1. There is danger here...Copy !req
2. because what appears to be love
is only sadness... a lie.Copy !req
3. This is the nature of the tango.Copy !req
4. It is more than just a dance.Copy !req
5. Some say it is a dialogue
between a man and a woman.Copy !req
6. Those who don't understand
the tango...Copy !req
7. view it as a romantic expression
of passionate love.Copy !req
8. It is not.Copy !req
9. The tango is a dance ofloneliness,
of isolation.Copy !req
10. The dancers move
their lower bodies...Copy !req
11. remaining stiff
from the waist up.Copy !req
12. Eyes intense but distant.Copy !req
13. It is the man who controls,
with his eyes.Copy !req
14. But it is the woman
who is really in control.Copy !req
15. In its most perfect form...Copy !req
16. the tango...Copy !req
17. is life, and...Copy !req
18. the tango is death.Copy !req
19. Now that wasn't
very sporting of me, was it?Copy !req
20. God, she's beautiful.Copy !req
21. The black widow and her prey.
It's almost Zen-like, the way she works.Copy !req
22. I don't feel good
about this.Copy !req
23. How good do you think
that guy feels?Copy !req
24. If she could get two bucks for his
kneecaps, she'd steal both his legs.Copy !req
25. That doesn't make me feel right
about double-crossing her.Copy !req
26. How many times has Yves
stuck it to us...Copy !req
27. hijacked our work
for her own financial gain?Copy !req
28. She's helped us out too.Copy !req
29. Sort of.Copy !req
30. I understand your feelings, but in our own
defense, we have a right to this story.Copy !req
31. Damn straight...
and you better know it's important...Copy !req
32. if it got me to set foot
here in Miami.Copy !req
33. A boat's approaching.
This is it.Copy !req
34. Perfect. He's leaving the boat.
Signal Langly.Copy !req
35. Blowfish, this is Titanic.
Titanic to Blowfish.Copy !req
36. Clear to begin "Operation Stab
Your Associate in the Back. "Copy !req
37. Give me that.Copy !req
38. Who gave him
the damn headset?Copy !req
39. Get a move on, frogman.
Check out that boat.Copy !req
40. Right.Copy !req
41. Yves is keeping him busy,
but not for long.Copy !req
42. Langly, anything?
Do you copy?Copy !req
43. Hang on. It ain't easy
when I don't know what I'm looking for.Copy !req
44. Assume whatever it is
has been camouflaged...Copy !req
45. - hidden in plain sight.
- Yeah, right.Copy !req
46. No. It's here.
It's gotta be.Copy !req
47. A six-pack
of German beer.Copy !req
48. This guy wouldn't drink
German beer.Copy !req
49. - Check the cans.
- Way ahead of you, Sherlock. Whoa!Copy !req
50. - Oh, God. Langly!Copy !req
51. Cuchillo?Copy !req
52. Cuchillo! Cuchillo!Copy !req
53. Cuchillo!Copy !req
54. - What are you doing?
- Calligraphy. What does it look like I'm doing?Copy !req
55. - We're going home?
