The Melancholy of Haruhi Suzumiya 1x11

Directed by Yasuhiro Takemoto

Nobuyuki Kobushi as Computer Club President (voice) • Yuichi Ishigami as Member A (voice) • Yasuhiro as Member B (voice) • Mitsuaki Furuya as Member C (voice) • Yuki Ono as Member D (voice)

Hoping to reclaim the computer Haruhi extorted from the Computer Research Society earlier in the year, the Computer Research Society president challenges the SOS Brigade to a computer game they created for the cultural festival entitled The Day of Sagittarius III. Haruhi accepts his challenge, but soon finds out that playing the game is much harder than she thought. Yuki is initially mystified by the computer's operation but catches on quickly, as she will tend to do. Eventually, she manages to find out that Computer Research Society club members are cheating and is able to block and use it against them, thus winning the game and some laptops for the SOS Brigade club room.

Request examples:

!req The Melancholy of Haruhi Suzumiya 1x11 [02:32]
!req The Melancholy of Haruhi Suzumiya 1x11 [The Melancholy of Haruhi Suzumiya 1x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Melancholy of Haruhi Suzumiya 1x11 [10-11]; !req The Melancholy of Haruhi Suzumiya 1x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. M-Mi! Mi! Miracle Mikurun-run!

2. The Adventures of Mikuru Asahina

3. The Adventures of Mikuru Asahina

4. The Adventures of Mikuru Asahina

5. Mi! Mi! Miracle Mikurun-run!

6. Thanks to the director/producer, always out of whack with the rest of the world...

7. Screening Timetable

8. The Adventures of Mikuru Asahina

9. Forgotten in This World

10. The Adventures of Mikuru Asahina

11. Magic of Happiness

12. Intermission

13. The Adventures of Mikuru Asahina

14. Debt Heaven

15. The Adventures of Mikuru Asahina

16. Jisaburou Yoshihata

17. The Adventures of Mikuru Asahina

18. that idiotic surrealism movie...

19. The Adventures of Mikuru Asahin

20. The Adventures of Mikuru Asahi

21. The Adventures of Mikuru Asah

22. The Adventures of Mikuru As

23. The Adventures of Mikuru A

24. The Adventures of Mikuru A

25. The Adventures of Miku

26. The Adventures of Mik

27. The Adventures of Miku

28. The Adventures of l`

29. The Adventures of

30. Jisaburou Yoshihat

31. The Adventures of M

32. The Adventures of

33. The Adventures o

34. Jisaburou Yoshiha

35. The Adventures of

36. The Adventures of

37. The Adventures o

38. Jisaburou Yoshih

39. The Adventures of

40. The Adventures of

41. The Adventures

42. Jisaburou Yoshih

43. The Adventures of

44. was thrown together during an all-nighter and to some extent completed.

45. And so each member of the SOS Brigade prepared for a peaceful day at the cultural festival.

46. Fortunately...

47. Haruhi had taken the initiative in doing...

48. the actual negotiating and promoting.

49. North High

50. I just handed the DVD to the Film Society people running the screening.

51. Hey, you look bored. Come watch this movie!

52. I strolled around the school grounds, feeling at peace with the world...

53. North

54. High

55. and enjoyed the festive atmosphere in my sleep-deprived state.

56. But then...

57. there was one important duty I could not ignore.

58. Fried Soba Cafe

59. The Acorn

60. Coupon

61. Unlike our listless class who just copped out and went with a school-wide survey...

62. Live Alive

63. Nagato, Koizumi, and Asahina-san...

64. were engaged in their own class activities.

65. of the

66. Flesh

67. House of Fortune Telling

68. We hold

69. back!

70. In five minutes and fifteen seconds, you will buy soft-serve ice cream...

71. At five minutes and twenty-eight seconds, you will drop it on your leg.

72. At seven minutes and six seconds, you will hit your head on a sign.

73. You will then bump into your girlfriend.

74. Your girlfriend's things will fall out of her purse.

75. Nagato...

76. Go easy on them.

77. Fortune telling doesn't mean to predict the future.

78. Consider this world...

79. One, probability is a factor which operates within natural forces.

80. Two...

81. Probability is not operating as a factor.

82. Which brings us to three.

83. We are now held within un-, sub-, or supernatural forces.

84. For instance, imagine six mice.

85. What is this?

86. If these were to be thrown up high enough in the air...

87. Give us a sign that tells us when to laugh.

88. then according to the natural laws of probability...

