1. Asking someone how long they believed in Santa Claus...Copy !req
2. is so meaningless that it couldn't even serve as worthless gossip...Copy !req
3. Regardless, if you're going to ask me how much of my childhood I spent believing in an old man in a red suit...Copy !req
4. I can confidently say that...Copy !req
5. I never believed in him in the first place.Copy !req
6. I knew that the Santa at the preschool Christmas event was just a fake.Copy !req
7. And I didn't even have to see Mommy kissing Santa Claus...Copy !req
8. I suppose I was just a precocious child who questioned the existence of an old man who only worked on Christmas.Copy !req
9. At any rate...Copy !req
10. Be it aliens, time travelers, ghosts, demons, espers...Copy !req
11. or evil organizations and the heroes out of cartoons or comic books who battle them...Copy !req
12. I didn't realize that they weren't real until some time later.Copy !req
13. No. I had probably already realized the truth.Copy !req
14. I just didn't want to admit it.Copy !req
15. Deep in my heart, I wished that aliens, time travelers, ghosts, demons, espers...Copy !req
16. or evil organizations might pop up in front of me.Copy !req
17. However, reality is rather cruel!Copy !req
18. One must admire how well the laws of physics were written.Copy !req
19. At some point, I stopped being glued to TV UFO specials and programs on psychics.Copy !req
20. Aliens. Time travelers. Espers.Copy !req
21. None of those could possibly exist.Copy !req
22. Though I kind of wish they did...Copy !req
23. So I suppose my ability to hold convictions while accepting reality is a sign that I've matured.Copy !req
24. Entrance
CeremonyCopy !req
25. 9:30 amCopy !req
26. As I graduated from middle school...Copy !req
27. I also graduated from those childish dreams...Copy !req
28. and became accustomed to the routine of this world.Copy !req
29. And so I entered high school with no particular vision in mind...Copy !req
30. I hope to have a good year with everyone.Copy !req
31. and met her.Copy !req
32. From East Middle School.Copy !req
33. Haruhi Suzumiya.Copy !req
34. I have no interest in ordinary humans.Copy !req
35. If there are any aliens, time travelers, sliders, or espers here...Copy !req
36. come join me.Copy !req
37. That is all!Copy !req
38. Are we supposed to laugh?Copy !req
39. A striking beauty stood before me.Copy !req
40. OkabeCopy !req
41. Uh, whoever's next.Copy !req
42. Most people would think that she was just joking.Copy !req
43. From East Middle School.Copy !req
44. I'm Taniguchi.Copy !req
45. In hindsight, that was neither a joke nor a laughing matter.Copy !req
46. Haruhi was always dead serious.Copy !req
47. And so we met.Copy !req
48. I deeply hope that...Copy !req
49. I can believe it was mere coincidence.Copy !req
50. As long as Haruhi Suzumiya was sitting still with her mouth shut...Copy !req
51. one would believe that she was just a beautiful high schooler.Copy !req
52. And since my seat just happened to be located right in front of hers...Copy !req
53. I figured it might be acceptable to approach her...Copy !req
54. You can't blame me for losing my mind for a moment.Copy !req
55. Hey.Copy !req
56. About the stuff in that introduction earlier...Copy !req
57. How much of it was serious?Copy !req
58. What stuff earlier?Copy !req
59. The stuff about aliens and whatnot.Copy !req
60. Are you an alien?Copy !req
61. No, but...Copy !req
62. No, but what?Copy !req
63. No, forget it.Copy !req
64. Then don't talk to me.Copy !req
65. It's a waste of time.Copy !req
66. Don't mind her!Copy !req
67. I didn't learn until later on...Copy !req
68. that they were all from the same middle school as Haruhi.Copy !req
69. If you're interested in her...Copy !req
70. I won't mince words.Copy !req
71. Give up on it.Copy !req
72. I know. I was in the same class as her for three years in middle school.Copy !req
73. Her queerness takes a path unlike anything you've seen.Copy !req
74. You mean her introduction?Copy !req
75. Yep.Copy !req
76. She did a bunch of strange things back in middle school, too.Copy !req
77. The most famous one would be the campus grounds graffiti incident.Copy !req
