The Fresh Prince of Bel-Air: Season 1, Episode 7

Directed by Jeff Melman

DJ Jazzy Jeff as Jazz • Lisa Fuller as Toni • Jonathan Emerson as Ned Fellows • A.J. Johnson as Christina Johnson • Laurel Moglen as Elizabeth

Will joins his prep school's poetry club.

Request examples:

!req The Fresh Prince of Bel-Air: Season 1, Episode 7 [02:32]
!req The Fresh Prince of Bel-Air: Season 1, Episode 7 [The Fresh Prince of Bel-Air: Season 1, Episode 7]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Fresh Prince of Bel-Air: Season 1, Episode 7 [10-11]; !req The Fresh Prince of Bel-Air: Season 1, Episode 7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Michael Jordan, Al Capone, el Pájaro loco, Pedro Picapiedra

2. Hola. Baila conmigo, nena.

3. Mira, Geoffrey. Bailamos.

4. ¿Y quién participa en este trastorno de nervios?

5. Los que quieren verse bien sin tener el don del ritmo.

6. Tú debes hacerlo sensacional. Mueve los brazos.

7. Suéltame, rufián. No me toques.

8. Will, ¿no tienes algo mejor para hacer que molestar a Geoffrey?

9. Sí, pero Carlton no ha llegado aún.

10. Así es.

11. ¿Sabes qué hace después de la escuela?

12. ¿Ir a las tiendas con ropa chiquita?

13. Carlton pertenece a tres clubes extraescolares.

14. Yo pertenezco a los que se quedan en casa.

15. - Hola, Will. - Hola, amor.

16. - ¿Cómo estuvo tu día? - Bien, pero me topé con este.

17. Cree que no necesita una actividad extraescolar.

18. Si te quedas aquí toda la tarde sin desarrollar tus intereses...

19. te convertirás en una persona muy aburrida.

20. Y no entrarás a las discos.

21. ¿Y nunca conoceré a Lisa Bonet?

22. Correcto.

23. Tienes varios talentos. ¿Por qué no ingresarte a un club?

24. Tía Viv, no me interesa...

25. pasar la noche en una escuela solo para varones.

26. Bien. Entonces creo que deberías conseguir un trabajo.

27. Prefiero perder el tiempo.

28. El Príncipe del Rap en Bel Air

29. Han terminado las clases. Busca un club que te guste.

30. Si tuviera que elegir un club, estarías desmayado en el piso.

31. ¿Una chica?

32. ¿De dónde salió esa nena?

33. ¿No sabías? Hacemos las actividades extraescolares...

34. - ... con la escuela para chicas. - Pues, llévame a las chicas...

35. estoy listo para algo extra.

36. Oye, Will. Dame la mano.

37. Por fin alquilé la película Glory anoche.

38. Denzel está increíble.

39. Los estados sureños. Debemos hacer algo.

40. - Oye, ¿qué tal, Sr. Fellows? - Oye, llámame Ned.

41. ¿Necesitas otro miembro en el club de poesía?

42. Oye, Will, qué genial.

43. Nos serviría...

44. un representante negro urbano masculino.

45. Específicamente de la linda clase negra urbana masculina.

46. La reunión ya va a empezar. Tomen sus asientos.

47. Quisiera empezar...

48. con la lectura del poema Papá de Sylvia Plath.

49. Papá.

50. "Hombre ruin, hombre ruin, oh tú.

51. Cada mujer ama a un fascista.

52. La cicatriz en la cara.

53. El corazón salvaje de un gran salvaje como tú".

54. Sylvia Plath se suicidó poco después de escribir esto.

55. Le hizo un gran favor a su familia.

56. ¿Quién eres tú?

57. Les presento a Will Smith, nuestro nuevo miembro.

58. Will, Christina Johnson. Qué alegría tenerte aquí.

59. Qué emoción tener a uno de la Academia Bel-Air...

60. dispuesto a compartir el amor por la poesía.

61. Gracias, Christina. Sigue compartiendo el amor.

62. Puedes empezar leyendo algún poema.

63. - Pero yo no traje ninguno. - Es una lástima.

