1. Your Excellency, Suzumiya.Copy !req
2. We are receiving a transmission from the advance scouting units.Copy !req
3. Enemy fleet located.Copy !req
4. Enemy fleet.Copy !req
5. 8 hours 20 minutes.Copy !req
6. 6.3 AU.Copy !req
7. Moving at approximately 60% velocity.Copy !req
8. Advancing towards our fleet.Copy !req
9. Numbering approximately 15,000 ships.Copy !req
10. They're here.Copy !req
11. We're going to wipe out the enemy!Copy !req
12. All ships to battle stations!Copy !req
13. Aye, aye, ma'am!Copy !req
14. All ships to battle stations.Copy !req
15. Controls responsive.Copy !req
16. Assuming combat positions.Copy !req
17. Thruster safety released.Copy !req
18. First stage velocity.Copy !req
19. Three.Copy !req
20. Two.Copy !req
21. One.Copy !req
22. Ignition.Copy !req
23. L-Load super graviton torpedoes...Copy !req
24. into all launch tubes.Copy !req
25. And then...Copy !req
26. all super p-proton cannons...Copy !req
27. Um...Copy !req
28. o-on standby for discharge!Copy !req
29. Initializing electron ray.Copy !req
30. Electromagnetic booster at full.Copy !req
31. All ECM and ECCM activated.Copy !req
32. Okay!Copy !req
33. All ships, full speed ahead!Copy !req
34. Hey, Haruhi.Copy !req
35. Shouldn't you stay back a little more?Copy !req
36. Your fleet's a little too far up.Copy !req
37. I want to get in there and fire beams and missiles like crazy, too!Copy !req
38. When playing shogi or chess...Copy !req
39. you don't send your king rushing into the enemy, do you?Copy !req
40. That's...Copy !req
41. That may be true.Copy !req
42. Then you guys take care of it.Copy !req
43. Find the enemy boss and bombard away!Copy !req
44. We're absolutely going to win.Copy !req
45. Turn those impertinent Computer Society freaks...Copy !req
46. into riddled, smoldering smithereens!Copy !req
47. Shouldn't we just raise the white flag already?Copy !req
48. Well, guess we can't really do that.Copy !req
49. The season is autumn.Copy !req
50. It was a few days after the cultural festival ended without incident.Copy !req
51. Peace and quiet had returned to the school.Copy !req
52. In other words, it was just another ordinary day...Copy !req
53. but when sitting in the SOS Brigade's base after school...Copy !req
54. The Day of SagittariusCopy !req
55. I should probably hold off on calling it just another ordinary day.Copy !req
56. I relax and kill time in the company of a time traveler, an alien, and an esper...Copy !req
57. and yet I've managed to hold on to my sanity.Copy !req
58. I must be someone special.Copy !req
59. Maybe I'll be scouted for arhathood.Copy !req
60. You seem to be quite troubled.Copy !req
61. Not really.Copy !req
62. I was just admiring how I've gotten used to this room of absurdities.Copy !req
63. It's about time someone praised me.Copy !req
64. Then shall I offer you words of admiration?Copy !req
65. It wouldn't feel good coming from you.Copy !req
66. I'll just end up worried if there's a catch somewhere.Copy !req
67. You are quite correct.Copy !req
68. Sorry for the wait.Copy !req
69. I bought this Karigane for the first time.Copy !req
70. I think I was able to brew it well...Copy !req
71. Do not worry.Copy !req
72. If it's been graced by Asahina-san's hands...Copy !req
73. even tap water would taste better than thawing Alps snow!Copy !req
74. Drink it slowly.Copy !req
75. By the way, where is Suzumiya-san?Copy !req
76. She has cleaning duty.Copy !req
77. When she isn't here...Copy !req
78. it truly is peaceful.Copy !req
79. Coming right away!Copy !req
80. The Computer Society president...Copy !req
81. Is your chief absent?Copy !req
82. What do you need?Copy !req
83. First, I'd like you to take this.Copy !req