- No, we're not going home.Copy !req
56. We're onto something
big here.Copy !req
57. Whatever we were onto
was last seen...Copy !req
58. headed toward the Bermuda Triangle
at full throttle.Copy !req
59. Now we're onto
"el bupkis grande,"Copy !req
60. and I for one am getting
the hell out of Miami.Copy !req
61. No, you are not...
not after I nearly died last night.Copy !req
62. Whose fault was that, Aquaman?
Look. We took a shot.Copy !req
63. We lost.
We'll get her next time.Copy !req
64. Back me up here.Copy !req
65. You're lucky to be alive.Copy !req
66. Maybe we should
cut our losses.Copy !req
67. Maybe it serves us right, guys.Copy !req
68. You go in with bad intentions,
only bad things can come from it.Copy !req
69. - What are you, a fortune cookie?Copy !req
70. I can't believe you three.Copy !req
71. Yves is out there somewhere,
plotting and scheming, and you guys just...Copy !req
72. You're alive. You don't know
how unhappy this makes me.Copy !req
73. Yves, so what brings you
to the Sunshine State?Copy !req
74. - An automobile tracking device?Copy !req
75. Well... It's my own creation.
I call it the "Frojack."Copy !req
76. How helpful.
Now we know the answer to the question...Copy !req
77. "How many fools does it take
to ruin a foolproof plan?"Copy !req
78. Four?Copy !req
79. Yves, I'll concede
there was some poorjudgment involved.Copy !req
80. What could you possibly hope to gain
from following me here?Copy !req
81. We hoped to expose
your smuggler.Copy !req
82. And, if we're being
honest about this...Copy !req
83. we hoped there would be some reward
money when all was said and done.Copy !req
84. - But we're journalists first.
- Reward money?Copy !req
85. Mm-hmm.Copy !req
86. Take it.
Get out of Miami.Copy !req
87. I never want to see any of you again.
Ever!Copy !req
88. There must be
over 500 bucks here.Copy !req
89. We are stopping at the Red Lobster
on the way home, my friends.Copy !req
90. Come on. You're not seriously falling
for that one, are you?Copy !req
91. - What do you mean?
- Oh, come on. It's so obvious.Copy !req
92. She's trying to throw us off the scent.
Why throw money at us if the deal's blown?Copy !req
93. The only thing that's blown is us...
and not in a good way.Copy !req
94. No. We're taking the money
and hightailing it out of here.Copy !req
95. I must admit.
I am curious.Copy !req
96. I don't think there was anything
on that boat.Copy !req
97. I think the smuggler
had his goods on him...Copy !req
98. - and that means...
- He's still out there, waiting to deal.Copy !req
99. I know you'll say
I should not have come here...Copy !req
100. but I was careful
not to be seen.Copy !req
101. I could not be sure
what you heard...Copy !req
102. about what happened
on the docks that night.Copy !req
103. The deal didn't go through.
That much I know.Copy !req
104. I found your man here tied like a hog.
Did he tell you that?Copy !req
105. - He did. What else?
- He has a twin brother.Copy !req
106. - I have no twin. I told you.
- And there was a blonde woman on my boat.Copy !req
107. - A blonde woman?
- Yeah, a blonde woman...Copy !req
108. long, flowing hair, huh?Copy !req
109. I still hear her scream in my head.Copy !req
110. She and Cuchillo's twin brother
are obviously working together.Copy !req
111. That is why I came to see you,
Mr. Santavos.Copy !req
112. Let's make this right.
There is twice our original agreement...Copy !req
113. compensation for your boat
and your troubles.Copy !req
114. Do you have it?Copy !req
115. - This is what you wanted me to bring to you?Copy !req
116. Have a good day, Mr. Morales.
And thank you for your efforts.Copy !req
117. - I have no twin brother.Copy !req
118. Someone knows our plans,
and there are loose ends to be tied.Copy !req
119. Then tie them.Copy !req
120. No, no, no!Copy !req
121. Senor Hernando, I hate this.
It is no good.Copy !req
122. It is perfectly good.Copy !req
123. This step will bring you both
your second championship.Copy !req
124. No! It doesn't go with the music!Copy !req
125. Look...
More sweep.Copy !req
126. Hey, guys.
Peekaboo.Copy !req
127. A match on our smuggler.Copy !req
128. - Emanuel Morales.
- A Miami Address.Copy !req
129. Mr. Morales?Copy !req
130. My God, Leonardo.
How can I dance with these monstrosities?Copy !req
131. Carlotta, I...Copy !req
132. Stop staring at me.Copy !req
133. Such bad luck...
Two days just before the competition.Copy !req
134. Will you excuse me?Copy !req
135. Mr. Duncan,
may I impose?Copy !req
136. Would you care to dance?Copy !req
137. It's unfortunate
about your...Copy !req
138. - Partner?
