1. WELL, G, ON A SCALE OF 1 TO
10, I'M ABOUT A FIDDY-THREE.
Copy !req
2. AND THAT'S, UH, FULLY CLOTH-ED.
Copy !req
3. BUT AREN'T YOU DRESSED
A BIT EARLY FOR YOUR DATE?
Copy !req
4. I'M NOT GOING ON A DATE.
Copy !req
5. I'M GOING ON A PHONE CALL.
Copy !req
6. THAT'S WHAT I CALL SAFE SEX.
Copy !req
7. YES. HELLO. MRS. SEEGER?
Copy !req
8. YES. HOW ARE YOU, MRS. SEEGER,
Copy !req
9. THIS FINE AFTERNOON?
Copy !req
10. YES, IF IT'S NOT
TOO MUCH TROUBLE,
Copy !req
11. MIGHT I SPEAK WITH YOUR
LOVELY DAUGHTER CYNTHIA?
Copy !req
12. YES. THANK YOU VERY MUCH.
Copy !req
13. YEAH. WHAT'S UP, BABY?
Copy !req
14. YEAH, THIS IS YOUR
SUNTAN SUPERMAN.
Copy !req
15. HEY, UH, WHAT DO YOU SAY
Copy !req
16. THE THREE OF US GET
TOGETHER THIS WEEKEND...
Copy !req
17. YOU, ME, AND YOUR RED TUBE TOP?
Copy !req
18. YEAH, WELL, IF I BLOW
IN YOUR EAR, WILL YOU...
Copy !req
19. UH...
Copy !req
20. HELP ME WITH MY GEOGRAPHY
REPORT ON ALASKA?
Copy !req
21. YEAH, YOU SEE, ALASKA WAS
UP THERE ALL COLD AND LONELY,
Copy !req
22. AND ALONG COMES
THE UNITED STATES
Copy !req
23. ALL WARM AND FULL OF
BULGING MOUNTAIN RANGES.
Copy !req
24. SO THE UNITED STATES SAYS, UH,
Copy !req
25. "YOU KNOW, I'M THINKING
OF LAYING A PIPELINE.
Copy !req
26. ARE YOU INTERESTED?"
Copy !req
27. I'LL SEE YOU SATURDAY NIGHT.
Copy !req
28. CAPTIONING MADE
POSSIBLE BY WARNER BROS.
Copy !req
29. WOW, YOUR COUSIN EVEN
MAKES SANDWICHES COOL.
Copy !req
30. HE'S THE COOLEST. EXCEPT
WHEN HE WEARS HIS SHOWER CAP
Copy !req
31. AND RUNS THROUGH THE SPRINKLERS.
Copy !req
32. CHILDREN, I HAVE A
SPECIAL SURPRISE...
Copy !req
33. COOKIES IN THE SHAPES
Copy !req
34. OF YOUR FAVORITE
CARTOON CHARACTERS.
Copy !req
35. GEOFFREY, I REALLY
DON'T THINK KEVIN AND I...
Copy !req
36. WHOA HO HO HO!
Copy !req
37. CHECK IT OUT...
Copy !req
38. ELMER FUDD, AND HE
GOT LITTLE CHICLET TEETH.
Copy !req
39. YO, THAT'S FLY, G.
Copy !req
40. YEAH, THAT'S FLY.
Copy !req
41. THANK YOU.
Copy !req
42. IT'S GOOD TO KNOW THOSE
FOUR YEARS AT OXFORD
Copy !req
43. DIDN'T GO TO WASTE.
Copy !req
44. WHAT'S YOU AND KEV
GETTING INTO THIS WEEKEND?
Copy !req
45. THE SAME THING AS
EVERY WEEKEND...
Copy !req
46. PIZZA AND DAD'S RENTING A VIDEO.
Copy !req
47. THIS WEEK, IT'S THE
MUPPETS TAKE MANHATTAN.
Copy !req
48. OHH.
Copy !req
49. WHAT?
Copy !req
50. YOU LOOK CUTE.
Copy !req
51. OH, YOU BOTH LOOK CUTE.
Copy !req
52. AREN'T THEY JUST THE
CUTEST LITTLE COUPLE?
Copy !req
53. YEAH. CHECK IT OUT...
Copy !req
54. LITTLE BLUEBIRDS FLYING
AROUND THEIR HEADS.
Copy !req
55. WELL, HOW ABOUT A
REFILL ON THOSE MILKS?