84. You'll find game software inside.Copy !req
85. It's an original we developed.Copy !req
86. We published it at the cultural festival a while back.Copy !req
87. Did you happen to see it?Copy !req
88. I don't remember.Copy !req
89. The only memory I want to retain from the cultural festival...Copy !req
90. would be Asahina-san's fried soba cafe costume.Copy !req
91. I see...Copy !req
92. Maybe our display was in a bad spot.Copy !req
93. So what did you want?Copy !req
94. That's right.Copy !req
95. We challenge you to a contest at this game!Copy !req
96. A contest!Copy !req
97. A contest using this game!Copy !req
98. A serious contest!Copy !req
99. We want to have a contest with you!Copy !req
100. I'm begging you.Copy !req
101. Contest! Contest!Copy !req
102. Stop yelling contest over and over.Copy !req
103. We've been preparing long and hard to have this contest...Copy !req
104. If those words reach Haruhi's sharp ears...Copy !req
105. Prez!Copy !req
106. A contest, you say?Copy !req
107. Who are you people?Copy !req
108. You must be some secret organization or whatever come to interfere with my SOS Brigade.Copy !req
109. I won't let you have your way.Copy !req
110. Shining light on darkness and vanquishing evil...Copy !req
111. is the duty of warriors of justice!Copy !req
112. Hey, Haruhi.Copy !req
113. Why don't you listen to them before kicking them?Copy !req
114. Kyon.Copy !req
115. The contest begins...Copy !req
116. the second someone challenges you.Copy !req
117. Anything the loser says otherwise is merely an excuse.Copy !req
118. Wait.Copy !req
119. Oh. It's just our neighbors.Copy !req
120. Why did these guys come here picking a fight?Copy !req
121. Like I said...Copy !req
122. They were just about to explain that.Copy !req
123. So that's what it was!Copy !req
124. Craven SOS Brigade...Copy !req
125. I-In any case...Copy !req
126. we, the Computer Society...Copy !req
127. are challenging the SOS Brigade to a contest!Copy !req
128. Contest's on, right?Copy !req
129. Prez!Copy !req
130. Hey.Copy !req
131. I'd like to move on already.Copy !req
132. So?Copy !req
133. What's this about?Copy !req
134. Let's have a battle using the game we made.Copy !req
135. If we win, we'd like it returned.Copy !req
136. Returned?Copy !req
137. Return what?Copy !req
138. If you're not using the computer, give it back!Copy !req
139. I'm using it!Copy !req
140. The editing for the movie was done on this.Copy !req
141. Except I'm the one who did it.Copy !req
142. And the homepage was done on this, too!Copy !req
143. Yeah, that was also me.Copy !req
144. That homepage has almost never been updated, right!Copy !req
145. So he was the bored person who racked up our access counter every day.Copy !req
146. That explains the cave cricket incident.Copy !req
147. But when I told you to give me it...Copy !req
148. you agreed to give it to me, didn't you?Copy !req
149. Kyon.Copy !req
150. You remember, right?Copy !req
151. You sure?Copy !req
152. That stupid deal is invalid!Copy !req
153. I strongly object!Copy !req
154. In this case, I'm willing to forget the mental anguish...Copy !req
155. I suffered during the computer extortion.Copy !req
156. No...Copy !req
157. I want to forget...Copy !req
158. Let's all forget it ever happened...Copy !req
159. Anyway, there you have it, so fight with us!Copy !req
160. Very well.Copy !req
161. If you want a contest so badly, I'll go along with it.Copy !req
162. So?Copy !req
163. What are you wagering on this contest?Copy !req
164. That's right.Copy !req
165. How about new computers for each member...Copy !req
166. I'll give you four of them.Copy !req
167. You will?Copy !req