- Mm.Copy !req
139. Dance partner.
It is, very.Copy !req
140. I have never seen anything like it
in all my life.Copy !req
141. Forgive me.
Leonardo Santavos.Copy !req
142. Verah Ledow.Copy !req
143. Verah.Copy !req
144. I saw you signing up
for the beginners' class.Copy !req
145. Why?Copy !req
146. - I'm a beginner.Copy !req
147. I don't believe that.
You're too good.Copy !req
148. One more thing...
You understand the tango.Copy !req
149. You know that it's less
about movement...Copy !req
150. and more
about expression.Copy !req
151. Como se dice?
Expressing...Copy !req
152. sensuality.Copy !req
153. - Beginner's luck.
- No.Copy !req
154. It's also about mystery...
something which you have down pat as well.Copy !req
155. You know,
I need a new partner.Copy !req
156. What if I turn out
to be not quite as good as you think?Copy !req
157. Uh, it's worth
the uncovering, no?Copy !req
158. Check it out.
Calling cards for murder.Copy !req
159. Just like the one we found
beside our dead smuggler.Copy !req
160. - Whose calling cards?
- A death squad that was part...Copy !req
161. of Argentina's military junta...
Las Calaveras..."The Skulls."Copy !req
162. They always placed these
with their victims.Copy !req
163. What is an Argentine
death squad doing in Miami?Copy !req
164. I wondered that myself. Then I came
across this human rights data base...Copy !req
165. that listed
their suspected members.Copy !req
166. Mariano Cuchillo.
Look familiar?Copy !req
167. The guy Yves was impersonating.Copy !req
168. - You figure he killed Morales?
- Dollars to donuts.Copy !req
169. But it goes deeper,
because Cuchillo works for this guy.Copy !req
170. "Leonardo Santavos...Copy !req
171. Voted one of Dade County's
top five businessmen of the year. "Copy !req
172. Millionaire, philanthropist,
Argentine native.Copy !req
173. - His credentials are impeccable.
- Not to the F.B.I.Copy !req
174. They have him
under surveillance as we speak.Copy !req
175. He's a suspected smuggler
with international connections.Copy !req
176. And he's smart.
They've never been able to nail the dude.Copy !req
177. I told you Yves was onto something big...
whatever it is.Copy !req
178. Our problem is how
to get close to this guy Santavos...Copy !req
179. because as it stands,
we gotta wait in line behind the feds.Copy !req
180. Maybe not. Our
Mr. Santavos is a tango dancer.Copy !req
181. Apparently he's very good. He's entered
competitions all over the world.Copy !req
182. So what?Copy !req
183. So I think I know how
we can get close to him.Copy !req
184. If Yves doesn't get to him first.Copy !req
185. Verah.Copy !req
186. Thank you for coming.Copy !req
187. You have a lovely home.Copy !req
188. More so now.Copy !req
189. Senor Santavos,
the phone for you.Copy !req
190. Pardon me for a moment,
hmm?Copy !req
191. Please, make yourself
at home.Copy !req
192. I feel pathetic
skulking around like this.Copy !req
193. I see no dishonor
in caution.Copy !req
194. But why this one?Copy !req
195. I see something in her
that's special.Copy !req
196. I feel like I can see in her.Copy !req
197. What I see is that she's
taking your mind off business.Copy !req
198. Not at all.
Our man is on the plane...Copy !req
199. and everything is set
for Saturday.Copy !req
200. We still have loose ends...Copy !req
201. the blonde woman
on the boat.Copy !req
202. You will find her.
I have faith.Copy !req
203. I'm going back to my guest.Copy !req
204. A tango contest?
Seriously?Copy !req
205. Santavos won it
last year.Copy !req
206. We're not actually
gonna dance...Copy !req
207. but signing up for it
is a perfect way to get near the man.Copy !req
208. Don't you agree?Copy !req
209. You coming?Copy !req
210. You three have it covered.
I'm gonna stay and watch the van.Copy !req
211. What's going on,
Frohike?Copy !req
212. You... You never know
in a neighborhood like this.Copy !req
213. Guys, it looks like somebody else
had this idea before we did.Copy !req
214. Check out the name
of Santavos's dance partner.Copy !req
215. Oh, man. "Verah Alyse Ledow."
Sure enough, 15 letters.Copy !req
216. - What?