Copy !req
56. THANK YOU, MRS. BANKS.
Copy !req
57. HILARY, AS A LOYAL REPUBLICAN
AND A STAUNCH BUSH MAN,
Copy !req
58. I'M WARNING YOU, DON'T DO THIS.
Copy !req
59. COME ON, CARLTON,
YOU'RE NOT A BUSH MAN.
Copy !req
60. YOU'RE MORE LIKE A PYGMY.
Copy !req
61. I'M TRYING TO KEEP HILARY
FROM EMBARRASSING US
Copy !req
62. IN FRONT OF THE WHOLE
REPUBLICAN PARTY.
Copy !req
63. HILARY, ARE YOU JOINING
THE REPUBLICAN PARTY?
Copy !req
64. NO, I'M GOING TO IT.
Copy !req
65. ARNOLD SCHWARZENEGGER'S
HAVING A POOL PARTY.
Copy !req
66. I CAN'T DECIDE IF I
GOT THE RIGHT SUIT.
Copy !req
67. OH, DARN.
Copy !req
68. NOW ARNOLD'S GOING
TO HAVE TO RETURN HIS.
Copy !req
69. I KIND OF LIKE IT.
Copy !req
70. I DO, TOO. THAT'S A
GOOD-LOOKING HAT.
Copy !req
71. IT'S HILARY'S NEW BATHING SUIT.
Copy !req
72. WHEN FISH RIDE BICYCLES.
Copy !req
73. I BETTER GET GOING.
Copy !req
74. UH, KEVIN, I'LL SEE YOU
TOMORROW TO DO HOMEWORK.
Copy !req
75. I MEAN, IF YOU WANT TO.
Copy !req
76. SURE. I MEAN, IF YOU WANT TO.
Copy !req
77. SURE, SO...
Copy !req
78. LATER.
Copy !req
79. OHH! OHH! OHH!
Copy !req
80. OH, I FORGOT MY NOTEBOOK PAPER.
Copy !req
81. HERE.
Copy !req
82. OH, THANKS.
Copy !req
83. DARN, I BROKE MY PENCIL.
Copy !req
84. OH, I HAVE ONE.
Copy !req
85. THANKS.
Copy !req
86. SO, WHAT DID YOU GET
FOR YOUR FIRST QUESTION?
Copy !req
87. J. EDGAR HOOVER.
WHAT DID YOU GET?
Copy !req
88. 12.
Copy !req
89. AREN'T WE DOING MATH?
Copy !req
90. I THOUGHT WE WERE DOING HISTORY.
Copy !req
91. MY PALMS ARE SWEATY.
Copy !req
92. IS YOUR HEART BEATING FAST, TOO?
Copy !req
93. YEAH. I KINDA FEEL LIKE YOU
DO AFTER THE TEACUP RIDE.
Copy !req
94. YOU THINK I GOT THE FLU?
Copy !req
95. DO YOU WANT SOME
CHILDREN'S TYLENOL?
Copy !req
96. NO.
Copy !req
97. I THINK I'D FEEL BETTER IF...
Copy !req
98. I COULD KISS YOU.
Copy !req
99. I'M SORRY. IS THAT TERRIBLE?
Copy !req
100. NO.
Copy !req
101. IS IT TERRIBLE THAT I
WANT TO KISS YOU BACK?
Copy !req
102. CAN I BLOW IN YOUR EAR?
Copy !req
103. WHY?
Copy !req
104. I DON'T KNOW. I
HEARD WILL SAY IT.
Copy !req
105. OH.
Copy !req
106. O.K.
Copy !req
107. WHAT'S IT DOING?
Copy !req
108. I THINK IT'S GIVING
ME AN EARACHE.
Copy !req
109. WASN'T DOING MUCH FOR ME EITHER.
Copy !req
110. BESIDES, I LIKE KISSING BETTER.
Copy !req
111. UM, ME, TOO.
Copy !req
112. HI, KIDS. HAVING FUN?
Copy !req
113. THIS ONE IS SO CUTE!
Copy !req
114. I DON'T WANT TO BE
CUTE TONIGHT, HILARY.
Copy !req
115. I'VE ALWAYS BEEN CUTE.
Copy !req
116. I'M UP TO HERE WITH CUTE.
Copy !req
117. ASHLEY...
Copy !req
118. TALK TO ME.
Copy !req
119. THIS ISN'T JUST
ABOUT CLOTHES, IS IT?
