The Fresh Prince of Bel-Air 1x11

Directed by Jeff Melman

Isiah Thomas as Himself • William Cort as Headmaster Thorvald • Michael Weiner as Kellogg Lieberbaum • DJ Jazzy Jeff as Jazz • Michael Landes as Chadney Hunt • Isiah Thomas as Isiah Thomas • William Cort as Wallace Thorvald

Carlton feels overshadowed by Will, who's become a basketball star at school.

Request examples:

!req The Fresh Prince of Bel-Air 1x11 [02:32]
!req The Fresh Prince of Bel-Air 1x11 [The Fresh Prince of Bel-Air 1x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Fresh Prince of Bel-Air 1x11 [10-11]; !req The Fresh Prince of Bel-Air 1x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. GOOD EVENING, SIR.

2. AND HOW WAS YOUR DAY?

3. BEING A LAWYER STINKS, GEOFFREY.

4. NO MATTER HOW GOOD A JOB YOU DO,

5. YOUR CLIENTS STILL COMPARE YOU TO HARRY HAMLIN.

6. OH, YES. THE RESEMBLANCE IS QUITE STRIKING.

7. OW, YEAH!

8. OH! COME ON, BABY. GET ON THE SOUL TRAIN.

9. OH, I LOVE THIS KIND OF DANCING.

10. MAKES YOU FEEL SO YOUNG.

11. WHEW, YEAH!

12. DOESN'T THAT GOLDEN OLDIE TAKE YOU WAY, WAY BACK?

13. THAT WAS PAPA'S GOT A BRAND-NEW BAG,

14. RECORDED 25LONG YEARS AGO BY JAMES BROWN,

15. THE GRANDDADDY OF SOUL.

16. WE'LL BE RIGHT BACK AFTER THIS MESSAGE FROM GERITOL.

17. AND THE FRESH PRINCE DRIVES DOWN THE COURT.

18. HE STOPS. HE POPS. AND IT'S...

19. YES!

20. NO.

21. WILL, DON'T PLAY INSIDE. YOU MIGHT BREAK SOMETHING.

22. OR SOMETHING MIGHT BREAK YOU.

23. I'M SORRY. YOU DON'T HAVE A HOOP OUTSIDE.

24. AND JAZZ IS GETTING TIRED OF STANDING ON THE SECOND-FLOOR BALCONY,

25. HOLDING A POOL SKIMMER.

26. COME ON, PRINCE, MAN, I KNOW A PLAYGROUND IN MY NEIGHBORHOOD.

27. OF COURSE, WE CAN ONLY PLAY HALF-COURT.

28. THEY USE THE OTHER END TO SELL STOLEN APPLIANCES.

29. DOPE. LET'S GO.

