The Fresh Prince of Bel-Air: Season 1, Episode 19

Vivica A. Fox as Janet • DJ Jazzy Jeff as Jazz • Lisa Fuller as Toni • Carol-Ann Jeffers as Gia

Will has girl problems after a date with Jazz's domineering sister, who's ready to pick out a china pattern before the night is over.

Request examples:

!req The Fresh Prince of Bel-Air: Season 1, Episode 19 [02:32]
!req The Fresh Prince of Bel-Air: Season 1, Episode 19 [The Fresh Prince of Bel-Air: Season 1, Episode 19]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Fresh Prince of Bel-Air: Season 1, Episode 19 [10-11]; !req The Fresh Prince of Bel-Air: Season 1, Episode 19 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. El Sr. Jazz.

2. - ¿Qué pasó? - Mi reina.

3. - Will está en la cocina. - Puedo esperar.

4. - ¿Por qué no te sientas más pegado? - Es una buena idea.

5. - ¿Quieres alejarte de mí? - Adoro que una mujer sea difícil.

6. En ese caso, me casaré contigo y tendré un hijo.

7. Me gusta la idea.

8. - Lo siento. - Está bien.

9. Así me trata cuando quiere enamorarme.

10. - Hola, ¿qué tal, Jazz? - Príncipe, necesito un favor.

11. Lo que tú quieras. ¿Cuántas veces me has ayudado?

12. Siete.

13. - ¿Qué necesitas? - Una cita.

14. - ¡Que no se diga más! - Quiero que salgas con mi hermana.

15. Oh, que se diga más.

16. Acaba de llegar aquí y no ha salido nunca.

17. - Príncipe, ella necesita un hombre. - No se parece a ti, ¿o sí?

18. Claro que sí. Hay puro Adonis en mi familia.

19. Sí que estás ciego. Sabes que haría cualquier cosa por ti.

20. - Eres un hermano para mí. - Claro.

21. Entonces, tu hermana es como una hermana para mí, no podría ser mi novia.

22. Piensa que si no funciona, arriesgaría nuestra amistad.

23. Prefiero correr el riesgo.

24. Hermano, prometo que lo voy a pensar muy bien.

25. - ¿Puedo traerla esta noche así la conoces? - Sí, claro.

26. Hecho. Esta noche a las 8:00. Y, por favor, no te pongas el siete machos.

27. Oye, precioso. Dale a tu mami un besito.

28. El Príncipe del Rap en Bel-Air

29. Listo. Hice mi presupuesto como querías.

30. - Qué bien. Quiero verlo. - Esto es lo que gané en la semana...

31. y estos son mis gastos. Como verás, gasté cinco veces más de lo que gané.

32. Esto del presupuesto es sencillo.

33. ¡Aguarda, Geoffrey! Te suplico que no abras la puerta.

34. - Oh, Dios, no me digas que es la policía. - No, es mi amigo Jazz.

35. Mucho peor.

36. Oye, $10 si no estoy.

37. No alcancé a escuchar bien.

38. - ¿Dijo usted $15? - ¿No me harás ese favor?

39. - Mi vida está en peligro. - Tengo que tomarlo en consideración.

40. - ¿Por qué no quieres ver a Jazz? - Es a su hermana a la que no quiero ver.

41. - Jazz me comprometió. - ¿Tiene hermana?

42. Es un placer, gordito.

43. El Sr. Jazz y su hermana.

44. Bien, Príncipe, aquí está Janet.

45. Janet, Will. Will, Janet.

46. Veo que no eres una bruja.

47. ¿Qué dijiste?

48. Hola, soy Vivian Banks, su tía y él es mi esposo Philip...

49. y nuestras hijas Hilary y Ashley.

50. - Hola. Es un placer. - Oye, no me saludas de nuevo.

51. ¿Por qué no tomamos asiento?

52. Tacitas para la baba con la figura de Topo Giggio.

53. Así que, Janet, ¿cuánto llevas en la ciudad?

54. Bueno, acabo de llegar. Tengo una beca para la universidad.

55. Entonces ya sabemos quién es el único cerebro de tu familia.

56. Sí, pero Janet no es estúpida.

57. Bien, Sra. Banks. Jazz me dijo que es usted profesora.

58. Sí, de literatura.

59. Y que usted, Sr. Banks, es luchador profesional.

60. Bueno, temo que se equivocó. Soy abogado.

61. Mil disculpas. Me falló un poquito.

62. Janet, yo estuve en la universidad. ¿Quieres usar mis libros?

63. Había pensado comprar libros usados.

64. Bueno, estos no están usados.

65. ¿Por qué no vienes a verlos?

