1. Ugh!Copy !req
2. My knee!Copy !req
3. - Oh, my God, my knee.
- Sorry, I didn't see you. You all right?Copy !req
4. Yeah, I don't know.
Listen, help me up, will you, mister?Copy !req
5. - Thanks.
- Come on.Copy !req
6. - Yeah, yeah, I think it's gonna be okay.
- You sure?Copy !req
7. - Yeah, um, listen, thanks for your help.
- I'm sorry.Copy !req
8. - Chump.
- Chump?Copy !req
9. What did he mean by—?Copy !req
10. Hey! Hey!Copy !req
11. He took my wallet.Copy !req
12. Yes?Copy !req
13. This is your wake-up call, Sullivan.Copy !req
14. Wake up and dig the bum trip
you're about to take.Copy !req
15. Bum trip? Who is this?
Where are you calling from...Copy !req
16. - ... I968? Who is this?
- Listen, man...Copy !req
17. kill the Lesko story
before the Lesko story kills you.Copy !req
18. It's me.Copy !req
19. Say the word, baby,
and he'll kiss the sky.Copy !req
20. - Hi there.
Hey! Hey!Copy !req
21. Turn on, tune in, drop out.Copy !req
22. Oh, and, Lesko, there was one problem.Copy !req
23. You know the computer disk
with all of Sullivan's notes on it?Copy !req
24. Some kid swiped it.Copy !req
25. They don't know who killed him or why.Copy !req
26. - Barry, I was hoping that maybe you—
- I'm already on the case, Tina.Copy !req
27. I'll do whatever I can,
on or off duty.Copy !req
28. The Arkham exposé, I remember that.Copy !req
29. - He was some writer.
- The best.Copy !req
30. But you know,
Phil always hated these awards.Copy !req
31. He called them bowling trophies.Copy !req
32. It never stopped him
from letting me put them up.Copy !req
33. Joan, I'm so sorry.Copy !req
34. This is a friend from the police
department. Barry, Dr. Joan Sullivan.Copy !req
35. Hi. Pleased to meet you.
I was a big fan of Phil's work.Copy !req
36. You and me both.
Will you look at this dress.Copy !req
37. It took me an hour
to get the dog hair off.Copy !req
38. - Joan's a vet, Barry.
- Ah.Copy !req
39. Phil always said it'd be impossible
to have children...Copy !req
40. because they'd have to compete
with the animal kingdom.Copy !req
41. Phil hated me in black.
He said I looked like someone died.Copy !req
42. - Oh, Joan.
- What am I gonna do?Copy !req
43. Whoa! Hey, Earl. Earl. Come on.Copy !req
44. Hey, don't we get enough of that?Copy !req
45. Huh?Copy !req
46. You just keep wasting my time, Duvivier.
All you give is talk.Copy !req
47. Hey. Hey. Will you relax, all right?Copy !req
48. And, you, if you don't take
that foot off my bumper...Copy !req
49. I'm gonna chew it off at the ankle.Copy !req
50. Thank you.Copy !req
51. Look, we are setting the next
major trend in the drug market here.Copy !req
52. Whoa, whoa.Copy !req
53. I think we know these guys.Copy !req
54. Come on, I'm gonna make you so rich
it's gonna take you weeks to spend it.Copy !req
55. Yeah, that's a swell sales pitch,
but we still ain't seen jack.Copy !req
56. You ain't seen jack?
All right, well, meet Jack.Copy !req
57. This is Blue Paradise.Copy !req
58. The clouds of heaven are now
being sold right here on earth.Copy !req
59. Even for a guy like you though,
the first one's always free.Copy !req
60. - Beautiful.
- Good.Copy !req
61. You're under arrest. Spread them, pal.Copy !req
62. Pal?Copy !req
63. Look, uh, we could've been pals,
all right.Copy !req
64. But now, how about I spread you two
all over the sidewalk, huh? Excuse me.Copy !req
65. Hey, ladies, not on the car, all right?Copy !req
66. Don't look at me like that.Copy !req
67. Ah!Copy !req
68. Tie, please.Copy !req
69. What am I doing here?
A guy can't have car trouble anymore?Copy !req
70. What is this?
What are you booking me on?Copy !req
71. How about, uh, suspicion of a stolen
necktie, gerbil. Come on. Let's go.Copy !req
72. Jerk.Copy !req
73. Hey, Barry, I got a deli tray in the back.
You want a sandwich?Copy !req
74. - Two.
- Sure.Copy !req
75. - Okay, guys, what happened?
- We had a line on Blue Paradise...Copy !req
76. this new designer drug
just hitting the street.Copy !req
77. The bust went bad.
But the dealer got collared anyway.Copy !req
78. - We had a little help.