Copy !req
120. IT'S ABOUT SOMETHING
A LOT MORE IMPORTANT.
Copy !req
121. IT'S A BAD HAIR DAY, ISN'T IT?
Copy !req
122. HONEY, HAVE YOU SEEN
MY OBSESSION PERFUME?
Copy !req
123. OH, BABY,
Copy !req
124. THIS IS THE PERFECT
CHOICE FOR TONIGHT.
Copy !req
125. OH, I THINK THIS IS THE
CUTEST OUTFIT YOU HAVE.
Copy !req
126. O.K., I'M CUTE.
Copy !req
127. CAN WE MOVE ON NOW?
Copy !req
128. YOU REMEMBER THE
FIRST BOY YOU HAD OVER
Copy !req
129. TO WATCH TV, HILARY?
Copy !req
130. PLEASE! I DON'T REMEMBER THE GUY
Copy !req
131. I WENT OUT WITH LAST WEEK.
Copy !req
132. OH, ALL MY BABIES
ARE GROWING UP.
Copy !req
133. UH-OH. I FEEL A LITTLE
CHAT COMING ON.
Copy !req
134. SEE YA.
Copy !req
135. ASHLEY, HONEY,
Copy !req
136. LET'S HAVE A LITTLE TALK.
Copy !req
137. DO WE HAVE TO?
Copy !req
138. HONEY, I JUST WANT TO SAY
Copy !req
139. THAT I KNOW THIS IS YOUR
FIRST TIME HAVING KEVIN OVER
Copy !req
140. WITHOUT YOUR
FATHER AND I AT HOME.
Copy !req
141. I KNOW YOUR BODY'S
GOING THROUGH CHANGES...
Copy !req
142. MOM! DO WE HAVE TO
TALK ABOUT MY BODY?
Copy !req
143. READY, VIVIAN?
Copy !req
144. YEP. WE'LL TALK ABOUT IT LATER.
Copy !req
145. O.K. I LOVE YOU.
Copy !req
146. I LOVE YOU, TOO.
Copy !req
147. JUST GET MY JACKET.
Copy !req
148. ASHLEY, SWEETHEART...
Copy !req
149. NOW, BEFORE KEVIN COMES OVER,
Copy !req
150. I THINK I SHOULD HAVE A
TALK WITH YOU ABOUT BOYS.
Copy !req
151. GREAT, DADDY.
Copy !req
152. THEY'RE ALL DOGS. GOT IT?
Copy !req
153. HAVE A GOOD TIME, SWEETHEART.
Copy !req
154. OW!
Copy !req
155. ASHLEY, YOU HIT ME IN MY
STOMACH WITH THIS THING.
Copy !req
156. HAD IT BEEN CARLTON, YOU
COULD HAVE PUT HIS EYE OUT.
Copy !req
157. SORRY, WILL.
Copy !req
158. I WAS UPSET ABOUT THAT
STUPID OUTFIT HILARY PICKED OUT.
Copy !req
159. IF YOU DON'T LIKE IT,
WHY DON'T YOU SAY SO?
Copy !req
160. BECAUSE EVERYONE'S
TOO BUSY GOING,
Copy !req
161. "OHH."
Copy !req
162. YEAH.
Copy !req
163. I KNOW HOW YOU FEEL.
Copy !req
164. MY MOM STILL ASKS ME
IF I WENT BOOM-BOOM.
Copy !req
165. YOU'RE THE ONLY ONE WHO
DOESN'T TREAT ME LIKE A BABY.
Copy !req
166. YOU'VE BEEN OUT
WITH LOTS OF GIRLS.
Copy !req
167. YEAH. THIS HAS BEEN
AN EXCEPTIONAL WEEK.
Copy !req
168. NO. WHAT I MEAN IS,
Copy !req
169. WELL, I LIKE KEVIN,
Copy !req
170. AND I KNOW HE REALLY LIKES ME.
Copy !req
171. OHH.
Copy !req
172. AND I... I KIND OF
NEED SOME ADVICE.
Copy !req
173. NOW, I KNOW WHAT IT'S
LIKE BEING 13, ASHLEY,
Copy !req
174. AND I JUST HAVE TO SAY
Copy !req
175. IF YOU WANT TO KISS KEVIN,
Copy !req
176. GO FOR IT.
Copy !req
177. UH, I'VE ALREADY KISSED HIM.
Copy !req
178. OH, NO, I MEAN ON THE LIPS.
Copy !req
179. SO DO I.
Copy !req
180. WILL...
Copy !req
181. I NEED TO KNOW EVERYTHING
YOU KNOW ABOUT SEX.
