The Last of Us 1x1

Directed by Craig Mazin

Gabriel Luna as Tommy Miller • Merle Dandridge as Marlene • Anna Torv as Tess • Nico Parker as Sarah Miller • John Hannah as Dr. Neuman • John Hannah as Dr. Newman - Scientist #2 • Josh Brener as Murray • Christopher Heyerdahl as Dr. Schoenheist - Scientist #1 • Brad Leland as Mr. Adler • Marcia Bennett as Mrs. Adler • Christopher Heyerdahl as Dr. Schoenheiss

2003. As a parasitic fungal outbreak begins to ravage the country and the world, Joel Miller attempts to escape the escalating chaos with his daughter and brother. Twenty years later, a now hardened Joel and his partner Tess fight to survive under a totalitarian regime, while the insurgent Fireflies harbor a teenage girl with a unique gift.

Request examples:

!req The Last of Us 1x1 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Last of Us 1x1 [10-11]; !req The Last of Us 1x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.