1. ARE YOU GUYS JUST
GONNA WATCH TV ALL DAY?Copy !req
2. ASHLEY, THIS IS FOR SCHOOL.Copy !req
3. AND OUR SPOKESMODEL WINNER IS...Copy !req
4. RANDY!Copy !req
5. YES! YES!Copy !req
6. OH, I KNEW SHE WAS GOING TO WIN.Copy !req
7. LOOK, I KNOW YOU TWO
HAVEN'T HAD DATES IN A WHILE,Copy !req
8. BUT HOW DESPERATE CAN YOU GET?Copy !req
9. WELL, I KNOW HOW
DESPERATE I CAN GET.Copy !req
10. HOW ABOUT YOU, CARL?Copy !req
11. SKY'S THE LIMIT.Copy !req
12. I BETTER GO LOCK UP MY BARBIES.Copy !req
13. I DON'T KNOW, CARLTON, MAN.Copy !req
14. IT SURE HAS BEEN A LONG
TIME SINCE I HAD A GIRL.Copy !req
15. HMM. TELL ME ABOUT IT.Copy !req
16. LAST FRIDAY,Copy !req
17. THE SCHOOL NURSE
STARTED LOOKING GOOD TO ME.Copy !req
18. YEAH, MAN, THERE'S
SOMETHING ABOUTCopy !req
19. HOW THEM FAT ANKLES ROLL
OVER THEM SQUEAKY WHITE SHOES.Copy !req
20. WILL YOU GET READY FOR DINNER?Copy !req
21. THIS GIRL'S GOING TO
BE HERE ANY MINUTE.Copy !req
22. GIRL? GIRL?Copy !req
23. KAYLA SAMUELS.Copy !req
24. SHE'S A SCHOLARSHIP STUDENT,Copy !req
25. AND SHE HAS SO MUCH POTENTIAL.Copy !req
26. SHE JUST NEEDS TO BE
POINTED IN THE RIGHT DIRECTION.Copy !req
27. WHAT'S SHE LIKE?Copy !req
28. OH, SHE'S A LOVELY GIRL.Copy !req
29. RED FLAG.Copy !req
30. YO, WHAT'S UP?Copy !req
31. MOM'S SPEAKING THE SECRET
CODE OF MOTHERS EVERYWHERE.Copy !req
32. WHEN SHE SAYS "LOVELY GIRL,"
THAT MEANS "GET OUT THE MILK BONES."Copy !req
33. CARLTON, PLEASE.Copy !req
34. I'M JUST LOOKING OUT FOR HER.Copy !req
35. AND I WANT YOU AND WILLCopy !req
36. TO MAKE HER FEEL WELCOME.Copy !req
37. WE WILL, AUNT VIVIAN.Copy !req
38. SHE'S A DARLING GIRLCopy !req
39. WITH A NICE PERSONALITY.Copy !req
40. UH-OH. I KNOW THAT ONE.Copy !req
41. WHAT ONE?Copy !req
42. YEAH. "NICE PERSONALITY"Copy !req
43. MEANS SHE'S PROTECTED
BY GREENPEACE.Copy !req
44. WHAT I MEANT WAS,Copy !req
45. KAYLA'S A VERY INTERESTING GIRL.Copy !req
46. SHE WAS A NATIONAL MERIT SCHOLARCopy !req
47. CAPTAIN OF HER MATH TEAM,Copy !req
48. AND PRESIDENT OF HER
HIGH SCHOOL'S FRENCH CLUB.Copy !req
49. WELL, THERE YOU
HAVE IT, AUNT VIV.Copy !req
50. I MEAN, WE WOULDN'T HAVE
NOTHING TO TALK ABOUT.Copy !req
51. I'M NOT THAT GOOD IN MATH,
AND I DON'T SPEAK NO FRENCH.Copy !req
52. MISS KAYLA SAMUELS.Copy !req
53. VOULEZ-VOUS COUCHER
AVEC MOI CE SOIR?Copy !req
54. CAPTIONING MADE POSSIBLE
BY WARNER HOME VIDEOCopy !req
55. SO KAYLA, I UNDERSTAND
YOU'RE FROM NEW YORK?Copy !req
56. THAT'S RIGHT.Copy !req
57. OH, I LOVE NEW YORK.Copy !req
58. 5th AVENUE, THE PLAZA HOTEL,Copy !req
59. TRUMP TOWER.Copy !req
60. WHEREABOUTS ARE YOU FROM?Copy !req
61. HARLEM.Copy !req
62. OH.Copy !req
63. IS IT NICE?Copy !req
64. KAYLA WAS VALEDICTORIAN
OF HER HIGH SCHOOL.Copy !req
65. WELL, THEN, WE HAVE
A LOT IN COMMON.Copy !req
66. WE'RE BOTH HONOR STUDENTS.Copy !req
67. BUT WE HAVE MORE IN COMMON.Copy !req
68. WE'RE BOTH ATTRACTIVE
HUMAN BEINGSCopy !req
69. OF NORMAL HEIGHT.Copy !req
70. DINNER IS SERVED.Copy !req
