1. Why are you deliberately
fouling up the air in here?Copy !req
2. I'm smoking because the air in
here gives me the creeps.Copy !req
3. It's a small blessing that
there's even air in this room.Copy !req
4. But there's no telling
how long it'll last.Copy !req
5. How long is it gonna be before
we can get out of here?Copy !req
6. Just because you're all alone with a
woman who calls herself an angel...Copy !req
7. doesn't make it a honeymoon.Copy !req
8. It all began three days ago.Copy !req
9. You even negotiate to bring
down the cost of fish, buddy?Copy !req
10. If it's a legitimate case.Copy !req
11. There's been an unusual increase
in fish prices for two weeks now.Copy !req
12. Are you saying that people outside the
domes should only eat synthetic cereals?Copy !req
13. I don't have any fish to sell.Copy !req
14. It's the retail sellers that
are doing the price fixing.Copy !req
15. You're saying there aren't
any more fish to catch?Copy !req
16. There are fish, all right.Copy !req
17. It'd take 3,000 years to eat all the
fish in a sea with as many reefs as this.Copy !req
18. Why, then?Copy !req
19. Because there ain't nobody
who'll go out and catch 'em.Copy !req
20. The fishermen refuse
to go out to sea.Copy !req
21. No, they're scared to.Copy !req
22. Of what?Copy !req
23. Of God.Copy !req
24. The broker said that the
god of the sea was angry.Copy !req
25. And these seas do give off
a quiet kind of anger.Copy !req
26. Well, what are you planning to do?Copy !req
27. I'm not going to hang around here
and wait to starve to death!Copy !req
28. I bet we run out of
oxygen before we starve.Copy !req
29. What kind of bet is that?Copy !req
30. If you really are an angel, you
can collect your money in Heaven.Copy !req
31. You're one annoying man, Roger Smith.Copy !req
32. You're going to keep playing innocent
even if it kills you, aren't you?Copy !req
33. Of course, I have no intention
of waiting to die here, either.Copy !req
34. But as long as she's nearby...Copy !req
35. Even if you don't head out to fish,
you keep everything in good repair, huh?Copy !req
36. What do they mean by the wrath of
the sea? What are they afraid of?Copy !req
37. It took an hour to hear the whole
story from the old fisherman.Copy !req
38. That's finished...
This is okay, too.Copy !req
39. Oh, dear! Oh, dear!Copy !req
40. Damn.Copy !req
41. Don't they have some kind of rescue
plan if you don't come back?Copy !req
42. My client's not that softhearted.Copy !req
43. "Angel," huh?Copy !req
44. The fishermen stopped going out because
they were scared of the sea god's servants.Copy !req
45. The wrath of the sea...Copy !req
46. Until I see it myself, I can't
tell whether or not...Copy !req
47. it's something that can
be negotiated with.Copy !req
48. Norman.Copy !req
49. Dorothy, could you go ahead and start
dinner for Master Roger for me?Copy !req
50. Even if we don't know if
he'll be back tonight?Copy !req
51. It's to be ready for him
whenever he returns.Copy !req
52. I'm a little busy just now.
If you'll excuse me.Copy !req
53. It's all lies.Copy !req
54. What?Copy !req
55. All that talk about there being a
endless supply of Memories left down here.Copy !req
56. Why are you looking for Memories?Copy !req
57. Because they're worth
money, naturally.Copy !req
58. Is that the only reason?Copy !req
59. What do you mean?Copy !req
60. Were you born in this city?Copy !req
61. What's that got to do with anything?Copy !req
62. People who were born
and live in this town...Copy !req
63. don't usually think about
getting their Memories back.Copy !req
64. Doesn't it bother you?Copy !req
65. Not knowing why we're living here...Copy !req
66. or what happened to
our parents' parents?Copy !req
67. People inside and outside the domes
are able to live here today...Copy !req
68. because they've gotten into
the habit of not thinking about it.Copy !req
69. But you're different.Copy !req
70. Anyway, this is really annoying.Copy !req
71. What?Copy !req
72. A lady is trapped with me in a
sealed room with no escape,Copy !req
73. and she won't even throw herself into
my arms and beg me to save her!Copy !req
74. You're a real louse, you know that?Copy !req
75. I'm used to people telling me that.Copy !req
76. Running into this place was
the worst mistake of my life.Copy !req
77. Is there a man named Readerman here?Copy !req
78. Didn't you hear me when I said
I wasn't gonna buy any?Copy !req
79. Buy what?Copy !req
80. You aren't an insurance salesman?Copy !req
81. Help yourself.Copy !req
82. What'll you do if this
"wrath of the sea" continues?Copy !req
83. There won't be anyone left who
will set foot in a boat.Copy !req
84. Like I care?Copy !req
85. This is the only job I know.Copy !req
86. Even if the fishermen don't take out
their boats, I'll keep building the things.Copy !req
87. I heard that you're
making an unusual ship.Copy !req
88. Who did you hear that from?Copy !req
89. That Readerman guy's
ship can go under.Copy !req
90. Isn't that funny?Copy !req
