1. Uh, hey, boss,
want some leftover congratulations cake?Copy !req
2. Uh, you look mad for somebody
who just got that cup's soul.Copy !req
3. Congratulations, by the way.Copy !req
4. I didn't actually get his soul yet, okay?Copy !req
5. I just said that to buy myself some time
before Stickler finds out.Copy !req
6. I hate that guy.Copy !req
7. Oh! I know
what'd make you feel better, boss.Copy !req
8. The Obliterator!Copy !req
9. It's a new ride down at the Inkwell Pier.Copy !req
10. They say it goes so fast,
it'll tear the clothes right off of you.Copy !req
11. The only thing that'll make me feel better
is getting that cup's soul.Copy !req
12. He's gotta take that sweater off sometime.Copy !req
13. You're wearing that sweater forever!Copy !req
14. - But—
- No buts.Copy !req
15. That sweater's the only way
the Devil can't get your soul.Copy !req
16. You can never take it off! Ever!Copy !req
17. Eh. I ain't too worried about it.Copy !req
18. Your soul is mine!Copy !req
19. - He's never taking that sweater off!
- Yeah. Give it up!Copy !req
20. Never!Copy !req
21. Give it to me!Copy !req
22. - Give me—Copy !req
23. …your—Copy !req
24. …soul!Copy !req
25. Will the fireproof pants
of Dirk Dangerous be enoughCopy !req
26. to save a flaming bank vault
full of orphans?Copy !req
27. Tune in tomorrowCopy !req
28. for the stunning conclusion
of Dirk Dangerous vs. Pyromaniac Pete!Copy !req
29. So sweat-inducing!Copy !req
30. You wanna see
something even more sweat-inducing?Copy !req
31. Do I?Copy !req
32. It's a new ride!Copy !req
33. New, Cuphead, new!Copy !req
34. Says here it'll go so fast,
it'll… something. I dunno.Copy !req
35. But it's new, Cuphead, new!Copy !req
36. Oh!Copy !req
37. If we go now, we can get there
before Elder Kettle wakes up from his nap.Copy !req
38. Hand it over. Oh!Copy !req
39. Would you get outta here?
Elder Kettle can't see you.Copy !req
40. Who is Elder Ket—Copy !req
41. Would you cut that out?Copy !req
42. Look, meet me around back.Copy !req
43. Listen, you little shoehorn—Copy !req
44. Stupid cup making me go around the back.
I'm the Devil! Nobody tells me what to—Copy !req
45. Do you have any idea
how much trouble we'll be inCopy !req
46. if Elder Kettle sees you here?Copy !req
47. You already are in trouble!
You owe me your soul!Copy !req
48. - Hey!Copy !req
49. Oh!Copy !req
50. What's with all the noise?Copy !req
51. Uh, nothing.Copy !req
52. That was just a large cat… man.Copy !req
53. Well, tell him I'm taking a nap!Copy !req
54. And another thing. Paint that fence!Copy !req
55. It looks terrible!Copy !req
56. Thanks to your little tantrum,
the fence is all burnt up!Copy !req
57. Yeah! What do you intend
to do about that, huh?Copy !req
58. Nothing! I'm the Devil!Copy !req
59. Hmm…Copy !req
60. Tell you what. You paint the fence,
I take off the sweater.Copy !req
61. Are you crazy?Copy !req
62. Hold on.
Let's see where I go with this.Copy !req
63. Well, what do you say?Copy !req
64. Let's see. I paint the fence.
You take off the sweater.Copy !req
65. I take your soul.Copy !req
66. Hmm…Copy !req
67. Painting the fence.Copy !req
68. Oh, yes.Copy !req
69. Oh!Copy !req
70. Have you ever actually painted a fence?Copy !req
71. Looks like you have no idea
what you're doing.Copy !req
72. Is that so?Copy !req
73. Watch this.Copy !req
74. Shh!Copy !req
75. And on the one,
and on the two, here we go.Copy !req
76. This line!Copy !req
77. Hmm, say, Mugsy, hold my spot.
I'm gonna go grab us some funnel cake.Copy !req
78. You don't like funnel cake.Copy !req
79. You don't like knitting soul-saving
invisible sweaters, but you made me one.Copy !req
80. The least I can do
is buy you some funnel cake.Copy !req
81. Can I borrow five bucks?Copy !req
82. And that is how you paint a fence!Copy !req
83. Unbelievable!
Where did those two nitwits go?Copy !req
84. - You kidding me?Copy !req
85. There was a little powdered-sugar mishap.Copy !req
86. No problem! I never say no to extra sugar.Copy !req
87. Let's hope I don't eat
any invisible sweater hairs.Copy !req
88. You might.
If I didn't take it off hours ago.Copy !req
89. - You what?