71. THANK YOU, GEOFFREY.Copy !req
72. SO, UH, WHO'S THAT ENGLISH DUDE?Copy !req
73. OH, GEOFFREY?Copy !req
74. YEAH, HE'S DOWN WITH MY POSSE.Copy !req
75. YOU KNOW, HE CUTS A NICE
FADE, SO I KEEP HIM AROUND.Copy !req
76. WELL, DON'T THAT MAKE YOU LARGE.Copy !req
77. HOO-OO-OO.Copy !req
78. WILL, WHAT ARE YOU TRYING TO DO?Copy !req
79. WHEN YOU GROW UP, CARLTON,
WE'LL HAVE TO HAVE THAT LITTLE TALK.Copy !req
80. DON'T MAKE ME LAUGH.Copy !req
81. YOU WON'T GET TO
FIRST BASE WITH HER.Copy !req
82. TO BORROW A PHRASE
FROM YOUR STREET LINGO,Copy !req
83. SHE HIT YOU WITH
A PRETTY HARD DISK.Copy !req
84. THE WORD IS DIS.Copy !req
85. WELL, I DON'T CARE WHETHER
IT'S DIS, DAT, OR THE OTHER THING.Copy !req
86. WILL, SHE GOES TO COLLEGE.Copy !req
87. SHE'S NOT A GIRL. SHE'S A WOMAN.Copy !req
88. THEY DON'T GO OUT
WITH HIGH SCHOOL BOYS.Copy !req
89. LOOK, MAYBE NOT OUT HERE,Copy !req
90. BUT KAYLA AND I ARE BOTHCopy !req
91. STRAIGHT OUT THE 'HOOD, MAN.Copy !req
92. WHERE WE COME FROM,Copy !req
93. AGE DON'T MAKE NO DIFFERENCE.Copy !req
94. 17, 21, 33...Copy !req
95. THEY'RE ALL IN THE SAME GRADE.Copy !req
96. PROFESSOR, THANKS.
I HAVE TO SAY THATCopy !req
97. YOUR SHAKESPEARE CLASS IS MY
FAVORITE COURSE THIS SEMESTER.Copy !req
98. WHAT'S YOUR
FAVORITE PLAY SO FAR?Copy !req
99. HENRY V.Copy !req
100. AND YOU KNOW, THAT'S SURPRISINGCopy !req
101. BECAUSE SEQUELS TEND
TO BE A LITTLE DISAPPOINTING.Copy !req
102. DID YOU HAPPEN TO CATCH ROCKY V?Copy !req
103. ANYWAY...Copy !req
104. HENRY V REALLY DEALSCopy !req
105. WITH SHAKESPEARE'S
MOST INTERESTING THEMES.Copy !req
106. I'VE ALWAYS FAVORED
ROMEO AND JULIET,Copy !req
107. WHICH IS BASED ON THE
INTELLECTUAL SUPERIORITYCopy !req
108. OF SERVANTS OVER
THOSE THEY SERVE.Copy !req
109. WELL, MY FAVORITE
SHAKESPEARE PLAY IS KING LEAR.Copy !req
110. THE STORY OF A
STRONG, LOVING FATHERCopy !req
111. DESTROYED BY HIS CHILDREN.Copy !req
112. WELL, HAMLET IS MY FAVORITE.Copy !req
113. REALLY, SWEETHEART?
WHAT'S YOUR FAVORITE PART?Copy !req
114. MOTHER, ARE YOU KIDDING?
MEL GIBSON IN TIGHTS?Copy !req
115. HAMLET DOES HAVE SOME OF
SHAKESPEARE'S MOST COMPELLING POETRY.Copy !req
116. YOU KNOW, SPEAKING OF POETRY,Copy !req
117. DO YOU KNOW WHO IS A
VERY, A VERY SERIOUS POET?Copy !req
118. THE INTELLIGENT HOODLUM.Copy !req
119. I JUST GOT HIS
TAPE. IT'S UPSTAIRS.Copy !req
120. DUDE BE DROPPING SCIENCE.Copy !req
121. I DON'T THINK WE'RE
COVERING HIM THIS SEMESTER.Copy !req
122. YOU'RE DOING GREAT, WILL.Copy !req
123. NOW BRING IT HOME.Copy !req
124. YOU KNOW,Copy !req
125. I WENT ON A SCHOOL
TRIP TO SEE A MUSICALCopy !req
126. BASED ON A SHAKESPEARE
PLAY. KISS ME KATE.Copy !req
127. ASHLEY, THAT WAS
BASED ON SHAKESPEARE'SCopy !req
128. TAMING OF THE SHREW.Copy !req
129. HEY, YOU KNOW, IN OUR
BUILDING BACK IN WEST PHILLY,Copy !req
130. WE HAD A WILD SHREW ONCE.Copy !req
131. YOU KNOW, HE JUST CRAWLED
OUT FROM UNDER THE KITCHEN SINK.Copy !req