- From whom?Copy !req
79. Don't tell Lieutenant Garfield.Copy !req
80. The Flash saved our lives.Copy !req
81. - What, you don't think he's for real?
- Absolutely not.Copy !req
82. Hey, maybe you guys
have been undercover too long, huh?Copy !req
83. - What happened to the Paradise?
- It went down the drain.Copy !req
84. Now every alligator in the sewer's
grooving to the colors.Copy !req
85. Sullivan's editor said he was working
on a piece about Blue Paradise.Copy !req
86. - But there's nothing in his files.
- Maybe someone killed him...Copy !req
87. - ... and cleaned out the evidence.
- I don't know.Copy !req
88. Only fingerprints on the files
were his own.Copy !req
89. - I should get back to the lab.
- I got a lunch date with Sabrina.Copy !req
90. We're going to some new place
called Eggzadica.Copy !req
91. - You ever eat a poached ostrich egg?
- I have not. Would not. Will not.Copy !req
92. Hey, me neither, man. Strictly
turtle-eggs benedict for me, thank you.Copy !req
93. - See you back at the ranch, man.
- Right.Copy !req
94. Lose your keys?Copy !req
95. Yeah. Uh, I mean, my dad did.
He's always locking them in the car.Copy !req
96. - He's a doctor. And he needs his bag...
- Oh, yeah?Copy !req
97. because there's a sick baby
across the street in the building.Copy !req
98. Sounds serious to me.
Maybe I could help you out.Copy !req
99. Wrong car. Help!
Somebody call the cops!Copy !req
100. Police!Copy !req
101. - Can I tell you something?
- What's that, Murph?Copy !req
102. - Bean dip is my world, man.
- Really?Copy !req
103. - So is lard, cholesterol, salt and cancer.
- This has salt?Copy !req
104. Book this little hoodlum
for attempted theft, auto.Copy !req
105. - Nice collar, Bar. Anybody killed?
A young delinquent.Copy !req
106. - It's truly a shame.
- Let me go, huh? I'm a victim of society.Copy !req
107. Keep your eye on this one
while I get an officer...Copy !req
108. - ... from juvenile hall.
- You got it.Copy !req
109. If you can do that
and eat at the same time.Copy !req
110. All right, young man. Can you say,
"I'm in big trouble"?Copy !req
111. What are you doing?
Hey, this is a no-smoking area.Copy !req
112. Hey, kid, at your size, you can't afford
to stunt your growth. Put that thing out.Copy !req
113. Last kid that did that's
now called Stumpy.Copy !req
114. His name is Terry Cohan, age 13.Copy !req
115. He ran away from a foster home
in St. Louis nine months ago.Copy !req
116. He's got a history of running away,
surviving on petty theft.Copy !req
117. A kid like that living
on the street for nine months?Copy !req
118. - Mm-hm.
- What's the procedure from here?Copy !req
119. Well, if he's drug-free,
and if his foster parents want him...Copy !req
120. and if we can convince the St. Louis
authorities to pick up the tab...Copy !req
121. he'll be sent back.Copy !req
122. The paperwork will take a week.
Till then...Copy !req
123. - ... he'll be locked up.
Like hell.Copy !req
124. Take those cuffs off.Copy !req
125. Yeah, sure.
Sorry, I'll get right on it.Copy !req
126. Carmen, come on. Listen,
I don't wanna put the kid in jail.Copy !req
127. I just thought a good scare
might help set him straight, that's all.Copy !req
128. Stay!Copy !req
129. - What else can we do?
- Look, Barry.Copy !req
130. You can drop the charges, but I'll still
have to take him to juvenile hall.Copy !req
131. Unless Terry can stay
with a responsible guardian...Copy !req
132. until we can contact
his foster parents.Copy !req
133. Say...Copy !req
134. you've got one of those nice, big
warehouse apartments, don't you?Copy !req
135. - Yeah, it's big.
And a dog that loves kids.Copy !req
136. Yeah, Earl loves kids.Copy !req
137. Carmen, wait a minute. Now, you don't
think that I'm the right guy for this.Copy !req
138. Send me to jail, all right? Just save me
from another bleeding heart.Copy !req
139. All right, Terry, come with me.
I'll take you down to the hall.Copy !req
140. Hold it.Copy !req
141. I guess we could...Copy !req
142. give it a try.Copy !req
143. What do you say, Terry?Copy !req
144. You got cable?Copy !req
145. Here's my car over here.
But you know that.Copy !req
146. Uh, listen, Barry, uh...Copy !req
147. Thanks.Copy !req
148. You're welcome.Copy !req
149. - Hey, isn't that a bank robbery going on?