64. No hay nada más estimulante que oír un poema recitado...

65. con pasión, sensualidad, masculinidad.

66. Tengo un poema.

67. ¿De quién es?

68. Un poeta callejero, un amigo mío. Se llama...

69. R.. Raphael del Barrio.

70. Raphael del Barrio. Nunca he escuchado nada de él.

71. Yo sí.

72. ¿En serio?

73. Me gusta estar al corriente.

74. Es un poeta callejero del sur del Los Ángeles, ¿no?

75. Sí. Es el mismo.

76. Will, el foro es tuyo.

77. Señoritas, el poema se llama...

78. Tic Tac Reloj...

79. por Raphael del Barrio.

80. "Tic Tac Reloj.

81. El reloj camina para ti.

82. Pues el amor que prometiste dar...

83. me ha tardado en llegar.

84. A bailar al compás del reloj.

85. Cultiva tu huerta.

86. Porque cuando los tics ya son tacs...

87. estaré tocando a tu puerta".

88. Tomemos un descanso mientras prendo la máquina de capuchino.

89. Ese poema es brillante.

90. Del Barrio usa magistralmente la metáfora.

91. No, no, ya no la usa más. Fue a la clínica, ya no hace drogas.

92. Me encantaría escuchar algún otro de sus poemas.

93. Como mujer, encuentro su trabajo apasionado, crudo...

94. y excitante.

95. Cuando escucho esas palabras, mi cuerpo tiembla, pidiendo más.

96. La poesía es útil.

97. "Amor", por Raphael del Barrio.

98. "Amor ardiente", por Rafael del Barrio.

99. Amo William, el señor Jazz ha venido a verlo.

100. ¿Qué tal, Jazz?

101. Hola. Recibí las nuevas cintas de música rap. Son fabulosas.

102. Aguarda, que no tengo tiempo. Debo terminar este poema.

103. ¿Poema? ¿Y después qué, cocinarás galletitas?

104. ¿Y harás un vestido?

105. Cállate. Lo hago para conquistar a una chica.

106. Escucha lo que tengo. Me falta el último verso.

107. "Mi amor por ti es como un río.

108. Como la brisa del mar Que a mi alma quita el frío.

109. Una mirada tuya es más preciosa que el oro".

110. Tú serás la vaca y yo el toro.

111. ¿Qué clase de rima es esa?

112. Siempre me ha funcionado bien.

113. Me cuentan que a alguien le gusta la poesía.

114. A ver, ¿qué te parece esta?

115. "Está vivo el rojo El azul está muerto.

116. Los poetas son delicados, Will, dime que no es cierto".

117. Cómico.

118. Tengo un poema para ti, Carlton. A ver qué te parece.

119. "Está vivo el rojo, está muerto el azul.

120. Jazz y yo somos negros, pero, Carlton, ¿qué eres tú?"

121. Amo William...

122. le aplaudo su nuevo interés.

123. La poesía es una de mis pasiones.

124. Gané el premio...

125. en el recital poético inglés de 1963.

126. Amo William, debería haber estado.

127. La multitud gritaba exaltada: "¡Otro!"

128. Interesante.

129. "Cañones a su flanco derecho.

130. Cañones a su flanco izquierdo.

131. Cañones frente a todos ellos.

132. Rayos y truenos".

133. ¿No quieres un final para ese?

134. - Buenas noches. - Buenas noches, señor.

135. Entonces, ¿cómo te fue en la escuela hoy?

136. - Ingresé a un club de poesía. - Excelente.

137. Recuerdo cuando me empezó a gustar la poesía.

138. ¿Y quién es la chica?

139. Me muero de hambre. ¿A qué hora se come aquí?

140. Nosotros, más tarde. Tú, jamás.

141. Pero tú sí comes mucho, gordito.

142. La señorita Christina Johnson.

143. Hola, Christina. Son mi Tía Viv y mi prima Ashley.

144. - Gusto en conocerte. - Igualmente.

145. Bien, ahora discúlpennos.

146. Oye, Will, tengo un poema.

147. - Will y Christina están por... - Ya, ya, ya. Vete.