132. YO, DUDE WAS, LIKE, THIS BIG.Copy !req
133. STOLE A SMITHFIELD HAM
FROM MY UNCLE LEROY.Copy !req
134. WILL, I DON'T WANT TO BE RUDE...Copy !req
135. NO, NO. GO AHEAD.Copy !req
136. I WAS INVITED TO MY
ENGLISH PROFESSOR'S HOME.Copy !req
137. I WAS ENJOYING AN INTERESTING
DISCUSSION ON SHAKESPEARE.Copy !req
138. I DID NOT COME TO DISCUSS
ROCKY, RAP, AND RODENTS.Copy !req
139. AND IF YOU'RE DOING THIS
FOR MY BENEFIT, I'M SORRY.Copy !req
140. I THINK IT'S VERY JUVENILE.Copy !req
141. AND I'M NOT IN HIGH SCHOOL.Copy !req
142. WORKED LIKE A CHARM, WILL.Copy !req
143. HELLO.Copy !req
144. HAVE YOU SEEN MY CAR KEYS?Copy !req
145. VIVIEN, HOW MANY TIMES DO
WE HAVE TO GO THROUGH THIS?Copy !req
146. LET'S RETRACE YOUR STEPS.
WHEN DID YOU LAST HAVE THEM?Copy !req
147. LAST NIGHT.Copy !req
148. OK. WHEN LAST NIGHT?Copy !req
149. WHEN I SAID, "YES, PHILIP, YOU
CAN BORROW MY CAR KEYS."Copy !req
150. DADDY, IF YOU'RE ALWAYS
LOSING YOUR KEYS,Copy !req
151. YOU SHOULD USE MY SYSTEM.Copy !req
152. WHAT'S THAT?Copy !req
153. OK, LIKE, I WAS ALWAYS
LOSING MY CAR KEYS.Copy !req
154. SO I WENT DOWN TO THE KEY
STORE AND HAD 30 COPIES MADE.Copy !req
155. THAT WAY, WHEN I LOSE A KEY,Copy !req
156. I ALWAYS HAVE ANOTHER ONE.Copy !req
157. AND NEXT MONTH, I
DO THE SAME THING.Copy !req
158. THAT'S YOUR SYSTEM?Copy !req
159. ABSOLUTELY. AND I DO THE
SAME THING WITH OUR HOUSE KEY.Copy !req
160. YOU MEAN, THERE ARE COPIES OF
OUR HOUSE KEY ALL OVER LOS ANGELES?Copy !req
161. DON'T WORRY, DADDY.Copy !req
162. I PUT OUR NAME AND
ADDRESS ON ALL OF THEM.Copy !req
163. COME ON, PHILIP. WE GOT
TO FIND THOSE CAR KEYS.Copy !req
164. KAYLA'S GONNA BE
HERE ANY MINUTE.Copy !req
165. I PROMISED HER I'D TAKE HER TO
A POETRY READING DOWN AT USC.Copy !req
166. AND I DON'T WANNA BE LATE.Copy !req
167. OH, NO. HOLD ON. WAIT.Copy !req
168. KAYLA'S COMING OVER HERE?Copy !req
169. LOOK, I'M OUTTA HERE.Copy !req
170. I DON'T EVEN WANT TO HEAR
THAT GIRL'S NAME AGAIN.Copy !req
171. FINE, WILL. WE DON'T
HAVE TO TALK ABOUT HER.Copy !req
172. GOOD.Copy !req
173. YOU KNOW WHAT MY
BEEF WITH KAYLA IS?Copy !req
174. WILL, I THOUGHT YOU DIDN'T
WANT TO TALK ABOUT KAYLA.Copy !req
175. OH, THERE'S KAYLA.Copy !req
176. OH, GREAT. THIS IS GREAT.Copy !req
177. LOOK, I'M OUTTA
HERE. I'M LEAVING.Copy !req
178. MISS KAYLA SAMUELS.Copy !req
179. WE'LL LEAVE AS SOON
AS WE FIND THE CAR KEYS.Copy !req
180. MOM, MAYBE WE SHOULD
JUST DRIVE AROUND TOWNCopy !req
181. AND LOOK FOR HILARY'S KEYS.Copy !req
182. UH, KAYLA.Copy !req
183. YES.Copy !req
184. LOOK, I JUST WANT TO APOLOGIZECopy !req
185. FOR MY BEHAVIOR AT
DINNER THE OTHER NIGHT.Copy !req
186. YOU KNOW, I WAS KIDDING AROUND,Copy !req
187. AND I TOOK IT A LITTLE TOO FAR.Copy !req
188. THAT'S OK.Copy !req
189. UM...Copy !req
190. I JUST HAD ONE
QUESTION, YOU KNOW?Copy !req
191. UH, I HOPE IT'S NOT TOO
PERSONAL OR ANYTHING.Copy !req
192. WHAT IS IT?Copy !req
193. WELL, HAVE YOU ALWAYS