- A bank robbery?Copy !req
150. There's no bank in that...Copy !req
151. Cory? Hey. Hey, Cory.Copy !req
152. Cory?Copy !req
153. Cory, come on. Where are you?Copy !req
154. - Cory?
- Whoa!Copy !req
155. - What the hell are you doing here?
- Well, I'm, uh...Copy !req
156. I'm just trying to give you a break, kid.
All right?Copy !req
157. So...Copy !req
158. this is some place you got here.Copy !req
159. Ah!
Whoa!Copy !req
160. Cory. Hey. Hey. Take—Copy !req
161. Taught her everything I know. My sister.Copy !req
162. Lesko.Copy !req
163. Never disturb me when I'm working.Copy !req
164. - Never.
Sorry. Sorry, sorry.Copy !req
165. Well...Copy !req
166. is our greasy little pusher
out of jail yet?Copy !req
167. Duvivier should be free tomorrow.
The pigs lost the evidence.Copy !req
168. They'll never make anything stick. Why
do you even keep him around? He's—Copy !req
169. Duvivier is like a one-celled organism
driven by a single thought:Copy !req
170. Greed.Copy !req
171. He'll put the Paradise on the street
almost as fast as I can make it.Copy !req
172. But...Copy !req
173. how long will I be able to make it...Copy !req
174. with Sullivan's story drifting
about on that disk? Mm?Copy !req
175. Pepper...Copy !req
176. twenty years of life underground...Copy !req
177. have made me a very cautious man.Copy !req
178. - If the cops find out I'm still alive—
- I checked around.Copy !req
179. That kid on the skateboard,
the one that took Sullivan's bag...Copy !req
180. he works Helltown
as a pickpocket and a shoplifter.Copy !req
181. - Why aren't you searching Helltown?
- Word's out he got pinched by the man.Copy !req
182. Then in the morning, go down to the
police station and find out where he is.Copy !req
183. How am I gonna do that?Copy !req
184. One of the fabulous properties
of Blue Paradise...Copy !req
185. is the rush.Copy !req
186. Pepper...Copy !req
187. do you love me?Copy !req
188. Um...Copy !req
189. - When you're nice to me, I do.
- I'll be nice if you get Sullivan's disk.Copy !req
190. And kill the kid.Copy !req
191. Lesko!Copy !req
192. Never disturb me when I'm laughing.Copy !req
193. - Free surprise.
- Hey. Hey, let me see that. All right?Copy !req
194. - Hey, mine.
- Look, Cory, this isn't a toy, all right?Copy !req
195. Dinner's ready.Copy !req
196. - Our secret. All right?
- Okay.Copy !req
197. Sorry I'm late.
No problem.Copy !req
198. - I'd like you to meet a friend, Tina.
- Hi.Copy !req
199. - I'd rather eat with Earl.
- Cory!Copy !req
200. So, Barry, this your new squeeze, huh?Copy !req
201. No, this is not my new squeeze.
She's a good friend, like I told you.Copy !req
202. - Come on.
- Hey.Copy !req
203. Well, that's a relief, okay, because she's
too fine a babe for a dipstick like you.Copy !req
204. Well, thank you. I think.
You volunteered for this?Copy !req
205. - I don't have a mommy.
- That's so sad.Copy !req
206. Isn't it? I'd feel better
if you gave me $100.Copy !req
207. Come on, Earl. Earl, come on.
Here's some spaghetti.Copy !req
208. Whoa! Look out! You see why
I didn't clean up the place.Copy !req
209. The Mongol hordes
would just wreck it again.Copy !req
210. What will you do
when you go to the lab?Copy !req
211. - Take them with me?
- Barry.Copy !req
212. Julio had his three nephews
there once.Copy !req
213. They made that stink bomb, and
the station was evacuated for two days.Copy !req
214. Mm, good point. Well, I don't know.
What do you suggest, daycare?Copy !req
215. - The circus?
- What about Joan?Copy !req
216. She's got a lot on her mind,
don't you think?Copy !req
217. She loves kids. Maybe having
them around would do her good.Copy !req
218. - These two?
- She's a vet.Copy !req
219. And your little boy's
been missing for how long?Copy !req
220. Um... Two days.Copy !req
221. I can't believe he'd run away.Copy !req
222. We don't have much,
but I try to make a good home for him.Copy !req
223. Don't worry, we'll find him for you.Copy !req
224. They usually don't go far.Copy !req
225. I hope you're right.Copy !req
226. Um, listen...Copy !req
227. do you have an aspirin or something?
Um, a glass of water?Copy !req
228. Sure. I'll be right back.Copy !req
229. Thank you.Copy !req
230. Earl's a picture of health, but how
did he get spaghetti sauce all over him?Copy !req
231. The little monsters.Copy !req
232. - I understand. They're a real handful.