78. What's that?Copy !req
79. There's this device that uses lime to draw white lines, right?Copy !req
80. What was it called again...Copy !req
81. Whatever.Copy !req
82. Someone used that to draw some huge pictograph on the grounds.Copy !req
83. And it was secretly done at night.Copy !req
84. I remember seeing that.Copy !req
85. Wasn't that in the local section of the newspaper?Copy !req
86. It looked like a failed attempt at a Nazca etching.Copy !req
87. And she was the one who did it?Copy !req
88. She said so herself, so it's gotta be her.Copy !req
89. One morning, we showed up at the classroom to find all the desks out in the hall.Copy !req
90. She drew stars on the roof in paint...Copy !req
91. She even stuck a bunch of talismans all around school.Copy !req
92. What is she doing?Copy !req
93. Like the ones they use to reanimate corpses.Copy !req
94. No idea what for.Copy !req
95. Even so, she's pretty popular.Copy !req
96. Since she does have looks.Copy !req
97. And then she's athletic and probably gets better grades than most.Copy !req
98. You can't tell she's a freak when she's just standing there.Copy !req
99. Are there any stories about that?Copy !req
100. For a while, she kept going from one to another.Copy !req
101. As far as I know, the longest lasted a week...Copy !req
102. and apparently the shortest was five minutes after she agreed to go out with him.Copy !req
103. I don't have time to deal with ordinary humans!Copy !req
104. Then don't agree to go out in the first place...Copy !req
105. It's just a story I heard!Copy !req
106. Really.Copy !req
107. I don't know why, but apparently she doesn't turn anyone down.Copy !req
108. That's why I'm warning you before you get any weird ideas.Copy !req
109. Give it up.Copy !req
110. There's nothing to give up on.Copy !req
111. I'm not even interested.Copy !req
112. Personally, I'd say...Copy !req
113. the best one in the class is her.Copy !req
114. Ryoko Asakura.Copy !req
115. She's gotta be in the top three for our year.Copy !req
116. Did you check out all the first-year girls or something?Copy !req
117. Oh, yeah!Copy !req
118. I assigned them ranks from A to D...Copy !req
119. and I learned the full names of the ones who ranked A.Copy !req
120. And Asakura-san is an A?Copy !req
121. An AA+.Copy !req
122. She's definitely a nice person, too.Copy !req
123. That's fast...Copy !req
124. At this point, Haruhi Suzumiya had yet to act up.Copy !req
125. And for me, it was a month of relaxation.Copy !req
126. However, I should note that...Copy !req
127. I observed a number of Haruhi's eccentric behaviors during this period.Copy !req
128. And so, peculiarity number one.Copy !req
129. Her hairstyle changes everyday.Copy !req
130. Monday.Copy !req
131. Tuesday.Copy !req
132. Wednesday.Copy !req
133. Thursday.Copy !req
134. Friday.Copy !req
135. As the days progressed, the number of tied-off points in her hair would increase.Copy !req
136. After resetting on Monday, it would increase one a day until Friday.Copy !req
137. I wonder what her head looks like on Sunday.Copy !req
138. I'd sure like to see it.Copy !req
139. Peculiarity number two.Copy !req
140. They saw my body!Copy !req
141. Boys and girls split up for gym class.Copy !req
142. Girls change in odd-numbered rooms...Copy !req
143. and boys move to even-numbered rooms, however...Copy !req
144. ignoring the fact that boys were still present...Copy !req
145. she began taking off her uniform!Copy !req
146. It would appear that she viewed guys on the same level as potatoes.Copy !req
147. Peculiarity number three.Copy !req
148. To my amazement...Copy !req
149. Tea Ceremony ClubCopy !req
150. she temporarily joined a wide range of clubs in this school.Copy !req
151. So... Why not join permanently?Copy !req
152. All the sports clubs without exception fervently pursued her membership.Copy !req
153. 'Sides, your presence alone would motivate us!Copy !req
154. Turning their requests down, she would arbitrarily join a different club every day.Copy !req
155. In the end, she didn't join a single one of them.Copy !req
156. What exactly is she trying to do?Copy !req
157. In the process, we reached the first day after Golden Week.Copy !req