BEEN THIS STUCK UP,Copy !req
194. OR DID IT TAKE, LIKE,
YEARS OF PRACTICE?Copy !req
195. YOU CALLIN' ME STUCK UP?Copy !req
196. YOU THE ONE THAT'S STUCK UP.Copy !req
197. ME? THAT'S RIGHT, MY BROTHER.Copy !req
198. WALKING AROUND
FRONTIN' LIKE YOU ALL THAT.Copy !req
199. OH, EXCUSE... EXCUSE
ME, MISS MADAM.Copy !req
200. BUT YOU ARE THE ONE
FRONTIN' LIKE YOU ALL THATCopy !req
201. WHEN IN ACTUALITY, YOU'RE
ABOUT THAT MUCH OF THAT.Copy !req
202. YOU SO STUCK UP,Copy !req
203. THAT YOUR FINGERS GOTTA
MAKE AN APPOINTMENTCopy !req
204. TO SCRATCH YOUR DAMN HEAD.Copy !req
205. YOUR MAMA.Copy !req
206. MY MAMA? OH, WHAT ABOUT MY MAMA?Copy !req
207. YOUR MAMA'S SO FAT, THAT THEY
SHOWED HER A PICTURE OF HER FEET,Copy !req
208. AND SHE COULDN'T IDENTIFY 'EM.Copy !req
209. YEAH. OK. WHAT... WHAT...
YOU... YOU KNOW WHAT?Copy !req
210. YOUR MAMA'S SO DUMB,Copy !req
211. SHE WENT TO THE MOVIES.Copy !req
212. IT SAID "UNDER 17 NOT ADMITTED,"Copy !req
213. SO SHE WENT HOME AND
GOT 16 OF HER FRIENDS.Copy !req
214. I... I SHOULDN'T BE
TALKING ABOUT YOUR MAMA.Copy !req
215. I FEEL SORRY FOR YOUR MAMA...Copy !req
216. HAVING SUCH AN UGLY CHILD.Copy !req
217. SAY WHAT?Copy !req
218. YOU'RE SO UGLY, SHE TIED A
PORK CHOP AROUND YOUR NECKCopy !req
219. JUST SO THE DOG
WOULD PLAY WITH YOU.Copy !req
220. WELL... WELL, YOU SO UGLY,Copy !req
221. YOUR MAMA HAD TO FEED
YOU WITH A SLINGSHOT.Copy !req
222. YOU SO UGLY, THAT AIN'T
A FADE ON YOUR HEAD.Copy !req
223. THAT'S YOUR HAIR RUNNIN'
AWAY FROM YOUR FACE.Copy !req
224. OH, REALLY?Copy !req
225. WELL, YOU KNOW
WHAT? YOU SO UGLY...Copy !req
226. NO, NO, NO. THIS
IS A GOOD ONE...Copy !req
227. YOU ARE SO UGLY...Copy !req
228. THAT IF YOU...Copy !req
229. DAMN, BABY. YOU SO FINE.Copy !req
230. I... I WOULD KISS YOU,Copy !req
231. BUT I JUST HAD A CHILI DOG.Copy !req
232. AH, GUG-GUG-GUG-
GUG-GUG-GUG-GUG-GUG.Copy !req
233. HAPPY TWO-WEEK
ANNIVERSARY, OLIVE OYL.Copy !req
234. OH, THANK YOU, POPEYE.Copy !req
235. THESE ARE REALLY PRETTY.
YOU SHOULDN'T HAVE.Copy !req
236. YEAH, THAT'S WHAT MY
NEIGHBOR'S GARDENER SAID.Copy !req
237. MAN, LOOK LIKE YOU BEEN
STUDYIN' WITH THE HARDNESS.Copy !req
238. YOU EVER FILLED YOUR HEAD
WITH SO MUCH INFORMATIONCopy !req
239. YOU THOUGHT IT WAS GONNA BUST?Copy !req
240. NO.Copy !req
241. BUT, YOU KNOW, I ONCE GOT UP TO
THE THIRD LEVEL OF SUPER MARIO BROS.Copy !req
242. AND, YO, IT WAS HECTIC UP THERE.Copy !req
243. WELL, I HAVE A LOT
MORE READING TO DO.Copy !req
244. OH, NO, NO. THAT'S COOL. GO AHEAD.
I GOT SOME STUFF TO DO ANYWAY.Copy !req
245. WILL, I'M STUDYING.Copy !req
246. SO AM I.Copy !req
247. DAMN, I'M ALMOST
READY FOR THE TEST.Copy !req
248. COME ON, HONEY.Copy !req
249. A BIG SHAKESPEARE
EXAM'S COMING UP.Copy !req
250. ALL RIGHT. ALL RIGHT.
LET ME HELP YOU OUT.Copy !req
251. OK. ALL RIGHT.Copy !req
252. READ ME A PASSAGE
FROM THIS BOOK,Copy !req
253. AND I'LL TRY TO
IDENTIFY THE PLAY.Copy !req
254. ALL RIGHT.Copy !req
