1. - Hey, I smell something terrific.
Copy !req
2. I smell something baked and terrific.
Copy !req
3. Jon is baking pies! No, bread! No, cake!
Copy !req
4. No, pies, br—
Oh, bread and cake and pies!
Copy !req
5. No! Maybe muffins.
Copy !req
6. Muffins, tarts, rolls, maybe cookies.
Copy !req
7. I'm baking dough balls, Garfield.
Copy !req
8. Maybe Danish,
maybe prune Danish, maybe...
Copy !req
9. Dough balls?
Copy !req
10. We're driving to the cove
to go fishing today.
Copy !req
11. Dough balls make great bait to catch fish.
Copy !req
12. Huh?
Copy !req
13. Ptooey! Yuck!
What a cruel thing to do to a fish.
Copy !req
14. - Hi, pupster. Going fishing with Jon?
- Yeah! Yeah!
Copy !req
15. No, not me.
Copy !req
16. You won't catch me out
in that leaky boat of his getting seasick.
Copy !req
17. I know. No, no, I don't care
about the beautiful scenery.
Copy !req
18. The only beautiful scenery
I want to see is right here.
Copy !req
19. If you're looking for food, I packed
everything to take on the fishing trip.
Copy !req
20. Ah! Fishing. The most glorious sport
in all the world.
Copy !req
21. "Ah! Fishing. The most glorious sport
in all the world."
Copy !req
22. No, I don't care about the fish,
but I'll do anything for lunch.
Copy !req
23. The water is so peaceful
in this little cove.
Copy !req
24. You know, guys,
catching fish isn't the important part.
Copy !req
25. It's the peace and the serenity
and just being out in nature that matters.
Copy !req
26. Fishermen always say that
when they've been out three hours
Copy !req
27. and haven't caught so much as a sardine.
Copy !req
28. I don't care if I catch a fish.
It doesn't matter one bit if I catch...
Copy !req
29. A fish! I've got a fish on my line.
Copy !req
30. I did it! I did it!
Copy !req
31. Jon did it! Jon did it! Alert the media.
Copy !req
32. Hey! There he is!
Copy !req
33. - He's a beaut.
- He's an hors d'oeuvre.
Copy !req
34. There we go! I knew my dough balls
were the perfect bait.
Copy !req
35. I'll put a bigger one on
and catch a bigger fish.
Copy !req
36. Huh?
Copy !req
37. Ptooey!
Copy !req
38. Hey, leave me alone.
Copy !req
39. I'm dreaming about penne pasta
in Alfredo sauce.
Copy !req
40. I don't care if you are thirsty.
Copy !req
41. Hey, we're surrounded by water. Try some.
Copy !req
42. Huh?
Copy !req
43. Mama said I got to find food.
Got to find food.
Copy !req
44. Uh-oh.
Copy !req
45. That was close. Chomper almost spotted me.
Copy !req
46. Now, what was I doing?
Copy !req
47. Oh, yeah, yeah, yeah. Looking for dinner.
Copy !req
48. Hey, there's something.
Copy !req
49. Yuck! A dough ball.
Copy !req
50. No fish in his right mind
would bite on one of those things.
Copy !req
51. A worm! Mama's favorite food!
Copy !req
52. Oww!
Copy !req
53. Mama will be so happy with this worm.
Copy !req
54. Mama, mama! Look what I brought you.
Copy !req
55. Junior, you can't keep a dog down here.
Copy !req
56. A dog? Oh, that's funny.
I thought he was a worm.
Copy !req
57. - What's wrong with him, Mama?
- He's a dog, Junior. He needs air.
Copy !req
58. Oh! Well, where can he get some?
Copy !req
59. Hi, Mom. Hi, Junior.
Copy !req
60. Hey, I know that dog.
Copy !req
61. - He needs air.
- He sure does.
Copy !req
62. Hey, Bernie! Bernie Blowfish!
Copy !req
63. That dog!
He saved my life a little while ago!
Copy !req
64. Now we got to save his!
You're full of air.
Copy !req
65. Sure thing, Red.
Copy !req
66. I'll give him one of my big,
beautiful bubbles.
Copy !req
67. Where's Odie?
Copy !req
68. Odie?
Copy !req
69. That's funny.
Copy !req
70. We're in the middle of the cove
and there's no sign of him.