158. - Yo, Kyon!Copy !req
159. Yo.Copy !req
160. Incidentally, Kyon is my nickname.Copy !req
161. Did you go somewhere for Golden Week?Copy !req
162. I took my sister to see our grandmother.Copy !req
163. I sure wish people would stop calling me that.Copy !req
164. That's lame.Copy !req
165. 'Sup.Copy !req
166. So that makes today Wednesday.Copy !req
167. And with that thought in mind...Copy !req
168. I was probably possessed by some demon.Copy !req
169. I can think of no other explanation.Copy !req
170. Do you change your hair every day as an alien countermeasure?Copy !req
171. I talked to Haruhi Suzumiya.Copy !req
172. When did you notice?Copy !req
173. Just recently.Copy !req
174. I see.Copy !req
175. I think that...Copy !req
176. each day gives off a different image.Copy !req
177. Color-wise, Mondaywould be yellow.Copy !req
178. I get the feeling this is the first time we've had a conversation.Copy !req
179. Tuesdaywould be red.Copy !req
180. Wednesdaywould be blue.Copy !req
181. Thursdaywould be green.Copy !req
182. Fridayis gold.Copy !req
183. Saturdayis light brown.Copy !req
184. Sunday(Sun) is white.Copy !req
185. I can see where she's coming from, but...Copy !req
186. So with numbers...Copy !req
187. Monday would be zero and Sunday would be six?Copy !req
188. Yes.Copy !req
189. Monday feels more like one to me.Copy !req
190. Nobody asked for your opinion!Copy !req
191. Oh, really.Copy !req
192. Have I met you before?Copy !req
193. A long time ago...Copy !req
194. Nope.Copy !req
195. The trigger...Copy !req
196. while being nothing particularly significant...Copy !req
197. This would indeed be the trigger.Copy !req
198. In any case, a serious response from Haruhi was a surprise.Copy !req
199. "Shut up!"Moron!"Be quiet!"Who cares about that!"Copy !req
200. were the replies I was expecting.Copy !req
201. Which is why...Copy !req
202. when Haruhi showed up with her long hair cut...Copy !req
203. I was rather disturbed.Copy !req
204. Anyway, isn't cutting it the day after I point it out a bit hasty?Copy !req
205. Hey.Copy !req
206. Not really.Copy !req
207. After that...Copy !req
208. conversing with Haruhi in the short period before homeroom became a daily event.Copy !req
209. I heard this rumor...Copy !req
210. Is it true that you've dumped every guy you went out with?Copy !req
211. What gives you the right to ask me that?Copy !req
212. I don't know what you've heard, but very well.Copy !req
213. It's probably all true.Copy !req
214. There wasn't a single guy you seriously wanted to date?Copy !req
215. All of them were totally no good.Copy !req
216. Every single one of them was ridiculously square.Copy !req
217. None of them were aliens, time travelers, or espers.Copy !req
218. That's to be expected.Copy !req
219. And what's up with most of them asking me out over the phone?Copy !req
220. Important matters like these should be said in person!Copy !req
221. Well... you think so?Copy !req
222. I'll just go along with her.Copy !req
223. I'd probably call her out somewhere and tell her.Copy !req
224. That's not important!Copy !req
225. So is it or isn't it?Copy !req
226. The problem is that there are only worthless men on this planet.Copy !req
227. I spent most of middle school being irritated.Copy !req
228. Then what kind of a guy did you want?Copy !req
229. I'm guessing an alien?Copy !req
230. An alien.Copy !req
231. Or something along those lines.Copy !req
232. In any case, as long as it isn't an ordinary human, it doesn't matter if it's a guy or a girl...Copy !req
233. Why are you so particular about non-humans?Copy !req
234. Isn't that more fun?Copy !req
235. Hey, Kyon!Copy !req
236. What kind of magic did you use?Copy !req
237. What are you talking about?Copy !req
238. I've never seen Suzumiya talk that long before.Copy !req
239. What did you say to her?Copy !req
240. What did I say?Copy !req
241. I get the feeling I just asked whatever was on my mind.Copy !req
242. It's the end of the world.Copy !req
243. Kyon's always liked weird girls.Copy !req
244. Don't say things that'll cause misunderstanding.Copy !req
245. I'd also like to know.Copy !req