89. \\\\\

90. Quoits

91. Yo!

92. See anything good?

93. Nothing like what I expected.

94. The table tennis club's ping-pong ice cream wasn't bad, I guess.

95. Class 3-3's hodgepodge was also good.

96. Class 2-5's chocolate bananas.

97. They really skimped on the chocolate.

98. What?

99. You've only been eating.

100. We're just eating around today.

101. Now then.

102. Let's get to the real stuff: the costume café.

103. The bunny girls I saw back whenever were quite a surprise...

104. I wonder what they'll wear this time.

105. In any case...

106. I acted in your film without getting paid and even took a dive into the water...

107. and my compensation for getting soaked is thirty percent off fried soda.

108. Doesn't seem quite fair.

109. Don't come if you don't like it.

110. Get lost.

111. But man...

112. You've gotta go worship Asahina-san in her costume at least once.

113. I wonder if she'll be in a hot waitress outfit with a miniskirt like in the movie.

114. Don't expect them to have the same depraved taste as Haruhi.

115. A waitress outfit hand-made by her classmates, huh?

116. Looking forward to it.

117. O-kay.

118. Hey!

119. Kyon-kun and buddies, over here!

120. Welcome.

121. Party of three! Thanks for your business!

122. How do you like the outfit?

123. Don't you think it looks megas good on me?

124. Well, nyoro?

125. But of course.

126. Business is good, huh?

127. They're really biting today!

128. All these people lined up for some bad fried soba made from cheap stuff.

129. We're raking it in!

130. I can't stop laughing!

131. It's obviously no coincidence this long line consists of guys exclusively.

132. That's the end of the line.

133. Line up, line up.

134. Pay up first, 'kay?

135. And there's just fried soba and water on the menu.

136. One order of fried soda is three hundred yen!

137. You get all the tap water you can down for free!

138. And with this?

139. Um... Three, right?

140. Then five hundred for the lot of you!

141. Huge discount!

142. Then hold on for a teensy bit.

143. It'll be your turn in no times!

144. She's really hyper.

145. Is she in league with you and Suzumiya?

146. Nope.

147. By the way...

148. split the change.

149. Sharp guy.

150. Tsuruya-san's "teensy bit" was about thirty minutes.

151. Come, come, come.

152. Here!

153. After the long wait, we finally made it inside.

154. And hey!

155. Three waters!

156. Coming!

157. Fried Soba

158. Regular

159. Large

160. Super size

161. Welcome!

162. This is it!

163. The first-rate waitress who shines as brilliantly as a million dollar night view is here.

164. She has a different radiance from when she's in the clubroom.

165. Welcome.

166. Thank you for visiting us.

167. Um...

168. Taniguchi!

169. - Kunikida!

170. Thank you for your help with the movie.

171. Please refrain from

172. taking pictures

173. I see.

174. There'd be a huge mess if you let people take pictures.

175. These outfits warrant a best costume design award.

176. And then you have these two beauties who could easily make the cover of some teen fashion magazine.

177. Please wait one moment.

178. I doubt I'll ever see a finer sight.

179. Mikuru is handling the ticket collectings.

180. And clearing dishes and refilling water.

181. If we let her carry fried soba...

182. she might trip and drop it all.

183. I see that you understand very well.

184. In the end, we were quickly chased out by new customers...

185. and after finishing the fried soba within five minutes...

186. Excuse us.

187. we left the store unsatiated.

188. Let

189. your

190. worldly

191. desires

192. run

193. wild!

194. Fried Octopus

195. Dumplings

196. What do we do now?

197. I want to see the movie you guys made.

198. Plus, I want to see how I look in it.

199. I don't really want to watch that stupid thing.

200. I would have to agree...

201. but coming from you, it really pisses me off.

202. The fried soba wasn't very filling.

203. Guess we can do the science club's BBQ party next.

204. You still want to eat?

205. But first...

206. let's go pick up girls! Girls!

207. Girls?

208. We're targeting girls in casual clothes.

209. If we start talking to a group of three...

210. they'll come along surprisingly easily.

211. This is something I've learned from previous experience.

212. How could your practically zero percent success rate experiences tell us anything?

213. I'll pass.

214. The two of you can go by yourselves.

215. Count me out, too.

216. Just go by yourself.

217. If you have any luck, introduce her friend to me or something.

218. T-The hell is wrong with you spineless wimps!

219. That isn't the issue.

220. If a certain someone sees me hitting on girls, things might become problematic...

221. if you know what I mean.