- Both hands. And the way they eat...Copy !req
233. Joan, they're a mouthful too.Copy !req
234. You think you're gonna
be able to handle them?Copy !req
235. Yeah. Like I said on the phone,
I could use the help.Copy !req
236. And frankly, having someone else
to worry about can't hurt.Copy !req
237. You forget...Copy !req
238. how much time you give
the people in your life.Copy !req
239. Joan, I hope you don't mind, but I've
gotta ask you a couple of questions.Copy !req
240. - Barry.
- It's okay, Tina.Copy !req
241. What was your husband working on?Copy !req
242. We had a rule at home.
Work stays at the office.Copy !req
243. The only thing I do know is that he had
been bringing home a lot of dead files.Copy !req
244. - Stuff from college.
- Were there any notes?Copy !req
245. Um, an address book, anything like that?Copy !req
246. Phil lived out of his file-a-data,
and he had that with him in the car.Copy !req
247. Oh, no! Oh, gosh!
Oh, come on! Oh, God!Copy !req
248. Oh, come on, come on, come on!
Let's go. Let's get out of here.Copy !req
249. Let's get out. Come on. Come on, you.
Go. Let's go. Out! Out! Out!Copy !req
250. This is not a good idea, young lady!Copy !req
251. - These are not stuffed animals!
- Hey, you. Ándale. Here you go.Copy !req
252. As for you, young man,
you are old enough to know better.Copy !req
253. - They looked cramped. So sue me.
- That cuts no ice with me!Copy !req
254. These are sick animals.
You might have hurt them.Copy !req
255. Just for this...Copy !req
256. you're both walking Brutus.Copy !req
257. Brutus? Which one is Brutus?Copy !req
258. Come on, Brutus. Move it, huh?Copy !req
259. Summer of love is here again.Copy !req
260. Candles?Copy !req
261. Hey, incense? Peppermint?Copy !req
262. - Spare change?
Get a job, hippie.Copy !req
263. I got a job.Copy !req
264. Hey, Pepper.Copy !req
265. This is West.
I found the kid you're looking for.Copy !req
266. Hey, Terry, your shoe's untied.Copy !req
267. Very funny.
Make me laugh next time.Copy !req
268. Hi. Cute dog.Copy !req
269. Watch out. He's an attack dog.Copy !req
270. Wow. Listen. I'm kind of lost.
Do you know the way to the waterfront?Copy !req
271. - Yeah. Follow the seagulls. Come on.
- Hey. I'll never find it by myself.Copy !req
272. How about taking a ride,
showing me the way?Copy !req
273. - Are you crazy? Get lost.
- I've got a gun in my purse.Copy !req
274. - Get in the van.
- Brutus, attack!Copy !req
275. Ah! Get away!Copy !req
276. Ow!Copy !req
277. Brutus, I like a mouse with an attitude.Copy !req
278. Ah.Copy !req
279. - Do it harder, Pepper.
- Wow, you really do have a third eye.Copy !req
280. I have more eyes than you can count.Copy !req
281. A pair of them told me you tried to grab
the kid and got stopped by a schnauzer.Copy !req
282. Well, hey, the mutt had rabies.
He almost ripped my face off.Copy !req
283. - Do I have to send someone else?
- No.Copy !req
284. - I thought you could handle this for me.
- I can.Copy !req
285. Then what are you going to do?Copy !req
286. Um, well, you know that report
I stole from the station?Copy !req
287. It said the kid never went to juvie.Copy !req
288. He's in custody of some cop
named Barry Allen.Copy !req
289. Okay. Find out who he is.Copy !req
290. Have someone watch the station.
Get a license plate number.Copy !req
291. Bribe some DMV slave and get
a home address. Must I do everything?Copy !req
292. Oh, you're wearing patchouli oil.Copy !req
293. That's very nostalgic.Copy !req
294. A police scientist.Copy !req
295. I wonder if his civil servant's
brain can grasp...Copy !req
296. the elegant complexities
of Blue Paradise.Copy !req
297. It might just blow his mind.Copy !req
298. Barry. Barry.Copy !req
299. Hmm? Oh.Copy !req
300. - Ah, thanks, Julio.
- You look beat, man.Copy !req
301. Cory's on my bed. Terry's on the couch,
I'm on the floor with Earl. He snores.Copy !req
302. Well, you're the one who
wanted to play bachelor father.Copy !req
303. - The Sullivan murder.
- Yeah.Copy !req
304. - Think it was a Mob hit?
- No. No way.Copy !req
305. Bomb was amateur night. You can pick
up that stuff from any hardware store.Copy !req
306. Radicals in the '60s used to build them,
but those guys aren't around anymore.Copy !req
307. But Sullivan was on to that
Blue Paradise story. Maybe he...Copy !req
308. - ... crossed a drug dealer or two?