- Yves Adele Harlow.Copy !req
217. Man, one day that girl's gonna
run out of anagrams for Lee Harvey Oswald.Copy !req
218. But four can play
at that game.Copy !req
219. Excuse me.Copy !req
220. What do you think
you're doing?Copy !req
221. Um, we're signing up
for the tango competition.Copy !req
222. First-time applicants
must qualify.Copy !req
223. How do we do that?Copy !req
224. I thought we were
pretty good.Copy !req
225. And front. Ochos.Copy !req
226. That's good.Copy !req
227. Now turn.
Hand.Copy !req
228. Now step to the right,
to the side.Copy !req
229. Forward.
Across.Copy !req
230. Step. Step.Copy !req
231. Thank you.Copy !req
232. Cuchillo, what is it?Copy !req
233. That woman...Copy !req
234. she appeared
just as you needed a new tango partner.Copy !req
235. What a coincidence.Copy !req
236. What are you talking about?Copy !req
237. Why did you need
a new partner?Copy !req
238. Because Carlotta's feet
blew up like two grapefruit.Copy !req
239. How could she possibly dance?Copy !req
240. Ah, this bites
the big Dagwood Hoagie.Copy !req
241. I can't believe Yves is gonna
rip the rug out from under us again.Copy !req
242. Let's face it.
She's good.Copy !req
243. But we're better
than her.Copy !req
244. Look...Copy !req
245. I see this as a sign.Copy !req
246. We should just pull
our stakes up...Copy !req
247. and...
go home.Copy !req
248. Frohike, what is it about you and Miami?
Why are you so uncomfortable here?Copy !req
249. - That could be Yves.
- I hope it is.Copy !req
250. Hola, amigos.
Como esta...Copy !req
251. usted?Copy !req
252. Sorry.Copy !req
253. I think you've got
the wrong room.Copy !req
254. Jimmy, this is Kimmy,
an associate of ours.Copy !req
255. He's a fellow
computer expert.Copy !req
256. Don't sugarcoat it, Byers.Copy !req
257. "Hacker extraordinaire"
is the term that comes to mind.Copy !req
258. The keeper of the mojo.Copy !req
259. What the hell
are you doing here?Copy !req
260. What, Courtney Love
didn't tell you?Copy !req
261. He e-mailed me.
Said you needed some help tracking info...Copy !req
262. - on one Leonardo Santavos.
- You what?Copy !req
263. Kimmy, I said I needed a consultation,
not for you to come to Miami.Copy !req
264. Well, it's like this.Copy !req
265. See, I have
information you need...Copy !req
266. so in the capitalistic
traditions of our great nation...Copy !req
267. it's time to talk
about me getting paid.Copy !req
268. Hit the road, Shlomo.Copy !req
269. Suit yourselves...Copy !req
270. but this finger here can unlock
all those D.O.D. secrets you crave.Copy !req
271. Ten percent of any reward money
we collect.Copy !req
272. - Missile defense?
- Or lack thereof.Copy !req
273. Apparently the D.O.D.
has a new composite...Copy !req
274. that can absorb electromagnetic
transmissions... as in...Copy !req
275. it's completely invisible
to radar.Copy !req
276. Wow. Way to go, America.Copy !req
277. Yeah, but if the bad guys
get their hands on it...Copy !req
278. we're talking
Romulan cloaking device.Copy !req
279. Tanks, ships, I.C.B.M. 's...Copy !req
280. Saddam Hussein could
build a Cessna out of this stuff...Copy !req
281. and fly it
right into the White House.Copy !req
282. What does all of that
have to do with Santavos?Copy !req
283. It's what he's smuggling. A sample would
be worth millions to a foreign power.Copy !req
284. Hell, yeah, and he wouldn't need
that much either, just enough to analyze.Copy !req
285. And we can't get near this guy because
none of us can dance the freakin'tango.Copy !req
286. We can't get in that contest.Copy !req
287. I can get into the contest.Copy !req
288. Good morning.Copy !req
289. I'd like to have a look
in your bag, if I may.Copy !req
290. May I see?Copy !req
291. Is there
a particular reason?Copy !req
292. There's a small spray bottle,
an atomizer.Copy !req
293. Mm.Copy !req
294. What is this, Verah?Copy !req
295. - Perfume.