222. Anyway...

223. enjoy the cultural festival.

224. In a normal fashion.

225. North

226. High

227. Festival

228. Gimme! Gimme!

229. Well then...

230. Where to now?

231. Gimme!

232. Throw a ring or

233. throw away your life

234. Who Wants to Be a Billionaire

235. Iron Man

236. Did you see that!

237. Yep, yep!

238. It was so funny!

239. The wind ensemble has a concert in the auditorium.

240. Then the popular music club and amateur bands will perform.

241. For Bottles

242. At least I'll be able to sit down for a while.

243. Not a bad way to get over an all-nighter.

244. For Bottles

245. For Bottles

246. For Bottles

247. For Bottles

248. That is all.

249. That was Rendezvous.

250. Thank you!

251. Next up is ENOZ, of the popular music club.

252. What is this?

253. Hey, why are they on stage?

254. Wh-What's going on here!

255. North High Festival

256. What is that fool doing!

257. North High Festival

258. I run through with a thirsting heart.

259. kawaita kokoro de kakenukeru

260. I'm sorry.

261. gomen ne

262. I couldn't do anything at all.

263. nani mo dekinakute

264. Couldn't even share your pain.

265. itami wo wakachiau koto sae

266. You wouldn't let me.

267. anata wa yurushite kurenai

268. To live innocently, I never look back.

269. muku ni ikiru tame furimukazu

270. I turn my back and depart.

271. senaka mukete satte shimau

272. On the lonely rail.

273. On the lonely rail

274. I'm gonna follow you through.

275. watashi tsuiteiku yo

276. No matter the pain.

277. donna tsurai

278. Through the darkness of this world if I must.

279. sekai no yami no naka de sae

280. 'Cause you'll be there to shine the way.

281. kitto anata wa kagayaite

282. Past the end of the future.

283. koeru mirai no hate

284. Won't let weakness...

285. yowasa yue ni

286. break down my soul.

287. tamashii kowasarenu you ni

288. My way.

289. My way

290. I'll bring it all together now.

291. kasanaru yo ima

292. God bless the two of us...

293. futari ni God bless...

294. You were there...

295. anata ga ite

296. I was there, and everyone else...

297. watashi ga ite hoka no hito wa

298. had vanished.

299. kiete shimatta

300. I picture the beauty of this fading dream...

301. awai yume no utsukushisa wo egaki nagara

302. while tracing over my scars!

303. kizuato nazoru

304. And so...

305. dakara

306. I'm gonna...

307. watashi

308. follow you through.

309. tsuiteiku yo

310. No matter the pain.

311. donna tsurai

312. Through the darkness of this world if I must.

313. sekai no yami no naka de sae

314. 'Cause you'll be there to shine the way.

315. kitto anata wa kagayaite

316. Past the end of the future.

317. koeru mirai no hate

318. Won't let weakness...

319. yowasa yue ni

320. break down my soul.

321. tamashii kowasarenu you ni

322. My way.

323. My way

324. I'll bring it all together now.

325. kasanaru yo ima

326. God bless the two of us...

327. futari ni God bless...

328. Suzumiya-san is quite good.

329. So is Nagato-san.

330. What's with the outfit?

331. I rushed here in a hurry.

332. I heard the student council talking about this.

333. Suzumiya-san was apparently perpetrating something.

334. And that would be this.

335. Um, every—

336. Everybody.

337. ENOZ here.

338. The name ENOZ comes from...

339. Enomoto, Nakanishi, Okajima, and Zaizen...

340. the first letters of the members' last names.

341. But due to unfortunate circumstances...

342. Enomoto-san and Nakanishi-san aren't on stage today.

343. Yuki over there and I are just stand-ins...

344. and not actual members.

345. Sorry about that!

346. Then I'll introduce the real members first.

347. We have Mizuki on drums!

348. And then we have Mai on bass!

349. And as a temporary member...

350. Yuki on guitar!

351. And I'm the temporary singer.

352. I'm following along okay on guitar...

353. but I'm also standing in for the singer, so I'm not very confident.

354. I actually just got the music an hour ago.

355. We're kind of winging this.

356. That's right.

357. If anyone wants to hear the songs with the real singer and guitarist instead of stand-ins...

358. drop by afterwards.

359. Oh, how about if you bring an MD or something...

360. we dub a copy for you, free of charge?

