The Fresh Prince of Bel-Air 1x19

Vivica A. Fox as Janet • DJ Jazzy Jeff as Jazz • Lisa Fuller as Toni • Carol-Ann Jeffers as Gia

Will has girl problems after a date with Jazz's domineering sister, who's ready to pick out a china pattern before the night is over.

Request examples:

!req The Fresh Prince of Bel-Air 1x19 [02:32]
!req The Fresh Prince of Bel-Air 1x19 [The Fresh Prince of Bel-Air 1x19]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Fresh Prince of Bel-Air 1x19 [10-11]; !req The Fresh Prince of Bel-Air 1x19 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Sr. Jazz.

2. - Ei, e aí, papito? - Belezinha.

3. - Will está na cozinha. - Posso esperar.

4. - Por que não se senta mais perto? - Eu não me importo.

5. - Pode sair de perto de mim? - Eu amo mulher difícil.

6. Sendo assim, quero casar e ter filhos.

7. Adoro isso também.

8. - Desculpe, Jazz. - Tudo bem.

9. Tive uma bela visão dela correndo.

10. - E aí, J? - Ei, Maluco, preciso de um favor.

11. Qualquer coisa. Quantas vezes me ajudou?

12. Sete.

13. - Do que precisa? - Um encontro.

14. - Pare de falar! - Quero que saia com minha irmã.

15. Continue falando.

16. Acabou de chegar. Não teve um encontro ainda.

17. - Maluco, ela precisa de um homem. - Mas ela é bonita?

18. Claro que é. Beleza é coisa da minha família.

19. Certo, Jazz. Veja, sabe que faria tudo por você.

20. - É como meu irmão. - Fato.

21. Significa que sua irmã deve ser minha irmã, não namorada.

22. Se não der certo, pode estragar nossa amizade.

23. Estou disposto a correr esse risco.

24. Meu irmão, preciso pensar seriamente.

25. - Posso trazê-la só para lhe conhecer? - Sim, tranqüilo.

26. Legal. Esta noite, 20h00 em ponto. E tente cheirar bem.

27. Ei, garotão. Dê açúcar para sua doce mamãe.

28. Um Maluco no Pedaço

29. Certo. Fiz meu orçamento.

30. Que bom. Deixe-me ver.

31. Isto é o ganhei semana passada, e aqui, minhas despesas.

32. Como pode ver, gastei cinco vezes mais do que ganhei.

33. Essa coisa de orçamento é muito fácil.

34. G! Calma! O que quer que faça, não abra a porta.

35. - Senhor, que não seja a polícia. - Não. É meu chapa, Jazz.

36. Muito pior.

37. Ei, G, dez dólares para dizer que não estou.

38. Não dizem alto o suficiente.

39. Eu ouvi 15?

40. Prejudicará um irmão? Corro risco de vida.

41. Levei isso em consideração.

42. - Por que não quer ver Jazz? - Não quero ver a irmã dele.

43. - Jazz quer me arranjar com ela. - Jazz tem irmã?

44. Prazer em conhecê-lo, papai.

45. Sr. Jazz e Srta. Janet.

46. Bem, Maluco, aqui está ela.

47. Janet, Will. Will, Janet.

48. Você não tem cavanhaque.

49. Perdão?

50. Vivian Banks, tia dele. E meu marido, Philip...

51. e nossas filhas, Hilary e Ashley.

52. - Oi. Prazer em conhecê-los. - Ei, conheça... Conheça-me de novo.

53. Por que não nos sentamos?

54. Deseja alguma coisa, Mestre William? Um babador?

55. Então, Janet, quando chegou?

56. Acabo de me mudar. Ganhei bolsa para a UCLA.

57. Certamente sabemos quem tem o cérebro na família.

58. É, mas Janet não é burra.

59. Então, Sra. Banks, Jazz disse que é professora.

60. Isso. De Inglês.

61. E, Sr. Banks, Jazz disse que é lutador profissional.

62. Acho que se enganou. Sou advogado.

63. Desculpe-me. Fui mal interpretado.

64. Estudei na UCLA. Quer usar meus livros?

65. Obrigada. Estava pensando em comprar usados.

66. Bem, esses não são usados.

67. - Venha dar uma olhada mesmo assim. - Certo.