- Really?Copy !req
296. Put it on.Copy !req
297. Please.Copy !req
298. It's your scent.Copy !req
299. Very lovely.Copy !req
300. Keep it.Copy !req
301. Remember me by it.Copy !req
302. Don't go.
Please.Copy !req
303. What exactly
is going on here...Copy !req
304. for you to be rifling
through a woman's belongings?Copy !req
305. My mistake, and mine alone.Copy !req
306. I apologize.Copy !req
307. Verah...Copy !req
308. a man in my position...Copy !req
309. must be very careful.Copy !req
310. I have many enemies.Copy !req
311. All I want
is for you to stay...Copy !req
312. and dance with me.Copy !req
313. I'm sorry
for this morning.Copy !req
314. We don't need to discuss it
any further.Copy !req
315. It's over.Copy !req
316. I'm sorry because I sense
how difficult it is to gain your trust.Copy !req
317. You must have been hurt
by a man before.Copy !req
318. That isn't a stretch.Copy !req
319. Is there a woman alive
who hasn't been hurt by a man before?Copy !req
320. You hide it well.Copy !req
321. You hide your loneliness.Copy !req
322. You would rather
be lonely and alone...Copy !req
323. than to be hurt again.Copy !req
324. I understand those feelings.Copy !req
325. I know them all too well.Copy !req
326. I enjoy
our time together.Copy !req
327. I don't want it
to end.Copy !req
328. I find myself thinking...Copy !req
329. "What will happen
after the competition?Copy !req
330. What does the future
hold for us?"Copy !req
331. Once again.Copy !req
332. Yeah, look at Mata Hari in there.Copy !req
333. Man, she knows just how
to work him, huh?Copy !req
334. Reeling him in like a fish on a hook.
Faking him out.Copy !req
335. I don't think
she's faking.Copy !req
336. Come on.Copy !req
337. Psst! Tiny Dancer.Copy !req
338. You complete and utter fools,
get out of here now!Copy !req
339. Well, aren't you
in the thick of things?Copy !req
340. My foot will be in the thick
of your behind if you don't leave.Copy !req
341. Fair warning...
Santavos is going down. We're onto him.Copy !req
342. We're gonna nail his rumba, tango butt
to the wall...Copy !req
343. and if you stick around,
you're going down with him.Copy !req
344. Come on, Jimmy.Copy !req
345. Yves, we just don't want
to see you get hurt.Copy !req
346. Buenas noches, senorita.Copy !req
347. Yves, I'm sorry. I didn't...Copy !req
348. Not a single thought
goes into any of your actions, does it?Copy !req
349. You completely compromised my position.
Cuchillo will kill me.Copy !req
350. If I go to them, I'm dead...
and you'll be next, Langly.Copy !req
351. They're looking for a blonde woman
who disrupted the trade with Morales.Copy !req
352. If Cuchillo saw you tonight, he's
surely mistaken you for a man this time.Copy !req
353. I guess we'll just have
to take our findings to the cops...Copy !req
354. and hope they can stop
the deal.Copy !req
355. You don't get it, do you?
The deal's already been stopped.Copy !req
356. The exchange is supposed to happen
tonight at the dance competition.Copy !req
357. Out in the open?
How?Copy !req
358. I'm not sure.
That's why I had to be there.Copy !req
359. But now,
since I can't show my face...Copy !req
360. Santavos, he has no partner.Copy !req
361. And if he doesn't dance,
the deal will happen somewhere else.Copy !req
362. We'll never get another chance
like this again.Copy !req
363. Yves, you have to be...Copy !req
364. at this dance tonight,
along with the rest of us.Copy !req
365. First we have to make sure
Santavos trusts you...Copy !req
366. and I think I know how
we can do that.Copy !req
367. Absolutely no video cameras.Copy !req
368. But we're doing a documentary