246. Suzumiya-san never responds no matter how hard I try to talk to her.Copy !req
247. How did you get her to talk to you?Copy !req
248. Is there a trick to it?Copy !req
249. Don't know.Copy !req
250. But I'm relieved now.Copy !req
251. I'd be worried if Suzumiya-san kept isolating herself from the rest of the class.Copy !req
252. It's a good thing that she's managed to make a friend.Copy !req
253. Friend, huh...Copy !req
254. Keep up whatever you're doing to make Suzumiya-san open up to the class.Copy !req
255. We were fortunate enough to be put into the same class...Copy !req
256. so we should all be friends, right?Copy !req
257. I'm counting on you.Copy !req
258. Easy for you to say.Copy !req
259. If I need to tell her anything from now on...Copy !req
260. I'll ask you to tell her for me.Copy !req
261. But hold on!Copy !req
262. I'm not her spokesman or anything.Copy !req
263. Pretty please.Copy !req
264. Kyon!Copy !req
265. We're buddies, right?Copy !req
266. I'm surrounded by a bunch of idiots.Copy !req
267. Our seating arrangements are being changed.Copy !req
268. After drawing my lot from the tin...Copy !req
269. my new seat was next to the window, second from behind. Quite excellent.Copy !req
270. Seating
arrangement
changeCopy !req
271. Farewell, Haruhi.Copy !req
272. Forever.Copy !req
273. This is coincidence, right?Copy !req
274. Did you really try joining all the clubs?Copy !req
275. Let me know if you find one that's fun.Copy !req
276. There totally aren't any at all.Copy !req
277. An immediate response.Copy !req
278. Totally none at all!Copy !req
279. It appears she has a habit of using the word "totally."Copy !req
280. I was expecting something better after entering high school...Copy !req
281. but this is no different from back during mandatory education.Copy !req
282. Maybe I went to the wrong school.Copy !req
283. What criteria are you using to choose a school?Copy !req
284. There was a Mystery Research Society.Copy !req
285. How was it?Copy !req
286. A joke.Copy !req
287. They haven't had a single encounter with anything like a case.Copy !req
288. All the members are just mystery fanatic bookworms.Copy !req
289. None of them look like detective material.Copy !req
290. Well, yeah?Copy !req
291. I was expecting more from the Supernatural Phenomena Research Society...Copy !req
292. but it was just a bunch of occult freaks.Copy !req
293. What do you think of that?Copy !req
294. Nothing much.Copy !req
295. Man, it's boring!Copy !req
296. With so many clubs, you'd think there'd be at least one weird one.Copy !req
297. You can't do anything about what doesn't exist.Copy !req
298. In the end, humans have to settle for what's in front of them.Copy !req
299. If you think about it, the humans who were unable to do that...Copy !req
300. made discoveries or inventions...Copy !req
301. and advanced civilization.Copy !req
302. Planes were invented because people wanted to fly.Copy !req
303. Cars and trains came to be because people wanted easier means to move around.Copy !req
304. However, this came from a limited number of people who had innovative plans and concepts.Copy !req
305. In other words, geniuses made it all possible.Copy !req
306. Common folk like us are best off living an ordinary life.Copy !req
307. Shut up!Copy !req
308. Just maybe...Copy !req
309. This conversation gave her the idea.Copy !req
310. It happened suddenly.Copy !req
311. What are you doing!Copy !req
312. I figured it out!Copy !req
313. Figured out what?Copy !req
314. Why didn't I realize such a simple thing sooner?Copy !req
315. Realize what?Copy !req
316. If there isn't one, I just have to make it myself!Copy !req
317. Make what?Copy !req
318. A club!Copy !req
319. I got it.Copy !req
320. Well, just calm down for now.Copy !req
321. What's with your reaction?Copy !req
322. You should be a little happier about this discovery.Copy !req
323. We're in class right now.Copy !req
324. Clubroom... Clubroom...Copy !req
325. Assist me.Copy !req
326. This feels like extortion.Copy !req
327. Assist you with what?Copy !req
328. Making my new club.Copy !req
329. Why do I have to help you with your idea?Copy !req
330. Tell me that first.Copy !req