255. YOU CAN'T CHEAT.Copy !req
256. I'LL MOVE BACK.Copy !req
257. HERE WE GO.Copy !req
258. YOU AIN'T GOING TO
NEVER GET THIS ONE.Copy !req
259. "ROMEO, ROMEO, WHEREFORE
ART THOU, ROMEO?"Copy !req
260. AH.Copy !req
261. AHEM.Copy !req
262. "THE WEIGHT OF THIS SAD TIMECopy !req
263. "WE MUST OBEY.Copy !req
264. SPEAK WHAT WE FEEL, NOT
WHAT WE OUGHT TO SAY."Copy !req
265. THAT IS...Copy !req
266. UM...Copy !req
267. ALBANY, ACT V, SCENE III,Copy !req
268. KING LEAR.Copy !req
269. DAMN, YOU'RE GOOD.Copy !req
270. WELL, NOT REALLY.Copy !req
271. THESE CHILDREN HAVE STUDIED
SHAKESPEARE SINCE THE 9th GRADE.Copy !req
272. I'M JUST CATCHING UP.Copy !req
273. COME ON, BABY. STOP TRIPPIN'.Copy !req
274. HEY, LOOK, YOU THE
SMARTEST GIRL I EVER KNOWN.Copy !req
275. YOU KNOW, WHEN YOU USIN'
THEM MILLION DOLLAR WORDS,Copy !req
276. MAKES MY LIVER QUIVER.Copy !req
277. THANK YOU, WILL.Copy !req
278. YOU'RE THE ONLY BOY
I'VE EVER BEEN WITHCopy !req
279. THAT REALLY APPRECIATESCopy !req
280. MY BEING SESQUIPEDALIAN.Copy !req
281. MEOW, BABY.Copy !req
282. HI, KAYLA, HI, WILL. HOPE I'M
NOT INTERRUPTING ANYTHING.Copy !req
283. BUT I PROBABLY AM. ANYHOO, JUST
WANTED TO PICK UP MY CHECKBOOK.Copy !req
284. HAVE TO BUY A NEW OUTFIT FOR
THE FRAT PARTY ON SATURDAY.Copy !req
285. WHO'S THROWIN' THE PARTY?Copy !req
286. THE GUYS OF SIGMA SIGMA GAMMA.Copy !req
287. THERE'S GONNA BE
A REALLY COOL BAND.Copy !req
288. AND EVERYONE IS
GOING TO BE THERE.Copy !req
289. COME ON, BABY. THAT
SOUNDS DOPE. LET'S GO.Copy !req
290. I DON'T FEEL LIKE IT.Copy !req
291. OK. BYE.Copy !req
292. MAN, HOW COME YOU
DIDN'T WANT TO GO?Copy !req
293. I'VE BEEN TO ONE OF
THOSE PARTIES, WILL.Copy !req
294. IT'S LIKE BEING ON THE
MOON OR SOMETHIN'.Copy !req
295. I DON'T HAVE NOBODY TO TALK TO.Copy !req
296. I JUST LEFT AFTER 10 MINUTES.Copy !req
297. AW, WELL, THAT'S ALL RIGHT.Copy !req
298. HERE, COME ON.Copy !req
299. WE CAN GO TO A PARTY
OF MY FRATERNITY.Copy !req
300. YOUR FRATERNITY?Copy !req
301. YEAH, UH...Copy !req
302. SIGMA FLY.Copy !req
303. THAT'S RIGHT, MY DEAR. I'LL
BE ROUND YOUR PLACE AT 8:00.Copy !req
304. WEAR SOMETHING DARING.Copy !req
305. SURPRISE ME.Copy !req
306. I'M IN A DANGEROUS MOOD.Copy !req
307. I THOUGHT WE'D LIGHT A FIRE,Copy !req
308. PUT ON A TOM JONES ALBUM...Copy !req
309. AND AFTER A COGNAC OR TWO,Copy !req
310. TEST THE WATERS OF ADVENTURE.Copy !req
311. DID YOU KNOW, MY DEAR, I'M
AN EXCELLENT PHOTOGRAPHER?Copy !req
312. I HOPE YOU'RE NOT CAMERA-SHY.Copy !req
313. WHAT?Copy !req
314. AHEM.Copy !req
315. SO THE DRAPERIES WILL
BE READY THURSDAY?Copy !req
316. GOOD-BYE.Copy !req
317. SO, WILL, DATING AN OLDER WOMAN.Copy !req
318. I'M SO PROUD OF YOU.Copy !req
319. THIS IS JUST LIKE CHER
AND THAT BAGEL BOY.Copy !req
320. WHEN YOU'VE GOT A
FANTASTIC WOMAN AT YOUR SIDE,Copy !req
321. YOU JUST FEEL LIKE
A MILLION BUCKS.Copy !req
322. I'VE GOT A SPLITTING HEADACHE.Copy !req