- Ah...Copy !req
309. I need his notes.
They're in his file-a-data...Copy !req
310. and that went up in the blast.Copy !req
311. No, it didn't.
File-a-datas are made out of leather...Copy !req
312. and the only leather we found
at the crime scene were from his shoes.Copy !req
313. I've gotta find that notebook.Copy !req
314. You were careless, Duvivier.Copy !req
315. Don't ever sell my wares
to people you don't know.Copy !req
316. Come on, Lesko,
the cops had nothing on me.Copy !req
317. I'd never give your name up, you know
that. They're just part of the equation.Copy !req
318. I have been at this since before
you were even a bad idea...Copy !req
319. and I've never let the law
be a part of any equation.Copy !req
320. What am I supposed to do
about the Flash?Copy !req
321. The Flash?
You sure you're not hallucinating?Copy !req
322. Hallucinating? Lesko, I don't hallucinate.Copy !req
323. I think you're confusing me with
one of your brain-dead hippies here.Copy !req
324. And who dresses you guys anyway?
It ain't the '60s anymore—Copy !req
325. There was a whole lot less peace
and love back then than you think.Copy !req
326. Could you watch the car?
I just had it redone.Copy !req
327. Thank you.Copy !req
328. Moe.Copy !req
329. Thank you.Copy !req
330. The idea, Duvivier, is to make people die
if they don't get their Paradise...Copy !req
331. not if they do.Copy !req
332. Now go and spread my gospel.Copy !req
333. I want everyone to share my dreams...Copy !req
334. and my nightmares.Copy !req
335. Even with 100 Duviviers,
it's moving too slowly.Copy !req
336. I need to find a way
to get us the entire city.Copy !req
337. A population of addicts thanking me
with their bank accounts...Copy !req
338. for admitting them to Paradise.Copy !req
339. Washing cats, shampooing dogs. This
has to be the boring-est day ever spent.Copy !req
340. - Well, Cory enjoyed it.
- Yeah, she was just being polite.Copy !req
341. Is that why she asked Joan to let her
close up? You know, went right by me.Copy !req
342. Listen, since it's just us, why don't
we go out for a pizza. Or four.Copy !req
343. Yeah, whatever.
Yeah.Copy !req
344. You know, you're making a mistake.
You know? I mean...Copy !req
345. Stick us in a home, we're out of here.
Me and Cory are better on our own.Copy !req
346. - You think so?
- When did you leave home?Copy !req
347. - When I was 19, for college.
- You going back?Copy !req
348. - No, of course not.
- You get my point.Copy !req
349. - Okay, baby. We're on.
- Wow, yeah!Copy !req
350. Barry?Copy !req
351. Hey, Barry, you okay?Copy !req
352. Barry! Barry!Copy !req
353. Gotcha, kid!Copy !req
354. Barry!Copy !req
355. - Barry! Barry!
Come on!Copy !req
356. You can't get away with this!
My dad's a cop!Copy !req
357. You guys should have worn
your seat belts.Copy !req
358. - Flash!
- Never accept rides from strangers.Copy !req
359. - I'm telling you guys, I saw him.
- Blurry, kind of like a red ghost?Copy !req
360. Yeah, that's him.Copy !req
361. Sure. Why don't you two form a club?
You can join too, Allen.Copy !req
362. - I never seen him.
- They hire you on a jerk quota, Murphy?Copy !req
363. That's two.Copy !req
364. Hey, Murph, I got some cold drinks over
there. Come on. Thanks for the pizza.Copy !req
365. Okay, Terry, who are these guys?
Why'd they grab you?Copy !req
366. How should I know?
You're the one with the rap sheets.Copy !req
367. Well, all right, let's take a look.Copy !req
368. Looks like both these guys
have a lot of narcotics arrests.Copy !req
369. - You involved with drugs, Terry?
- Hey, come on, I'm not that stupid.Copy !req
370. My life is hard enough.Copy !req
371. Barry. Those two guys you brought in
are freaking out in lockup.Copy !req
372. Stay here, Terry.Copy !req
373. Man, they look like hell.
But they don't seem to be—Copy !req
374. Five seconds ago, they were jumping
around, screaming like apes in a cage.Copy !req
375. - No lie.
- Open the cell. Let me check them out.Copy !req
376. - Are you sure, Allen?
- I gotta check them out.Copy !req
377. Careful, Barry.Copy !req
378. Okay.Copy !req
379. Barry, look out!Copy !req
380. Time to die, friend!Copy !req
381. I got him! I got him!Copy !req
382. Call the paramedics!Copy !req
383. - This one's dead.
