. SOS-danCopy !req
565. Next EpisodeCopy !req
566. Next time, "The Melancholy of Haruhi Suzumiya VI."Copy !req
567. The Melancholy of Haruhi Suzumiya VICopy !req
568. Watch.Copy !req
569. Next EpisodeCopy !req
570. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:Copy !req
571. Episode six!Copy !req
572. Wrong.Copy !req
573. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:Copy !req
574. Episode fourteen...Copy !req
575. "The Melancholy of Haruhi Suzumiya VI."Copy !req
576. Well, see ya.Copy !req
577. Take a bath!Copy !req
578. Brush your teeth!Copy !req
579. - We're going back to being normal girls.Copy !req
580. My SOS Brigade will never die!Copy !req
581. The Melancholy of Haruhi Suzumiya VICopy !req
582. - Be sure to watch next week!Copy !req
583. - Rock, paper, scissors!Copy !req
584. Stupid!Copy !req
585. - Can't see!Copy !req