The Last of Us 1x5

Directed by Jeremy Webb

Jeffrey Pierce as Perry • Keivonn Woodard as Sam Burrell • John Getz as Dr. Edelstein • Craig Haas as Informer • Adam Basil as The Bloater

On the streets of a newly free Kansas City, Henry fights to protect his brother Sam from rebel soldiers who will stop at nothing to appease their ruthless leader. As her manhunt continues, Kathleen doubles down on her quest for revenge, while Ellie forms a meaningful friendship.

Request examples:

!req The Last of Us 1x5 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Last of Us 1x5 [10-11]; !req The Last of Us 1x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.