1. Whoa! Could that be the pizza guy already?
I just ordered!
Copy !req
2. Hiya, Garfield.
Copy !req
3. Odie, tell me you didn't see
what I just saw.
Copy !req
4. - Hiya, Garfield.
Copy !req
5. Who's at the door?
Copy !req
6. Garfield? Move over.
Copy !req
7. Hi, Nermal. Come on in!
Copy !req
8. Nermal's master is out of town
so he's going to stay for ten days.
Copy !req
9. Isn't that right, little fellow?
Copy !req
10. Ten days? You must be kidding!
Copy !req
11. Come on, guys, be nice to Nermal
and make him feel at home, okay?
Copy !req
12. Boy, aren't the three of us
gonna have so much fun?
Copy !req
13. - Really? Oh, but who? Who?
- Yeah! Who? Who?
Copy !req
14. Ah! Just in time for the Ice Skating
International Championship.
Copy !req
15. I can't possibly miss it.
Copy !req
16. Oh, yeah? There.
Copy !req
17. I want to see
the face of the man who did it.
Copy !req
18. I'm bored.
Copy !req
19. Ohh!
Copy !req
20. Can't we do something fun?
Like play games?
Copy !req
21. - Whoa!
Copy !req
22. Ohh!
Copy !req
23. Oh! My leg!
Copy !req
24. Did you just hear someone screaming?
Copy !req
25. Garfield.
Copy !req
26. My leg!
I've sprained my cute, delicate leg!
Copy !req
27. Garfield!
Copy !req
28. Meow?
Copy !req
29. I can't believe Jon gave him
my favorite seat and the remote.
Copy !req
30. That's just plain unacceptable!
Copy !req
31. Lasagna!
Copy !req
32. Ah! Lunch time. I'm totally famished.
Copy !req
33. No, Garfield.
Copy !req
34. I don't think you deserve lasagna
after being so mean to Nermal.
Copy !req
35. Here you go, little fella.
Copy !req
36. Four-cheese lasagna with extra Parmesan...
My favorite, my favorite lasagna.
Copy !req
37. If you need anything or if Garfield
and Odie are not being nice,
Copy !req
38. ring it twice and I'll come, okay?
Copy !req
39. As for the two of you,
I'm responsible for Nermal's well-being,
Copy !req
40. so you'd better behave,
Copy !req
41. or else you'll be grounded
for the rest of the week. Capiche?
Copy !req
42. Uh-huh.
Copy !req
43. Odie, Garfield, would you be so kind
as to bring me a glass of water?
Copy !req
44. My throat's all dried up.
Copy !req
45. Aha!
Copy !req
46. Sure, Nermal.
Copy !req
47. - Come on, Odie, it's just for ten days.
Copy !req
48. This isn't even warm. How am I supposed
to eat cookies with cold milk?
Copy !req
49. Ouch! You call that a massage?
Copy !req
50. You're mauling my delicate fur
with your claws.
Copy !req
51. - Try to be a little more careful, dog.
Copy !req
52. Can I have my cookie or what?
Copy !req
53. Here. Crawl and get it yourself,
Your Highness!
Copy !req
54. That's it. I'm through taking care
of King Nermal.
Copy !req
55. Nothing will make me go back in there,
you hear?
Copy !req
56. - Nothing, Odie. Nothing, nothing.
Copy !req
57. Hey, guys. I figured you deserved a treat
for taking good care of Nermal.
Copy !req
58. Mmm!
Copy !req
59. Garfield? Odie?
Where's my hot milk?
Copy !req
60. Okay, you get the cookies,
I'll go get the milk.
Copy !req
61. Meow.
Copy !req
62. You dirty little liar.
Copy !req
63. You've been faking your injury all along
just to get royal treatment!
Copy !req
64. And what if I did?
You and Odie were so mean to me.
Copy !req
65. Besides, you can't prove anything.
Copy !req
66. You...
Copy !req
67. Garfield, Odie, back off!
Copy !req
68. Don't you see it's all an act?
He's faking!
Copy !req
69. Garfield, Odie, kitchen. You're grounded!
Copy !req
70. - Meow.
Copy !req
71. - Ohh!
Hmm?
Copy !req
72. - Meow.
Copy !req
73. You won't have to fake anymore
when I'm done with you, Nermal.
Copy !req
74. Hmm-hmm.
Copy !req
75. I'll lose my sanity if I have to listen to
one more minute of lame ice-skating music.
Copy !req
76. This is what we're gonna do.
Copy !req
77. Yum-yum!
Copy !req
78. Hey, guys, what are you eating in there?
Copy !req
79. Mmm! This totally yummy
chocolate chip cookie cake.
