1. Hey, you guys, look at this.
Copy !req
2. Oh, boy. Not more trick-or-treaters.
Copy !req
3. There's something
I don't like about Halloween.
Copy !req
4. Maybe it's giving perfectly good candy
away to total strangers,
Copy !req
5. instead of me eating it.
Copy !req
6. - Trick or treat!
- Trick or treat!
Copy !req
7. Here's one for you,
and one for you, and one for you.
Copy !req
8. Here's one for me,
and one for me, and one for me.
Copy !req
9. Peppermint.
Copy !req
10. Now make sure
you don't eat all the candy, Garfield.
Copy !req
11. Leave some for the trick-or-treaters.
Copy !req
12. Hey, the bowl's empty.
The candy is all gone.
Copy !req
13. Gee, I wonder where it all went.
Copy !req
14. Oh, I'd better go out and buy some more.
Copy !req
15. First, dinner.
Then you go out and buy some more.
Copy !req
16. More trick-or-treaters!
Garfield, get the door.
Copy !req
17. - Trick or treat!
- Or wash your feet!
Copy !req
18. Sorry. All out of candy.
Come back next year.
Copy !req
19. Garfield, that's mean.
Copy !req
20. Open the door and give them
something we don't need.
Copy !req
21. Here. We don't need this.
Copy !req
22. Huh?
- Garfield, you can't give Odie away.
Copy !req
23. The only candy we have left is this
old taffy you didn't eat last Halloween.
Copy !req
24. - Don't touch any of it.
Copy !req
25. Don't worry. There are some things
in the world even I won't eat,
Copy !req
26. and stale taffy is most of them.
Copy !req
27. Ah! This is the night for free goodies.
Copy !req
28. All I need is a costume. Let's see now...
Copy !req
29. Hey, Odie, what should I go as?
Copy !req
30. Besides an overweight pussycat.
Copy !req
31. The scarier the costume,
the more treats you get.
Copy !req
32. Now let's see, what can I dress as
that will be really scary?
Copy !req
33. I'm coming to you live from the zoo
where visitors are flocking to see
Copy !req
34. what may well be the scariest creature...
Copy !req
35. Scariest?
Copy !req
36. He's Catzilla, a rare and near descendant
of the prehistoric saber-toothed tiger.
Copy !req
37. Everyone seems very afraid of him.
Copy !req
38. Which might mean
they'll give him lots and lots of candy.
Copy !req
39. Jon won't mind if I use his paint.
Copy !req
40. And the reason he won't mind is,
he won't know.
Copy !req
41. Where's that toy walrus Jon won
at the carnival ring toss game last year?
Copy !req
42. Mind if I borrow these?
Of course you don't. You're a toy.
Copy !req
43. Now I need to capture
that savage Catzilla look.
Copy !req
44. No, no good.
Copy !req
45. If I'm gonna look really mean,
Copy !req
46. I'll have to think of something
to make me look really hostile.
Copy !req
47. I'm sorry, kitty cat.
Copy !req
48. We have no more pepperoni for your pizza.
How about some nice raisins?
Copy !req
49. No, more hostile than that.
Copy !req
50. Come on, Garfield!
Copy !req
51. Let's do some aerobic exercises,
Copy !req
52. then we'll eat nothing
but lettuce for a month.
Copy !req
53. Not quite. It's got to be something
to make me truly hostile.
Copy !req
54. Hiya, Garfield! Yes, it's me, Nermal!
Copy !req
55. I'm coming to live with you
and I'm gonna sleep in your bed.
Copy !req
56. Ohh! That's it! Now, to the treats!
Copy !req
57. Let's see the news.
Copy !req
58. Before we go, let's take
one last look at Catzilla.
Copy !req
59. We can't get too close
to this fierce beast because...
Copy !req
60. Where's the fierce beast?
Where's Catzilla?
Copy !req
61. He's gone! Catzilla has escaped!
Copy !req
62. Aah! We'd better lock the doors!
We're not far from the zoo!
Copy !req
63. Hope they have peanut brittle.
Copy !req
64. Hope they have peanut brittle.
Hope, hope...
Copy !req
65. Oh, this is terrible!
That beast is loose!