30. HOLD ON, WILL. WE DON'T WANT YOU PLAYING THERE.

31. THEY HAVE A PERFECTLY GOOD BASKETBALL COURT AT THE SCHOOL.

32. THAT'S WHERE CARLTON'S PRACTICING.

33. CARLTON'S ON THE BASKETBALL TEAM?

34. HOW DID THEY DO?

35. WELL, THEY TRY HARD, BUT TO TELL YOU THE TRUTH,

36. THEY HAVEN'T WON A GAME SO FAR.

37. AUNT VIV, I MEAN, DON'T YOU THINK IF WE WENT DOWN TO WATCH THEM PRACTICE,

38. CARLTON WOULD BE A LITTLE EMBARRASSED?

39. LET'S GO. LET'S GO.

40. ALL RIGHT.

41. GOOD TRY! GOOD TRY.

42. COME ON, CARLTON.

43. ALL RIGHT.

44. LET'S GO, GUYS.

45. MAN, THESE GUYS NEED HELP.

46. HELP? THEY NEED A TELETHON.

47. HEY, HE THREW THAT BALL TO ME.

48. YEAH, BUT I'M ON THE OTHER TEAM.

49. I'M SUPPOSED TO TRY AND GET IT.

50. WELL, YOU DON'T HAVE TO BE RUDE ABOUT IT.

51. HEY, YOU TWO, MAKE UP RIGHT NOW.

52. ALL RIGHT, MEN. ANOTHER BRILLIANT WARMUP.

53. FRANKLY, I THINK THERE'S BEEN

54. WAY TOO MUCH EMPHASIS OVER THE YEARS

55. ON PUTTING THE BALL ACTUALLY THROUGH THE HOOP.

56. SO LET'S PRACTICE SOME PASSING.

57. COACH SMILEY, MAY I HAVE A MINUTE?

58. OH, SURE.

59. ALL RIGHT, MEN, TAKE FIVE.

60. HEADMASTER THORVALD, GOOD AFTERNOON.

61. COACH, THIS IS BARRY O'DONNELL.

62. HE'S A DISTINGUISHED ALUMNUS,

63. AND I'M ENCOURAGING HIM TO DONATE MONEY

64. FOR A NEW GYMNASIUM.

65. COACH.

66. WHAT DO YOU THINK THE TEAM'S PROSPECTS ARE THIS YEAR?

67. FOR WHAT?

68. FOR WINNING.

69. HA!

70. EXCUSE ME.

71. WHAT ABOUT THOSE TWO?

72. YOU'VE BEEN HOLDING OUT ON ME.

73. NOW THOSE ARE PLAYERS.

74. I'D LIKE TO MEET THEM.

75. UH, GENTLEMEN...

76. NOT YOU.

77. YOU TWO COME ON OVER.

78. I WANT YOU TO MEET SOMEBODY.

79. HEY, MR. THORVALD, HEY, HEY, STRAIGHT UP, MAN,

80. ABOUT THAT FIRE ALARM. I DON'T KNOW WHO PULLED IT!

81. FORGET ABOUT IT.

82. I'D LIKE YOU TO MEET

83. 2 OF BEL-AIR ACADEMY'S NEWEST RECRUITS.