323. HEY, CARLTON,Copy !req
324. YOU KNOW, WHEN I
HAVE A HEADACHE,Copy !req
325. KAYLA BREAKS OUT THE BABY OILCopy !req
326. AND GIVES ME ONE OF THEM
STRONG BACK RUBS, YOU KNOW?Copy !req
327. AND THEN RIGHT AFTER THAT...Copy !req
328. I DON'T WANT TO HEAR ABOUT THIS.Copy !req
329. I'M GOING TO SCHOOL.Copy !req
330. DOESN'T START FOR AN HOUR.Copy !req
331. I KNOW. BUT SOMETIMES
THERE'S AN EARLYCopy !req
332. GIRLS' VOLLEYBALL
GAME IN THE GYM,Copy !req
333. AND THEY WEAR THOSE
LITTLE SHORTS AND...Copy !req
334. THAT'S REALLY PITIFUL, ISN'T IT?Copy !req
335. MISS KAYLA SAMUELS.Copy !req
336. PRINCE.Copy !req
337. HOLA, PRINCESSA.Copy !req
338. OOH, YOU LOOK SO GOOD.Copy !req
339. YEAH, I KNOW.Copy !req
340. OH, KAYLA.Copy !req
341. HI, PROFESSOR BANKS.Copy !req
342. YOU KNOW, YOU WEREN'T
IN CLASS YESTERDAY.Copy !req
343. I HAD CRAMPS.Copy !req
344. I'M... I'M REALLY SORRY.Copy !req
345. I'VE BEEN SO BUSY LATELY.Copy !req
346. BUT I WILL BE THERE NEXT TIME.Copy !req
347. SO, WILL, I'LL SEE YOU TONIGHTCopy !req
348. AT THE ENGLISH DEPARTMENT PARTY?Copy !req
349. OH, YES. I'LL BE THERE.Copy !req
350. LATER, BABY.Copy !req
351. WELL, KAYLA'S REALLY BEEN
SPENDING A LOT OF TIME WITH YOU.Copy !req
352. YOU KNOW, AUNT VIV,Copy !req
353. I'M SORT OF LIKE A BIG OLD BAGCopy !req
354. OF LAY'S POTATO CHIPS. YOU KNOW?Copy !req
355. IT'S LIKE, ONCE YOU GET A TASTE,Copy !req
356. YOU JUST CAN'T STOP.Copy !req
357. WILL, YOU'RE CERTAINLY LIKE
A BIG OLD BAG OF SOMETHING.Copy !req
358. WILL, HONEY, LISTEN TO ME.Copy !req
359. I JUST READ KAYLA'S
SHAKESPEARE EXAM.Copy !req
360. IT'S WAY BELOW HER USUAL WORK.Copy !req
361. NOW I'M GONNA HAVE TO GIVE
HER A "D" AND THAT KILLS ME.Copy !req
362. A "D"? COME ON.
SHE'S REAL SMART.Copy !req
363. I KNOW, BUT SHE STILL
HAS TO DO THE WORK,Copy !req
364. WHICH SHE HASN'T
BEEN DOING LATELY.Copy !req
365. LOOK, THAT'S JUST ONE BAD GRADE.
IT AIN'T THE END OF THE WORLD.Copy !req
366. WILL, WHEN YOUR GRADES
SLIP, WE GROUND YOU.Copy !req
367. AND WE MAKE SURE
YOU GET BACK ON TRACK.Copy !req
368. IF KAYLA'S SLIP, SHE
LOSES HER SCHOLARSHIP.Copy !req
369. AND SHE DOESN'T
GET ANOTHER CHANCE.Copy !req
370. WHAT DO YOU WANT ME TO DO?Copy !req
371. LET HER HAVE SOME TIME
ALONE FOR HER SCHOOLWORK.Copy !req
372. OH, YEAH. THIS IS
GREAT. THIS IS GREAT.Copy !req
373. I'VE BEEN OUT HERE
ALL THESE MONTHSCopy !req
374. CHASING ALL THESE
CHICKEN-HEAD GIRLS AROUND,Copy !req
375. AND I FINALLY FIND A
GIRL THAT I REALLY LIKE,Copy !req
376. AND YOU WANT TO TELL ME
I GOT TO LEAVE HER ALONE?Copy !req
377. I KNOW KAYLA'S SPECIAL,Copy !req
378. BUT IF YOU CARE THAT MUCH ABOUT
HER, YOU HAVE TO BE RESPONSIBLE.Copy !req
379. DO WHAT'S BEST FOR HER.Copy !req
380. LOOK, LOOK, MAYBE BEING
WITH ME IS BEST FOR HER.Copy !req
381. YOU KNOW, I MAKE HER
HAPPY. AND AUNT VIV,Copy !req
382. YOU KNOW... YOU KNOW SHE WASN'TCopy !req
383. FITTING IN AT THAT PLACE.Copy !req
384. LISTEN, BABY, I KNOW YOU
