The Fresh Prince of Bel-Air: Season 2, Episode 23

B.J. Jefferson as Ms. Rinkoff • Marc Robinson as Kevin

Ashley cringes when the family oohs and aahs over her relationship with Kevin , but Will chokes when she asks him about sex - and her curiosity about reproduction sends Will to a pregnancy counseling center.

Request examples:

!req The Fresh Prince of Bel-Air: Season 2, Episode 23 [02:32]
!req The Fresh Prince of Bel-Air: Season 2, Episode 23 [The Fresh Prince of Bel-Air: Season 2, Episode 23]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Fresh Prince of Bel-Air: Season 2, Episode 23 [10-11]; !req The Fresh Prince of Bel-Air: Season 2, Episode 23 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Bien, G, en la escala de uno a diez, diría que soy un 53.

2. Y eso que estoy vestido.

3. ¿No es muy temprano para vestirse para su cita?

4. No voy a una cita, voy a hacer una llamada.

5. Eso es lo que llamo sexo seguro.

6. Sí. Aló. ¿Sra. Seger?

7. Sí. ¿Cómo está usted y el Sr. Seger en esta bella tarde?

8. Sí. Si no es mucho problema...

9. ¿podría hablar con su encantadora hija, Cynthia?

10. Sí. Muchas gracias.

11. Sí. ¿Qué tal, nena?

12. Sí, es tu Superman bronceado.

13. Oye, ¿qué dices si nos vemos los tres este fin de semana?

14. Tú, yo y tu camiseta roja.

15. Sí. Bueno, si soplo en tu oído, me...

16. ¿Ayudarías con mi tarea de geografía acerca de Alaska?

17. Ves, Alaska está ahí arriba sola y fría...

18. y abajo están los Estados Unidos...

19. calientes y llenos de bultos montañosos.

20. Así que, Estados Unidos dice...

21. "Sabes, pensaba en conectar unas tuberías. ¿Estás interesada?"

22. Nos vemos el sábado en la noche.

23. El Príncipe del Rap en Bel-Air

24. - Tu primo hace buenos emparedados. - Sí. Es el mejor.

25. Excepto cuando se pone la gorra de baño y corre delante de los rociadores.

26. Niños, tengo una sorpresa especial.

27. Galletas con la forma de los personajes de sus dibujos animados preferidos.

28. Geoffrey, no creo que a Kevin y a mí nos gustaría...

29. ¡Mira esto! Elmer Fudd. Y le puso chicles como dientes.

30. Vaya, eso es lindo, G.

31. - Sí, es lindo. - Gracias.

32. Es bueno saber que los cuatro años en Oxford no fueron un desperdicio.

33. Ashley, ¿qué harán tú y Kev este fin de semana?

34. Lo mismo de todos los fines de semana. Comer pizza y alquilar un video.

35. Esta semana veremos The Muppets Take Manhattan.

36. - ¿Qué? - Te ves bien.

37. Los dos se ven bien.

38. ¿No son la pareja más encantadora?

39. Sí. Mira. Hasta tienen pajaritos azules alrededor de sus cabezas.

40. - Bien, ¿qué tal un poco más de leche? - Gracias, Sra. Banks.

41. Hilary, como leal republicano e incondicional partidario de Bush...

42. te advierto, no lo hagas.

43. Vamos, Carlton. No eres partidario de Bush.

44. Eres más como un sirviente.

45. Will, estoy tratando de evitar que Hilary nos avergüence...

46. delante de todo el Partido Republicano.

47. - ¿Vas a unirte al Partido Republicano? - No, voy a su fiesta.

48. Arnold Schwarzenegger va a dar una fiesta en la piscina.

49. No sé si tengo el traje de baño justo.

50. Diablos. Ahora Arnold tendrá que regresar el suyo.

51. Me gusta.

52. A mí también. Es un lindo sombrero.

53. - Es el nuevo traje de baño de Hilary. - En sus sueños.

54. Mejor me voy.

55. Kevin, ¿nos vemos mañana para hacer la tarea?

56. - Digo, si quieres. - Claro.

57. - Digo, si quieres. - Claro. Entonces...

58. Hasta luego.

59. - Olvidé mi cuaderno. - Aquí tienes.

60. Gracias.

61. Diablos, rompí mi lápiz.

62. - Yo tengo uno. - Gracias.

63. Y ¿qué respondiste en la primera pregunta?

64. J. Edgar Hoover.

65. - ¿Y tú? - Doce.