Copy !req
182. AAH!
Copy !req
183. UM, LOOK, ASHLEY,
Copy !req
184. DON'T YOU THINK SEX IS SOMETHING
Copy !req
185. YOU SHOULD DISCUSS
WITH AUNT VIV,
Copy !req
186. YOU KNOW, LIKE,
Copy !req
187. OVER A CUP OF GENERAL
FOODS INTERNATIONAL COFFEE?
Copy !req
188. IT'S HARD ENOUGH FOR
ME TO ACCEPT THE FACT
Copy !req
189. THAT MOM AND DAD EVEN DID IT.
Copy !req
190. I DON'T WANT TO TALK
ABOUT IT WITH THEM.
Copy !req
191. BESIDES, WE'VE ALREADY
DISCUSSED ALL THE TECHNICAL STUFF.
Copy !req
192. I KNOW ALL ABOUT
EGGS, FALLOPIAN TUBES...
Copy !req
193. AM I GOING TO HAVE TO
Copy !req
194. WASH YOUR MOUTH OUT
WITH SOAP, YOUNG LADY?
Copy !req
195. OH, WILL, GROW UP.
Copy !req
196. I'M OLD ENOUGH TO
MARRY JERRY LEE LEWIS.
Copy !req
197. LOOK, IF MOM AND DAD KNEW ABOUT
Copy !req
198. ALL THESE WEIRD FEELINGS I'M
STARTING TO HAVE, THEY'D FREAK.
Copy !req
199. PROMISE NOT TO TELL THEM?
Copy !req
200. ALL RIGHT. ALL RIGHT.
Copy !req
201. BUT I WANT YOU TO STOP
HAVING THESE FEELINGS.
Copy !req
202. YOU DON'T WANT TO
BE THAT KIND OF GIRL.
Copy !req
203. YOU MEAN THE KIND YOU LIKE?
Copy !req
204. WHAT IS THIS, THE
SPANISH INQUISITION?
Copy !req
205. LOOK, WILL, WHEN A GIRL
DOESN'T FOOL AROUND,
Copy !req
206. YOU NEVER CALL HER BACK.
Copy !req
207. THERE'S A REASON
FOR THAT, ASHLEY.
Copy !req
208. NOT ONE I'M PROUD OF, BUT
THERE'S A REASON FOR THAT.
Copy !req
209. IT'S 'CAUSE THERE'S
NOTHING TO REMEMBER.
Copy !req
210. HOW COME IT'S O.K. FOR
YOU AND NOT FOR ME?
Copy !req
211. LOOK, IT'S DIFF...
Copy !req
212. LOOK, WHEN...
Copy !req
213. I... I CAN'T ANSWER ALL
THESE QUESTIONS, ASHLEY.
Copy !req
214. AND I THOUGHT YOU WERE THE ONE
PERSON WHO WOULD UNDERSTAND.
Copy !req
215. LOOK, I DO UNDERSTAND, ASHLEY.
Copy !req
216. IT'S JUST... JUST THAT...
Copy !req
217. I JUST NEED A LITTLE
TIME TO GET PREPARED.
Copy !req
218. BUT I THOUGHT YOU KNEW
EVERYTHING ABOUT SEX.
Copy !req
219. YEAH, WELL.
Copy !req
220. LOOK, I JUST WANT TO MAKE SURE
Copy !req
221. THERE HAVEN'T BEEN ANY NEW
DEVELOPMENTS, YOU KNOW...
Copy !req
222. IN THE LAST DAY OR SO.
Copy !req
223. O.K. HEY, THANKS A LOT
FOR HELPING ME, WILL.