84. THIS IS WILL SMITH AND, UH...

85. YOUR NAME IS, UH...

86. JAZZ, MAN.

87. OF COURSE, MR. JAZZMAN.

88. SO, WILL, WHERE HAVE YOU BEEN HIDING YOURSELF?

89. OH, WHAT YOU MEAN? LIKE, DURING GYM CLASS?

90. NO, NO, NO. I JUST WONDERED HOW'D YOU 2 MEN

91. LIKE TO JOIN THE SCHOOL TEAM?

92. MAN, I AIN'T EVEN IN THIS SCHOOL.

93. I'M WILLING TO LOOK PAST THAT IF YOU ARE.

94. COACH, HE CAN'T BE ON THE TEAM

95. IF HE'S NOT IN SCHOOL HERE.

96. OK. HOW ABOUT YOU, WILL?

97. I WAS REALLY JUST TRYING TO FIND SOMEWHERE TO PLAY.

98. YOU JOIN THIS TEAM, YOU CAN PLAY HERE ANYTIME YOU WANT.

99. NAH, I DON'T THINK SO.

100. IT'LL LOOK GOOD ON A COLLEGE APPLICATION.

101. I DON'T KNOW, COACH.

102. ALL RIGHT. I'LL GIVE YOU MY CAR.

103. OK, WILL, THIS IS GONNA BE FUN.

104. THE COACH ASKED ME

105. TO GO THROUGH THE PLAYBOOK WITH YOU.

106. CARLTON, YOUR TEAM DOESN'T NEED A PLAYBOOK.

107. THEY NEED A PRAYER BOOK.

108. ALL RIGHT, NOW PAY ATTENTION.

109. THIS IS YOU,

110. AND THIS IS ME.

111. CARLTON, LOOK AT YOU. YOU GOT IT WRONG ALREADY.

112. IT'S MORE LIKE THIS.

113. SEE, LIKE, THIS IS ME.

114. AND THIS IS YOU.

115. FAIR ENOUGH.

116. THIS IS MY BRAIN,

117. AND THIS IS YOUR BRAIN.

118. WELL, THIS IS MY HANDSOME FACE.

119. AND THIS IS YOUR UGLY, LITTLE FRANKENSTEIN FACE.

120. GIVE ME THAT CHALK.

121. AW, COME ON, MAN. BEAT IT.

122. GIVE ME THE CHALK, WILL.

123. BEAT IT, MAN. ASHLEY!

124. HERE, ASHLEY. FINALLY, THERE'S AN ADULT IN THE ROOM.

125. GUYS, I AM TRYING TO STUDY. WHAT ARE YOU DOING?

126. KEEP-AWAY FROM CARLTON.

127. OH! OVER HERE. OVER HERE.

128. CHILDREN, PLEASE!

129. WHAT IF YOUR PARENTS WITNESS THIS HORSEPLAY?

130. GIVE ME THAT CHALK IMMEDIATELY.

131. KEEP-AWAY FROM CARLTON AND GEOFFREY.

132. YOU'VE MET YOUR MATCH, MASTER WILLIAM.

133. HEY, GEOFFREY, GET OFF ME, MAN.

134. GEOFFREY?

135. MAY I GET YOU SOMETHING, SIR?

136. NO, THANK YOU.

137. WILL, HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU

138. THAT THIS IS OUR LIVING ROOM?

139. HOW WOULD LIKE IT IF I WENT UP INTO YOUR ROOM

140. AND SUDDENLY STARTED THROWING CHALK AROUND?

141. I'D BE DEVASTATED.

142. Out.

143. NOW, WHY'D YOU DO THAT?

144. WHAT?

145. YOU SINGLED WILL OUT.

146. THERE WERE ALL GOOFING AROUND.

147. HE WAS THE MASTERMIND, VIVIAN. TRUST ME.

148. I WISH YOU'D BE NICER TO WILL.

149. NOW, HE JOINED THE BASKETBALL TEAM,

150. AND YOU HAVEN'T SAID A WORD ABOUT IT.

151. GIVE HIM SOME CREDIT.

152. ALL RIGHT, ALL RIGHT. I SEE YOUR POINT.

153. BESIDES, I THINK IT'S A GREAT OPPORTUNITY

154. FOR YOU AND WILL TO FIND SOME COMMON GROUND.

155. AFTER ALL, NOW, YOU WERE KIND OF A STAR ATHLETE IN COLLEGE.

156. KIND OF A STAR ATHLETE?

157. ALL RIGHT. YOU WERE A FOOTBALL GOD.

158. OK, OK, WHO KNOWS? IT MIGHT DO HIM SOME GOOD.

159. NOTHING LIKE A LITTLE ORGANIZED SPORT TO STRAIGHTEN A GUY OUT.

160. YES. IT DID WONDERS FOR PETE ROSE.

161. GO, GO, GO! WHOO!

162. HILARY, I REALLY APPRECIATE YOU COMING TONIGHT.

163. I KNOW YOU'RE NOT A BIG SPORTS FAN.

164. MOTHER, PLEASE. IT'S WILL'S FIRST GAME WITH THE TEAM.

165. I'M PROUD OF HIM.

166. IF I DIDN'T SHOW UP TO SUPPORT HIM,

167. WHAT KIND OF COUSIN WOULD I BE?

168. WELL, I THINK IT'LL BE 3 HOURS WELL SPENT.

169. 3 HOURS?

170. THAT'S HIP! YES! YES!

171. Crowd, chanting: GO! GO! GO GO!

172. GO! GO! YEAH!

173. 5...

174. 4...

175. 3...

176. 2...

177. 1.