168. For real, right?Copy !req
169. I won't let you say "forget it" later.Copy !req
170. I won't.Copy !req
171. I promise.Copy !req
172. You're pretty confident, aren't you?Copy !req
173. Fine with me.Copy !req
174. That's right. You don't have any female members, do you?Copy !req
175. If you win...Copy !req
176. I'll give her to the Computer Society.Copy !req
177. She'll definitely be useful right away.Copy !req
178. Since you're betting four computers...Copy !req
179. it'd be unfair if we only bet one computer.Copy !req
180. No! That's... Uh...Copy !req
181. No.Copy !req
182. There's a huge difference in specs between four computers and Nagato.Copy !req
183. It should be her decision!Copy !req
184. So we can't take her!Copy !req
185. Not that you would know.Copy !req
186. What?Copy !req
187. You would rather have Mikuru-chan?Copy !req
188. You be the prize.Copy !req
189. If you're going to make a bet, why don't you bet your own body?Copy !req
190. Don't just say what you want.Copy !req
191. What are you talking about?Copy !req
192. The SOS Brigade chief...Copy !req
193. is a holy and sacred symbol!Copy !req
194. I have no intention of yielding this position to anyone else.Copy !req
195. You plan on loitering around here after you've graduated?Copy !req
196. So?Copy !req
197. Which one do you want?Copy !req
198. Uh. Well...Copy !req
199. If you insist...Copy !req
200. well, you can take me.Copy !req
201. No! I most definitely pass on that.Copy !req
202. This is a 5v5 online space battle simulation game.Copy !req
203. The battle will commence one week from now at 4 p.m.Copy !req
204. Polish up your skills until then.Copy !req
205. It would be disappointing if you were too weak.Copy !req
206. He already thinks he's won.Copy !req
207. You're quite generous to give us our prize before it's begun.Copy !req
208. It's all about having a computer per brigade member!Copy !req
209. Same goes for her!Copy !req
210. About this contest.Copy !req
211. Let's avoid any cheating during this.Copy !req
212. Cheating?Copy !req
213. For once, all cosmic stuff, future stuff...Copy !req
214. or ESP is off-limits.Copy !req
215. Fight honestly...Copy !req
216. and accept the honest result.Copy !req
217. That's best.Copy !req
218. You're saying that it's okay for us to lose?Copy !req
219. That's right.Copy !req
220. The only thing we'll lose is the computer we bet.Copy !req
221. That won't hurt us.Copy !req
222. Though I'll need to move the Asahina image collection somewhere first.Copy !req
223. I'm not concerned about the computer.Copy !req
224. Suzumiya-san does not like to lose at anything.Copy !req
225. Understood, Mikuru-chan?Copy !req
226. If she feels that defeat is near...Copy !req
227. Starting tomorrow, we're drilling hard at the game.Copy !req
228. she will produce closed space...Copy !req
229. and those hidden things will rampage again.Copy !req
230. Learn the game while playing against AI.Copy !req
231. Are you okay with that?Copy !req
232. I don't care.Copy !req
233. She has to learn her lesson one of these days.Copy !req
234. What? You're creeping me out.Copy !req
235. No.Copy !req
236. I was just feeling envious.Copy !req
237. Of the invisible bond of trust...Copy !req
238. between yourself and Suzumiya-san.Copy !req
239. I have no idea what you're talking about.Copy !req
240. Let's say that we lose the game next week.Copy !req
241. However, you believe that Suzumiya-san will not produce closed space...Copy !req
242. as a result.Copy !req
243. That is because you trust her.Copy !req
244. And Suzumiya-san believes that you will lead us to victory.Copy !req
245. This is also trust.Copy !req