- So is this one. What are they on?Copy !req
384. Blue Paradise.Copy !req
385. Terry, take your sister upstairs.
Get her ready for bed, all right?Copy !req
386. Good night, Cory. Thank you. You were
great with Mrs. Galuchi's weird dog.Copy !req
387. - What a knucklehead.
No kidding.Copy !req
388. See you tomorrow.Copy !req
389. - Barry?
- Yeah, sweetheart.Copy !req
390. We don't get to stay here forever?Copy !req
391. I'm afraid not, Cory.Copy !req
392. But listen, maybe we can find you
someplace you can.Copy !req
393. Yeah, right.Copy !req
394. Joan, listen.
Thanks for everything.Copy !req
395. Yeah.Copy !req
396. If it weren't for you, those kids
would run me into the ground.Copy !req
397. But I just... I don't know.
They're so hard-boiled.Copy !req
398. Were we as cynical at that age?Copy !req
399. - How are you getting along with...?
- There's nothing yet.Copy !req
400. - I'll keep you posted.
- All right.Copy !req
401. - Okay?
- I'll see you in the morning...Copy !req
402. - ... when you drop the kids off.
- Yeah.Copy !req
403. And, Barry, thanks again.
It really is great therapy.Copy !req
404. - Yeah, shock therapy, huh?
- Bye-bye.Copy !req
405. Bye-bye.Copy !req
406. Well, she's all conked out.
You know, Allen, uh...Copy !req
407. you're all out of potato chips
and stuff.Copy !req
408. I wonder why.Copy !req
409. Terry, I've been talking
to the cops down in Helltown...Copy !req
410. and it seems they're looking
for a skateboard snatch-and-run artist.Copy !req
411. Could that be you?Copy !req
412. - Yeah, well, way past my bedtime, huh?
- Yeah. Whoa, whoa.Copy !req
413. Come on.Copy !req
414. All right.
Okay, what do you want me to do?Copy !req
415. Learn to say,
"Will there be fries with that, please?"Copy !req
416. Equal opportunity counts for zip
when you're 13.Copy !req
417. Those kidnappers are dealers.
They didn't snatch you for no reason.Copy !req
418. Look, I've seen these crackheads
and these needle freaks.Copy !req
419. And they all end up
like those two in jail.Copy !req
420. I've got Cory to take care of.
Who else is gonna protect her, you?Copy !req
421. No, I'm just trying to find out who
you've gotten messed up with and why.Copy !req
422. Now, what have you lifted lately?Copy !req
423. - Terry!
- Nothing! A doll, a knapsack.Copy !req
424. A knapsack? Okay. From where?
From whom?Copy !req
425. Some car in front
of the Daily News building.Copy !req
426. The Daily News building?Copy !req
427. - What kind of car?
- I don't know! It was a red car, okay?Copy !req
428. When was this, huh?Copy !req
429. - Look, it's important!
- All right!Copy !req
430. This was last week?
- Yes, it was last week!Copy !req
431. - Just stop grilling me.
- Sullivan's car.Copy !req
432. - What did you grab? Where is it?
- You're a really dull dog, Allen.Copy !req
433. You know that? I mean,
you take us into your house...Copy !req
434. you let us trust you.Copy !req
435. All this social-worker crap
to get me to cop to some boosts!Copy !req
436. - Man, you are way off base.
- To hell with that and with you! Okay?Copy !req
437. - Why don't you give me a break?
- Me and Cory got along fine before you.Copy !req
438. - Nobody wants us. We don't need you.
- I am trying to help you!Copy !req
439. Look, the only one
in this whole stinking town...Copy !req
440. who hasn't been jabbing me
is the Flash.Copy !req
441. All right.Copy !req
442. The Flash!Copy !req
443. - What are you doing here?
- Keeping an eye on you.Copy !req
444. - You've made a lot of enemies.
- Yeah. Yeah, I guess you're right.Copy !req
445. You definitely saved my bacon
back there.Copy !req
446. How do you do it?Copy !req
447. The speed, I mean.Copy !req
448. It just happens.Copy !req
449. - Do you wanna check it out?
- Are you serious?Copy !req
450. Just keep your balance.Copy !req
451. Awesome!Copy !req
452. Wow.Copy !req
453. I may be fast, Terry, but there's
some things even I can't run away from.Copy !req
454. - Like what?
- Like trouble, for one.Copy !req
455. Word on the street is you'd do almost
anything to protect your sister.Copy !req
456. What happens if you end up
in juvenile hall?Copy !req
457. - Hey, I'm not gonna get busted.
Don't kid yourself.Copy !req
458. Look, I know life's been hard for you.
But you can't do it alone.Copy !req
459. Find someone to trust.
Someone who can help you.Copy !req
460. What you're involved in is bigger
and more dangerous than you know.Copy !req
461. All right, man. Listen, I—Copy !req
462. I never went through the bag.Copy !req
463. - All I wanted was the doll for Cory.