148. Son muy agradables.

149. Tienen buenas intenciones.

150. Sólo me siento a gusto con mis amigos.

151. Los poetas muertos.

152. - ¿Te quieres sentar? - Gracias

153. ¿Sabes? No puedo sacarme a Del Barrio de la cabeza.

154. Sí, es todo un genio.

155. ¿Y tú lo conoces bien?

156. Somos como hermanos.

157. Dime, Will. ¿Cómo es él?

158. Es un tipo muy extraño.

159. Su chica lo abandonó en los 60 y no se ha cambiado de ropa.

160. Usa los mismos adornos y un monstruoso peinado.

161. - Es una historia tan triste. - Lo sé.

162. Cuando pienso en el pobre Raphael...

163. me pregunto si una mujer puede amar a un hombre.

164. Bueno...

165. Me alegra que lo conozcas. Tengo un favor que pedirte.

166. Lo que quieras.

167. ¿Podrías traerlo a la reunión esta noche?

168. - ¿Disculpa? - Tenemos una reunión cada mes.

169. Los miembros suelen recitar su propia poesía.

170. Estoy a cargo de la reunión del mes...

171. y pensé: "¿No sería genial tener un verdadero poeta?"

172. No lo sé. A Raphael no le atrae para nada salir de su casa.

173. Y a ti tampoco te gustaría con la misma ropa por 20 años.

174. Tú podrías convencerlo, Will. Te lo agradecería mucho.

175. - Le pediré, pero sé que dirá no. - Por favor, inténtalo, Will.

176. Significaría tanto para mí.

177. Sí, estará ahí.

178. Jazz. Hombre, gracias por venir.

179. Esto se salió fuera del control. Necesito un poeta esta noche.

180. ¿Qué tiene que hacer?

181. Bueno, solo debe tener un gran afro, ropa vieja...

182. y pararse frente a la gente a leer algo.

183. ¿Tiene que saber leer?

184. Sí, Jazz.

185. Te costará algunos dólares, pero conozco a uno.

186. Vende joyería en la calle. Sus noches están libres.

187. Me pedirá como $60 en efectivo, adelantados.

188. - ¿60, estás loco? Sólo tengo 20. - Aceptará.

189. Ten otros $10 y consígueme un Rolex.

190. No puedo creerlo, señor Fellows.

191. Raphael del Barrio estará en la Academia de Bel-Air.

192. Sí. Hace mucho tiempo que quería verlo de nuevo.

193. Will, ¿Raphael no ha llegado aún?

194. No. Tal vez se retrasará un poco.

195. Le gusta trabajar con estudiantes hostiles.

196. No me importa si llega tarde.

197. Tengo un poema y estoy ansioso de que lo escuchen.

198. Will, esta es nuestra noche.

199. Traer a Raphael del Barrio...

200. es lo más emocionante que me ha pasado.

201. Me siento muy cercana a ti esta noche.

202. No sé cómo agradecértelo.

203. - No tienes que agradecerme. - Pero, Will, te agradeceré...

204. después de la reunión.

205. Me va a agradecer.

206. ¿Qué es lo que hacen aquí?

207. Ya oscureció, amo William.

208. Pensé que lo mejor era traer a las damas...

209. para asegurar que llegaran a salvo.

210. ¿Hay alguna mujer de mi edad?

211. - ¿Qué hacen ustedes dos aquí? - ¿Qué dices?

212. Supimos que se iba a dar un gran evento.

213. No puedo creer que esta escuela logró que Del Barrio viniera.

214. No me dijiste que era noche de poesía.

215. Sabes que soy gran amante de la literatura.

216. Nunca te he visto leer nada.

217. Sí, claro. Supongo que tomo mi horóscopo del aire, ¿no?

218. Jazz, ¿dónde está el poeta?

219. Encerrado en el hotel de acero.

220. La policía lo atrapó con varios relojes falsos.

221. Jazz, no puedo irme.

222. Después de esto, me dan las gracias.

223. Oda a Judy.

224. "Crucigramas inconclusos del periódico.