246. She was willing to bet brigade members...Copy !req
247. because she's confident that we'll win.Copy !req
248. I'll make Admiral Nelson pale in fear!Copy !req
249. You may never express it in words...Copy !req
250. but the two of you are connected by...Copy !req
251. an almost ideal bond of trust.Copy !req
252. The Day of Sagittarius III, is it?Copy !req
253. The III would mean that...Copy !req
254. there was also a I and a II.Copy !req
255. Feels like they were going for something cool...Copy !req
256. but ended up with something that doesn't make sense.Copy !req
257. If you put it that way, what about the name SOS Brigade?Copy !req
258. The game itself looks fairly simple.Copy !req
259. Each one of the five people is given fifteen thousand spaceships.Copy !req
260. You control those from your individual computer.Copy !req
261. Destroy all enemies...Copy !req
262. or destroy the enemy boss to win.Copy !req
263. What's this bright spot?Copy !req
264. That would be your field of vision.Copy !req
265. You can only see enemies and objects within this field.Copy !req
266. You must send out scouting units...Copy !req
267. and expand your field...Copy !req
268. to be able to fire upon enemy ships.Copy !req
269. Determining enemy position and predicted course quickly...Copy !req
270. will probably be crucial for victory.Copy !req
271. Um...Copy !req
272. So you can't see the enemy in the beginning?Copy !req
273. Kyon-kun.Copy !req
274. Um...Copy !req
275. I'm not too good with this kind of stuff so I don't really understand...Copy !req
276. Don't worry.Copy !req
277. It's just a game.Copy !req
278. Just have fun and play around.Copy !req
279. No playing around!Copy !req
280. We're going to beat up the Computer Society until they're completely wiped out!Copy !req
281. We'll be doing some hard training this week!Copy !req
282. The boss is obviously me!Copy !req
283. Now!Copy !req
284. All hands to battle stations!Copy !req
285. At least we can count on Nagato...Copy !req
286. I take that back.Copy !req
287. This is hopeless.Copy !req
288. All ships, charge!Copy !req
289. All ships, charge!Copy !req
290. All ships, charge!Copy !req
291. All ships, charge!Copy !req
292. I got blown up again!Copy !req
293. Kyon.Copy !req
294. This game is starting to piss me off!Copy !req
295. Because you keep charging in!Copy !req
296. Your strategy is fundamentally flawed.Copy !req
297. Man...Copy !req
298. This is such a pain!Copy !req
299. I like things that are easier to understand!Copy !req
300. Might be my imagination, but you seem to be having fun.Copy !req
301. Just to make sure...Copy !req
302. No cheating this time, okay?Copy !req
303. Today is an ideal day of clear skies and high waves!Copy !req
304. ☆Copy !req
305. ☆Copy !req
306. The fate of the Empire rests on this battle!Copy !req
307. This conflict is only the beginning!Copy !req
308. We will eliminate all obstacles...Copy !req
309. and the SOS Brigade will become known in the far reaches of the universe!Copy !req
310. Eventually, I'll negotiate with the Board of Education...Copy !req
311. and create chapters of the SOS Brigade in all public high schools!Copy !req
312. Even if we've all but won already...Copy !req
313. nobody is allowed to hold back!Copy !req
314. We must soundly defeat them!Copy !req
315. What is this confidence made from?Copy !req
316. Two milligrams will do.Copy !req
317. Just share some with me.Copy !req
318. Really?Copy !req
319. Want me to inject a bit into you?Copy !req
320. Well?Copy !req
321. That helped, right?Copy !req
322. What effect is staring at me supposed to have?Copy !req
323. I focused energy into my stare and sent it to you!Copy !req