178. I'M GOING TO DISNEYLAND!

179. YOU DID ALL RIGHT OUT THERE, KID!

180. YOU DID ALL RIGHT!

181. ALL RIGHT, MEN, GOOD GAME ON FRIDAY.

182. BUT I THINK WE CAN DO EVEN BETTER THIS WEEK.

183. SO LET'S GO OVER SOME PLAYS.

184. SORRY I'M LATE, COACH!

185. SORRY ISN'T GOOD ENOUGH, CARTWELL.

186. WELL, I WAS UNDER I ASSUMPTION...

187. AHH, YOU MADE AN ASSUMPTION.

188. WELL, DON'T MAKE AN ASSUMPTION,

189. BECAUSE YOU WILL BE AN ASS,

190. AND THE UMP WILL SHUN YOU.

191. ALL RIGHT, CARTWELL, AFTER PRACTICE,

192. YOU GIVE ME 10 LAPS AROUND THE SCHOOL.

193. YES, COACH.

194. ALL RIGHT, NOW LET'S TAKE A LOOK AT THIS PLAY.

195. HEY, YO, YO, YO...

196. WHAT'S UP? IT'S MY SQUAD.

197. HEY, YO, YO...

198. SORRY I'M LATE, COACH.

199. HEY, DON'T WORRY ABOUT IT, SMITH.

200. YOU JUST TAKE IT EASY.

201. SAVE THAT ENERGY FOR THE GAME.

202. BUT I WAS LATE, AND I HAVE TO RUN 10 LAPS.

203. 20 LAPS. NOW SHUT UP.

204. ALL RIGHT. FIRST PLAY.

205. GUARD INBOUNDS TO THE CENTER.

206. CENTER MOVES DOWNCOURT, FAKES RIGHT,

207. PASSES TO THE FORWARD.

208. AND WHAT DOES HE DO?

209. PASS IT TO WILL?

210. BINGO.

211. ALL RIGHT. SECOND PLAY.

212. JUMP BALL, BALL IS TIPPED TO THE CENTER.

213. CENTER SHUTTLES TO THE GUARD,

214. BACK TO THE CENTER, WHO HITS THE FORWARD,

215. AND OVER TO THE BASELINE. WHAT DOES HE DO?

216. PASS IT TO WILL.

217. YES!

218. OK.

219. NUMBER 3.

220. FORWARD INBOUNDS FROM HERE.

221. BOUNCE PASS TO THE GUARD,

222. WHO ZIPS IT RIGHT BACK TO THE FORWARD UNDER THE NET.

223. WHAT DOES HE DO?

224. IF HE'S CLEAR, HE GOES FOR THE LAY-UP.

225. OTHERWISE, HE PASSES IT BACK TO THE GUARD.

226. OK, BANKS, NOT PAYING ATTENTION?

227. 10 LAPS.