on the competition.Copy !req
369. We have to be in here.Copy !req
370. Sir, this is
the great El Lobo...Copy !req
371. the Michael Jordan
of the tango.Copy !req
372. Please, don't deny the world.Copy !req
373. Come on.Copy !req
374. Verah, I didn't think
you would come.Copy !req
375. I wish you hadn't.Copy !req
376. I understand.Copy !req
377. You think I betrayed you,
Leonardo, because I was with those men.Copy !req
378. I haven't...Copy !req
379. and I'll prove it.Copy !req
380. I'll use it to kill the blond man
Cuchillo saw me with.Copy !req
381. He and the others...
who are they?Copy !req
382. Newspapermen.Copy !req
383. The blond one interrupted your business
on the dock.Copy !req
384. He wants me to betray you.
I thought I would at first.Copy !req
385. What changed your mind?Copy !req
386. Prove it.Copy !req
387. - Kill the reporter.
- Cuchillo.Copy !req
388. But not with the gun.Copy !req
389. You will use this.Copy !req
390. You know, this is the 21st century.Copy !req
391. Where'd you dig up
this ancient stoneware?Copy !req
392. This is state-of-the-art face recognition,
you ninny.Copy !req
393. They use it at the Super Bowl to scope out
terrorists in a crowd of 70,000.Copy !req
394. Of course, I made some improvements
to the end-user interface.Copy !req
395. Keep the camera moving,
Jimmy.Copy !req
396. - Grab every face in the joint.
- The buyer has to be here.Copy !req
397. Ladies and gentlemen,
welcome...Copy !req
398. to the 36th annual
Florida State Tango Competition.Copy !req
399. Now entering the floor...Copy !req
400. contestants number one...Copy !req
401. Nicolas von Getz
and Miss Nita Leon.Copy !req
402. That's your cue.Copy !req
403. And now,
last year's champion...Copy !req
404. Leonardo Santavos
and his partner...Copy !req
405. Miss Verah Ledow.Copy !req
406. - Anything yet, Kimmy?
- Got a big goose egg.Copy !req
407. Wait a minute.Copy !req
408. Please tell me
you're rolling tape on this.Copy !req
409. Ladies and gentlemen,
El Lobo...Copy !req
410. and Miss Niquita Maldenado.Copy !req
411. This tape is gonna
be priceless, man.Copy !req
412. Hey, Jack... Jerry,
whatever your name is.Copy !req
413. Get that camera
back on Frohike.Copy !req
414. - Come...Copy !req
415. Wait a minute. We got a hit here.
Matching. Matching.Copy !req
416. Guys, I'm looking at a known Libyan
arms smuggler who loves to cut a rug.Copy !req
417. Where? Who?Copy !req
418. Couple number one...
the guy.Copy !req
419. Frohike, Santavos
is going to make the trade...Copy !req
420. with couple number one.Copy !req
421. They just got tapped out.
They're out of the competition.Copy !req
422. What happened?
Did we miss the exchange?Copy !req
423. He took CD number 11.
He's number one.Copy !req
424. The CD...
Frohike, the radar composite is in the CD.Copy !req
425. Get that CD.Copy !req
426. Adios, mi amigo.Copy !req
427. The return of El Lobo.Copy !req
428. And the retirement of El Lobo.Copy !req
429. The sexual energy burned during this dance
took two years off my life.Copy !req
430. That's why I quit
in the first place.Copy !req
431. How's she holding up?Copy !req
432. Aw, she's fine.
So what's our cut of the reward money?Copy !req
433. There is no reward money.
There never was, apparently.Copy !req
434. At least, that's what the F.B.I.
just told us.Copy !req
435. Say what?
What'd she do this for then?Copy !req
436. Because it was
the right thing to do.Copy !req
437. - You have got to be kidding me!
- I suppose I should say something...Copy !req
438. Thank her for not wigging out
and stabbing me for real.Copy !req
439. Later.Copy !req
440. - I made this!Copy !req