66. Bien, Jazz, iré a la cocina a comer algo.

67. Y cuando vuelva, no te quiero aquí.

68. Creo que nos queda mucho tiempo.

69. Oye, Will, creo que le gustas a Janet.

70. Sí, definitivamente le llamé la atención.

71. Sabes, aún es tiempo de que te quites la espinaca de tu diente.

72. Y, ¿cómo la ves?

73. Si digo "supercalifragilístico", ¿te dice algo?

74. Hermano, estoy ansioso por salir con tu hermana. Gracias por pensar en mí.

75. Oye, viejo, no sé qué decirte. Príncipe, eres como un hermano.

76. Si sales con mi hermana y no funciona...

77. arriesgarías nuestra amistad.

78. Prefiero correr el riesgo.

79. En ese caso, ¿cuánto quieres donar?

80. ¿Donar?

81. Entiende, a Jazz le gusta esta chaqueta.

82. Lo supuse.

83. Y la gorra.

84. La gorra.

85. Me gusta esta cosa.

86. Debo decir que esta señorita es verdaderamente encantadora.

87. Vaya que lo es. Me hizo cuestionar la teoría genética.

88. Por favor, admítelo. Fue un buen detalle que Jazz presentara a Will y su hermana.

89. Es un buen amigo.

90. Querida familia, ya tengo pareja.

91. - ¿Sabes qué sería divertido? - Se me ocurren un par de cosas.

92. Sería divertido sacar a Ashley a pasear. Adoro a los niños.

93. - Es una niña grandiosa. - ¿Quieres tener hijos?

94. - Definitivamente. - Serías un padre genial.

95. Tú también, preciosa.

96. Tal vez no debería decirlo...

97. pero cuando te vi supe que podemos hacerla juntos.

98. Espero que no haya influido la chaqueta de cuero.

99. No seas tonto. Ahora no traes chaqueta de cuero, ¿o sí?

100. Y jamás me la pondré.

101. La ropa no hace al hombre.

102. Y, Will, tú eres mi hombre.

103. Amén.

104. Deberíamos ver lo que hay en el menú.

105. Si es que logro enfocar la vista.

106. Acabas de abrirme el apetito.

107. Preciosa, pide langosta o caviar. Pide lo que quieras.

108. Pero no quiero langosta ni caviar. Son demasiado caros, Will.

109. Ahora veo que sí la vamos a hacer juntos.

110. - Hola, soy Gia. - Hola, soy Will.

111. - ¿Listos para ordenar? - Claro, sí.

112. - No. - Volveré después.

113. William, quiero aclarar una cosa.

114. Cuando tú estés conmigo no quiero que mires a ninguna mujer.

115. - ¿Qué otra mujer? - Por favor. Miraste a la camarera.

116. Así que más vale que pongas esos ojitos sobre la mesa, ¿de acuerdo?

117. ¿Escuchaste, niño? Dije, ¿de acuerdo?

118. De acuerdo.

119. ¿Gia?

120. Quiero pescado y ensalada sin aderezo.

121. ¿Qué pedirás tú, Will?

122. Yo quiero...

123. - Un filete miñón bien cocido. - El filete es poco saludable.

124. - ¿Quieren que regrese después? - No, Will comerá lo mismo que yo.

125. Más una papa al horno sin crema ni mantequilla.

126. - Gracias. - De nada.

127. Yo quería mantequilla.

128. Querías.

129. A partir de hoy, vigilaré tu colesterol.

130. No quiero que mi esposo muera a los 40 años...

131. dejándome seis pobres niños a mi cargo.

132. ¿Seis niños?

133. Sí, así es, mi rey. Tres nenes y tres nenas.

134. Y no quiero que ninguno se llame William.

135. Janet, oye, aguarda. Un segundo, un minuto.

136. No entiendo. ¿No crees que es muy pronto para hablar de matrimonio?

137. Perdona. ¿Qué es lo que tenías en mente?

138. No lo sé. Tal vez tener dos citas más contigo.

139. ¿Eso es?

140. Hace un momento me besabas en la oreja, Sr. Seductor.

141. ¿Pensaste que podías probar la leche...

142. sin tener que ordeñar la vaca?

143. Yo quería limonada.

144. Pues, no beberás eso. Te racionaré el azúcar también.

145. Ningún esposo mío va a estar sentado viendo la televisión todo el día...

146. dejándome todo el peso de la crianza de seis niños. No, no.

147. - Pero... - Pero, nada.

148. ¡Y mírame a los ojos cuando te hable!

149. William, ¿a quién estás viendo?

150. Hola, Hilary. ¿Llamó un chico llamado Michael mientras me bañaba?

151. - No, ¿quién es él? - Es un chico de mi salón.

152. - ¿Y te gusta? - Bueno, algo.

153. - ¿Se supone que te llamará? - Dijo que eso haría.

154. No soporto que hagan esto.

155. Te dicen que llamarán y uno espera y espera y nada.

156. ¿Qué es lo que creen, que no hay nada que hacer más que esperar al teléfono?