228. NOT PAYING ATTENTION?

229. LOOK AT WILL. HE'S ASLEEP.

230. MIND YOUR OWN BUSINESS, BANKS. THAT'S 20 LAPS.

231. NBA SUPERSTAR ISIAH THOMAS IS USED TO HAVING THINGS HIS OWN WAY...

232. BUT NOT TODAY.

233. HOW DO YOU DO IT, FRIEND?

234. HEY, EASY, ISIAH.

235. AIR FRESH GYM SHOES.

236. JUST PASS IT TO WILL.

237. HI, PUMPKIN. HI, LOVE.

238. HI. IS WILL HOME YET?

239. HE'S OUTSIDE PLAYING BASKETBALL WITH CARLTON.

240. COME ON, WILL. NOW, LET ME DOWN.

241. WILL, WOULD YOU COME IN HERE A MINUTE, PLEASE?

242. WHAT'S GOING ON?

243. WELL, I'VE BEEN THINKING ABOUT WHAT YOU SAID,

244. YOU KNOW, ABOUT WILL AND I FINDING SOME COMMON GROUND.

245. GOOD.

246. WELL, THE FIRM HAS SEASON TICKETS FOR THE LAKER GAMES.

247. SO I PUT IN FOR THEM TONIGHT. I THOUGHT WE COULD GO.

248. OH, PHILIP, WHAT A GREAT IDEA.

249. HE'LL LOVE IT.

250. THANK YOU.

251. HEY, UNCLE PHIL, THANKS FOR PUTTING THE HOOP UP ON THE GARAGE, MAN.

252. IT'S REALLY HELPING MY LAY-UPS, DAD.

253. COME ON OUT. I'LL SHOW YOU.

254. SOUNDS GREAT, CARLTON, BUT IN A MINUTE, OK.

255. YOU WANTED TO TALK TO ME?

256. YEAH, WELL, I HAVE 2 TICKETS

257. FOR THE LAKERS GAME TONIGHT. HOW'D YOU LIKE TO COME?

258. YO, WORD, I'M WITH THAT.

259. YOU KNOW, GIVE THE LAKER GIRLS AN OPPORTUNITY

260. TO CHECK OUT A FUTURE LAKER.

261. YEAH, RIGHT.

262. SO, SON, YOU WANNA SHOW ME THOSE LAY-UPS?

263. MAYBE A LITTLE BIT LATER.

264. ACTUALLY, I'VE GOT SOME STUDYING TO DO.

265. OK. WELL, WHAT, AFTER DINNER?

266. OK.

267. UNCLE PHIL, WANNA SHOOT A COUPLE HOOPS?

268. SURE. DID I EVER TELL YOU

269. HOW MY HIGH-SCHOOL BASKETBALL TEAM WON THE STATE CHAMPIONSHIP?

270. I MADE THE FINAL BASKET RIGHT AT THE BUZZER.

271. THAT'S DECENT!

272. HI, CARLTON.

273. HI, HILARY.

274. UH, HILARY, CAN I ASK YOU SOMETHING?

275. SURE.

276. HOW WAS I IN THE BASKETBALL GAME LAST FRIDAY?

277. YOU WERE GREAT. I MEAN, YOU DIDN'T MAKE ANY BASKETS OR ANYTHING,

278. BUT YOU LOOKED CUTE IN YOUR UNIFORM.

279. I THINK IT'S GREAT HOW YOU DON'T GET IT TOO SWEATY.

280. I GUESS IT'S 'CAUSE YOU DON'T RUN TOO FAST. SMART MOVE.

281. DID DAD MENTION ME DURING THE GAME?

282. OH, YEAH, HE DID TURN AROUND TO THE GUY BEHIND HIM ONCE AND SAY,

283. "SHUT UP. THAT'S MY SON YOU'RE TALKING ABOUT."

284. OH.

285. IT'S WILL, ISN'T IT?

286. NO, NO, NO. I-IT'S NOT.

287. CARLTON...

288. TALK TO ME.

289. LOOK, IT'S RIDICULOUS TO COMPARE YOURSELF TO WILL.

290. YOU'RE CAPTAIN OF THE DEBATE TEAM.

291. YOU'RE A STRAIGHT-A STUDENT.

292. YOU'RE LEADER OF THE GLEE CLUB.

293. SO WHAT IF WILL'S GOOD AT BASKETBALL?

294. THANKS, HILARY. THAT MEANS A LOT TO ME.

295. AND BESIDES, IF THAT BASKET WERE, LIKE, 2 FEET LOWER,

296. YOU'D BE JUST AS GOOD AS HE IS.

297. GEOFFREY, I'M SURPRISED YOU DECIDED TO COME.

298. YOU'RE NOT A BASKETBALL FAN.

299. TRUE, MADAM, BUT I HAVE FOUND

300. THAT ANY GAME CAN BE MADE INTERESTING

301. IF YOU PUT A LITTLE MONEY ON IT.

302. YOU BET ON THIS GAME?

303. $50 SAYS BEL-AIR WINS IT.