WANNA MAKE HER HAPPY,Copy !req
385. BUT THIS ABOUT IS HER LIFE.Copy !req
386. THIS MIGHT BE THE DIFFERENCECopy !req
387. BETWEEN DR. KAYLA SAMUELS
WHO RUNS THE HOSPITALCopy !req
388. OR JUST KAYLA WHO CLEANS IT.Copy !req
389. THIRSTY?Copy !req
390. YEAH.Copy !req
391. THAT'S DR. KRAMER. HE'S
ONE OF MY PROFESSORS.Copy !req
392. I BELIEVE CHAUCER SAID IT BEST.Copy !req
393. "LET EVERY FELLOW
TELL HIS TALE ABOUT,Copy !req
394. AND LET'S SEE NOW WHO
SHALL THE SUPPER WINE."Copy !req
395. PHEW. AND I THOUGHT CARLTON'S
COME-ON LINES WAS FUNKY.Copy !req
396. HELLO, WILL, KAYLA.Copy !req
397. HI, PROFESSOR BANKS.Copy !req
398. LISTEN, KAYLA, DON'T FEEL
OBLIGATED TO STAY AT THIS PARTY.Copy !req
399. BECAUSE IT'S STRICTLY OPTIONAL.Copy !req
400. SO IF YOU HAVE WORK TO
DO, IT'S ALL RIGHT TO LEAVE.Copy !req
401. OH, YEAH, I KNOW.Copy !req
402. I WAS JUST TAKING
A LITTLE BREAK.Copy !req
403. FINE. FINE.Copy !req
404. SEE YOU LATER.Copy !req
405. LOOK, MAYBE IT
AIN'T SUCH A BAD IDEACopy !req
406. YOU KNOW, TO GO
BACK TO YOUR ROOM.Copy !req
407. I GUESS THIS IS KIND OF WACK.Copy !req
408. WE CAN HAVE A LITTLE
PARTY IN MY ROOM.Copy !req
409. 'CAUSE I DON'T HAVE
CLASSES TILL WEDNESDAY.Copy !req
410. UM, I WAS THINKIN' MAYBE
YOU SHOULD GO BY YOURSELF.Copy !req
411. EXCUSE ME?Copy !req
412. WELL, YOU KNOW, WE'VE BEEN
SEEING EACH OTHER EVERY MINUTE.Copy !req
413. AND I THOUGHT WE JUST
NEED A LITTLE TIME APART.Copy !req
414. APART?Copy !req
415. WHAT THE HELL ARE
YOU TRYIN' TO SAY, WILL?Copy !req
416. YOU COME TO THIS PARTY
TO BREAK UP WITH ME?Copy !req
417. NO, NO, NO. LOOK,Copy !req
418. I JUST THINK YOU NEEDCopy !req
419. MORE TIME TO CONCENTRATE
ON YOUR STUDYING.Copy !req
420. OH, THAT IS WEAK.Copy !req
421. KAYLA, LOOK, YOU GOT A
"D" ON YOUR LAST EXAM.Copy !req
422. DID YOUR AUNTIE TELL YOU THAT?Copy !req
423. DID YOUR AUNTIE TELL
THE WHOLE WORLDCopy !req
424. THAT I GOT ONE BAD GRADE?Copy !req
425. LOOK, KAYLA, YOU HAVE
A BIG OPPORTUNITY HERE.Copy !req
426. AND I DON'T WANNA HAVE
NO PART OF YOU BLOWING IT.Copy !req
427. YES, IT'S MY BIG OPPORTUNITY.Copy !req
428. THAT'S WHAT EVERYBODY
KEEPS TELLING ME, WILL.Copy !req
429. I DO NOT NEED TO
HEAR IT FROM YOU.Copy !req
430. UH, THE ANSWER IS "C."Copy !req
431. I'M NOT SURE WHAT
YOU'RE STUDYING,Copy !req
432. BUT I FOUND OUT
WITH MULTIPLE CHOICE,Copy !req
433. YOU CAN'T GO WRONG WITH "C."Copy !req
434. COME ON, KAYLA. LOOK,Copy !req
435. I KNOW I DIDN'T SAY ALL THE
RIGHT THINGS AT THE PARTY...Copy !req
436. WHAT ARE YOU
TRYING TO SAY, WILL?Copy !req
437. YOU WANT ME TO
STUDY, I'M STUDYING.Copy !req
438. WHY ARE YOU DOIN' HERE?Copy !req
439. I JUST WISH EVERYBODY
WOULD LEAVE ME ALONE.Copy !req
440. CAN I COME IN?Copy !req
441. I GUESS THAT WON'T
BE HAPPENING TONIGHT.Copy !req
442. KAYLA, BABY, DON'T
BE SO ANGRY WITH WILL.Copy !req
443. I TOLD HIM THAT I DIDN'T THINKCopy !req
444. YOU TWO SHOULD SPEND
SO MUCH TIME TOGETHER.Copy !req
445. YOU DID WHAT?Copy !req