157. ¿Hola? ¿Qué tal, Michael?

158. Me alegra que encontraras un momento conveniente para llamar.

159. No, Ashley no se encuentra.

160. Y no sé dónde está. Tal vez no regrese en varios días.

161. - ¡Hilary! - Yo sé lo que hago.

162. ¿Qué si te puede llamar ella?

163. Ya lo creo que sí, mi querido y nunca bien ponderado Juan Tenorio.

164. ¿No te sientes bien? Una caminata en la mañana...

165. el ejercicio y ya puedes empezar el día.

166. Sí. ¿No quedaron de esos pastelillos?

167. Oye, tía, tío Phil, necesito ayuda. Tengo muchos problemas.

168. - ¿No te fue bien con tu chica anoche? - No.

169. Cariño, ¿qué es lo que te pasó? ¿Quieres a Janet más de lo que ella a ti?

170. No lo creo, tía.

171. Bueno, a mí me gustó.

172. A mí también, pero resultó que quiere tener seis hijos.

173. - ¿Hijos? - Sí, anoche me dijo que tendremos seis.

174. Se esperarán un poco, yo espero.

175. Sí, no quiere empezar con la familia hasta que terminemos de estudiar...

176. trabajemos por cinco años y tengamos nuestro seguro social.

177. - Parece lógico. - Pero aparte quiere que yo sea el papá.

178. Pues dile que no estás interesado.

179. Traté, tío. Pero ella no me escuchó.

180. Es como Atracción Fatal.

181. Si yo veo a alguna chica, juró que me va a coser los ojos.

182. - Por favor, Will. - Tía, te lo juro, esa chica está loca.

183. Ya me está ordenando qué hacer, qué comer, qué ver.

184. Todas las mujeres son así.

185. - ¿Somos cómo? - Tú sabes.

186. No, Philip, no lo sé. ¿Las mujeres somos cómo?

187. Algo locas.

188. ¿Dijiste algo, William?

189. Amo William, el Sr. Jazz ha venido a verlo.

190. Me salvó la campana.

191. ¿Cómo somos las mujeres? Estoy esperando.

192. ¡Hola!

193. Príncipe, ¿está tu tío aquí?

194. Anoche me disloqué la cadera bailando.

195. No me arriesgaré a que me eche de nuevo.

196. Oye, ¿qué haces? Me estás haciendo cosquillas.

197. Quiero mis cosas, Jazz. Me embarcaste con una maníaca.

198. Tu hermana es lo más autoritario que hay en el mundo.

199. - Lo sé. - ¿Lo sabes?

200. Viejo, estaba a punto de reventar. Desde que llegó aquí...

201. no ha dejado de estar encima de mí, ordenándome cosas todos los días.

202. Tenía que embarcar a algún idiota.

203. Idiota.

204. Hermano, entre tú y el viejo gordo me van a dislocar mi hermosa cabeza.

205. Te lo mereces. Tu hermana vino a las 7 de la mañana a escogerme la ropa.

206. Después llamó cinco veces.

207. Oye, Jazz, en serio, no está aquí porque fue a comprarme un localizador.

208. ¿Estás diciendo que su relación no está funcionando?

209. ¿Cuál relación? Si apenas la conozco.

210. Sólo que si intentas terminar con ella, mejor piénsalo otra vez.

211. El último que intentó cortarla...

212. no te lo diré.

213. Él aún puede caminar, pero cojea.

214. - ¿Qué se supone que debo hacer? - Casarte con Janet.

215. Viejo, ya basta. Terminaré con ella. Es todo.

216. Bueno, si te degüella, ¿me regalas la camiseta?

217. - No, ya no te voy a dar nada. - Tengo una idea.

218. Yo te embarqué para deshacerme de ella.

219. ¿Por qué no se la embarcas a algún otro idiota?

220. Hermano, yo no soy así. ¿Qué clase de idiota aguantaría a tu hermana?

221. ¡Hola, amigos!

222. Espero que no te importe, tomé prestada una de tus cintas.

223. - ¿Ya te gusta mi música? - A decir verdad, no está tan mal.

224. Ha destrozado mi canción favorita.

225. Sabes, Carlton, no te juzgué bien. Eres más moderno de lo que creí.

226. ¿Quieres salir con nosotros esta noche?

227. Sí, pero no tengo pareja.

228. Carlton, no llevas emparedados al banquete.

229. ¿Y qué es lo que el novio ordenará?

230. La ensalada verde con salsa de queso.

231. - Que sea sin salsa. - Bien.

232. ¡Janet! Besitos.

233. - Janet, es Toni. Toni, es Janet. - Hola, Janet.

234. Tengo una hermana llamada Janet, pero le decimos nena.

235. Tú conoces bien a Carlton.

236. Y un paso más abajo en la escala evolutiva, Jazz.

237. Se fijó en mí.

238. - Hola, Carlton. Hola, Will. - ¿Cómo estás, Toni?