Copy !req
71. I guess he fell overboard.
Copy !req
72. Fell overboard? Odie!
Copy !req
73. Ladies and gentlemen, I'm about to do
my one heroic deed for the year.
Copy !req
74. Odie! Odie! Where are you?
Copy !req
75. He must be a goner.
He couldn't breathe down here.
Copy !req
76. - Thanks again for throwing me back, dog.
- You're welcome.
Copy !req
77. There's an orange cat
running out of air over there.
Copy !req
78. - Friend of yours, dog?
- Yeah!
Copy !req
79. Come on!
Copy !req
80. - Hi, Odie.
- Hello.
Copy !req
81. Well, this is a nice place you got here.
Copy !req
82. Your friend here saved my life.
Copy !req
83. Would you like a tour
of the bottom of the cove?
Copy !req
84. Oh, yeah, sure.
Copy !req
85. We really like it down here.
It's wet, but it's home.
Copy !req
86. Well, looks like rush hour.
Copy !req
87. This is the main underwater thoroughfare.
Copy !req
88. And there's our traffic cop.
Copy !req
89. Does he ever give out traffic tickets?
Copy !req
90. Only when he catches someone
swimming over the speed limit.
Copy !req
91. This is one of those new fast-food places
that are popping up.
Copy !req
92. They have a swim-thru window.
Copy !req
93. Anything tasty to eat? I'm famished.
Copy !req
94. Would you like a worm to-go?
Copy !req
95. I'm not that famished.
Copy !req
96. That reminds me.
I promised to find Mama a worm.
Copy !req
97. See you later!
Copy !req
98. The seahorses are at the gate.
The track looks fast but a little wet.
Copy !req
99. What's that?
Copy !req
100. Well, it looks like
some sort of race track.
Copy !req
101. Yes, and it looks like a race
is just about to start.
Copy !req
102. And there they go!
Copy !req
103. Sea Biscuit is off to an early lead,
followed by Pony Boy,
Copy !req
104. Little Squirt and Amphibian at the rail.
Copy !req
105. - Ohh! It's Chomper! Help!
Copy !req
106. Approaching the finish line,
it's Pony Boy and Sea Biscuit!
Copy !req
107. Pony Boy and Sea Biscuit!
Copy !req
108. And it's Sea Biscuit the winner!
Copy !req
109. Sea Biscuit!
Copy !req
110. Help! It's Chomper!
Copy !req
111. That's my brother.
Copy !req
112. It's Chomper! We got to do something!
Copy !req
113. Perfect!
Copy !req
114. Leave it to me. I think I know.
Copy !req
115. Hey, hey!
Copy !req
116. Run!
Copy !req
117. Uh-oh. I'm fish food.
Copy !req
118. Nyah!
Copy !req
119. Here, fellow. Have a dough ball.
Copy !req
120. What? I caught another fish?
Copy !req
121. Ohh!
Copy !req
122. Whoa!
Copy !req
123. Huh?
Copy !req
124. Chomper's heading out
of the cove and into the ocean.
Copy !req
125. You saved us... again.
Copy !req
126. How can we show our appreciation?
Copy !req
127. Well, the air's getting
a little thin in here.
Copy !req
128. So, if you don't mind...
Copy !req
129. - Certainly! Bernie?
- At your service.
Copy !req
130. Going up!
Copy !req
131. - [pop!]
Whoa!
Copy !req
132. Garfield? Odie?
Copy !req
133. They must have gotten knocked overboard
along with most of my gear.
Copy !req
134. Oh, no. No...
Copy !req
135. They were such wonderful friends.
Copy !req
136. So cute, so adorable.
Copy !req
137. Ahem!
Copy !req
138. Don't try to cheer me up, Garfield
and Odie, I'm missing Garfield and Odie.
Copy !req
139. Three, two, one!
Copy !req
140. Garfield! Odie! You're safe! You're safe!
Copy !req
141. Not if you keep hugging us like that.
Copy !req
142. Let's celebrate. We'll have lunch.
Copy !req
143. Except that there's no lunch.
Copy !req
144. We're stuck here until somebody
comes by and rescues us.
Copy !req
145. Stuck out here with nothing to eat?
Copy !req
146. In the meantime...
Copy !req
147. Dough ball?
Copy !req
148. No, thanks!
I've seen what those things do to fish.
Copy !req
149. Don't worry.
Someone will be along soon.
Copy !req
150. I'm sorry, all we have to eat
are these dough balls.