66. - ¿No estudiábamos Matemáticas? - Pensé que era Historia.

67. Me sudan las palmas de las manos.

68. - ¿Tu corazón late fuerte también? - Sí.

69. Me siento igual a como te sientes después de la montaña rusa.

70. ¿Crees que tenga gripe?

71. ¿Quieres Tylenol para niños?

72. No.

73. Creo que me sentiría mejor si pudiera besarte.

74. Lo siento. ¿Es muy terrible?

75. No.

76. ¿Es terrible que también te quiera besar?

77. ¿Puedo soplar en tu oído?

78. ¿Para qué?

79. No lo sé. Oí que Will lo decía.

80. Está bien.

81. - ¿Qué efecto tuvo? - Creo que me dará dolor de oídos.

82. Tampoco significó mucho para mí.

83. Además, me gusta más besar.

84. A mí también.

85. Hola, chicos. ¿Se están divirtiendo?

86. Éste es tan lindo.

87. No quiero verme linda esta noche, Hilary. Siempre lo he sido.

88. Estoy cansada de ser linda.

89. Ashley, háblame.

90. Esto no se trata solo de los vestidos, ¿verdad?

91. Es sobre algo aún más importante.

92. Es un día en que el cabello luce mal, ¿no?

93. Querida, ¿has visto mi perfume Obsession?

94. Amorcito, esta es una elección fantástica para esta noche.

95. Pienso que es el traje más lindo que tienes.

96. Bien, soy linda. ¿Podemos seguir adelante?

97. ¿Recuerdas el primer chico que vino a ver televisión contigo?

98. Por favor. No recuerdo ni al chico con el que salí la semana pasada.

99. Todos mis bebés están creciendo.

100. Presiento que se acerca una conversación. Nos vemos.

101. Ashley, querida, hablemos un poco, ¿sí?

102. ¿Tenemos que hacerlo?

103. Querida, solo quiero decirte que...

104. sé que esta es la primera vez que estarás con Kevin sin nuestra presencia en casa.

105. Y sé que tu cuerpo está cambiando y yo...

106. ¡Mamá! ¿Tenemos que hablar de mi cuerpo?

107. - ¿Estás lista, Vivian? - Sí.

108. - Hablaremos más tarde, ¿está bien? - Sí.

109. - Bien. Te quiero. - Yo también te quiero.

110. Traeré mi saco.

111. Ashley, dulzura.

112. Ahora, antes de que venga Kevin...

113. creo que debería hablarte un poco de los chicos.

114. Grandioso, papá.

115. Son todos unos canallas, ¿entendiste?

116. Diviértete, dulzura.

117. Ashley, me golpeaste en el estómago con esto.

118. Si hubiera sido Carlton, podrías haberle sacado el ojo.

119. Lo siento, Will.

120. Estaba solo enojada por ese estúpido traje que Hilary escogió.

121. Si no te gusta, ¿por qué no se lo dices?

122. Porque todos están muy ocupados diciendo...

123. Sí.

124. Sé cómo te sientes.

125. Mi madre me sigue preguntando si fui a hacer la popó.

126. Will, eres el único que no me trata como a una bebé.

127. Has salido con muchas chicas.

128. Sí, ha sido una semana excepcional.

129. No. Lo que quería decir es, bueno...

130. me gusta Kevin.

131. Y, bueno, sé que yo le gusto mucho a él.

132. Y necesito un consejo.

133. Bueno, yo sé lo que significa tener 13 años, Ashley.

134. Y solo puedo decirte, si quieres besar a Kevin, hazlo.

135. Ya lo besé.

136. - No. Quiero decir, en los labios. - Sí, hablaba de eso.

137. Will, necesito saber todo lo que sabes sobre sexo.

138. Mira, Ashley.

139. ¿No crees que deberías hablar de sexo con tía Viv?

140. Sabes, mientras tomas un café al estilo café casero.

141. Mira, ya es suficientemente difícil aceptar el hecho...

142. de que mamá y papá lo hayan hecho. No quiero hablar de eso con ellos.

143. Además, ya discutimos todos los detalles técnicos.

144. O sea, ya sé todo sobre los óvulos, las Trompas de Falopio...

145. ¿Tengo que lavarte la boca con jabón, jovencita?

146. Will, madura. Soy suficientemente grande para casarme con Jerry Lee Lewis.

147. Mira, si mamá y papá supieran sobre estos raros sentimientos...

148. que empiezo a sentir, se asustarían.