Copy !req
224. I'M SO EXCITED.
Copy !req
225. WILL YOU STOP TALKING DIRTY?
Copy !req
226. HI, WILL. IS ASHLEY READY?
Copy !req
227. NO, MAN! SHE'S ONLY 13!
Copy !req
228. HI, KEVIN.
Copy !req
229. HI, ASHLEY.
Copy !req
230. WANT TO WATCH SOME TV?
Copy !req
231. SURE. I MEAN, IF YOU DO.
Copy !req
232. SURE.
Copy !req
233. WHOA! TV... WHAT A GREAT IDEA.
Copy !req
234. HEY, COME ON.
Copy !req
235. LET'S GO INTO THE FAMILY ROOM
Copy !req
236. FOR SOME NICE FAMILY FUN.
Copy !req
237. LET'S WATCH SOME TV.
Copy !req
238. O.K. COUPLE NUMBER TWO,
Copy !req
239. WHERE'S THE MOST UNUSUAL PLACE
Copy !req
240. YOU EVER MADE WHOOPEE?
Copy !req
241. WHOA!
Copy !req
242. BOY, THAT WAS GOOD.
Copy !req
243. HEY, HOW ABOUT SOME MUSIC?
Copy !req
244. ENOUGH OF THAT FILTH.
Copy !req
245. I LIKE THAT SONG.
Copy !req
246. YOU WOULD. YOU MEN DISGUST ME!
Copy !req
247. HEY, THERE'S MY FAVORITE COUSIN.
Copy !req
248. COME HERE.
Copy !req
249. HEY, MOVE OVER, MAN.
Copy !req
250. WILL, I'M LATE TO PICK UP DARA.
Copy !req
251. NOW, WOULDN'T YOU MUCH
RATHER SPEND TIME WITH US
Copy !req
252. PLAYING A NICE SWEET
GAME OF DUCK, DUCK, GOOSE?
Copy !req
253. DARA CAN TIE A SLIP
KNOT WITH HER TONGUE.
Copy !req
254. O.K., WHO ATE ALL
THE WHIPPED CREAM?
Copy !req
255. IS THERE NO END TO YOU
PEOPLE'S PREOCCUPATION WITH SEX?
Copy !req
256. SOMEBODY'S GIRLFRIEND
GOT GROUNDED AGAIN?
Copy !req
257. MAY I PLEASE SPEAK
TO THE TWO OF YOU
Copy !req
258. IN THE KITCHEN RIGHT NOW?
Copy !req
259. IT'S ASHLEY. YOU CAN'T TELL
UNCLE PHIL AND AUNT VIV.
Copy !req
260. SHE ASKED ME TO
TELL HER ABOUT SEX.
Copy !req
261. I DON'T KNOW WHAT TO TELL HER.
Copy !req
262. SHE SHOULD HEAR IT FROM
SOMEBODY MORE EXPERIENCED.
Copy !req
263. WELL, PARDON ME
FOR BEING ATTRACTIVE.
Copy !req
264. LOOK, I'M THE WRONG PERSON.
Copy !req
265. I TRIED TO TELL CARLTON
ABOUT SEX, AND...
Copy !req
266. WELL, YOU KNOW THE REST.
Copy !req
267. LOOK, WELL, SOMEBODY
HAS TO TELL HER.
Copy !req
268. SHE WON'T DO ANYTHING STUPID
Copy !req
269. IF SHE HAS SOME
GOOD SOLID FACTS.
Copy !req
270. WRONG, MY HOT-BLOODED COUSIN.
Copy !req
271. IF YOU TELL HER ABOUT SEX,
Copy !req
272. SHE'S JUST GONNA
RUN OUT AND DO IT.
Copy !req
273. OH, THAT'S RIDICULOUS.
Copy !req
274. WE WANT TO EXPOSE HER
Copy !req
275. TO A REALISTIC PORTRAYAL
OF RELATIONSHIPS.
Copy !req
276. I KNOW.
Copy !req
277. WE'LL RENT PRETTY WOMAN.
Copy !req
278. WELL, HERE WE ARE
Copy !req
279. TO GET INFORMATION
FOR OUR BOOK REPORT.
Copy !req
280. I'M JUST HERE TO CHECK
THE PLACE FOR ASBESTOS.
Copy !req
281. THIS IS EMBARRASSING, WILL.
Copy !req
282. WHY'D YOU HAVE TO DRAG
ME DOWN HERE ANYWAY?
Copy !req
283. PLEASE, LOOK AT THIS FACE.
Copy !req
284. YOU THINK ANYBODY'S GOING TO
BELIEVE I HAVE QUESTIONS ABOUT SEX?
Copy !req
285. IS THERE A JOHN DOE
Copy !req
286. AND A JOAN CRAWFORD?
Copy !req
287. I CHOKED, O.K.?
Copy !req
288. PRESENT.
Copy !req
289. HI, I'M MS. RINKOFF. I'M
ONE OF THE COUNSELORS.