Copy !req
151. Yeah. Real sorry.
Copy !req
152. - Could you pass the mustard, Odie?
- Yeah.
Copy !req
153. - Happy birthday, Liz!
- Oh, Jon. You're spoiling me.
Copy !req
154. You have better things to do
with your money.
Copy !req
155. Yeah. Spend it on the cat.
Copy !req
156. - Thank you, Jon. You're a darling!
- And that's not all, Liz.
Copy !req
157. Huh?
Copy !req
158. I've cooked a delicious
four-course Italian dinner.
Copy !req
159. Oh, Jon, I love Italian food!
Copy !req
160. - Once again, Liz is trying to do my job.
- And this is from the three of us.
Copy !req
161. What?
Copy !req
162. - Garfield, Odie and me.
Jon, this is wonderful.
Copy !req
163. You all look so pretty in this picture.
Especially Garfield.
Copy !req
164. The camera loves me.
Copy !req
165. It must have been difficult to take this,
Copy !req
166. getting Garfield and Odie
to sit still long enough.
Copy !req
167. Nah. It was a piece of cake.
Copy !req
168. Do not believe that man.
Copy !req
169. You have no idea
what it took to get that picture.
Copy !req
170. It all started yesterday morning.
Copy !req
171. It had been a perfect day.
Copy !req
172. Woke up at 10:00, had breakfast,
back in bed by 10:15.
Copy !req
173. As I was waking up
for my pre-lunch snack,
Copy !req
174. Jon came in with
one of those looks on his face.
Copy !req
175. Garfield, Odie, this is very important.
Copy !req
176. Very important is something
that affects my eating or sleeping?
Copy !req
177. Tomorrow is Liz's birthday.
Copy !req
178. Not very important.
Copy !req
179. And we're going to give her
a very special gift, a family picture!
Copy !req
180. Great. Go find a family and take one.
Copy !req
181. Here's a sketch of the photograph.
Copy !req
182. I want the three of us
with great big smiles.
Copy !req
183. This is silly.
Copy !req
184. No force on this planet
could get me to do this.
Copy !req
185. And if you guys cooperate
and we get the picture right,
Copy !req
186. - there'll be extra lasagna tonight.
Copy !req
187. Okay, I'm in.
Copy !req
188. I sell out cheap, don't I?
Copy !req
189. Anything involving tomato sauce
and I'm yours.
Copy !req
190. Okay, guys, let's go do it.
It'll only take a few minutes.
Copy !req
191. "It'll only take
a few minutes."
Copy !req
192. When does anything
that will only take a few minutes
Copy !req
193. actually only take a few minutes?
Copy !req
194. I have a timer so I can get in the picture
before it goes off.
Copy !req
195. Aha! Perfect.
Copy !req
196. Okay, let's set the timer on...
let's say ten seconds.
Copy !req
197. Oops!
Looks like I set the timer wrong.
Copy !req
198. - Huh?
Copy !req
199. Ahhh!
Copy !req
200. Oh, I don't know.
Looks to me like you got your best side.
Copy !req
201. This time, we should be alright.
I set the timer on 30 seconds.
Copy !req
202. Okay, guys! Look at the camera
and say cheese!
Copy !req
203. Cheese!
Copy !req
204. Hurry up. I have a cramp in my jaw.
Copy !req
205. Maybe I forgot to push the right button.
Copy !req
206. I'll just take a quick look!
Copy !req
207. I think the last shot of you was better.
Copy !req
208. Hello!
Cheese.
Copy !req
209. - Ptooey!
Copy !req
210. Cheese!
Copy !req
211. - Say cheese!
- Cheddar.
Copy !req
212. - Odie? Odie, stop it! Bad dog! Bad dog!
Copy !req
213. And that's pretty much
how it went all day long.
Copy !req
214. Say cheese!
Copy !req
215. All this talk of cheese
is making me hungry.
Copy !req
216. Cheese!
Copy !req
217. Ohh!
Copy !req
218. - Meow?
Copy !req
219. This is an awful picture, Nermal.
Copy !req
220. - What's wrong with it?
- "What's wrong with it?"
Copy !req
221. You're in it. That's what's wrong!
Copy !req
222. Why can't I be in the picture?
I'm adorable.
Copy !req
223. This is a family picture, Nermal
and you are not,
Copy !req
224. I am pleased to say, family.
Copy !req
225. In any case,
you're too close to the camera.