361. Is that okay?

362. It's decided.

363. Then one more song.

364. We were short on time, so we only practiced two.

365. So this is the last one.

366. It might not feel like enough...

367. but we'll play our hearts out, so please listen.

368. Then here we go.

369. "Lost my music."

370. I look up at the stars and ask my own little light to tell me.

371. hoshizora miage watashi dake no hikari oshiete

372. Where are you right now?

373. anata wa ima doko de

374. Who's with you right now?

375. dare to iru no deshou?

376. Thinking of all the fun we used to have only makes me lonely.

377. tanoshiku shiteru koto omou to samishiku natte

378. North High Festival

379. I watch that movie we saw together...

380. issho ni mita shinema

381. on my own.

382. hitorikiri de nagasu

383. The one I love is far away...

384. daisuki na hito ga tooi

385. So far away I wanna cry.

386. toosugite nakitaku naru no

387. When I wake up tomorrow...

388. ashita me ga sametara

389. Just look.

390. hora

391. Hope may be born anew.

392. kibou ga umareru ka mo

393. Good night!

394. Good night!

395. I still I still I love you!

396. I still I still I love you!

397. I'm waiting waiting forever.

398. I'm waiting waiting forever

399. I still I still I love you!

400. I still I still I love you!

401. I can't stop it!

402. tomaranai no yo

403. I heard the story later.

404. I was passing out movie flyers by the front gate.

405. After I ran out, I went back to the clubroom.

406. And I made it to the shoe lockers...

407. when I saw a North High Festival executive committee member...

408. arguing with that band about going on stage.

409. The singer, Enomoto-san, was hospitalized with tonsillitis a few days before the festival.

410. The guitarist, Nakanishi-san, took a fall at school the day of the festival...

411. and sprained her wrist.

412. So the two of them couldn't perform.

413. Nakanishi-san is a third year...

414. so she wanted to perform in her last cultural festival if it killed her.

415. Plus, they were playing original songs.

416. But in the end, Nakanishi-san was...

417. taken away to have her wrist examined.

418. So you rolled up your sleeves and stepped in, huh?

419. Didn't have any sleeves to roll up though.

420. Well, I wouldn't let throat or wrist problems stop me...

421. I'd use my willpower to perform.

422. Probably.

423. But when I saw Nakanishi-san, it didn't look like anything could be done...

424. Just that, wouldn't you feel bad for the remaining members?

425. They've been frantically practicing for this day.

426. So then I said this.

427. "How about I stand in for you?"

428. I'm amazed they agreed to it. Even the healthy ones.

429. I said I could handle the singing part.

430. Then Okajima-san and Zaizen-san said...

431. "You might be able to pull it off."

432. I joined the popular music club for a short time.

433. Maybe they remembered.

434. Haruhi's legendary eccentricity was famous...

435. but she's also well-known around school for being a super utility player who can do anything.

436. I wanted to play the actual guitar part, too...

437. but there wasn't enough time.

438. I didn't want to take a risk.

439. Learning the chords was all I could handle.

440. So that's where Nagato came in?

441. Yep.

442. I went to her fortune telling booth.

443. Once I explained the situation, she came right away.

444. Did you know?

445. Yuki's surprisingly skilled.

446. After one look at the music...

447. she could play it perfectly.

448. I wonder where she picked up guitar from.

449. Probably happened the second you asked her.

450. Hey.

451. Really?

452. You've got visitors.

453. For Suzumiya-san.

454. Go on.

455. Come with me for a sec!

456. Is your tonsillitis cured?

457. Yes.

458. For the most part.

459. And your wrist?

460. Looks like it'll take a while.

461. Studying for exams will be a pain.

462. Thank you, Suzumiya-san.

463. It's incredible!

464. We've had a flood of requests for the original recordings!

465. We can't keep up with the MD dubbing!

466. It's amazing how many people want them.

467. It's all thanks to you.

468. Our songs didn't have to go to waste.

469. We're truly grateful.

470. You really are something, Suzumiya-san.

471. This will be our last memory of the North High Festival with the popular music club...

472. so I would rather have done it myself.

473. But this was infinitely better than backing out.

474. I see.

475. We'd like to show our appreciation in some way...

476. It's okay, it's okay.

477. I enjoyed singing.

478. And they were good songs.

479. I'd feel guilty if you gave me anything.

480. Anyway, you should go thank Yuki!

481. Since I forced her into it.

482. We already went.

483. She just nodded once...

484. and pointed her finger towards this classroom.