304. WHO'D TAKE THAT BET?

305. YOU RANG, BEAUTIFUL?

306. JAZZ, YOU BET AGAINST WILL?

307. YEAH. HE SCREWS UP, I'M LOADED.

308. STUDENTS, PARENTS, ALUMNI,

309. LET ME INTRODUCE OUR BELOVED COACH...

310. HERB SMILEY!

311. THANK YOU. THANK YOU.

312. I SEE A LOT OF NEW FACES OUT HERE TONIGHT,

313. FACES I DIDN'T SEE WHEN WE WERE LOSING,

314. PEOPLE WHO DID NOT SUPPORT THIS TEAM

315. IN ITS DARKEST HOUR.

316. WELL, ALL I CAN SAY IS...

317. I DON'T BLAME YOU ONE BIT.

318. HALF THE TIME, I DIDN'T WANT TO BE AT THOSE GAMES,

319. AND QUITE FRANKLY, I USUALLY DUCKED OUT A LITTLE EARLY.

320. BUT THAT'S ALL GONNA CHANGE TONIGHT

321. BECAUSE OF OUR NEW SUPERSTAR...

322. WILL SMITH.

323. I'M OPEN! CLEAR!

324. WITH 7 SECONDS REMAINING,

325. BEL-AIR'S DOWN BY 2 POINTS AND CALLS A TIME-OUT.

326. ALL RIGHT, MEN, OUR ONLY HOPE FOR WINNING THIS GAME

327. IS BY SHOOTING A 3-POINTER.

328. SO HERE'S THE PLAN.

329. CARTWELL, YOU INBOUND TO HUNT.

330. OK, HUNT, WHAT DO YOU DO?

331. SHOOT FOR THE 3-POINTER?

332. VERY FUNNY. THAT'LL BE 10 LAPS, CHOWDERHEAD.

333. NOW, WHAT'S THE RIGHT ANSWER?

334. PASS IT TO WILL.

335. ALL RIGHT. NOW, LET'S DO IT.

336. 1, 2, 3! BEL-AIR!

337. OH, MY GOD.

338. YES! YES!

339. 30...

340. 40...

341. 50.

342. THERE.

343. THANKS, MAN.

344. NICE DOING BUSINESS WITH YOU.

345. OH, MR. JAZZ...

346. THE WORLD SNOOKER CHAMPIONSHIP

347. IS COMING ON THE SPORTS STATION IN A FEW MOMENTS.

348. WOULD YOU CARE TO PLACE A WAGER?

349. I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT SNOOKER.

350. DON'T WORRY.

351. I'LL TELL YOU EVERYTHING YOU NEED TO KNOW.

352. HEY, CARLTON, I'M GOING OUT TO SHOOT SOME HOOPS, MAN,

353. SO IF YOU'D LIKE TO PRACTICE

354. SOME NEW AND MORE SPECTACULAR WAYS TO LOSE A GAME,

355. PLEASE, JOIN ME.

356. PUT THAT DOWN.

357. PUT WHAT DOWN?

358. MY BASKETBALL.

359. YOUR BASKETBALL?

360. OH, EXCUSE ME...

361. YOUR NAME IS SPALDING?

362. DAD GAVE IT TO ME FOR MY BIRTHDAY 3 YEARS AGO. IT'S MY BALL. GIVE IT.

363. WHY ARE YOU IN SUCH A BAD MOOD?

364. YOU SHOULD BE THE HAPPIEST GUY IN THE WORLD.

365. YEAH? WHY?

366. 'CAUSE YOU GOT OUT OF THAT LOCKER ROOM ALIVE.

367. YO, MAN, COACH SMILEY WAS UPSET.

368. BOY, YOU'RE LUCKY THAT WAS JUST A STARTER'S PISTOL.

369. I WAS TRYING TO WIN THE GAME.

370. NO, YOU WEREN'T YOU WAS TRYING TO BE THE HERO.

371. SOMEBODY ELSE CAN BE THE HERO BESIDES YOU ALL THE TIME.

372. LOOK, LET'S GET SOMETHING STRAIGHT, CARLTON.

373. I BEEN HERE FOR 2 MONTHS, ALL RIGHT.

374. I BEEN GETTING YELLED AT AT HOME,

375. SCREAMED AT AT SCHOOL.

376. I BEEN SENT TO DETENTION. I'VE BEEN GROUNDED.

377. I'VE BEEN THREATENED WITH EXPULSION ON ALMOST A DAILY BASIS.

378. I FINALLY DO SOMETHING I GET CREDIT FOR,

379. AND YOU CAN'T TAKE IT.

380. WELL, YO, MAN, I GOT NEWS FOR YOU.

381. I AIN'T ABOUT TO SELL MYSELF SHORT JUST TO MAKE YOU FEEL BETTER.

382. GROW UP!

383. YOU'RE THE ONE WHO SHOULD GROW UP,

384. HOGGING THE BALL EVERY CHANCE YOU GET.

385. I WASN'T HOGGING NOTHING.

386. YEAH, YOU WERE HOGGIN' THE BALL.

387. OK, YOU TWO.

388. NOW, WHAT'S THIS ALL ABOUT?

389. CARLTON DOESN'T WANT ME TO USE HIS BASKETBALL,

390. 'CAUSE HE'S AFRAID I MIGHT GET IT IN THE BASKET.