239. - Es la amiga de mi prima. - ¿Y parece que me interesa?

240. ¿Tú no te sientes bien, Janet? Te ves un poco nerviosa.

241. No, Carlton, solo está bromeando un poco. Por eso es tan divertida.

242. Will, ¡qué linda chaqueta!

243. Gracias.

244. ¿Estás rezando algo o qué?

245. Sí, he estado orando mucho estos días.

246. William, si no dejas de hablar entre dientes...

247. vas a hablar de esa manera permanentemente.

248. Qué geniecito, muñeca.

249. ¿Y qué, las dos damas nos acompañarán?

250. Tal vez después. Primero tenemos que ver si no hay gente linda.

251. - ¿No es ese Patrick Swayze? - No lo sé. Tú dínoslo.

252. Verás, Janet, Carlton no solo es brillante y apuesto...

253. sino que conoce a todos los que son importantes.

254. - ¿No es así, Jazz? - ¿Conocerá a Janet Jackson?

255. William, desde que llegamos aquí...

256. no has parado de hablar de si Carlton esto, Carlton lo otro.

257. Guarda tus halagos para la chica que te acompaña.

258. Creo que se me indigestó el desayuno de esta mañana.

259. William, mi soda está caliente.

260. Oye, Gia.

261. Quiero más hielo.

262. Quieres más hielo, ¿qué?

263. Quiero más hielo para enfriar mi maldita soda.

264. Quieres más hielo, por favor.

265. - ¿Qué es lo que has dicho? - "Que quieres más hielo, por favor."

266. Apuestas.

267. Will, lo lamento, pero tengo que decir algo.

268. Janet, tu conducta esta noche ha sido totalmente inaceptable.

269. Carlton.

270. De donde yo vengo, los modales sí se toman en cuenta.

271. Lamento tener que decir esto...

272. pero no puedo permitir que esta vulgaridad continúe.

273. Nos debes a todos nosotros una disculpa, especialmente a la camarera.

274. Y si no lo haces, te llevaremos a casa y continuaremos la velada sin ti.

275. ¿Fui suficientemente claro?

276. Pronto lo enterraremos.

277. Dije, ¿fui suficientemente claro?

278. Sí, Carlton.

279. Te digo que Carlton fue genial, tío. No le conocía ese aspecto.

280. Fue muy firme con Janet y le dijo...

281. "Nena, no gastaré más saliva contigo."

282. Muchachos, tienen mucho que aprender sobre las mujeres.

283. Carlton obviamente me ha observado mientras actúo.

284. Y Will, tu tía Vivian podrá ser autoritaria a veces.

285. Pero, cuando se le sube a la cabeza, no permito que me ordene.

286. Le digo que no con una fuerte voz masculina.

287. Y cuando digo no, ella brinca.

288. Disculpa.

289. ¿Qué es lo que dijiste?

290. Depende de lo que llevas ahí.

291. Llegué cuando decías: "Tu tía Vivian podrá ser autoritaria a veces."

292. No escuchaste la parte donde dije...

293. "El resto de esta afirmación es falsa."

294. Más vale que duermas con un ojo abierto.

295. La tengo comiendo maní de la mano.

296. Jazz, he aprendido algo de todo esto.

297. - ¿Sabes qué es lo que toda mujer quiere? - ¿Billetes verdes?

298. No, Jazz. Cualquier mujer quiere que el hombre tenga el control.

299. Es lo que Carlton hizo con Janet.

300. Y si eso puede funcionar con él, imagínatelo conmigo.

301. Hiciste bien en disculparte por escrito.

302. - Se las haré llegar. - ¿Por correo?

303. - No, Carlton. Yo las entregaré. - Está mejor.

304. Iré por tu saco.

305. Debería escribir un libro.

306. Llegó la hora. Jazz, sé tratar a una mujer. Observa.

307. Oye, Janet.

308. Escucha bien, preciosa. Saldremos esta noche.

309. Escogeré el lugar.

310. Y pienso mirar a todas las mujeres que se me antojen.

311. Y después ordenaré un filete con una tonelada de salsa de queso.

312. ¿Quedó claro lo que dije?

313. Lo único claro que hay en ti son los dientes de tu boca.

314. Ahora, ¿en qué fallé?

315. La teoría es correcta, pero te falta la técnica.

316. Mira. ¡Hilary!

317. ¿Qué?

318. Hilary, tu conducta con nosotros anoche fue totalmente inaceptable.

319. De donde yo vengo, los modales cuentan.

320. Y lamento tener que decir esto, pero no permitiré...

321. que esta vulgaridad continúe.

322. ¿Has comprendido bien lo que dije?

323. Jazz, ven acá.