- Yes! Here it is.Copy !req
464. I'll tell you one thing.Copy !req
465. We're a lot closer now
to figuring this whole mess out.Copy !req
466. Well, I analyzed the Blue Paradise.Copy !req
467. It's an extremely powerful
hallucinogen euphoric.Copy !req
468. Hmm. With a healthy load
of amphetamine for a boost.Copy !req
469. The smallest amount
could rewire your head.Copy !req
470. Yeah, I've seen a few rewired
heads lately. Rewired to death.Copy !req
471. Barry, who's behind all this?Copy !req
472. I don't know. According to Sullivan, only
person capable is Beaugarde Lesko.Copy !req
473. - Lesko? Who's that?
- An outlaw chemist.Copy !req
474. Went berserk in San Francisco
in the late '60s.Copy !req
475. Only problem is
he died 20 years ago.Copy !req
476. - Joan, listen, thanks for babysitting.
No problem.Copy !req
477. Thank Tina too.Copy !req
478. - I think we're on to something. Bye.
Bye.Copy !req
479. All they had were mushu fajitas.Copy !req
480. - Ugh! I'll pass.
- You'll pass?Copy !req
481. Julio, look at this. I accessed the file
from the Central City Library.Copy !req
482. - Check it out.
- So? This isn't news.Copy !req
483. Yeah, but this is. FAA report.Copy !req
484. Plane went down over the Pacific.
No bodies were recovered.Copy !req
485. Only evidence that Lesko was on that
plane was his signature on the charter.Copy !req
486. What's this?Copy !req
487. The most advanced
hallucinogen I've ever come across.Copy !req
488. Fries your brain
before you wanna kick the habit.Copy !req
489. Nobody but Lesko
could have synthesized it.Copy !req
490. - What are you trying to say?
- I think Lesko faked his death...Copy !req
491. went underground.
Now he's back, bigger than ever.Copy !req
492. That's what Sullivan discovered,
and it cost him his life.Copy !req
493. So you're saying Lesko is still alive
and the kid has Sullivan's evidence?Copy !req
494. Yeah, dispatch. Allen, Crime Lab. You
have a squad car watching my house?Copy !req
495. - No, no. Just checking. Thanks.
- Relax. You sent the car hours ago.Copy !req
496. Nobody is gonna get those kids.Copy !req
497. - Why can't I go with you?
- Because it's business, Cory, okay?Copy !req
498. What kind of business?Copy !req
499. I'm gonna sell something to a guy,
and with the money he gives me...Copy !req
500. it's enough to take care of us
for a long time.Copy !req
501. - Does Barry know about this?
- No.Copy !req
502. No. Barry's all right.
He's a great guy...Copy !req
503. but sooner or later, he's gonna have
to put us in a foster home.Copy !req
504. But with the money I'll get, hey...Copy !req
505. we can go wherever we want
and no one's gonna tell us what to do.Copy !req
506. - That would be great, right?
- I guess.Copy !req
507. Okay. Now, listen up.Copy !req
508. I'm giving one of these to you, all right?Copy !req
509. And I'm gonna keep the other one.Copy !req
510. If I'm not back in a couple of hours,
you give that to Barry.Copy !req
511. And don't worry, because everything's
gonna be cool from now on.Copy !req
512. Okay.Copy !req
513. Lesko. Lesko, chill out.Copy !req
514. I've been sitting outside his apartment
all night. I'm tired, I'm hungry and—Copy !req
515. I know! But there's a cop car
parked right out in front.Copy !req
516. What am I gonna do?Copy !req
517. Wait a minute. Something's going down.Copy !req
518. - Okay.
- Where did you come from?Copy !req
519. I called the false alarm. By the time they
figure that out, we'll be out of here.Copy !req
520. Just take me to Lesko.Copy !req
521. What's the matter? You ever see
a drug-free face before? Step on it.Copy !req
522. - All right, call if you hear anything, okay?
Okay. Bye.Copy !req
523. Thanks.Copy !req
524. Well, I checked the zoo. No luck.
There's an APB out.Copy !req
525. - Barry, we're so sorry.
- Don't be silly, Joan.Copy !req
526. I know what these kids are capable of.
Cory, listen to me.Copy !req
527. If you know anything at all about this,
you must tell me.Copy !req
528. I can't. I promised Terry.Copy !req
529. But Terry could get hurt.
So we have to help him.Copy !req
530. He went to sell something
and get big bucks.Copy !req
531. - Sell what?
- One of these.Copy !req
532. - A dragon?