68. Jazz, vou beliscar algo na cozinha.

69. Quando eu voltar, quero que tenha ido embora.

70. Acho que tenho muito tempo, então.

71. Janet parece gostar de você.

72. Acho mesmo que ela está na minha.

73. Talvez não seja tarde para tirar o espinafre dos dentes.

74. Então, o que acha?

75. Irmão, as palavras "boing-oing-oing" lhe dizem algo?

76. Estou louco para sair com sua irmã. Obrigado, cara.

77. Cara, estou reconsiderando. Sabe, Maluco, você é como um irmão.

78. Se sair com ela e der errado...

79. poderia prejudicar a nossa amizade.

80. Estou disposto a correr esse risco.

81. Neste caso, quanto está disposto a dar?

82. Dar?

83. Sabe, para sair com ela.

84. Eu ficaria demais nessa jaqueta.

85. Eu devia saber.

86. O boné também.

87. O boné.

88. Deixe-me ver esta camisa.

89. Devo dizer que a irmã do Sr. Jazz é um charme.

90. Sim, ela é. Faz-me questionar toda a teoria da genética.

91. Vamos, Philip, foi gentileza de Jazz apresentá-la a Will.

92. Ele é um bom amigo.

93. Meus irmãos e irmãs, eu tenho um encontro.

94. - Sabe o que seria legal? - Algumas coisas me vêm à cabeça.

95. Seria legal sair com sua prima Ashley qualquer dia. Adoro crianças.

96. - Só! Crianças são demais. - Você quer ter filhos?

97. - Claro. - Você seria um bom pai.

98. Você também, gata.

99. Eu provavelmente não devia lhe dizer isto...

100. mas assim que o vi, soube que daríamos certo.

101. Espero que não tenha sido minha jaqueta.

102. Não seja bobo. Não está com ela agora, está?

103. E nunca mais estarei.

104. As roupas não fazem o homem.

105. E, Will, você é meu homem.

106. Ah, homem.

107. Talvez devêssemos ver o cardápio.

108. Se meus olhos conseguirem focar algo.

109. Estou ficando com fome.

110. Gata, peça lagosta, peça caviar. Tudo o que quiser.

111. Não quero lagosta e caviar, são muito caros.

112. Tem razão. Nós daremos certo juntos.

113. - Oi, sou Gia. - Oi, sou Will.

114. - Querem pedir? - Certamente.

115. - Não. - Então volto depois.

116. William, vamos esclarecer uma coisa?

117. Quando estiver comigo, não quero que olhe para outras mulheres.

118. - Que outras mulheres? - Por favor. Olhou para a garçonete.

119. Então ponha esses olhos saltados dentro da sua cabeça, certo?

120. Olá? Eu disse "certo"?

121. Certo.

122. Gia.

123. Quero o peixe-espada e uma salada. Sem molho.

124. E você, Will?

125. Quero o...

126. - Quero o filé. Malpassado. - Filé não é nada saudável.

127. - Quer mais tempo? - Não. Comerá o mesmo que eu.

128. Com batata assada. Sem manteiga, sem creme.

129. - Obrigada. - Anotado.

130. Eu gosto de creme.

131. Gostava.

132. Agora vai cuidar do colesterol.

133. Não quero meu marido tendo enfarte...

134. e me deixando com seis filhos para criar.

135. - Seis filhos? - Isso. Três meninas, três meninos.

136. E nem pense em chamar um deles de William.

137. Janet, espere. Espere um minuto.

138. Não acha meio cedo para falar de casamento?

139. Perdão? Então o que tinha em mente?

140. Não sei. Jantar, dançar.

141. É isso?

142. Há pouco estava mastigando minha orelha, seu safadinho.

143. Quer provar o leite...

144. sem pagar adiantado pela vaca?

145. Eu pedi limonada.

146. E não beberá. Chega de açúcar também.

147. Marido meu não engordará vendo TV o dia todo...

148. deixando para mim o trabalho de criar seis filhos sozinha. Não.

149. - Mas eu estava... - "Mas" nada.

150. E olhe para mim quando estou falando!

151. William, para quem está olhando?

152. Oi, Hilary. Algum Michael ligou enquanto eu tomava banho?

153. - Não. Quem é ele? - Um garoto da minha classe.

154. - Gosta dele? - Bem, acho que sim.