324. Your body should be all warm...Copy !req
325. or going through accelerated perspiration.Copy !req
326. You felt something like that, right?Copy !req
327. No.Copy !req
328. My danger sense was tingling though.Copy !req
329. It's going to start soon.Copy !req
330. All ships full ahead!Copy !req
331. And so the game has begun...Copy !req
332. and we just ran into an enemy fleet a moment ago...Copy !req
333. but thanks to Nagato, we've been able to gauge some of the enemy movements.Copy !req
334. Scouting while engaging in battle.Copy !req
335. That's some furious work.Copy !req
336. Game-illiterate Asahina-san...Copy !req
337. and charge-crazy Haruhi are completely useless.Copy !req
338. It's already 5v3.Copy !req
339. We're at a complete numerical disadvantage.Copy !req
340. The enemy appears to be using a vee formation in attempt to draw us out.Copy !req
341. I would suggest a defensive strategy here.Copy !req
342. You would think...Copy !req
343. I'm fine with it, but what will Haruhi say?Copy !req
344. What?Copy !req
345. We're being attacked by a different enemy.Copy !req
346. When did they get this close?Copy !req
347. Oh.Copy !req
348. I'm also under attack.Copy !req
349. It would appear that they have learned our position.Copy !req
350. What are you doing!Copy !req
351. Hurry up and fire back!Copy !req
352. Don't need you to tell me that!Copy !req
353. Ninety degrees to starboard!Copy !req
354. All cannons on standby!Copy !req
355. You sound like you're getting into this.Copy !req
356. Target enemy fleet!Copy !req
357. Fire all beam cannons!Copy !req
358. Wait, what!Copy !req
359. Damn. They got away.Copy !req
360. Same on my side.Copy !req
361. They fired upon us and before we could fire back, they disappeared.Copy !req
362. A hit-and-run strategy, huh?Copy !req
363. Oh.Copy !req
364. They're back.Copy !req
365. From the flank.Copy !req
366. Such a pain!Copy !req
367. What are you dawdling around for!Copy !req
368. The enemy's getting away!Copy !req
369. I know, but I can't do anything about it!Copy !req
370. They're on the left one second, then on the right the next!Copy !req
371. Then send out the Gun***!Copy !req
372. I'm heading out!Copy !req
373. Yeah, right!Copy !req
374. Um.Copy !req
375. Um!Copy !req
376. Where am I right now!Copy !req
377. I can't take this any longer!Copy !req
378. All ships full speed ahead!Copy !req
379. I'll find the enemy head...Copy !req
380. and beat him to a pulp!Copy !req
381. I told you not to move up!Copy !req
382. Please leave this to us.Copy !req
383. Forget that. Get out of the way!Copy !req
384. I'll have a gunnery duel with the other big guy!Copy !req
385. We don't even know where the enemy is!Copy !req
386. I'll find him!Copy !req
387. Stupid! Stop it!Copy !req
388. Why don't we all calm down first.Copy !req
389. Also, the enemy is ambushing us.Copy !req
390. Where did everyone go!Copy !req
391. Get out of my way!Copy !req
392. I couldn't even if I wanted to!Copy !req
393. We've lost.Copy !req
394. Er.Copy !req
395. What is this!Copy !req
396. I see.Copy !req
397. Micromanagement.Copy !req
398. Micromanagement?Copy !req
399. It was written in the back of the instruction manual.Copy !req
400. You can divide your fleet into twenty groups...Copy !req
401. and control them individually.Copy !req
402. However, controlling so many at one time...Copy !req
403. is beyond human ability...Copy !req
404. so nobody was doing it.Copy !req
405. Beyond human ability...Copy !req
406. huh.Copy !req
407. U-Um...Copy !req
408. If you hit it so hard, it'll break...Copy !req
409. Advocates of defeat will be penalized with ten laps around the grounds!Copy !req
410. In the nude!Copy !req