Copy !req
80. Mmm!
Copy !req
81. Mmm!
Copy !req
82. Can I also have a piece?
Copy !req
83. Of course.
But Odie and I are grounded, remember?
Copy !req
84. We can't leave the kitchen.
You'll have to come and get it yourself.
Copy !req
85. No, no, no!
Copy !req
86. Was that Nermal's bell ringing?
Copy !req
87. Meeeeow.
Copy !req
88. Hmm!
Copy !req
89. Garfield, Odie, out of the house, now!
Copy !req
90. Mmm.
Copy !req
91. Give us the remote
and get down from the chair nice and easy.
Copy !req
92. Or what?
You and Odie wouldn't dare touch me.
Copy !req
93. Fine. And don't say
you didn't ask for it!
Copy !req
94. Ha ha!
Copy !req
95. Aaah!
Copy !req
96. Whoaaaaa!
Copy !req
97. Whoaaaa...
Copy !req
98. Ohh!
Copy !req
99. Heya, little fella, glad to see
your leg's working fine now.
Copy !req
100. - You don't even have a limp!
Copy !req
101. You're not gonna get away with this,
you hear me, Nermal?
Copy !req
102. You'll need a lot more bandages
once I'm—
Copy !req
103. Whoaaa!
Copy !req
104. Mmm! I really outdid myself
with this four-cheese lasagna.
Copy !req
105. Aww! Too bad Liz said you couldn't use
your jaws for another month.
Copy !req
106. I have a surprise for you guys.
Copy !req
107. Garfield!
Copy !req
108. I've asked Nermal to stay a little longer
so he can cheer you up a bit.
Copy !req
109. Have fun!
Copy !req
110. Ooh! Ice skating. Sweet!
Look at their cute butterfly costumes!
Copy !req
111. Dinner's just about ready, Garfield!
Copy !req
112. It's lasagna!
Copy !req
113. Wow, lasagna.
I haven't had any of that since...
Copy !req
114. about four o'clock.
Copy !req
115. Come on, Pooky. Suppertime.
Copy !req
116. Don't worry.
If you don't want yours, I'll eat it.
Copy !req
117. One piping-hot lasagna...
Copy !req
118. Ohh!
Copy !req
119. I got it, I got it!
Copy !req
120. You got it.
Copy !req
121. Boy, I thought you couldn't look
any cuter.
Copy !req
122. But add marinara sauce, melted cheese
to anything and it looks better.
Copy !req
123. Sorry, Garfield.
Copy !req
124. - I got your toy dirty.
- Pooky is not a toy.
Copy !req
125. Pooky is a best friend who just happens
to be made of mostly cloth.
Copy !req
126. Here. You got him messy. You clean him.
Copy !req
127. He'd better be as fluffy
and adorable as always.
Copy !req
128. He'll be done any minute now.
Copy !req
129. - Pooky's done. Here he is.
Copy !req
130. What have you done to him?
Copy !req
131. He looks like a porcupine
watching a horror movie.
Copy !req
132. Relax, Garfield.
He just needs to be dried overnight.
Copy !req
133. Tomorrow morning,
he'll be his old self again.
Copy !req
134. Tomorrow morning?
Copy !req
135. You're a big cat, Garfield.
You can sleep without Pooky for one night.
Copy !req
136. No.
Copy !req
137. He's right. I can do without Pooky
for one night.
Copy !req
138. Boy, I hope he's okay out there.
Copy !req
139. Huh?
Copy !req
140. Pooky?
Copy !req
141. Pooky.
Copy !req
142. Oh, that's right.
He's out in the back on the clothesline.
Copy !req
143. I'm sure he's all right.
Copy !req
144. What am I worried about? He's fine.
Copy !req
145. Come on, Odester. Let's bring Pooky in
so he can have breakfast with us.
Copy !req
146. Right.
Copy !req
147. He's gone. Pooky's gone!
Copy !req
148. Pooky, where are you?
Copy !req
149. Pooky, where are you?
Copy !req
150. Don't worry, Pooky, I'll find you.
Copy !req
151. - Yowwww!
Copy !req
152. Hey! Yaaaaa!
Copy !req
153. Pooky's not in there.
Copy !req
154. Pooky's not in here.
Copy !req
155. Pooky's not down there.
Copy !req
156. Huh?
Copy !req
157. I'm sorry Pooky disappeared, Garfield.
Copy !req
158. Well, you ought to be.
Copy !req
159. When I saw he was missing,
I bought you a new friend.
Copy !req
160. - I hope you like him.
Copy !req
161. Not as cute as Pooky.
Copy !req
162. I thought you might not like that one
so I also got this one.