485. I see...

486. We're planning on putting on a concert sometime before we graduate...

487. so come watch if you'd like...

488. with your...

489. friend.

490. Haruhi spent the next period of time with a moody look on her face.

491. Once it came time for lunch, she immediately disappeared from the classroom.

492. Man...

493. There seriously weren't any decent chicks at the cultural festival.

494. Know what I think?

495. This school's in a horrible location.

496. Needs to be on flat ground if you want people to come.

497. After eating...

498. I decided for no particular reason to take a walk to help digest.

499. No.

500. Don't read too much into it.

501. Yo.

502. What?

503. There wasn't enough time...

504. so we had to rearrange it into something simpler.

505. It's only natural for people to want to hear the real thing, right?

506. You're talking about the people who wanted MDs?

507. Yeah.

508. But that was a pretty good performance for winging it.

509. Wasn't it good publicity?

510. If there had been one more day...

511. I could have been better prepared.

512. I kind of wonder if that was really good enough.

513. How should I put it...

514. I started questioning what I'm doing with my life.

515. I can't seem to calm down.

516. I wonder why...

517. How would I know?

518. It's because...

519. you're not used to being appreciated by other people.

520. You're always doing things that wouldn't warrant a thank you.

521. What?

522. You want to say something?

523. Then spit it out.

524. It's probably not worth hearing...

525. but keeping something to yourself is bad for your health.

526. Nope.

527. Nothing really.

528. Geez!

529. Say.

530. Can you play an instrument?

531. No.

532. Some practice will fix that.

533. After all, we still have a whole year!

534. Hey, hey.

535. Let's make a band and play in next year's cultural festival.

536. I'll sing.

537. Yuki can play guitar.

538. We can give Mikuru-chan a tambourine...

539. and let her be a stage decoration!

540. No, no, no.

541. And of course, we have to film the sequel to the movie.

542. We'll be busy next year!

543. We should progressively increase our number of goals each year!

544. Wait, wait.

545. Come on!

546. Let's go, Kyon!

547. Go where?

548. To get a guitar!

549. To the popular music club clubroom.

550. We might find something lying around there.

551. Besides, I need to ask Nakanishi-san and the others about composing music!

552. Don't worry.

553. I'll do the lyric writing, songwriting, and producing!

554. And the choreography, naturally!

555. We don't need to start now!

556. What are you saying?

557. A year passes in a flash!

558. And why choreography?

559. Aren't we making a band?

560. We need it!

561. We're making a new kind of band!

562. Aren't you just combining bands and idols!

563. nazo nazo mitai ni chikyuugi wo tokiakashitara

564. If we can solve all the mysteries on this planet...

565. minna de dokomade mo ikeru ne

566. we can all go anywhere we want!

567. jikan no hate made

568. Even to the end of time!

569. Boooon!

570. wa-pu de ru-pu na kono omoi wa

571. These looping feelings...

572. nani mo ka mo wo makikonda souzou de asobou

573. warp everyone in to play with imagination!

574. aru hareta hi no koto

575. One clear, sunshiny day...

576. mahou ijou no yukai ga

577. happiness greater than magic...

578. kagirinaku furisosogu fukanou ja nai wa

579. will pour down with no end in sight. It could happen!

580. ashita mata au toki warai nagara hamingu

581. When we meet again tomorrow we'll be smiling and humming!

582. ureshisa wo atsume you

583. Let's bring together happiness!

584. kantan nanda yo ko·n·na·no

585. It's an easy thing to do!

586. oikakete ne tsukamaetemite

587. Keep on chasing! Try to catch it!

588. Meeting

589. concerning Tanabata!

590. Meeting

591. concerning Tanabata!

592. Meeting

593. concerning Tanabata!

594. Meeting

595. concerning Tanabata!

596. ooki na yume & yume suki deshou?

597. We love big dreams, right?

598. Next Episode

599. Next time, "The Day of Sagittarius."

600. The Day of Sagittarius

601. The Day of Sagittarius

602. The Day of Sagittarius

603. The Day of Sagittarius

604. The Day of Sagittarius

605. The Day of Sagittarius

606. The Day of Sagittarius

607. The Day of Sagittarius

608. The Day of Sagittarius

609. The Day of Sagittarius

610. The Day of Sagittarius

611. The Day of Sagittarius

612. The Day of Sagittarius

613. The Day of Sagittarius

614. The Day of Sagittarius

615. The Day of Sagittarius

616. The Day of Sagittarius

617. The Day of Sagittarius

618. The Day of Sagittarius

619. I want to win.

620. Next Episode

621. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:

622. Episode 5!

623. Wrong.

624. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:

625. Episode thirteen...

626. "The Melancholy of Haruhi Suzumiya V."