155. - Ele ia ligar? - Ele disse que ia.

156. Odeio quando homens fazem isso.

157. Dizem que vão ligar e você espera. E nada.

158. Acham que não temos nada melhor para fazer do que esperar?

159. Alô? Olá, Michael.

160. Bom ter achado uma hora conveniente para ligar.

161. Não, Ashley não está.

162. Não sei onde ela está. Pode demorar dias para voltar.

163. - Hilary! - Sei o que estou fazendo.

164. Quer que ela ligue?

165. Sim, ela ligará, Sr. "Dádiva Divina à Quinta Série".

166. Não se sente bem? Passeio matinal...

167. e já se exercitou e está pronto para começar o dia.

168. É. Ainda temos bolinhos de nozes?

169. Tia, tio, preciso de ajuda. Problemas com mulher.

170. - Seu encontro não foi bom? - Não.

171. Qual é o problema, querido? Gosta de Janet mais do que ela gosta de você?

172. Eu acho que não.

173. Bem, eu gostei dela.

174. Que bom, pois moraremos aqui com nossos seis filhos.

175. - Filhos? - Ela me contou ontem. Teremos seis.

176. Não em breve, espero.

177. Ela só quer começar família após a formatura...

178. cinco anos de trabalho e um plano odontológico completo.

179. - Parece sensato. - Tia Viv, isso tudo antes da salada.

180. Diga que não quer.

181. Tentei, cara. Ela não ouve.

182. É como Atração Fatal.

183. Estou dizendo, se tivéssemos um coelho, ele estaria no fogão agora.

184. - Vamos, Will. - É sério, ela é empolgada.

185. Ela já me diz o que fazer, o que comer, para onde olhar.

186. Mulheres ficam assim.

187. - Assim como? - Você sabe.

188. Não, Philip, não sei. Mulheres ficam como?

189. Assim.

190. Disse algo, William?

191. Mestre William, o Sr. Jazz veio vê-lo.

192. Obrigado, G.

193. Como as mulheres ficam?

194. Estou esperando.

195. Alô!

196. Maluco, seu tio está?

197. Desloquei o quadril dançando.

198. Não quero arriscar ser jogado para fora.

199. Ei, cara, o que foi? Vamos, cara, faz cócegas.

200. Devolva minhas roupas. Ela é maníaca.

201. É a mulher mais mandona do mundo.

202. - Eu sei. - Você sabe?

203. Ela me dá nos nervos. Desde que chegou...

204. fica andando pela casa, mandando em mim.

205. Eu tinha de jogá-la para algum idiota.

206. Com você e aquela dança, precisarei de uma placa de metal no traseiro.

207. Mereceu. Sua irmã veio aqui às 7h00 escolher minhas roupas.

208. Até às 10h00 ligou cinco vezes.

209. Jazz, ela estaria aqui se não estivesse comprando meu bipe.

210. Quer dizer que a relação não vai bem?

211. Relação? Acabo de conhecê-la.

212. Se pensa em romper, é melhor pensar bem.

213. O último cara que tentou cortá-la...

214. A coisa foi feia.

215. Cara, ele está andando e tudo, mas mesmo assim...

216. - O que devo fazer? - Case-se com ela.

217. Pode parar. Chega, vou terminar.

218. Bem, se ela matar você, posso ficar com essa camiseta?

219. Não, não pode ficar com ela, Jazz.

220. Tive uma idéia.

221. Eu apresentei vocês para me livrar dela, certo?

222. Por que não a apresenta para outro idiota?

223. Não faço essas coisas. Que cara merece uma mulher como sua irmã?

224. Oi, caras.

225. Peguei sua fita do Public Enemy.

226. - Gosta de Public Enemy? - São até bons.

227. Essa era minha música preferida.

228. Sabe, Carlton, eu julguei você mal. É bem mais descolado do que pensei.

229. - Quer ir ao clube? - Claro, mas não tenho garota.

230. Carlton, nunca leve bolo para festa.

231. E o que o "namorado" vai pedir?

232. A salada de folhas verdes com molho de queijo.

233. - Corte o queijo. - Anotado.

234. Janet! Beijinho, beijinho.

235. - Janet, esta é Toni. Toni, Janet. - Janet.