Copy !req
163. Meow.
- Looks too much like Nermal.
Copy !req
164. Huh?
Copy !req
165. One more.
Copy !req
166. It's the latest thing,
the Teddi-tron 2000.
Copy !req
167. A fully robotic,
state-of-the-art, digital teddy bear.
Copy !req
168. It's not as cute as Pooky.
Copy !req
169. You can make it say whatever you want
by speaking into this microphone.
Copy !req
170. Hello, Garfield! I want to be your friend.
Copy !req
171. Hello, Garfield! I want to be your friend.
Copy !req
172. And there are all sorts of other commands
on the controller here.
Copy !req
173. Hmm. Let's see what happens
when I press "walk."
Copy !req
174. Still not as cute as Pooky.
Copy !req
175. Let's see what happens
when I press "dance."
Copy !req
176. Nope. Maybe this button
that says "cuddle."
Copy !req
177. Let me go. Let me go. What are you doing?
Copy !req
178. One of these commands
has got to be "uncuddle."
Copy !req
179. Hi-ya!
Copy !req
180. Whoa!
Stop! Stop! Go back to "cuddle"!
Copy !req
181. Help!
Copy !req
182. This one says "stop"!
Copy !req
183. Oh, wow, Pooky never did that to me.
Copy !req
184. Oh, boy.
Copy !req
185. Oh, you're back.
Like I didn't have enough bad news.
Copy !req
186. What's that, boy? You found Pooky?
Copy !req
187. Uh-huh. Yeah. Yeah!
Copy !req
188. Well, don't just stand there slobbering,
take me to him.
Copy !req
189. Shh!
Copy !req
190. In here?
Copy !req
191. That...
Copy !req
192. that Pookynapper!
Copy !req
193. That mutt took my best friend.
Copy !req
194. Okay, one of my best friends,
and I'm gonna get him back.
Copy !req
195. Yaaaah!
Copy !req
196. You, that's my Pooky you've got there.
I demand that you return him.
Copy !req
197. Huh?
Copy !req
198. I demand that you stay out of my yard.
Pooky is mine now. Mine!
Copy !req
199. If that mutt thinks
I'm giving up Pooky without a fight,
Copy !req
200. he's got another thing coming.
Copy !req
201. This is called "Fishing for Pooky."
Copy !req
202. I got a bite! Now to reel her in!
Copy !req
203. Feels like Pooky's putting on
a little weight.
Copy !req
204. There you are, Pooky.
Copy !req
205. Hello.
Copy !req
206. I got out of that one okay.
Copy !req
207. All right. I'm trying something else.
Maybe the old phony bush trick.
Copy !req
208. How much do you get for gardening work?
Copy !req
209. Okay, I'm through being Mr. Nice Cat.
I know how to get Pooky back.
Copy !req
210. I need to find an old dress.
Copy !req
211. Huh?
Copy !req
212. Oh, where is my baby?
Where is my child, Pooky?
Copy !req
213. I want to find my baby. Who has him?
Copy !req
214. There you are, Pooky.
Copy !req
215. What... what are you doing
with that mangy dog?
Copy !req
216. You should be with that nice Garfield
where you belong.
Copy !req
217. You're his mother?
Copy !req
218. Of course I'm his mother.
Copy !req
219. Don't you see the family resemblance?
Copy !req
220. I can get away with this because, as you
may have noticed, dogs aren't too bright.
Copy !req
221. Let me take you back
to Garfield, little Pooky!
Copy !req
222. I'm sorry. I didn't know
he was your kid, lady.
Copy !req
223. I just wanted a friend.
Copy !req
224. I never had one.
Copy !req
225. I'm supposed to be this real tough dog,
scaring everyone away.
Copy !req
226. Well, that's the trouble,
I scare everyone away.
Copy !req
227. Huh?
Copy !req
228. So long, Pooky.
It was nice having a friend for a while.
Copy !req
229. Even if I did have to steal you.
Copy !req
230. You heard it, too? Yeah. Real sad.
Copy !req
231. So I think we're gonna find him a friend.
Copy !req
232. Hmm?
Copy !req
233. Yeah, it's great having you around.
I never had anybody to talk to before.
Copy !req
234. Boy, I used to not have one friend
and now I got three.
Copy !req
235. Well, that worked out well.
Copy !req
236. "Can someone be friends
Copy !req
237. with a useless creature
that can't even think?"
Copy !req
238. Hey, you and I are pals, aren't we?
Copy !req
239. Hmm... uh-huh!
Copy !req
240. Come on, Pooky. Let's go home
and see if Jon has lunch ready.
Copy !req
241. And if you don't want yours, I'll eat it.
Copy !req