Copy !req
66. Maybe I'd better warn
the trick-or-treaters to get inside!
Copy !req
67. Did you see the news? They said...
Copy !req
68. Pretty good. Hey, no peanut brittle.
Copy !req
69. That's right, Catzilla!
He's on this street!
Copy !req
70. Send help at once!
Copy !req
71. Catzilla!
Copy !req
72. Another good haul. But no peanut brittle.
Copy !req
73. Of course I recognized him!
It was Catzilla! Right here on my street!
Copy !req
74. What is it with these people?
Copy !req
75. Don't they know how popular
peanut brittle is?
Copy !req
76. It was Catzilla, I'm sure of it!
Copy !req
77. I was just watching the TV news report
of how he escaped from the zoo!
Copy !req
78. Let's see, 23 houses,
23 bowls of candy.
Copy !req
79. Total amount of peanut brittle?
Copy !req
80. Zero.
Copy !req
81. Maybe I'll have better luck
at the next 23 houses.
Copy !req
82. We have you surrounded!
Copy !req
83. He's making a break for it! After him!
Copy !req
84. He's hopping the fence!
Get the light on him!
Copy !req
85. Hey, do I tell everybody
what you're up to?
Copy !req
86. Hiding place, hiding place.
Copy !req
87. - Let's just find him.
- No sign of him back here.
Copy !req
88. When they catch him, they're gonna
ship him to a zoo in Siberia.
Copy !req
89. Siberia? All I wanted
was some peanut brittle.
Copy !req
90. - I have to get home. I'll be safer there.
Copy !req
91. Almost there. Almost there.
Copy !req
92. We have reports that Catzilla
has been sighted on the west side.
Copy !req
93. He is extremely dangerous
and everyone is warned to watch for him.
Copy !req
94. Yowp!
Copy !req
95. "Yowp" is right!
Copy !req
96. Uh...
Copy !req
97. It's Catzilla!
Copy !req
98. Police, this is Jon Arbuckle!
Catzilla is on my front porch! Hurry!
Copy !req
99. Don't let him get away!
Copy !req
100. Come on! I'm registered.
You can't do that.
Copy !req
101. Take your hands off me,
I'm a registered cat.
Copy !req
102. Good work. We'll get him back
to the zoo right away.
Copy !req
103. You guys have it all wrong.
I'm not Catzilla! I live in there.
Copy !req
104. There! There's Catzilla, see, there!
He's sneaking into our house!
Copy !req
105. Whew! That was close.
Copy !req
106. Mm-hmm!
Copy !req
107. Imagine the terror and the danger
of having Catzilla in our home.
Copy !req
108. Let me out.
Copy !req
109. Get me an attorney!
Get me an attorney named Murray!
Copy !req
110. I'm not Catzilla! He's in my house,
Copy !req
111. about to chomp the puppy
and that guy who cooks my lasagna!
Copy !req
112. I gotta get out of here.
Copy !req
113. It's open at the top.
Maybe if I climb out...
Copy !req
114. I can do it.
Copy !req
115. I can do it.
Copy !req
116. Yaaaah!
Copy !req
117. I can't do it.
Maybe I can pry the bars open.
Copy !req
118. I give up. I'm not a superhero.
I'm not a bodybuilder.
Copy !req
119. I'm just a flabby, out-of-shape pussycat.
Copy !req
120. Hey! I'm a flabby, out-of-shape pussycat.
Copy !req
121. Yoo-hoo! Anybody!
I shouldn't be in here! Hello?
Copy !req
122. You shouldn't be in there!
You're not Catzilla!
Copy !req
123. - You're a flabby, out-of-shape pussycat!
- You noticed.
Copy !req
124. Where's Catzilla?
Copy !req
125. I know where Catzilla is,
and I've got to get home
Copy !req
126. before he goes trick-or-treating,
with Odie and Jon as the treats.
Copy !req
127. Some fruit, Odie?
Copy !req
128. - Gee, you were hungry.
Hmm?
Copy !req
129. I'll get some more snacks.
Copy !req
130. Where is that light switch?
Copy !req
131. Hey, how come the light switch
is all furry?
Copy !req
132. Aaaah!
Copy !req
133. - Catzilla!