391. WILL YOU TWO START ACTING YOUR AGE?

392. WHAT I SAW ON THAT BASKETBALL COURT TONIGHT WAS A DISGRACE.

393. IF I'D HAVE MADE THAT LAST SHOT, I'D BE THE HERO RIGHT NOW.

394. CARLTON, THE FACT THAT YOU MISSED THE SHOT WASN'T A DISGRACE.

395. YOU STOLE THE BALL FROM A MEMBER OF YOUR OWN TEAM.

396. YEAH, AND IF YOU'D HAVE PASSED TO ME, WE WOULD'VE WON.

397. OH, YOU WOULD, HUH?

398. OF COURSE. MAN, I CAN MAKE THAT SHOT WITH MY EYES CLOSED

399. AND ONE HAND TIED BEHIND MY BACK.

400. WAS THAT GONNA BE YOUR NEXT TRICK? 'CAUSE YOU WERE LIKE A ONE-MAN CIRCUS OUT THERE.

401. UNCLE PHIL, THE COACH TOLD THE TEAM TO PASS THE BALL TO ME.

402. UH-HUH. AND DID HE TELL YOU TO WOOF AT THE CROWD,

403. KISS THE CHEERLEADER BETWEEN PLAYS,

404. AND SHOOT THE BALL BACKWARDS?

405. WELL, NAH.

406. I CAME UP WITH ALL THAT FLY STUFF MYSELF.

407. THAT WASN'T FLY, WILL.

408. A REAL STAR PLAYS WITH THE TEAM.

409. MAYBE YOU SHOULD THINK ABOUT THAT.

410. CARLTON...

411. CAN I ASK YOU SOMETHING?

412. SURE.

413. WHEN YOU STOLE THE BALL FROM WILL

414. AND TRIED TO MAKE THAT HAIL MARY SHOT,

415. WHAT WERE YOU THINKING ABOUT?

416. I DON'T KNOW.

417. REALLY?

418. WELL, I GUESS I WAS THINKING OF WHEN WILL WON

419. AND HOW YOU RAN OUT ON THE COURT AND YOU WERE SO PROUD OF HIM.

420. I GUESS I JUST THOUGHT IT'D BE COOL IF IT HAPPENED TO ME.

421. CARLTON, YOU DON'T HAVE TO BE A HERO.

422. I'M PROUD THAT YOU'RE OUT THERE

423. GIVING IT ALL YOU GOT.

424. YOU STARTED COMING TO THE GAMES WHEN WILL JOINED THE TEAM.

425. I WANTED TO SUPPORT HIM.

426. BUT YOU WOULDN'T COME WHEN IT WAS JUST ME.

427. CARLTON...

428. I'D LIKE TO COME TO EVERYTHING YOU DO.

429. I ALWAYS COME TO YOUR TENNIS GAMES,

430. TO YOUR DEBATE MATCHES,

431. TO YOUR, UH... YOUR GLEE CLUB CONCERTS.

432. FRANKLY, KEEPING UP WITH YOUR EXTRACURRICULAR ACTIVITIES

433. IS A 24-HOUR-A-DAY JOB.

434. DID I MENTION I WAS ELECTED EDITOR OF THE YEARBOOK?

435. I DIDN'T MEAN TO SLIGHT YOU,

436. BUT I CAN'T SLIGHT WILL, EITHER.

437. HIS MOTHER IS 3,000 MILES AWAY.

438. HE NEEDS A CHEERING SECTION AS MUCH AS YOU DO,

439. MAYBE MORE.

440. I'M GOING TO HEAD UP. GOOD NIGHT, SON.

441. GOOD NIGHT, DAD.

442. HEY, WILL.

443. YEAH?

444. HERE.

445. CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS.

446. CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE www.ncicap.org...