The Legend of Korra 1x5

Directed by Joaquim Dos Santos • Ki Hyun Ryu

Rami Malek as Tahno (voice)

As Asami steals Mako's heart, Korra struggles to express her feelings for Mako and also at the same time Bolin tries to win Korra's heart by being brave enough to ask Korra to go out with him. The tension gets higher as the Pro bending tournament starts.

Request examples:

!req The Legend of Korra 1x5 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Legend of Korra 1x5 [10-11]; !req The Legend of Korra 1x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.