91. Sorry about that!Copy !req
92. You don't think that's funny, Negotiator?Copy !req
93. It isn't a ship that went down,Copy !req
94. but there's something in the south
sea that you can't reach without diving.Copy !req
95. This is a ship?Copy !req
96. It's a little of my old man's
Memories rattling around in my head.Copy !req
97. I wanted to build this,
no matter what.Copy !req
98. I never tested it to see if it really can
dive underwater and come back up, though.Copy !req
99. I want to rent it.Copy !req
100. You can't just now.
It has to be charged up.Copy !req
101. I'll be back tonight.Copy !req
102. If you're serious, pay me up front.Copy !req
103. They think those are
servants of the sea god?Copy !req
104. Ridiculous!Copy !req
105. Blasphemers!Copy !req
106. Hold it!Copy !req
107. Are you going far away?Copy !req
108. Just a few blocks, but it'll be far.Copy !req
109. Riddles and more riddles?Copy !req
110. I suppose so.Copy !req
111. I may be going to
solve those riddles.Copy !req
112. I've told Norman already, but I won't
be needing dinner tonight.Copy !req
113. I should've eaten before I left...Copy !req
114. Huh? What did you say?Copy !req
115. Nothing.Copy !req
116. Anyway, this is all your fault!Copy !req
117. I should've taken it myself,
even it meant using force!Copy !req
118. What good does it do to
bring that up now?Copy !req
119. What? But I told you
I was going to rent it!Copy !req
120. That woman paid me more.Copy !req
121. Roger Smith!Copy !req
122. Thanks for finding this for me!Copy !req
123. It's a two-seater!
Have fun!Copy !req
124. H-Hey, wait a minute!Copy !req
125. I rented this boat!Copy !req
126. What's the big idea,
barging in here?Copy !req
127. I rented it first! I have
every right to be here!Copy !req
128. If you're serious about being a
gentleman, you should get out.Copy !req
129. Forget about that. Look ahead.Copy !req
130. Looks like some places
still have electricity.Copy !req
131. It's almost as if there
are still people there.Copy !req
132. So these are the people passing
themselves off as God, huh?Copy !req
133. No way! I don't wanna die
in a place like this!Copy !req
134. Stop! If we went out without suits,
the water pressure would crush us!Copy !req
135. The boat won't hold together!Copy !req
136. Oh, no!Copy !req
137. Men.Copy !req
138. People lived here up until
forty years ago, didn't they?Copy !req
139. What do you think happened?Copy !req
140. The end of the world.Copy !req
141. A cataclysm.Copy !req
142. But we're still alive, not
caring about appearances.Copy !req
143. This woman who calls herself an angel
is looking for Memories for money.Copy !req
144. But for people like us, who have
lost all memory of the past,Copy !req
145. does selling Memories for
money even have any meaning?Copy !req
146. Maybe living means you don't
care about appearances.Copy !req
147. You can say sweet
things, too, I see.Copy !req
148. It's them!Copy !req
149. Well, I'll be back soon.Copy !req
150. I think I should go.Copy !req
151. Those men who wear clothes that
allow them to move underwater...Copy !req
152. are after the
same thing as Angel.Copy !req
153. They're drawn to the bright light of
Memories that shines in the night sea.Copy !req
154. They'll take the Memories!Copy !req
155. That light... Is it something
humans could make?Copy !req
156. Looks like the Memories'
owner has woken up!Copy !req
157. We can't stay here!Copy !req
158. Big O!Copy !req
159. O sea god! Forgive me!Copy !req
160. Give me a hand here! If we don't
get out soon, we'll...Copy !req
161. You lunatic!Copy !req
162. Norman didn't come?Copy !req
163. I can get along fine without air.Copy !req
164. I bet he's awfully
disappointed right now.Copy !req
165. Big O! Action!Copy !req
166. A decrepit Megadeus like
this is worthless.Copy !req
167. All I wanted was the Memories.Copy !req
168. Tell the Military Police not
to attack right away.Copy !req
169. We'll let it do some
cleaning outside.Copy !req
170. O sea god!Copy !req
171. Roger...Copy !req
172. What's that Megadeus crying about?Copy !req
173. It's lost the master
it used to serve.Copy !req
174. But I can't let it run
rampant like this.Copy !req
175. Miles! Kincaid! I want a steady
missile barrage from your teams!Copy !req
176. Major Dastun! We just got
orders to delay our attack!Copy !req
177. You can't be serious! Who can stop
us in a situation like this?Copy !req
178. The head office!Copy !req
179. So they don't care how badly
things get trashed out here?Copy !req
180. Screw it!
Fire! Fire!Copy !req
181. Good! Close in and
fire another volley!Copy !req
182. Retreat! Retreat!Copy !req
183. It's showtime, folks!Copy !req
184. Men.Copy !req
185. No! Don't crush its head!Copy !req
186. The Memories!Copy !req
187. Sea god!Copy !req
188. I don't know what kind of
Memories you have in your head,Copy !req
189. but the people who are trying to
exploit them are my enemies!Copy !req
190. Show some respect for
the dead, Negotiator.Copy !req