331. I'll go secure a room and members...Copy !req
332. so you go get the chartering paperwork.Copy !req
333. She's not listening.Copy !req
334. What kind of club are you planning on making?Copy !req
335. Why does that even matter?Copy !req
336. Making the club comes first!Copy !req
337. Understood?Copy !req
338. Find out what you have to do before school's over.Copy !req
339. I'll find a room before then.Copy !req
340. Understood?Copy !req
341. The provisions for chartering a "student association":Copy !req
342. Five members or more.Copy !req
343. A faculty advisor...Copy !req
344. a club name...Copy !req
345. a chairperson...Copy !req
346. a summary of club activities...Copy !req
347. There was no need to find out anything.Copy !req
348. Everything is listed out on the back of the student handbook.Copy !req
349. I don't mind writing this...Copy !req
350. but I'm willing to bet that whatever Haruhi has in mind...Copy !req
351. isn't going to "adhere to the policy of leading a productive and creative school life."Copy !req
352. Wait! Hol—Copy !req
353. What! Not aga—Copy !req
354. This room is now our clubroom!Copy !req
355. Wait a tick.Copy !req
356. Where are we?Copy !req
357. The arts department's clubhouse.Copy !req
358. The art club and wind ensemble have an art room and a music room, right?Copy !req
359. Clubs and associations that don't have such special classrooms...Copy !req
360. have rooms in this clubhouse.Copy !req
361. Also known as the old shack.Copy !req
362. This is the literary club's room.Copy !req
363. So this belongs to the literary club.Copy !req
364. But the third-years all graduated last spring so it has zero members.Copy !req
365. It was the only club that would have been cut if nobody new joined.Copy !req
366. And this girl is the first-year who joined.Copy !req
367. Then the club wasn't cut.Copy !req
368. Close enough.Copy !req
369. There's only one person.Copy !req
370. What about her?Copy !req
371. She said she's fine with it.Copy !req
372. For real?Copy !req
373. When I asked her to lend me this room during lunch...Copy !req
374. she said go ahead.Copy !req
375. She doesn't care as long as she can read apparently.Copy !req
376. I suppose you could call her an oddball.Copy !req
377. Yeah. You're one to talk.Copy !req
378. Yuki Nagato.Copy !req
379. Then, Nagato-san.Copy !req
380. She's planning on turning this room into an I-have-no-idea-what club.Copy !req
381. Is that still okay with you?Copy !req
382. Yes.Copy !req
383. Well, but...Copy !req
384. It'll probably be a huge bother.Copy !req
385. Not really.Copy !req
386. You might even get chased out.Copy !req
387. Go ahead.Copy !req
388. That's that.Copy !req
389. Be sure to meet in this room after school from now on.Copy !req
390. You better show up!Copy !req
391. If you don't, heads will roll!Copy !req
392. I understand.Copy !req
393. I like my head where it is.Copy !req
394. We have to recruit members first.Copy !req
395. We need at least two more.Copy !req
396. Wait, that means...Copy !req
397. you've already counted in that literary club girl as well?Copy !req
398. Aren't you confusing her with a piece of furniture that came with the room now?Copy !req
399. Rest assured.Copy !req
400. I'll find them in no time.Copy !req
401. I happen to know of someone made for this club.Copy !req
402. And so, the next day.Copy !req
403. You go on ahead!Copy !req
404. As for me...Copy !req
405. Oh well.Copy !req
406. I shuffled my feet towards the clubroom.Copy !req
407. Whatcha reading?Copy !req
408. Is it interesting?Copy !req
409. Unique.Copy !req
410. Which part of it?Copy !req
411. All of it.Copy !req
412. You like books, huh?Copy !req
413. Relatively.Copy !req
414. Is that so...Copy !req
415. Can I leave now?Copy !req
416. Hey! Sorry about being late.Copy !req
417. It took a while to catch her.Copy !req
418. It was another girl.Copy !req
419. And an extraordinarily beautiful one at that.Copy !req
420. What is this?Copy !req
421. Where are we?Copy !req
422. Why did you bring me here?Copy !req
423. Why are you l-locking the door!Copy !req
424. What are you—Copy !req
425. Be quiet.Copy !req
426. Allow me to introduce you.Copy !req
