The Big O 1x5

Directed by Hideki Okamoto

A military police vehicle crashes after seeing an apparition while crossing a certain bridge and it is apparently only the latest in a string of such accidents involving high ups in the military police. Roger is retained to work for a billionaire named Melissa Frazier who wants Roger to find her son Bonny. Bonny worked for the military police and was killed during a riot on the haunted bridge a year earlier, after which time the ghost sightings began. His body fell into the water and disappeared. Roger is tipped that Bonny may have been killed because he was going to reveal corruption in the MPs. He goes to track down one of the few remaining conspirators, a Colonel Gaust, but he has been taken to the bridge by Bonny Frazier and pushed into the water. Both Big O and Dastun attempt to attack the apparition, but their attacks appear to go through it, while it's missiles assault Big O from all directions. In a last ditch attempt, Roger tracks the origin of the missiles and shoots

Request examples:

!req The Big O 1x5 [02:32]
!req The Big O 1x5 [The Big O 1x5]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Big O 1x5 [10-11]; !req The Big O 1x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Look. The rats are out again.

2. These people make me sick, damn it.

3. Looks like we'll need to do some serious cleaning here soon, too.

4. Yes, sir.

5. Major Hillary? Would you mind if I took a right up here on West 34th Street?

6. The fastest way to get to the 7th Avenue dome is along the river.

7. Just keep going straight.

8. But, sir... The fog...

9. You don't believe in those ridiculous rumors, do you?

10. There was heavy fog on the night of that incident with Major Cerano.

11. Just like when Lt. Colonel Schweimer's car overturned...

12. Preposterous!

13. Those two died in accidents.

14. I don't know where you're from, you coward,

15. but there's no such thing as ghosts in the fog that...

16. What do you think you're doing, you idiot?

17. I don't believe it!

18. When someone comes to me wearing an expensive suit,

19. they tend to have an attitude to match.

20. And lawyers are always the worst.

21. I don't care much for you, either, Mr. Negotiator.

22. I have several rules here.

23. When someone lacks courtesy and sincerity, I ask them to leave.

24. Norman, these gentlemen will be leaving now.

25. I realize that you don't choose your clients based on how much they can pay.

26. Then why did you come? Neither one of us likes to waste time.

27. That's true.

28. But I do have enough sincerity to listen to my old mother.

29. You took that job from the other day?

30. I thought that you hated people like that.

31. He's not the client. It's Melissa Fraser.

32. She's a woman who will turn 75 tomorrow.

33. The billionaire woman who lives over in East Town?

34. All of the famous lawyers in town belong to her firm.

35. Although she no longer presides over the board of directors,

36. it seems she's had some rather shady dealings in her past...

37. Norman.

38. Oh, dear. I suppose I've spoken out of turn.

39. Roger, he's worried. Can't you tell?

40. Of course. I know that.

41. East Town may be mostly artificial,

42. but it's a paradise overflowing with sunshine, greenery, and smiling faces.

43. It may be a lie, but the price you pay to buy this luxury is all too high.

44. Nevertheless, I took the job knowing that.

45. I'm Roger Smith.

46. We've expected you. Go straight ahead.

47. Nevertheless, I took the job knowing that.

48. The reason is a simple one.

49. I value women and the elderly.

50. It's my policy.

51. How do you do, Mr. Smith?

52. Please, call me Roger, Ma'am.

53. I know your reputation, Roger.

54. They say that once you take a job, you always see it through.

55. You're too kind.

56. That's Bonnie, my dear boy who joined the Military Police.

57. You were looking at that picture, weren't you?

58. Yes, but...

59. It's strange. Ever since I became sick and lost my sight,

60. I've been able to sense things I never noticed before.

61. That's why I had Rick ask you to come.

62. Because now I can tell that you're a very honest man.

63. How did it go, Mr. Negotiator?

64. Do you think you'll be able to do what my mother asked?

65. Yes. I'll do everything I can.

66. You're unbelievable.

67. She asked you to bring Bonnie here for her birthday tomorrow, didn't she?

68. That's right.

69. Bonnie's already dead!

70. He died a year ago when he got into a shootout with some thugs...

71. and fell into the Hudson River!

72. Even so, Bonnie's corpse never surfaced.

73. Are you planning on bringing in a look-alike or something?

74. Mom can't see anymore, so that would be the best way.

75. I was hired to do an honest day's work.

76. Damn con artist!

77. Bonnie was such a kind boy.

78. Unlike Rick and me, he had a strong sense of justice.

79. That must be why he left this mansion.

80. He learned what horrible things I did for my position and fame in this city.

81. He found out everything.

82. I don't have much longer,

83. so I want to at least see him again and talk to him, mother to son.

84. Please. You can help me, can't you?

85. Even I remember the Bonnie Fraser shooting.

86. About a year ago, there was a free-for-all over land buyouts in the area...

87. between people who live outside the domes and the Military Police.

88. Those opposed to work to expand the domes ignited a large-scale riot,

89. but a single event brought it to an end.

90. The death of Bonnie, a young officer who was killed...

91. in the line of duty by an attacker's bullet,

92. was the direct factor in bringing peace between the Military Police and protesters.