- Jon! Odie! Catzilla's in the house!
Copy !req
134. Oh, you've noticed.
Copy !req
135. Yaaaaaa!
Copy !req
136. Help!
Copy !req
137. Help!
Copy !req
138. Maybe we can give him something to eat,
like Jon's car or something.
Copy !req
139. Wait! I know!
Copy !req
140. Quick, Odie.
Open up these wrappers of taffy.
Copy !req
141. Here, fella. Trick or treat!
Copy !req
142. Mmm!
Copy !req
143. Having trouble chewing, fella?
Copy !req
144. Well, I don't think
you'll be biting anyone for a while.
Copy !req
145. There he is! There's Catzilla!
Be careful with him, men!
Copy !req
146. - Bet you're glad to have him back.
- We sure are.
Copy !req
147. Say, it's feeding time.
Copy !req
148. When I'm around, it's always feeding time.
Copy !req
149. The Catzilla has quite an appetite.
Copy !req
150. Each meal, he gets ten steaks,
ten cans of salmon,
Copy !req
151. a roast beef or two, a dozen lasagnas,
Copy !req
152. and for dessert, and you might think
this is odd, his favorite thing,
Copy !req
153. peanut brittle.
Copy !req
154. It's wonderful! Peanut brittle?
Copy !req
155. What are we waiting for?
It's feeding time!
Copy !req
156. Mind if I join you for dinner, smiley?
Copy !req
157. No, Odie, it's too late
to play ball.
Copy !req
158. Ahh! This dog never learns.
Fine, let's play my favorite game.
Copy !req
159. Go fetch.
Copy !req
160. And sleep outside.
Copy !req
161. Ohh!
Copy !req
162. Shake the house all you like,
I ain't getting up to let you in, Odie.
Copy !req
163. Huh?
Copy !req
164. The Xantium Repulsor's missing!
Copy !req
165. If I don't find it, I'll never make it
before the Saturnian rush hour!
Copy !req
166. There it is!
Copy !req
167. That curious quadruped life form
has really saved the day.
Copy !req
168. How could I possibly repay you,
strange Earthling?
Copy !req
169. Hmm.
Copy !req
170. Seems like this selfish,
lasagna-devouring orange creature
Copy !req
171. has it pretty easy.
Copy !req
172. It is time to turn the tables
and make things right.
Copy !req
173. The deed is done!
Copy !req
174. - Odie, stop it!
Copy !req
175. Garfield? Very funny.
You almost had me for a moment.
Copy !req
176. Where is Odie anyway?
Copy !req
177. Where is that dreadful
stench coming from?
Copy !req
178. Ewww! Barf.
Copy !req
179. What's with the doggy breath?
I'd better go brush my teeth.
Copy !req
180. How did I end up here?
I must have been sleepwalking.
Copy !req
181. Ah! There you are, Odie!
Copy !req
182. Come on in! Breakfast is ready.
Copy !req
183. Wow! He still can't get my name right.
After all these years.
Copy !req
184. Mmm! Lasagna, yummy.
Copy !req
185. Hold it right there.
If he's Garfield, then who am I?
Copy !req
186. This can't be!
Copy !req
187. Aaah! Odie and I have swapped bodies.
Which means that Odie's eating my lasagna!
Copy !req
188. There you go, Odie.
Copy !req
189. Yikes! No wonder Odie's breath
is so unpleasant. I'm not eating that.
Copy !req
190. Back off, Odie. Those lasagnas are mine.
Copy !req
191. Right!
Copy !req
192. Let's not panic now. Let's just...
Copy !req
193. Odie, are you trying to tell me something?
Copy !req
194. Yes! Yes! Yes! Jon! Jon!
It's me, Garfield!
Copy !req
195. I'm trapped in Odie's body! Do something!
Copy !req
196. Oh, I get it, Odie!
You need some exercise!
Copy !req
197. What's the matter, Odie?
Copy !req
198. Can't breathe. Must be a nightmare.
That's it! Wake up, Garfield. Wake up.
Copy !req
199. I don't believe this!
Copy !req
200. Odie's watching my favorite TV show
in my favorite seat.
Copy !req
201. In my body!
Copy !req
202. Come on, Odie.
Let's run another couple of blocks.