225. Yacen en el frío suelo.

226. La página de sociales está abierta.

227. Mi café está frío".

228. "Así que te enamoraste...

229. de un prominente y rico banquero.

230. ¿Prominente de qué?

231. Es lo que aún no huelo".

232. Mejor vámonos ya.

233. Esta multitud se pondrá furiosa si sigue escuchando esas cosas.

234. Amo William.

235. El auditorio se está impacientando.

236. ¿Dónde está este Del Barrio, el poeta?

237. Geoffrey, ahora sí que cometí un grave error.

238. Ya no sé qué haré.

239. - ¿Qué sucede? - No hay un Raphael del Barrio.

240. Lo inventé, para impresionarla a Christina.

241. Le pedí a Jazz que trajera a un impostor, pero no se presentó.

242. Circunstancias atenuantes.

243. No sé qué voy a hacer, Geoffrey, Christina es muy buena.

244. Si descubre que le mentí, no me hablará más.

245. Lamento mucho este retraso, pero el gran momento ha llegado.

246. Les presento al que organizó este evento, el Sr. Will Smith.

247. Damas y caballeros, el poeta Raphael del Barrio.

248. Escuchen...

249. el ritmo callejero.

250. Oigan el golpe doble.

251. Enciendan la mente.

252. Con gente demente.

253. Algo salvaje va a caer.

254. Así que escuchen el ritmo callejero.

255. Escuchen el aullido salvaje.

256. Escuchen, o los mato.

257. Estuvo grandioso, amigo. Recítanos otro.

258. - Otro. - Otro, otro, otro.

259. Cañones a su flanco derecho.

260. Cañones a su flanco izquierdo.

261. Cañones frente a todos ellos.

262. Truenos y cañones.

263. - Hilary, ¿no es tu mayordomo? - Sí.

264. Y se ve bien así, ¿no?

265. Vengan a las mandíbulas de la Muerte".

266. Silencio, malagradecidos.

267. Cuando decidan escuchar, entonces regresaré.

268. Ése es tu mayordomo.

269. Oye, nena, déjame explicarte.

270. Ni siquiera conoces a Del Barrio.

271. No creo que en nada de lo que me dijiste.

272. Eres un mentiroso.

273. Mi amigo Will no es un mentiroso.

274. ¿Quién eres tú?

275. Soy Raphael del Barrio.

276. ¿Y tu peinado afro? ¿Y tu ropa vieja?

277. Eso ya lo superé en la terapia.

278. Ya no sé a quién debo creerle.

279. ¿Cómo sé que eres el Raphael verdadero?

280. Escucha.

281. "Mi amor por ti es como un río.

282. Como la brisa del mar que a mi alma quita el frío.

283. Una mirada tuya es más preciosa que el oro.

284. Tú serás la vaca y yo el toro".

285. Ay, Raphael.

286. Dime más.

287. Siempre funciona.

288. Cañones a su flanco izquierdo.

289. Cañones a su flanco derecho.

290. Lamento haberme perdido eso.

291. Jazz salió con Christina.

292. Sí, está bien, baby. Soy poeta y tengo mucha tinta en la pluma.

293. Creo que tienes talento para la poesía.

294. Por favor. Sólo me estoy divirtiendo.

295. El poema que escribiste recibió una gran ovación.

296. Así es y me consiguió una cita.

297. Y el otro le dio a Jazz una cita.

298. Y el que saqué de la basura, me consiguió a mí una cita.

299. Mami, quiero escuchar un poema. ¿Podrías leer uno?

300. De acuerdo.

301. Tu padre y yo adoramos a este poema.

302. Es de Amiri Baraka.

303. Y se llama Tres modos de historia y cultura

304. "Pienso en que llegará el tiempo.

305. Cuando podré relajarme.

306. Cuando la flama de toda mi pasión...

307. se aleje para siempre.

308. Y mis ojos, mis oídos y mente logren...

309. suavizarse.

310. Las canciones serán más suaves.

311. Y el peso del aire."

312. Si quieren aprender más de poesía, escríbannos a...

313. No es cierto. Es un chiste. Hasta luego.