93. Melissa buried that painful memory and lost all of her memories.

94. Just like this city.

95. I didn't know you even negotiated with ghosts.

96. You've heard the rumors about the ghost in the fog, right?

97. Yeah. They say that three of the Military Police's top brass have been killed.

98. Is there a connection between any of those three and the buyout riots a year ago?

99. Their badges may say "Military Police," but they're really just Paradigm's lap dogs.

100. They sometimes use dirty tricks to deal with trouble.

101. There was something more to Bonnie's death.

102. If you want to live a long time in this city, you shouldn't push things too far.

103. Young folks don't understand that sometimes.

104. If that's directed at me, fine.

105. If you don't feel like answering my question, I'll ask someone else.

106. Don't get so worked up.

107. It looks like Bonnie stumbled onto something, all right.

108. Some rumors say he was killed because of it.

109. They say the three dead brass were pulling the strings behind the buyout.

110. Well, to be accurate, it looks like there was one other.

111. What's his name?

112. Colonel Anthony Gauss.

113. They say this ghost business has him spooked.

114. There's a little extra in appreciation for the warning.

115. We old folks have to teach you youngsters...

116. that the sun will never rise over this city again.

117. Am I right, Roger?

118. Master Roger says he'll be late again tonight.

119. He certainly takes his job seriously.

120. We must prepare for emergencies, as well.

121. We should have our dinner now.

122. I'll come along.

123. If you don't mind me just sitting there.

124. That's quite enough, I assure you.

125. You want me to tell you where Colonel Gauss is? You must be joking!

126. What gives you the right to ask something like that?

127. Nothing. You're right.

128. Then go home. I have a ton of work to do.

129. But if you have any pride in your work, Major Dastun,

130. you have an obligation to answer my question.

131. Obligation? What do you mean?

132. Because Bonnie Fraser believed in the justice of the Military Police.

133. I admit that some things about the Fraser shooting last year don't hold water, but...

134. It's me.

135. What? You lost sight of the Colonel's car?

136. This isn't the way we usually go back!

137. And I can't see our escort cars!

138. Hey! What's going on here?

139. What the hell do you think you're doing?

140. This is the right way back, Colonel Gauss.

141. Wait, this is...

142. You remember, don't you?

143. A year ago, you dropped me from here.

144. I-It can't be!

145. Your subordinate ... me... found out about your little scheme,

146. and the four of you dropped me off of this bridge,

147. just like you were throwing out the trash!

148. I'm sorry! What I did was wrong!

149. Apologizing won't do you any good.

150. You see, I'm already dead.

151. Try to show a little dignity in the end.

152. That was the justice I believed in?

153. Something as disgraceful as you?

154. S-Somebody help me!

155. Somebody!

156. Go to hell!

157. The g-ghost!

158. There's no such thing as ghosts!

159. He's just a serial killer!

160. On the honor of the Military Police, don't let him get away!

161. Impossible!

162. Don't let it scare you! Keep firing!

163. Keep firing until you run out of bullets!

164. What the...

165. Damn! Don't tell me that thing really is a ghost!

166. That's...

167. The Megadeus!

168. You should be satisfied now, Mr. Ghost!

169. Big O! Action!

170. Even the Megadeus might have trouble with this thing.

171. It's all over.

172. Yeah!

173. That won't work, either?

174. It's hopeless.

175. Not at all!

176. What?

177. There!

178. What the hell just happened?

179. Major!

180. The real trick was this fog it generated.

181. Major! Shouldn't we go after it?

182. Forget it.

183. I really hate that Megadeus...

184. Could you tell me just one thing?

185. Where'd you get that robot, Bonnie Fraser?

186. Mind if I sit down? I'm a little tired.

187. About your question... I'm not too sure, myself.

188. On that day a year ago...

189. W-What...

190. You're the leader of these protesters, the one who exposed us as corrupt cops!

191. That man told us everything.

192. Don't tell me he was in on it, too!

193. Rich kids with a privileged upbringing have no concept of reality.

194. I'm sorry, but this is goodbye.

195. As I was losing consciousness, I kept screaming to myself,

196. "Is it okay if I die like this?"

197. That's when it happened.

198. My life was saved.

199. When I came to, I knew how to operate that robot.

200. I don't know if it was part of my own memories,

201. or if someone else implanted it in me.

202. All I knew for sure was that I had to get revenge on those people.

203. Just that one strong desire.

204. Actually, I was asked by a certain lady to come see you.

205. You remember what day it is today, don't you, Mr. Ghost?

206. That will be all for today. Just set out dinner for two.

207. My son will be joining me later.

208. Very well, Ma'am.

209. Welcome home.

210. I knew for sure that you'd come back, if only for today.

211. Happy birthday, Mama.

212. You're a son I can be proud of.

213. You're too good for a sinful old woman like me...

214. I'm proud of you, too, Mama. Honest.

215. I love you, Mama.

216. Thank you. But promise me one thing.

217. You're too kind, so promise me you won't let others use you and hurt you.

218. I've always been worried for you.

219. Sure. I understand.

220. Aren't you going home? I thought your job is already finished.

221. Do you mind if I make sure of something?

222. Make sure of what?

223. It's wonderful that a kid today believes the sun will rise over this city one day.

224. I can't believe you'd even negotiate with a top-class lawyer like him.

225. Don't worry. I'll make sure he gets a fair trial.

226. On the justice and honor of the Military Police.

227. - Bonnie! - Brother!

228. Please see that he does.