- No, this.Copy !req
533. Johnny, how you doing?
You look good tonight.Copy !req
534. Excuse me. Could I speak to you
two ladies for a second?Copy !req
535. Don't worry. I'll get you in.
I know the owner. We're good friends.Copy !req
536. I was just wondering if, uh...Copy !req
537. you two girls would maybe like
to take a little trip to Paradise?Copy !req
538. Get off me, man. You got nothing
on me. I'm clean.Copy !req
539. You're dirty as the drugs you deal.
Now tell me where Lesko is.Copy !req
540. - Lesko? What's Lesko?
- I can take you apart faster than a car.Copy !req
541. No tools required.Copy !req
542. All right, it's the, uh—
The old Fillmore Central, downtown.Copy !req
543. Thanks.Copy !req
544. Well, well, well,
if it isn't our favorite rodent.Copy !req
545. Come on, dirt bag, let's go.Copy !req
546. Look, Mr. Lesko, uh...Copy !req
547. I've got all your dirt right here
on the disk.Copy !req
548. - The price I'm asking is cheap.
A million dollars.Copy !req
549. Kids. Why not 2 million? Or 5?Copy !req
550. It doesn't matter. What makes you think
you'll live to spend a nickel? Hmm?Copy !req
551. I made a copy. Anything happens to me,
it goes straight to the police.Copy !req
552. Did anyone ever tell you
how the universe works? Hmm?Copy !req
553. It's the duality of life:Copy !req
554. The yin, the yang.
The Tao, the balance.Copy !req
555. Now, it's true that you
have something that I want...Copy !req
556. but if I dose you with Blue Paradise,
I'll have something that you'll want.Copy !req
557. You'll be so desperate
for another fix...Copy !req
558. you'll sell your own sister.
And then maybe...Copy !req
559. maybe I'll give you more.Copy !req
560. But not until you give me
the second disk. And I promise you...Copy !req
561. you will hand it over gladly.Copy !req
562. Moe.Copy !req
563. Relax, Terry. You're going to have
lots of company.Copy !req
564. I've filled enough canisters to strap to a
half-dozen choppers I've got standing by.Copy !req
565. Imagine...Copy !req
566. a shimmering cloud of Paradise
drifting over Central City as she sleeps...Copy !req
567. and come tomorrow morning,
we'll have a town full of addicts.Copy !req
568. Pepper...Copy !req
569. you may do the honors.Copy !req
570. - Ready to get turned on, junior?
- Is it okay if I just say no?Copy !req
571. Wow. What a trip.Copy !req
572. What is that?Copy !req
573. Just a bad flashback, Lesko.Copy !req
574. Terry, take off!Copy !req
575. Get up!Copy !req
576. Get those canisters together. I want
them on the copters in an hour!Copy !req
577. - Hey. Hey, Flash, you okay?
- Yeah, yeah. I think so.Copy !req
578. Lesko hit me with some of that Paradise,
but I think I burned it out of my system.Copy !req
579. You went through that brick wall
like a ghost.Copy !req
580. I guess my molecules were vibrating so
quickly I passed right through the wall.Copy !req
581. Whoa. Weird.Copy !req
582. Hey, Lesko! You ready to rock?Copy !req
583. All right! Yes!Copy !req
584. Wish I could change your minds.Copy !req
585. New York can be a pretty
tough town on your own.Copy !req
586. So you want me to drive you
to the bus station?Copy !req
587. I mean, you got a long ride
to New York as it is.Copy !req
588. Uh, no. I think we'll walk.
Listen, uh, thanks for everything.Copy !req
589. - We'll send you a postcard.
- All right. Here you go.Copy !req
590. Bye, Barry.Copy !req
591. So long, sweetheart.Copy !req
592. - Come on, let's get out of here.
- Hey, wait.Copy !req
593. Joan came here to see you, all right?Copy !req
594. Joan, you coming to New York
with me and Terry?Copy !req
595. I don't think so.
But I might have a better idea.Copy !req
596. How would the both of you like
to come live with me?Copy !req
597. That way we could
take care of each other.Copy !req
598. - You set this up, didn't you?
- Well...Copy !req
599. - Come on, Cory, let's get out of here.
- Terry.Copy !req
600. All right. That's what you want, fine.
All right. I'm going to New York.Copy !req
601. Whoa, whoa. Terry, wait a minute.Copy !req
602. I've known you for a few days, all right?
And I know you're a tough guy.Copy !req
603. Are you tough enough
to do the right thing?Copy !req
604. Okay. All right. Uh, for Cory.Copy !req
605. - But only under one condition.
- What?Copy !req
606. Next person who asks me
to shampoo a cat dies.Copy !req
607. - Deal.
- All right.Copy !req
608. All right.Copy !req
609. Subtitles by
SDI Media GroupCopy !req