Copy !req
290. RIGHT THIS WAY, PLEASE.
Copy !req
291. SHALL WE STEP INTO YOUR OFFICE
Copy !req
292. AND TALK ABOUT ASBESTOS?
Copy !req
293. ASBESTOS, HUH?
Copy !req
294. LAST I HEARD, IT WAS
CALLED KNOCKING BOOTS.
Copy !req
295. PLEASE, HAVE A SEAT.
Copy !req
296. NOW, HOW CAN I HELP YOU?
Copy !req
297. UH, BY TURNING INTO
AN OLD UGLY MAN.
Copy !req
298. BOYS, THERE'S NO REASON TO
BE EMBARRASSED ABOUT SEX.
Copy !req
299. HEY, WE'RE ALL ADULTS HERE.
Copy !req
300. EXACTLY. EVERYONE HAS QUESTIONS
ABOUT THEIR REPRODUCTIVE ORGANS.
Copy !req
301. MUST YOU BE SO RAW?
Copy !req
302. WELL, ACTUALLY,
IT'S ABOUT MY COUSIN,
Copy !req
303. HIS SISTER.
Copy !req
304. SHE'S 13.
Copy !req
305. IS SHE PREGNANT?
Copy !req
306. HEY, THAT'S MY SISTER
YOU'RE TALKING ABOUT!
Copy !req
307. I'M SORRY TO SAY IT,
BUT THAT'S REALITY.
Copy !req
308. THESE DAYS, MORE TEENAGE
GIRLS ARE HAVING SEX.
Copy !req
309. THEY CERTAINLY DON'T
GO TO OUR SCHOOL.
Copy !req
310. WE CAN'T CONTROL
PEOPLE'S ACTIONS,
Copy !req
311. BUT WE CAN HELP KIDS
MAKE WISE CHOICES,
Copy !req
312. NOT STUPID ONES.
Copy !req
313. HERE.
Copy !req
314. HERE'S A PAMPHLET CALLED
THE TRUTH ABOUT SEX.
Copy !req
315. THANK YOU VERY MUCH.
Copy !req
316. NO. WAIT A MINUTE.
Copy !req
317. HERE'S ONE ABOUT
PREVENTION OF PREGNANCY,
Copy !req
318. HERE'S ONE ABOUT AIDS,
Copy !req
319. AND HERE'S ONE ABOUT
DEALING WITH YOUR EMOTIONS.
Copy !req
320. UH, SURE A LOT OF STUFF TO READ.
Copy !req
321. YES, I KNOW. THAT'S
WHY I REALLY THINK
Copy !req
322. THIS IS SOMETHING YOUR
PARENTS SHOULD DISCUSS
Copy !req
323. WITH YOUR COUSIN.
Copy !req
324. WELL, THAT'S NOT
LIKELY WITH UNCLE PHIL.
Copy !req
325. HE WON'T LET US
WATCH SNOW WHITE,
Copy !req
326. 'CAUSE SHE LIVES
WITH SEVEN DWARFS.
Copy !req
327. UM, THANK YOU. THANK YOU.
Copy !req
328. NOT SO FAST.
Copy !req
329. IT'S WONDERFUL YOU HAVE
INFORMATION FOR YOUR COUSIN,
Copy !req
330. BUT WHAT ABOUT YOU?
Copy !req
331. UH, I PRACTICE ABSTINENCE.
Copy !req
332. UH, BUT I THINK I'VE
GOT THAT DOWN,
Copy !req
333. AND I'M READY TO MOVE ON.
Copy !req
334. WILL?
Copy !req
335. HEY, CHECK IT OUT...
Copy !req
336. BLACK FOLKS PLAYING TENNIS.
Copy !req
337. I WONDER IF THERE'S A
WHITE GUY SOMEWHERE
Copy !req
338. TAP-DANCING.
Copy !req
339. UH, KIDS,
Copy !req
340. WE FOUND THESE PAMPHLETS.
Copy !req
341. IS THERE ANYTHING ANYONE HERE
Copy !req
342. WOULD LIKE TO DISCUSS?
Copy !req
343. O.K. WHO'S PREGNANT?
Copy !req
344. HEY, NOT ME.
Copy !req
345. NOT ME.
Copy !req
346. I'M GOING TO GO OUT ON A
LIMB AND MAKE THAT UNANIMOUS.