427. This is Mikuru Asahina-chan.Copy !req
428. That's the whole introduction?Copy !req
429. Where did you abduct her from?Copy !req
430. I didn't abduct her.Copy !req
431. It was voluntary arrest.Copy !req
432. Close enough.Copy !req
433. I caught her daydreaming in a second-year classroom.Copy !req
434. I go through every corner of the school during breaks...Copy !req
435. so I remembered her after spotting her a few times.Copy !req
436. I was wondering why she wasn't in the classroom during breaks... So that's what she was doing.Copy !req
437. Then... isn't she an upperclassman?Copy !req
438. What about it?Copy !req
439. Never mind then.Copy !req
440. Uh... Asahina-san, is it?Copy !req
441. Why her?Copy !req
442. Well, take a look.Copy !req
443. She's super cute, isn't she?Copy !req
444. She sounded like a dangerous kidnapper.Copy !req
445. I believe that turn-ons are an essential factor.Copy !req
446. Sorry.Copy !req
447. What was that?Copy !req
448. Turn-ons! Turn-ons!Copy !req
449. This is an element of turning people on.Copy !req
450. Fundamentally, in every story where something strange happens...Copy !req
451. there's always an alluring, lolita-looking character present.Copy !req
452. That's not all.Copy !req
453. She's so small yet, look.Copy !req
454. Her breasts are bigger than mine.Copy !req
455. A lolita face with big breasts.Copy !req
456. This is an important element of turning people on!Copy !req
457. News to me.Copy !req
458. They really are big...Copy !req
459. It's starting to piss me off.Copy !req
460. Such a cute face is sporting bigger ones than me!Copy !req
461. Are you a moron?Copy !req
462. But they're really big!Copy !req
463. Seriously.Copy !req
464. Why don't you touch them?Copy !req
465. I'll pass.Copy !req
466. So then, what?Copy !req
467. The fact that this Asahina-san is cute, small, and has big breasts...Copy !req
468. is why you brought her here?Copy !req
469. That's right.Copy !req
470. She must have been born dumb.Copy !req
471. I figure we need a mascot character like her.Copy !req
472. Mikuru-chan, are you in any other clubs?Copy !req
473. Um... The calligraphy club.Copy !req
474. Quit that then.Copy !req
475. It'll conflict with our club activities.Copy !req
476. I see...Copy !req
477. I understand.Copy !req
478. What did she just understand?Copy !req
479. I'll quit the calligraphy club and join this one.Copy !req
480. But I'm not sure what the literary club does...Copy !req
481. We aren't the literary club.Copy !req
482. We're temporarily borrowing this room.Copy !req
483. The club you're being forced into...Copy !req
484. is an unnamed association yet to be made by Suzumiya over there that will participate in unknown activities.Copy !req
485. Incidentally, the person sitting there reading...Copy !req
486. is the real literary club member.Copy !req
487. No worries!Copy !req
488. I just came up with a name!Copy !req
489. Let us hear it.Copy !req
490. Attention everyone.Copy !req
491. The name of this fledgling club has just been decided.Copy !req
492. SOS Brigade!Copy !req
493. The save the world by overloading it with fun Haruhi Suzumiya's Brigade.Copy !req
494. Or SOS Brigade for short.Copy !req
495. Feel free to laugh.Copy !req
496. Originally, it should have been the save the world by overloading it with fun Haruhi Suzumiya Association...Copy !req
497. but an association hasn't even been formed yet.Copy !req
498. And nobody has a clue as to what this group is supposed to do.Copy !req
499. So brigade is fine then.Copy !req
500. Haruhi's incomprehensible words...Copy !req
501. settled the matter. Oh, joy.Copy !req
502. Just do whatever you want.Copy !req
503. nazo nazo mitai ni chikyuugi wo tokiakashitaraCopy !req
504. If we can solve all the mysteries on this planet...Copy !req
505. minna de dokomade mo ikeru neCopy !req
506. we can all go anywhere we want!Copy !req
507. jikan no hate madeCopy !req
508. Even to the end of time!Copy !req
509. Boooon!Copy !req
510. wa-pu de ru-pu na kono omoi waCopy !req
511. These looping feelings...Copy !req
512. nani mo ka mo wo makikonda souzou de asobouCopy !req
513. warp everyone in to play with imagination!Copy !req