149. - ¿Prometes no decirles? - Está bien.

150. Pero quiero que dejes de tener estos sentimientos.

151. - No quieres ser ese tipo de mujer. - ¿Quieres decir el tipo que te gusta a ti?

152. ¿Qué es esto? ¿La Inquisición Española?

153. Mira, Will, cuando una chica no juega un poco, no la llamas más.

154. Hay un motivo para eso, Ashley.

155. No uno del que esté orgulloso, pero existe un motivo.

156. Es porque no hay un motivo para recordarla.

157. Bueno, ¿por qué eso vale para ti y no para mí?

158. Mira, es solo que... Mira, bueno...

159. Mira, no puedo responder a estas preguntas, Ashley.

160. Y yo que pensaba que eras la persona que entendería.

161. Entiendo, Ashley. Sabes, es solo que...

162. Necesito un poco de tiempo para prepararme, ¿sí?

163. Pero pensé que sabías todo sobre sexo.

164. Sí, bueno...

165. Mira, es solo que, ya sabes...

166. solo quiero estar seguro de que no ha habido nuevos progresos, sabes...

167. en los últimos dos días.

168. Bien.

169. Oye, muchas gracias por ayudarme, Will. ¡Estoy muy excitada!

170. ¿Puedes dejar de hablar vulgarmente?

171. - Hola, Will. ¿Ashley está lista? - No, amigo. Tiene solo 13 años.

172. - Hola, Kevin. - Hola, Ashley.

173. - Bien, ¿quieres ir a ver televisión? - Claro.

174. - Es decir, si quieres. - Claro.

175. Televisión. ¡Qué gran idea!

176. Bien, vamos a la sala para divertirnos en familia.

177. Vamos, chicos, siéntense.

178. Veamos televisión.

179. Bien. Pareja número dos.

180. ¿Cuál es el lugar más extraño en donde han hecho el amor?

181. Vaya, ese era bueno.

182. ¿Qué tal un poco de música?

183. I wanna sex you up

184. Obsceno.

185. - Me gusta esa canción. - Sí. Me das asco.

186. Oye, ahí está mi primo preferido.

187. Ven aquí y siéntate con nosotros.

188. Oye, muévete, amigo.

189. - Will, ya voy tarde a recoger a Dora. - Vamos.

190. ¿No prefieres pasar un poco de tiempo con nosotros...

191. jugando el dulce juego de las adivinanzas?

192. Dora puede hacer un nudo en una cuerda con la lengua.

193. Bien. ¿Quién se comió toda la crema montada?

194. ¿No va a terminar toda esta obsesión por el sexo?

195. Parece que castigaron de nuevo a la novia de alguien.

196. ¿Puedo hablar con ustedes dos en la cocina? ¿Ahora?

197. Se trata de Ashley.

198. Bien, no le pueden contar al tío Phil y a la tía Viv.

199. Pero me pidió que le hablara sobre sexo.

200. No sé qué decirle.

201. O sea, debería escucharlo de alguien con más experiencia.

202. Bueno, perdónenme por ser atractiva.

203. Miren, soy la persona equivocada. Traté de hablar de sexo con Carlton...

204. Y, bueno, ya saben el resto.

205. Pues, bien, alguien tiene que hablarle.

206. O sea, no hará nada estúpido si tiene buenas bases.

207. Estás equivocado, mi alborotado primo.

208. Si le hablas de sexo, irá inmediatamente a hacerlo.

209. Eso es ridículo, Carlton.

210. Queremos ponerla en contacto con una representación real de una relación.

211. Ya sé. Alquilaremos Pretty Woman.

212. Bien, estamos aquí para obtener información para nuestra tarea.

213. Estoy aquí solo para revisar si el lugar tiene amianto.

214. Mujer

215. Esto es vergonzoso, Will.

216. ¿Por qué tuviste que traerme hasta aquí?

217. Por favor. Mira esta cara.

218. ¿Crees que alguien pueda pensar que tengo preguntas sobre sexo?

219. ¿Hay alguien llamado John Doe y Joan Crawford?

220. Es lo único que se me ocurrió.

221. Presente.

222. Hola, soy la Srta. Rinkoff. Soy una de las consejeras.

223. Por aquí, por favor.

224. ¿Entramos en su oficina y hablamos del amianto?

225. ¿Amianto? La última vez que escuché, lo llamaban serruchar.