411. Ten laps while screaming at the top of your lungs...Copy !req
412. "Green Martians are chasing me!"Copy !req
413. No complaining allowed!Copy !req
414. Let's see...Copy !req
415. Uh, Nagato-san?Copy !req
416. What exactly might you be doing?Copy !req
417. Hey, Nagato!Copy !req
418. What?Copy !req
419. I'm pretty sure I told you not to cheat.Copy !req
420. I'm not.Copy !req
421. No special data manipulation is occurring.Copy !req
422. I am abiding by the set rules.Copy !req
423. R-Really?Copy !req
424. The actions of the Computer Society...Copy !req
425. are what could be considered cheating.Copy !req
426. They are?Copy !req
427. What do you mean?Copy !req
428. Their fog of war is off.Copy !req
429. The whole map, including our positions...Copy !req
430. was visible from the beginning.Copy !req
431. That was easy to understand for a Nagato explanation.Copy !req
432. We can't see the enemies...Copy !req
433. but they can see us?Copy !req
434. No wonder we can't win.Copy !req
435. Yes.Copy !req
436. Our only option was to lose.Copy !req
437. I wish to revise that.Copy !req
438. I understand that they pulled a fast one on us.Copy !req
439. But still...Copy !req
440. if we use that...Copy !req
441. as a reason to use further bogus magic...Copy !req
442. that'll make us no better than them.Copy !req
443. No, we'd be below them.Copy !req
444. I am not disobeying your instructions.Copy !req
445. I only wish to apply alterations to the program...Copy !req
446. while conforming to the current level of technology on Earth.Copy !req
447. I am simply leveling the playing field.Copy !req
448. Permission?Copy !req
449. Could it be that you want to win?Copy !req
450. Okay.Copy !req
451. Do it.Copy !req
452. I see.Copy !req
453. Good, good.Copy !req
454. I was a bit worried when they started using micromanagement for scouting...Copy !req
455. but we still hold the advantage.Copy !req
456. After all, the enemy is in plain sight.Copy !req
457. It's about time to finish this.Copy !req
458. Sink every ship!Copy !req
459. Obliterate the SOS Brigade!Copy !req
460. Fog of war has been turned on!Copy !req
461. Enemy fleet signal lost!Copy !req
462. Under attack from port!Copy !req
463. Unable to determine enemy movements!Copy !req
464. What are you doing!Copy !req
465. Turn off fog of war at once!Copy !req
466. We can't!Copy !req
467. Access DeniedCopy !req
468. Access DeniedCopy !req
469. Access DeniedCopy !req
470. Completely LockedCopy !req
471. Completely LockedCopy !req
472. Completely LockedCopy !req
473. ProhibitedCopy !req
474. ProhibitedCopy !req
475. ProhibitedCopy !req
476. No Changes AllowedCopy !req
477. No Changes AllowedCopy !req
478. No Changes AllowedCopy !req
479. It's locked at the on setting!Copy !req
480. Access is denied!Copy !req
481. I-Impossible!Copy !req
482. Enemy found!Copy !req
483. Fire! Fire! Fire!Copy !req
484. Die, dragonflies!Copy !req
485. Hey, Kyon!Copy !req
486. Those are mine!Copy !req
487. Two enemy fleets destroyed.Copy !req
488. Remaining fleets are in chaos.Copy !req
489. Thanks to Nagato-san's micro scouting...Copy !req
490. the tide has quickly turned.Copy !req
491. But the boss is still there.Copy !req
492. How do we take it out?Copy !req
493. No problem.Copy !req
494. We will corner it.Copy !req
495. Damn!Copy !req
496. It's cornered real well.Copy !req
497. Like a mouse in a trap.Copy !req
498. Um.Copy !req
499. Are we supposed to shoot this?Copy !req
500. I don't really get it, but well done!Copy !req
501. All ships fire everything you have!Copy !req
502. Let the enemy commander taste hellfire!Copy !req
503. Don't let him get away!Copy !req
504. H-Honor to the Computer Society!Copy !req