Copy !req
226. Oh. How far should I be?
Copy !req
227. Whoaaa!
Copy !req
228. - About that far.
Copy !req
229. Oooh!
Copy !req
230. Cheddar.
Copy !req
231. How far are you sending me this time?
Copy !req
232. Maybe you can have your picture taken
with some Martians.
Copy !req
233. Whoaaaa!
Copy !req
234. Goodbye! Farewell! And don't come back!
Copy !req
235. Ohh.
Copy !req
236. Cheese!
Copy !req
237. - Hi, neighbor.
Copy !req
238. I was fixing myself a nice cup of coffee,
and then I realized I was out of sugar.
Copy !req
239. I was wondering
if I could borrow some from you.
Copy !req
240. We're trying to take a photo here.
Copy !req
241. Hey, good shot of the next-door neighbor.
Lousy shot of you.
Copy !req
242. Cheddar!
Copy !req
243. Yaa! Go away!
Copy !req
244. Go away!
Copy !req
245. Ohh!
Copy !req
246. - Ugh!
Copy !req
247. Hello? Oh, hi, Liz.
Copy !req
248. Yeah, we're on for your
birthday celebration tomor—
Copy !req
249. - Jon? Jon? Are you there?
Copy !req
250. He was there.
His brain wasn't, but he was.
Copy !req
251. Hi again, neighbor.
Copy !req
252. You won't believe
what I found under my sink:
Copy !req
253. an old package of sugar.
Copy !req
254. So I guess I won't be needing yours.
Copy !req
255. How's that family picture of yours
coming along?
Copy !req
256. Ehh!
Copy !req
257. Huh?
Copy !req
258. What part of the phrase
"Don't come back" wasn't clear?
Copy !req
259. If this seems drastic to you,
you've obviously never met Nermal.
Copy !req
260. Trust me. It's necessary.
Copy !req
261. Oh no, my nostril is itching.
Copy !req
262. Sorry.
Copy !req
263. Cheddar.
Copy !req
264. - Oh, it figures.
Copy !req
265. The weather report was for clear skies
and temps in the 80s.
Copy !req
266. Say cheese, everyone.
Copy !req
267. I keep saying cheese and not getting any.
Copy !req
268. No comment.
Copy !req
269. Alright now, before I start the timer,
is everything okay?
Copy !req
270. No rain showers imminent?
Copy !req
271. Not a cloud for miles.
Copy !req
272. No one's nose itches?
Copy !req
273. I scratched mine already.
Copy !req
274. - How about you?
- Fine.
Copy !req
275. - No one's going to interrupt us?
Copy !req
276. No one's gonna interrupt us.
Copy !req
277. Fine. I'm starting the timer.
Copy !req
278. Say cheese!
Copy !req
279. Someone order a large pizza
with extra pepperoni and mushroom?
Copy !req
280. Huh?
Copy !req
281. Mmm! Yum.
Copy !req
282. Hey, it's your fault for making me
think of cheese all day.
Copy !req
283. Alright! I've had enough.
It's time to do something drastic.
Copy !req
284. Okay! Everyone ready?
Copy !req
285. - Do you think this looks okay?
- Of course it looks okay!
Copy !req
286. I am one of the world's greatest
professional photographers.
Copy !req
287. I can make anyone look good.
Even the three of you!
Copy !req
288. Alright, I think.
Copy !req
289. If you had done this in the first place,
it would have saved us a lot of grief.
Copy !req
290. Here. Alright, here we go.
Copy !req
291. One, two, three... Cheese!
Copy !req
292. I need more pizza.
Copy !req
293. - Perfect! Magnificent!
Copy !req
294. I have outdone myself.
I shall make a print for your lady friend.
Copy !req
295. And that's what it took
to get the picture taken for Liz.
Copy !req
296. Well, it's a great photo
and I thank you all for it.
Copy !req
297. - It's just...
- Huh?
Copy !req
298. - Something wrong with it?
- Oh, no! It's great, but...
Copy !req
299. Well, Jon, there's a certain expression
I know you for,
Copy !req
300. a special look
you often have on your face.
Copy !req
301. Oh, what look is that?
Copy !req
302. Well, it's hard to describe,
but it's so typically you.
Copy !req
303. Hmm.
Copy !req
304. That's it, Jon!
That's the look I know you for.
Copy !req
305. I know that look very well.
Copy !req