236. Tenho uma irmã, Jane, que chamamos de Amy.

237. Conhece Carlton e Will.

238. E pouco mais abaixo na escala evolucionária, Jazz.

239. Ela me notou.

240. - Oi, Carlton. Oi, Will. - Como vai, Toni?

241. - É a melhor amiga da minha prima. - E acha que me importo?

242. Não se sente bem, Janet? Parece meio mal-humorada.

243. Brincadeira, Carlton. É o que a torna tão divertida.

244. Will, que belo paletó.

245. Obrigado.

246. Você está agradecendo a Deus ou o quê?

247. É, tenho rezado muito ultimamente.

248. Se ficar falando pelo canto de boca...

249. falará assim permanentemente.

250. Tragam o calmante menstrual.

251. Querem se sentar conosco?

252. Talvez depois. Veremos se há alguém melhor.

253. - Não é o Patrick Swayze? - Não sei. Diga você, Carlton.

254. Carlton não é só brilhante e bonito...

255. também conhece todos os famosos.

256. - Não é verdade, Jazz? - Ele conhece Janet Jackson?

257. Desde que chegamos...

258. você diz "Carlton isso", "Carlton aquilo".

259. Guarde seu charme para a garota ao seu lado.

260. Alguém veio fantasiada de rude esta noite.

261. William, meu refrigerante está quente.

262. Ei, Gia.

263. Preciso de mais gelo.

264. Precisa de mais gelo, o quê?

265. Preciso de mais gelo no meu refrigerante quente.

266. Precisa de mais gelo, por favor.

267. - O que você disse? - Disse: "Precisa de gelo, por favor."

268. Alerta.

269. Will, desculpe. Preciso dizer uma coisa.

270. Janet, seu comportamento está sendo inaceitável.

271. Carlton...

272. De onde vim, polidez é importante.

273. Lamento dizer isto...

274. mas não posso deixar essa grosseria continuar.

275. Deve se desculpar, especialmente com a garçonete.

276. Se recusar, voltará para casa e continuaremos sem você.

277. Estou sendo claro?

278. Sabe, sentirei saudades dele.

279. Estou sendo claro?

280. Sim, Carlton.

281. Não imaginava que Carlton era capaz disso.

282. Confrontou Janet e disse:

283. "Gata, não dirá mais nada."

284. Vocês não sabem nada sobre mulheres.

285. Carlton obviamente me observou em ação.

286. Sua tia Vivian é bem mandona às vezes.

287. Mas quando começa a mandar, não esquento a cabeça.

288. Eu só digo "não", em voz forte e masculina.

289. E quando eu digo "não", ela treme.

290. Com licença.

291. O que disse?

292. Não sei. Há quanto tempo está aí?

293. Cheguei no "Tia Vivian é bem mandona às vezes".

294. Não ouviu quando eu disse:

295. "O resto do que direi é uma completa mentira."

296. Philip, é melhor dormir com um olho aberto.

297. Eu a coloquei bem onde a quero.

298. Sabe, aprendi uma coisa com tudo isso, Jazz.

299. - Sabe o que toda mulher quer? - Pontas de costela?

300. Não, Jazz. Toda mulher quer que um homem tome controle.

301. Como Carlton fez.

302. Se ele conseguiu, imagine o que eu faria.

303. Fez excelentes pedidos de desculpa.

304. - Vou colocar no correio agora mesmo. - Correio?

305. - Desculpe. Entregarei em mãos. - Assim é melhor.

306. Pegarei seu casaco.

307. Eu devia escrever um livro.

308. Certo. Jazz, eu sei controlar uma mulher. Veja.

309. Ei, Janet!

310. Saca só, gata.

311. Vamos sair esta noite.

312. Eu escolherei o lugar.

313. Eu olharei para a gata que eu quiser, certo?

314. Então pedirei um filé com um balde de molho de queijo.

315. Estou sendo claro?

316. A única coisa clara em você é o espaço entre suas orelhas.

317. Por que diabos não funcionou?

318. Você acertou a teoria. Só não tem a técnica.

319. Preste atenção. Hilary!

320. O quê?

321. Hilary, seu comportamento no clube ontem foi totalmente inaceitável.

322. De onde vim, polidez é muito importante.

323. Lamento dizer isto, mas não ficarei aqui parado...

324. deixando essa grosseria continuar.

325. Estou sendo claro?

326. Jazz...

327. venha cá.