505. We lost.Copy !req
506. We were completely beaten.Copy !req
507. I must accept it like a man.Copy !req
508. My apologies.Copy !req
509. I am sorry.Copy !req
510. But who'd have thought...Copy !req
511. someone could rewrite the game code in the middle of a match?Copy !req
512. I can't believe it.Copy !req
513. What are you mumbling about?Copy !req
514. So?Copy !req
515. You remember your promise, right?Copy !req
516. All of these computers are now ours.Copy !req
517. I won't let you say that you forgot!Copy !req
518. Say, you.Copy !req
519. Who was the one who did that?Copy !req
520. The amazing superhacker who could probably crack anything in the world.Copy !req
521. Well, yeah.Copy !req
522. I can guess who it was.Copy !req
523. I have a proposition.Copy !req
524. Just whenever you have free time...Copy !req
525. Would you be willing to participate in Computer Society activities?Copy !req
526. Please!Copy !req
527. And now the guy's trying to solicit her.Copy !req
528. Hey, hey!Copy !req
529. You can't rent Yuki without my permission!Copy !req
530. Understood?Copy !req
531. She's the SOS Brigade's indispensable silent character!Copy !req
532. I saw her first!Copy !req
533. Just hold on.Copy !req
534. Even Nagato has to have a few things she's interested in.Copy !req
535. For some reason, she looked like she was having fun...Copy !req
536. as she pounded away on the keyboard.Copy !req
537. If she's stuck observing Haruhi all the time...Copy !req
538. even Nagato would get tired.Copy !req
539. Even an alien-made organic life contact-purpose humanoid interface...Copy !req
540. needs some recreation once in a while.Copy !req
541. Do what you want.Copy !req
542. Go next door when you feel like it...Copy !req
543. and play around with computers.Copy !req
544. I see.Copy !req
545. Once in a while.Copy !req
546. Really!Copy !req
547. Man, thanks so much!Copy !req
548. There you have it.Copy !req
549. Well, if Yuki's okay with it, then fine.Copy !req
550. Ah, one more thing!Copy !req
551. You people are the defeated remnants.Copy !req
552. You have to do whatever the victor tells you to do.Copy !req
553. All of you must pledge absolute fealty to me from now on!Copy !req
554. I won't treat you badly.Copy !req
555. Depending on your performance...Copy !req
556. I may even make you full brigade members!Copy !req
557. Koizumi-kun!Copy !req
558. Prepare the accords at once!Copy !req
559. At once, Your Excellency.Copy !req
560. nazo nazo mitai ni chikyuugi wo tokiakashitaraCopy !req
561. If we can solve all the mysteries on this planet...Copy !req
562. minna de dokomade mo ikeru neCopy !req
563. we can all go anywhere we want!Copy !req
564. jikan no hate madeCopy !req
565. Even to the end of time!Copy !req
566. Boooon!Copy !req
567. wa-pu de ru-pu na kono omoi waCopy !req
568. These looping feelings...Copy !req
569. nani mo ka mo wo makikonda souzou de asobouCopy !req
570. warp everyone in to play with imagination!Copy !req
571. aru hareta hi no kotoCopy !req
572. One clear, sunshiny day...Copy !req
573. mahou ijou no yukai gaCopy !req
574. happiness greater than magic...Copy !req
575. kagirinaku furisosogu fukanou ja nai waCopy !req
576. will pour down with no end in sight. It could happen!Copy !req
577. ashita mata au toki warai nagara haminguCopy !req
578. When we meet again tomorrow we'll be smiling and humming!Copy !req
579. ureshisa wo atsume youCopy !req
580. Let's bring together happiness!Copy !req
581. kantan nanda yo ko·n·na·noCopy !req
582. It's an easy thing to do!Copy !req
583. oikakete ne tsukamaetemiteCopy !req
584. Keep on chasing! Try to catch it!Copy !req
585. MeetingCopy !req