514. aru hareta hi no kotoCopy !req
515. One clear, sunshiny day...Copy !req
516. mahou ijou no yukai gaCopy !req
517. happiness greater than magic...Copy !req
518. kagirinaku furisosogu fukanou ja nai waCopy !req
519. will pour down with no end in sight. It could happen!Copy !req
520. ashita mata au toki warai nagara haminguCopy !req
521. When we meet again tomorrow we'll be smiling and humming!Copy !req
522. ureshisa wo atsume youCopy !req
523. Let's bring together happiness!Copy !req
524. kantan nanda yo ko·n·na·noCopy !req
525. It's an easy thing to do!Copy !req
526. oikakete ne tsukamaetemiteCopy !req
527. Keep on chasing! Try to catch it!Copy !req
528. MeetingCopy !req
529. concerning Tanabata!Copy !req
530. MeetingCopy !req
531. concerning Tanabata!Copy !req
532. MeetingCopy !req
533. concerning Tanabata!Copy !req
534. MeetingCopy !req
535. concerning Tanabata!Copy !req
536. ooki na yume & yume suki deshou?Copy !req
537. We love big dreams, right?Copy !req
538. Next EpisodeCopy !req
539. Next time, "The Melancholy of Haruhi Suzumiya II."Copy !req
540. The Melancholy of
Haruhi Suzumiya IICopy !req
541. Watch.Copy !req
542. Next EpisodeCopy !req
543. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:Copy !req
544. Episode two!Copy !req
545. Wrong!Copy !req
546. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:Copy !req
547. Episode three...Copy !req
548. "The Melancholy of Haruhi Suzumiya II."Copy !req
549. The Melancholy of
Haruhi Suzumiya IICopy !req
550. Start listening to other people!Copy !req
551. Look forward to it!Copy !req
552. Boooon!Copy !req
553. ScenarioCopy !req
554. Storyboards &_____
Episode Direction_Copy !req
555. Animation DirectorCopy !req
556. Tatsuya IshiharaCopy !req
557. Tatsuya IshiharaCopy !req
558. Akiko Ikeda__Copy !req
559. ワープでループなこの想いはCopy !req
560. wa-pu de ru-pu na kono omoi waCopy !req
561. These looping feelings...Copy !req
562. 何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼうCopy !req
563. nani mo ka mo wo makikonda souzou de asobouCopy !req
564. warp everyone in to play with imagination!Copy !req
565. アル晴レタ日ノ事Copy !req
566. aru hareta hi no kotoCopy !req
567. One clear, sunshiny day...Copy !req
568. 魔法以上のユカイがCopy !req
569. mahou ijou no yukai gaCopy !req
570. happiness greater than magic...Copy !req
571. 限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわCopy !req
572. kagirinaku furisosogu fukanou ja nai waCopy !req
573. will pour down with no end in sight. It could happen!Copy !req
574. 明日また会うとき 笑いながらハミングCopy !req
575. ashita mata au toki warai nagara haminguCopy !req
576. When we meet again tomorrow we'll be smiling and humming!Copy !req
577. Ending Theme________Copy !req
578. 「Hare Hare Yukai」 "Sunny Sunshiny Happy"Copy !req
579. Opening ThemeCopy !req
580. 「Bouken Desho Desho?」
"It's an Adventure, Right? Right?"Copy !req
581. 嬉しさを集めようCopy !req
582. ureshisa wo atsume youCopy !req
583. Let's bring together happiness!Copy !req
584. カンタンなんだよ こ・ん・な・のCopy !req
585. kantan nanda yo ko·n·na·noCopy !req
586. It's an easy thing to do!Copy !req
587. 追いかけてね つかまえてみてCopy !req
588. oikakete ne tsukamaetemiteCopy !req
589. Keep on chasing! Try to catch it!Copy !req
590. MeetingCopy !req
591. Original TranslationCopy !req
592. a. f. k.Copy !req
593. Animation ProductionCopy !req
594. concerning Tanabata!Copy !req
595. おおきな夢＆夢 スキでしょう？Copy !req
596. ooki na yume & yume suki deshou?Copy !req
597. We love big dreams, right?Copy !req
598. ©2006 Nagaru Tanigawa · Noizi Itou ／ SOS-danCopy !req
599. Production AssistanceCopy !req
600. Big ShotCopy !req
601. ProductionCopy !req
602. SOS-danCopy !req
603. Next EpisodeCopy !req
604. Next time, "The Melancholy of Haruhi Suzumiya II."Copy !req
605. The Melancholy of
Haruhi Suzumiya IICopy !req
606. Watch.Copy !req
607. Next EpisodeCopy !req
608. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:Copy !req
609. Episode two!Copy !req
610. Wrong!Copy !req
611. Next time on The Melancholy of Haruhi Suzumiya:Copy !req
612. Episode three...Copy !req
613. "The Melancholy of Haruhi Suzumiya II."Copy !req
614. The Melancholy of
Haruhi Suzumiya IICopy !req
615. Start listening to other people!Copy !req
616. Look forward to it!Copy !req