226. Por favor, siéntense.

227. Bien, ¿cómo puedo ayudarlos?

228. Volviéndose un hombre viejo y feo.

229. Chicos, no hay que avergonzarse del sexo.

230. - Oye, somos todos adultos. - Exactamente.

231. Todos tienen preguntas sobre sus órganos reproductivos.

232. ¿Debe ser tan directa?

233. Bueno, en realidad se trata de mi prima.

234. - Su hermana. Tiene 13 años. - ¿Está embarazada?

235. Oiga, está hablando de mi hermana.

236. Siento decirlo, pero es una realidad.

237. En estos días, más y más adolescentes están teniendo sexo.

238. Seguramente no asisten a nuestra escuela.

239. No podemos controlar las acciones de la gente...

240. pero podemos hacer que los chicos tomen decisiones sabias y no estúpidas.

241. Tengan. Es un folleto llamado La Verdad acerca del Sexo.

242. - Muchas gracias. - No, esperen un minuto.

243. Y aquí tienen uno sobre la prevención del embarazo.

244. Uno sobre el SIDA.

245. Y aquí tienen uno para aprender a lidiar con sus emociones.

246. - Seguramente hay mucho que leer. - Sí, lo sé.

247. Por eso creo que esto es algo...

248. que sus padres deberían discutir con ustedes y su prima.

249. Eso no sucederá con el tío Phil.

250. No nos deja ver Blanca Nieves porque vive con siete enanos.

251. - Gracias. - No tan rápido.

252. Es grandioso que lleven información para su prima...

253. - ¿pero ustedes? - Practico la abstinencia.

254. Pero creo que ya fue suficiente, y estoy listo para probar algo más.

255. ¡Will!

256. Vaya, miren eso. Gente de color jugando tenis.

257. Me pregunto si habrá un tipo blanco bailando tap en algún lugar.

258. Chicos, encontramos estos folletos.

259. ¿Alguien aquí quiere hablar de algo?

260. Bien. ¿Quién está embarazada?

261. Oye, yo no.

262. Yo no.

263. Me arriesgo y digo que es unánime.

264. Bien, alguien en esta casa necesita hablar de sexo...

265. y no es ninguno de nosotros.

266. Pero eso solo deja a...

267. Dios, dime que es Geoffrey.

268. Creo que es nuestra no tan pequeña chica.

269. Bien, chicos. Su padre y yo necesitamos hablar a solas.

270. Oye, mira, tío Phil.

271. Bien, recuerda que el sexo es tan natural como respirar.

272. Y aguantaré la respiración hasta casarme.

273. Aún recuerdo la noche en que Ashley nació.

274. Parecía una bella y pequeña Winston Churchill de color.

275. Parece ser ayer.

276. Nuestra bebé ya no es un bebé, ¿verdad?

277. Sabía que había llegado el momento de hablarle...

278. y lo intenté la otra noche...

279. pero no pude enfrentar el hecho...

280. - que tuviera impulsos sexuales. - Vivian.

281. Vivian, ¿cómo nos pudo pasar esto?

282. Vivimos en un buen barrio, van a buenas escuelas.

283. Nunca ha tenido siquiera una caries.

284. Vivian, los tiempos han cambiado desde que tú y yo éramos jóvenes.

285. Diablos, cambiaron desde que Hilary y Carlton eran jóvenes.

286. Bueno, un hombre debe hacer lo que tiene que hacer.

287. Empaca tus cosas, nos vamos a vivir en Groenlandia.

288. Tampoco es fácil para mí, pero es nuestro trabajo, querido.

289. - Somos padres. - Tienes razón.

290. Podemos hacer esto.

291. Lo podemos hacer.

292. ¡Hola!

293. No lo puedo hacer.

294. ¿No puedes hacer qué, papá?

295. Queremos hablar contigo. Sobre sexo.

296. Sé de dónde vienen los bebés. Tuve lecciones de sexo.

297. Creí que tenías lecciones de música.

298. Sé que hay ciertos sentimientos que experimentas como mujer joven.

299. Y solo quiero saber, ¿tienes preguntas?

300. Bueno, algunas.

301. Bien, haremos lo mejor para responderlas.

302. Gracias. Kevin le preguntó una cosa a su mamá y se desmayó.

303. Bien, creo que entonces, la primera cosa que haré será sentarme.

304. Dora puede hacer un...

305. - Nudo en una cuerda. - Nudo.

306. Dora puede meterse una naranja en la boca.

307. Dora. ¿Está en tu agenda?