586. concerning Tanabata!Copy !req
587. MeetingCopy !req
588. concerning Tanabata!Copy !req
589. MeetingCopy !req
590. concerning Tanabata!Copy !req
591. MeetingCopy !req
592. concerning Tanabata!Copy !req
593. ooki na yume & yume suki deshou?Copy !req
594. We love big dreams, right?Copy !req
595. Next EpisodeCopy !req
596. Next time, "Someday in the Rain."Copy !req
597. Someday in the RainCopy !req
598. You will...Copy !req
599. catch a cold.Copy !req
600. Next EpisodeCopy !req
601. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:Copy !req
602. Episode twelve!Copy !req
603. Wrong!Copy !req
604. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:Copy !req
605. Episode twelve...Copy !req
606. "Live Alive."Copy !req
607. Wait, you're right!Copy !req
608. My bad.Copy !req
609. Previews are worthless!Copy !req
610. ACopy !req
611. ACopy !req
612. ACopy !req
613. ACopy !req
614. ACopy !req
615. ACopy !req
616. liveCopy !req
617. LiveCopy !req
618. liveCopy !req
619. LiveCopy !req
620. liveCopy !req
621. LiveCopy !req
622. liveCopy !req
623. LiveCopy !req
624. LiveCopy !req
625. liveCopy !req
626. LiveCopy !req
627. liveCopy !req
628. LiveCopy !req
629. liveCopy !req
630. LiveCopy !req
631. liveCopy !req
632. Live AliveCopy !req
633. Listen to my song!Copy !req
634. Bomber!Copy !req
635. happiness greater than magic...Copy !req
636. 限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわCopy !req
637. kagirinaku furisosogu fukanou ja nai waCopy !req
638. will pour down with no end in sight. It could happen!Copy !req
639. 明日また会うとき 笑いながらハミングCopy !req
640. ashita mata au toki warai nagara haminguCopy !req
641. When we meet again tomorrow we'll be smiling and humming!Copy !req
642. Ending Theme________Copy !req
643. 「Hare Hare Yukai」 "Sunny Sunshiny Happy"Copy !req
644. Opening ThemeCopy !req
645. 「Bouken Desho Desho?」
"It's an Adventure, Right? Right?"Copy !req
646. 嬉しさを集めようCopy !req
647. ureshisa wo atsume youCopy !req
648. Let's bring together happiness!Copy !req
649. カンタンなんだよ こ・ん・な・のCopy !req
650. kantan nanda yo ko·n·na·noCopy !req
651. It's an easy thing to do!Copy !req
652. 追いかけてね つかまえてみてCopy !req
653. oikakete ne tsukamaetemiteCopy !req
654. Keep on chasing! Try to catch it!Copy !req
655. MeetingCopy !req
656. concerning Tanabata!Copy !req
657. Original TranslationCopy !req
658. a. f. k.Copy !req
659. Animation ProductionCopy !req
660. おおきな夢＆夢 スキでしょう？Copy !req
661. ooki na yume & yume suki deshou?Copy !req
662. We love big dreams, right?Copy !req
663. ©2006 Nagaru Tanigawa · Noizi Itou ／ SOS-danCopy !req
664. Production AssistanceCopy !req
665. Big ShotCopy !req
666. ProductionCopy !req
667. SOS-danCopy !req
668. Next EpisodeCopy !req
669. Next time, "Someday in the Rain."Copy !req
670. Someday in the RainCopy !req
671. You will...Copy !req
672. catch a cold.Copy !req
673. Next EpisodeCopy !req
674. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:Copy !req
675. Episode twelve!Copy !req
676. Wrong!Copy !req
677. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:Copy !req
678. Episode twelve...Copy !req
679. "Live Alive."Copy !req
680. Wait, you're right!Copy !req
681. My bad.Copy !req
682. Previews are worthless!Copy !req
683. ACopy !req
684. ACopy !req
685. ACopy !req
686. ACopy !req
687. ACopy !req
688. ACopy !req
689. liveCopy !req
690. LiveCopy !req
691. liveCopy !req
692. LiveCopy !req
693. liveCopy !req
694. LiveCopy !req
695. liveCopy !req
696. LiveCopy !req
697. LiveCopy !req
698. liveCopy !req
699. LiveCopy !req
700. liveCopy !req
701. LiveCopy !req
702. liveCopy !req
703. LiveCopy !req
704. liveCopy !req
705. Live AliveCopy !req
706. Listen to my song!Copy !req
707. Bomber!Copy !req