627. We'll see some impressive ESP action next week?

628. choly

629. Har

630. Make sure you have a spoon near the TV.

631. Suzu

632. miya

633. The

634. uhi

635. Melan

636. of

637. V

638. Here we go.

639. And bend.

640. Whoa!

641. If we can solve all the mysteries on this planet...

642. Cast_____

643. Tsuruya-san

644. Taniguchi

645. Kunikida

646. Takako Nakanishi

647. Mai Zaizen

648. Miyuki Enomoto

649. Mizuki Okajima

650. Singer____

651. Yuki Matsuoka

652. Minoru Shiraishi

653. Megumi Matsumoto

654. Ryoko Nagata

655. Sara Nakayama

656. Mai Kadowaki

657. Mana Hiroe_

658. Katsuhiro Harasawa

659. みんなでどこまでも行けるね

660. minna de dokomade mo ikeru ne

661. we can all go anywhere we want!

662. 時間の果てまで

663. jikan no hate made

664. Even to the end of time!

665. Boooon!

666. Scenario

667. Storyboards

668. Episode Director

669. Direction Assistance

670. Animation Director

671. Yutaka Yamamoto

672. Yutaka Yamamoto

673. Satoshi Kadowaki

674. Yutaka Yamamoto

675. Masaharu Watanabe

676. Satoshi Kadowaki

677. ワープでループなこの想いは

678. wa-pu de ru-pu na kono omoi wa

679. These looping feelings...

680. 何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう

681. nani mo ka mo wo makikonda souzou de asobou

682. warp everyone in to play with imagination!

683. アル晴レタ日ノ事

684. aru hareta hi no koto

685. One clear, sunshiny day...

686. 魔法以上のユカイが

687. mahou ijou no yukai ga

688. happiness greater than magic...

689. 限りなく降りそそぐ　不可能じゃないわ

690. kagirinaku furisosogu fukanou ja nai wa

691. will pour down with no end in sight. It could happen!

692. 明日また会うとき　笑いながらハミング

693. ashita mata au toki warai nagara hamingu

694. When we meet again tomorrow we'll be smiling and humming!

695. Ending Theme________

696. 「Hare Hare Yukai」 "Sunny Sunshiny Happy"

697. Insert Songs

698. 嬉しさを集めよう

699. ureshisa wo atsume you

700. Let's bring together happiness!

701. カンタンなんだよ　こ・ん・な・の

702. kantan nanda yo ko·n·na·no

703. It's an easy thing to do!

704. 追いかけてね　つかまえてみて

705. oikakete ne tsukamaetemite

706. Keep on chasing! Try to catch it!

707. Meeting

708. concerning Tanabata!

709. Original Translation

710. a. f. k.

711. Animation Production

712. おおきな夢＆夢　スキでしょう？

713. ooki na yume & yume suki deshou?

714. We love big dreams, right?

716. Production Assistance

717. Big Shot

718. Production

719. SOS-dan

720. Next Episode

721. Next time, "The Day of Sagittarius."

722. The Day of Sagittarius

723. The Day of Sagittarius

724. The Day of Sagittarius

725. The Day of Sagittarius

726. The Day of Sagittarius

727. The Day of Sagittarius

728. The Day of Sagittarius

729. The Day of Sagittarius

730. The Day of Sagittarius

731. The Day of Sagittarius

732. The Day of Sagittarius

733. The Day of Sagittarius

734. The Day of Sagittarius

735. The Day of Sagittarius

736. The Day of Sagittarius

737. The Day of Sagittarius

738. The Day of Sagittarius

739. The Day of Sagittarius

740. The Day of Sagittarius

741. I want to win.

742. Next Episode

743. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:

744. Episode 5!

745. Wrong.

746. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:

747. Episode thirteen...

748. "The Melancholy of Haruhi Suzumiya V."

749. We'll see some impressive ESP action next week?

750. choly

751. Har

752. Suzu

753. Make sure you have a spoon near the TV.

754. miya

755. The

756. uhi

757. Melan

758. of

759. V

760. Here we go.

761. And bend.

762. Whoa!