- I took off the sweater.Copy !req
90. Well, where is it?Copy !req
91. Hmm…Copy !req
92. - Looks like I don't remember.Copy !req
93. What happened to "never take it off"?Copy !req
94. Big deal. It's not like
the Devil's around or anything.Copy !req
95. The Devil!Copy !req
96. Stay calm, Cuphead.
He doesn't know you took the sweater off.Copy !req
97. Oh, yeah!Copy !req
98. I painted your little fence.
Now, off with the sweater. Let's go.Copy !req
99. How do we know you painted the fence?Copy !req
100. I don't know. Go look!
It's actually quite good.Copy !req
101. Fat chance, buddy. We've been waiting
in line all day to ride the Obliterator.Copy !req
102. The what now?Copy !req
103. Hey, boss. It's the Obliterator, remember?
It'll tear the clothes right off of you.Copy !req
104. On second thought,
I think I'll join you, boys.Copy !req
105. This ride looks like fun.Copy !req
106. That's the spirit!Copy !req
107. Uh, hey, Cuphead.
Maybe you should go back to the cottage?Copy !req
108. In case you forgot something
you took off and need to put back on?Copy !req
109. But it's almost time for the ride.Copy !req
110. I'll go.Copy !req
111. Always doing everything around here
because he took off the sweater.Copy !req
112. Hey, Devil. Wanna hear a joke?Copy !req
113. I hear nothing.Copy !req
114. What's worse
than finding a worm in your apple?Copy !req
115. Finding half a worm in your apple. Get it?Copy !req
116. 'Cause that would mean
you ate the other half? Get it?Copy !req
117. 'Cause it's only half of it in there?
'Cause you ate the other half?Copy !req
118. Yes! I get it! Thank you!Copy !req
119. You know what's worse
than finding half a worm in your apple?Copy !req
120. What?Copy !req
121. Falling in a sewer.Copy !req
122. I saw a smile!Copy !req
123. You most certainly did not.Copy !req
124. Where did he put it?Copy !req
125. If I was Cuphead,
where would I put an invisible sweater?Copy !req
126. Attention, Dirk Dangerous fans.Copy !req
127. Did our last sweat-inducing episode
leave you sweatier than ever?Copy !req
128. And then the banana says, "Thursday!"Copy !req
129. How delightfully unexpected!Copy !req
130. You know, Cuphead,
you're not so bad after all.Copy !req
131. Thanks.Copy !req
132. You're not wearing the sweater!Copy !req
133. Uh… Am too!Copy !req
134. Are not!Copy !req
135. You're right.
He's not wearing the sweater.Copy !req
136. You are!Copy !req
137. Oh!Copy !req
138. Eh? Eh?Copy !req
139. Well, that went just as I planned.Copy !req
140. Yow!Copy !req
141. Uh, sorry, boss.Copy !req
142. And where is the sweater now?Copy !req
143. It's hidden away…Copy !req
144. …in an undisclosed location.Copy !req
145. Thank you, Henchman.Copy !req
146. Perfect.Copy !req
147. Without the sweater, I can just go
and take that cup's soul any time I want!Copy !req
148. Yow!Copy !req
149. Uh, sorry, boss.Copy !req
150. Wow! What a great day.Copy !req
151. Except I'm pretty sure
the Devil's angrier than ever,Copy !req
152. and you no longer have the one thing
that'll stop him getting your soul.Copy !req
153. True. But, hey,Copy !req
154. I got the best brother
in the world looking out for me.Copy !req
155. Really makes me feel so much less exposed.Copy !req