446. YOU'RE NOT MY LEGAL GUARDIAN.Copy !req
447. HOW WOULD YOU FEEL IF SOMEONECopy !req
448. INTERFERED WITH YOUR LIFE?Copy !req
449. JUST FACE IT, PROFESSOR,Copy !req
450. YOU FIT IN HERE.Copy !req
451. I DON'T.Copy !req
452. I THINK I SHOULD GO.Copy !req
453. WILL, I WANT YOU TO STAY.Copy !req
454. LOOK, I DIDN'T ALWAYS FIT IN.Copy !req
455. AND LET ME TELL YOU
BOTH SOMETHING...Copy !req
456. LET ME TELL YOU SOMETHING.Copy !req
457. I GOT FOUR OLDER SISTERS,Copy !req
458. ALL OF 'EM MAMAS
BEFORE THEY WAS 18.Copy !req
459. NONE OF 'EM
FINISHED HIGH SCHOOL.Copy !req
460. EVERYBODY'S WAITING FOR KAYLA.Copy !req
461. I'M THE LAST CHANCE FOR
THE WHOLE DAMN FAMILY,Copy !req
462. AND YOU HAVE NO IDEA
WHAT THAT FEELS LIKE.Copy !req
463. OH, I KNOW WHAT
THAT FEELS LIKE...Copy !req
464. AND I KNOW WHAT IT FEELS LIKECopy !req
465. TO CLEAN HOTEL
ROOMS DURING THE DAYCopy !req
466. AND GO SCHOOL AT NIGHTCopy !req
467. JUST TO GET THE HIGH
SCHOOL DIPLOMA I DIDN'T GET.Copy !req
468. WAIT A MINUTE. YOU... YOU
DROPPED OUT OF HIGH SCHOOL?Copy !req
469. IT'S NOT SOMETHING I'M PROUD OF,Copy !req
470. BUT I DID IT.Copy !req
471. MY WHOLE FAMILY WAS
COUNTING ON ME, TOO,Copy !req
472. BUT I COULDN'T
HANDLE THE PRESSURE,Copy !req
473. SO I RAN OFF WITH SOME
GUY AND QUIT SCHOOL.Copy !req
474. BY THE TIME I REALIZED I'D
MADE MISTAKE, IT WAS TOO LATE.Copy !req
475. I WAS LEFT WITH NO EDUCATIONCopy !req
476. AND NOTHING I WAS
QUALIFIED TO DO.Copy !req
477. IT TOOK ME YEARS TO GET BACK.Copy !req
478. AND HONEY, IF YOU WONDER
WHY I SEEM TO FIT SO WELL HERE,Copy !req
479. IT'S BECAUSE I WORKED
DAMN HARD TO GET HERE,Copy !req
480. AND I KNOW I DESERVE IT.Copy !req
481. AND YOUR PROBLEM IS IS THAT
YOU DON'T KNOW YOU DESERVE IT.Copy !req
482. WILL KNOWS IT AND I KNOW IT,Copy !req
483. BUT UNLESS YOU KNOW IT,Copy !req
484. THERE IS NOTHING MORE I CAN SAY.Copy !req
485. SEE YOU AT HOME, WILL.Copy !req
486. MAN...Copy !req
487. I DIDN'T KNOW AUNT VIV
CLEANED HOTEL ROOMS.Copy !req
488. WONDER HOW COME SHE
NEVER CLEANED MY ROOM.Copy !req
489. YOU ALL RIGHT, BABE?Copy !req
490. IT'S SCARY HERE.Copy !req
491. OH, COME ON. YOU'RE
GOING TO MAKE IT.Copy !req
492. I MEAN, LOOK, I'M TELLIN' YOU,Copy !req
493. IF THERE'S ANYTHING I CAN DO...Copy !req
494. OR NOT DO,Copy !req
495. I WILL DO...Copy !req
496. OR NOT DO.Copy !req
497. THAT SOUNDS GOOD.Copy !req
498. WELL, I GOT, UM...Copy !req
499. THREE WEEKS OF GOOFING
OFF TO MAKE UP FOR,Copy !req
500. SO I'M GOING TO HIT THE BOOKS.Copy !req
501. YEAH. I'LL STAY OUT YOUR WAY.Copy !req
502. WE BOTH HAVE A NEW
LEAF TO TURN OVER, HUH?Copy !req
503. YEAH, YOU'RE RIGHT.Copy !req
504. I'LL CALL YOU?Copy !req
505. OK.Copy !req
506. LATER, BABY.Copy !req
507. LATER.Copy !req
508. HMM.Copy !req
509. OUT, OUT. OUT.Copy !req
510. CAPTIONING MADE
POSSIBLE BY WARNER BROS.Copy !req
511. CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE www.ncicap.org...Copy !req