Copy !req
347. LOOK, AUNT VIV, UNCLE PHIL.
Copy !req
348. NOW,
Copy !req
349. THERE'S SOMEBODY IN THIS HOUSE
Copy !req
350. WHO NEEDS TO TALK ABOUT SEX,
Copy !req
351. AND IT AIN'T ONE OF US.
Copy !req
352. BUT THAT ONLY LEAVES...
Copy !req
353. OH, GOD, TELL ME IT'S GEOFFREY.
Copy !req
354. I THINK IT'S OUR
NOT-SO-LITTLE GIRL.
Copy !req
355. O.K., KIDS,
Copy !req
356. YOUR FATHER AND I
NEED TO TALK ALONE.
Copy !req
357. HEY, LOOK, UNCLE PHIL,
Copy !req
358. NOW, JUST REMEMBER
Copy !req
359. THAT SEX IS AS
NATURAL AS BREATHING.
Copy !req
360. AND I'M GOING TO HOLD MY BREATH
Copy !req
361. TILL I'M MARRIED.
Copy !req
362. I STILL REMEMBER THE
NIGHT ASHLEY WAS BORN.
Copy !req
363. SHE LOOKED LIKE A BEAUTIFUL
LITTLE BLACK WINSTON CHURCHILL.
Copy !req
364. SEEMS LIKE YESTERDAY.
Copy !req
365. OUR BABY'S NOT A
BABY ANYMORE, IS SHE?
Copy !req
366. I KNEW IT WAS TIME TO
HAVE A TALK WITH HER.
Copy !req
367. AND I TRIED TO THE OTHER NIGHT,
Copy !req
368. BUT I COULDN'T FACE THE FACT
Copy !req
369. THAT SHE WAS HAVING
SEXUAL FEELINGS.
Copy !req
370. VIVIAN, HOW COULD
THIS HAPPEN TO US?
Copy !req
371. WE LIVE IN A GOOD NEIGHBORHOOD.
THEY GO TO GOOD SCHOOLS.
Copy !req
372. SHE'S NEVER EVEN HAD A
CAVITY, FOR GOD'S SAKE.
Copy !req
373. VIVIAN, TIMES HAVE CHANGED
Copy !req
374. SINCE YOU AND I WERE YOUNG.
Copy !req
375. HELL, THEY'VE CHANGED SINCE
HILARY AND CARLTON WERE YOUNG.
Copy !req
376. A MAN'S GOT TO DO
WHAT A MAN'S GOT TO DO.
Copy !req
377. PACK YOUR BAGS. WE'RE
MOVING TO GREENLAND.
Copy !req
378. THIS ISN'T EASY FOR ME EITHER,
Copy !req
379. BUT THIS IS OUR JOB,
HONEY. WE'RE PARENTS.
Copy !req
380. YOU'RE RIGHT.
Copy !req
381. WE CAN DO THIS.
Copy !req
382. WE CAN DO IT.
Copy !req
383. HI.
Copy !req
384. I CAN'T DO IT.
Copy !req
385. CAN'T DO WHAT, DADDY?
Copy !req
386. WE WANT TO TALK TO YOU...
Copy !req
387. ABOUT SEX.
Copy !req
388. I KNOW WHERE BABIES COME FROM.
Copy !req
389. I TOOK SEX EDUCATION.
Copy !req
390. I THOUGHT YOU TOOK BAND.
Copy !req
391. NOW, I KNOW THAT
THERE ARE SOME FEELINGS
Copy !req
392. YOU'RE EXPERIENCING
AS A YOUNG WOMAN.
Copy !req
393. AND I WANT TO KNOW...
DO YOU HAVE QUESTIONS?
Copy !req
394. WELL, A FEW.
Copy !req
395. AND WE'LL DO OUR BEST
TO ANSWER THEM FOR YOU.
Copy !req
396. THANKS.
Copy !req
397. KEVIN ASKED HIS MOM A
QUESTION, AND SHE FAINTED.
Copy !req
398. WELL, I GUESS THE FIRST
THING I BETTER DO THEN
Copy !req
399. IS SIT DOWN.
Copy !req
400. CAPTIONING MADE
POSSIBLE BY WARNER BROS.
Copy !req
401. CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE www.ncicap.org...
Copy !req
402. DARA CAN TIE A...
Copy !req
403. SLIP KNOT.
Copy !req
404. SLIP KNOT.
Copy !req
405. DARA CAN FIT A WHOLE
ORANGE IN HER MOUTH.
Copy !req
406. DARA? IN YOUR PHONE BOOK?
Copy !req