Copy !req
203. I've had enough sport for a lifetime.
Copy !req
204. Arlene, it's me, Garfield!
Copy !req
205. Yeah, right. And I'm the queen of England.
Copy !req
206. Arlene, wait! I'm really Garfield
and I can prove it.
Copy !req
207. Last year, I accidentally ate
all your birthday cake.
Copy !req
208. And remember, I fell asleep
in front of the TV on our first date.
Copy !req
209. Thanks for bringing back
such good memories.
Copy !req
210. What on earth are you doing
in Odie's body?
Copy !req
211. Hey, you tell me.
Copy !req
212. Maybe that's what you get
for being mean to Odie.
Copy !req
213. You're right. I always treated him
like a dog, and now I am one.
Copy !req
214. Oh, cheer up, Garfield.
Copy !req
215. Think of all the things you can do
now that you're a dog.
Copy !req
216. Like what? Run after my tail all day
and drink out of a toilet?
Copy !req
217. Hey, Arlene. Hey, Odie.
Isn't it an awesome day?
Copy !req
218. You know what, Arlene?
You may have a point.
Copy !req
219. Hey, this is fun.
Copy !req
220. Odie, are you insane?
These dogs have a death wish on me!
Copy !req
221. Odie, come back here.
Copy !req
222. Garfield, this is your one
and final mistake.
Copy !req
223. - Leave me... Leave him alone.
Copy !req
224. Odie, what's your problem?
You're protecting Garfield?
Copy !req
225. Yeah, can you think of one nice thing
that feline ever did for you?
Copy !req
226. One nice thing?
Copy !req
227. - One nice thing which...
Copy !req
228. No.
Copy !req
229. Wha...!
Copy !req
230. My lucky bone!
Copy !req
231. Odie! Bad dog... cat?
Copy !req
232. Now, hush. Stay where you are, okay?
Copy !req
233. Which way did that cat go?
Copy !req
234. Wait. How do we know
you're telling the truth?
Copy !req
235. I swear. Dog's honor!
Copy !req
236. Wow. That was hairy.
Come on, Odie, let's go home.
Copy !req
237. Odie?
Copy !req
238. Odie! Where are you, you miserable—
Copy !req
239. Odie, no!
Copy !req
240. Yaaaaa!
This could be my lucky day.
Copy !req
241. Ugh!
Copy !req
242. The day I finally get rid
of that pesky vermin once and for all.
Copy !req
243. Yeah, I'm sending you to Ougadougou.
Copy !req
244. Help! Someone call the cops!
That psycho postman stole my body!
Copy !req
245. Odie, are you in there?
Copy !req
246. Dogs' claws are so dull.
Copy !req
247. Hey! What do you think you're doing?
Copy !req
248. Another example of cats'
immense superiority over dogs.
Copy !req
249. Dogs don't land gracefully on four feet.
Copy !req
250. There he is!
Copy !req
251. Just hang in there, Odie!
Copy !req
252. A laptop?
Copy !req
253. I just risked my life for a laptop?
Copy !req
254. Where'd that stupid cat go?
Copy !req
255. Come back here, you four-legged thief!
Copy !req
256. Oh, boy.
Copy !req
257. Buddy! Wait! This way!
Copy !req
258. - Not good.
Copy !req
259. This way!
Copy !req
260. Come back here, you orange nuisance!
Copy !req
261. Not that way, Odie!
This way!
Copy !req
262. - No way out. This is it, Odie.
Copy !req
263. For what it's worth, I'm sorry
for being mean to you, old friend.
Copy !req
264. Goodbye, Odie.
Copy !req
265. I'd better check
how my quadruped friend is doing.
Copy !req
266. By Saturn's rings!
Copy !req
267. Help!
Copy !req
268. I guess I shouldn't have interfered
in the first place.
Copy !req
269. Let's fix this mess before it gets ugly.
Copy !req
270. My delicate whiskers.
My wonderful orange fur.
Copy !req
271. I'm me again! I'm Garfield!
Copy !req
272. - At least things are back to normal.
Copy !req
273. All things considered, the chair's
big enough for two, isn't it, Odie?
Copy !req