1. How about this one?Copy !req
2. This style is also very popular.Copy !req
3. I want it black.Copy !req
4. B-Black, miss?Copy !req
5. Give me your best black one.Copy !req
6. If it's black you want, all
I have is ties for funerals.Copy !req
7. That's all right. It's for
someone with lousy taste.Copy !req
8. Dorothy.Copy !req
9. Roger, what's the matter?Copy !req
10. I'm on my way home from work.Copy !req
11. What are you so mad about?Copy !req
12. I don't care much for
the scenery in town.Copy !req
13. You don't like Heaven's Day?Copy !req
14. There's no logic to
my eccentricities.Copy !req
15. It's an emotion you
wouldn't understand.Copy !req
16. What's the matter, Dorothy?
There's still room.Copy !req
17. Dorothy!Copy !req
18. Dorothy, I'm sorry.
I completely forgot.Copy !req
19. It's all right.Copy !req
20. For a future big artist.Copy !req
21. - What's that?
- You don't see those too often!Copy !req
22. He's playing a sax!Copy !req
23. For many years, Paradigm has given
alms to the citizens on Heaven's Day.Copy !req
24. At first, it was bread and wine.Copy !req
25. And as Paradigm's prosperity grew,
it became money and goods...Copy !req
26. And now everyone does it.Copy !req
27. That's right.Copy !req
28. There's now even a tradition to give
presents to the one you love.Copy !req
29. Are you giving a present
to anyone, Roger?Copy !req
30. Preposterous! As if I'd
do anything like that!Copy !req
31. Heaven's Day was originally a celebration
of the day Paradigm was founded.Copy !req
32. Why should someone who's forsaken
Paradigm have to celebrate a day like that?Copy !req
33. Good night.Copy !req
34. Did I say something wrong?Copy !req
35. No, Master Roger,
just the usual.Copy !req
36. Thanks, Oliver.Copy !req
37. Some rich guy in black really
liked my playing yesterday.Copy !req
38. Yeah, nothing beats the taste of ham
that you spent all your money on.Copy !req
39. Where will you be playing today?Copy !req
40. I'll try going to the dome until
Heaven's Day. There'll be a big crowd.Copy !req
41. I sure hope a lot of
people hear you play.Copy !req
42. I'll get you a present
this year for sure!Copy !req
43. I can't wait.Copy !req
44. Dorothy's birthday?Copy !req
45. Yes. When I looked at
Dorothy's Memories earlier,Copy !req
46. I found that her birthday
was set as Heaven's Day.Copy !req
47. That's unfortunate.Copy !req
48. And for her to be dressed like
that in the middle of winter...Copy !req
49. She is a lady, after all.Copy !req
50. Norman. What size is Dorothy?Copy !req
51. Size 7.Copy !req
52. Take care of things here.Copy !req
53. Very good, sir.
I'll see you later, then.Copy !req
54. Laura would look great in that...Copy !req
55. Hey, newbie!Copy !req
56. Stop goofing off!Copy !req
57. S-Sorry!Copy !req
58. What is it, Norman?Copy !req
59. What's important enough to
call me on the car radio?Copy !req
60. A job offer has come in from Paradigm.
It's from the company president.Copy !req
61. From Alex Rosewater?Copy !req
62. That's all?Copy !req
63. This is nowhere near enough
to get her a present.Copy !req
64. Buddy!Copy !req
65. You sometimes play the sax
on the streets, don't you?Copy !req
66. Are you going to the dome
on Heaven's Day Eve, too?Copy !req
67. Yeah. There's more people the
closer you get to Heaven's Gate.Copy !req
68. That's great!Copy !req
69. It's even better if you'll
be close to Heaven's Gate!Copy !req
70. You can have this, buddy.Copy !req
71. Really?Copy !req
72. It's a good-luck charm.Copy !req
73. Don't come back later and
tell me you want it back!Copy !req
74. Don't worry, I'm
leaving this world.Copy !req
75. What do you mean,
"leaving this world"?Copy !req
76. Everyone will suffocate
in this city!Copy !req
77. Look on the back, Roger Smith.Copy !req
78. "In seven days, the
world will be reborn"?Copy !req
79. The card came five days ago,Copy !req
80. so a week from then would
be Heaven's Day Eve.Copy !req
81. Isn't sniffing out criminals a job
for the Military Police over there?Copy !req
82. That wouldn't be a good idea.Copy !req
83. Didn't you help out
the Major there...Copy !req
84. with getting rid of some
terrorists recently?Copy !req
85. I'd rather you didn't get the wrong
impression. I'm a Negotiator.Copy !req
86. If that message is true,Copy !req
87. Paradigm City is about to
meet with a great disaster.Copy !req
88. Are you still saying that this is
none of your concern, Roger Smith?Copy !req
89. I'll keep this.Copy !req
90. This case is an exception.Copy !req
91. I won't accept another job like this.Copy !req
92. Fine.Copy !req
93. By the way, Mr. Rosewater...Copy !req
94. You wouldn't happen to know
any good tailors, would you?Copy !req
95. Find anything?Copy !req
96. Nothing yet.Copy !req
97. This is your suspect?Copy !req
98. Yeah.Copy !req
99. He's a mad scientist who
advocated nature restoration.Copy !req
100. Nature restoration?Copy !req
101. He claimed that he had recovered
his memories of 40 years ago...Copy !req
102. and that the world used
to be covered in trees.Copy !req
103. And jewels could be found lying around
in the city 40 years ago, huh?Copy !req
104. West 42nd Street,
nothing suspicious spotted.Copy !req
105. Nothing unusual here at
East 13th and 14th Avenues.Copy !req
106. If there are any explosives, our metal
detectors should pick them up, but...Copy !req
107. There's just one day left.Copy !req
108. Dastun, widen your search
outside the dome.Copy !req
109. I haven't been ordered
to look outside the dome.Copy !req
110. No, you've received
orders, all right.Copy !req
111. Orders to ignore the outside.Copy !req
112. Dastun, why is Rosewater so
worried about that threat?Copy !req
113. There was actually
another letter.Copy !req
114. It talked about God's judgement
coming, that sort of thing.Copy !req
115. Why did Rosewater hide that?Copy !req
116. I don't know. He said it was part
of some "Book of Revelation."Copy !req
117. What's that?Copy !req
118. He didn't tell me.Copy !req
119. I checked around at the papers, but no
one had ever seen the picture before.Copy !req
120. No leads, huh?Copy !req
121. Not exactly.Copy !req
122. Bingo!Copy !req
123. I'm home!Copy !req
124. It may be a sham.
Don't let your guard down.Copy !req
125. Who is it?Copy !req
126. You!Copy !req
127. If you already have a beautiful
girlfriend like this,Copy !req
128. you're due to become
a big artist, all right.Copy !req
129. You're a smooth talker.Copy !req
130. No, you two make a great couple.Copy !req
131. N-No, you've got the wrong idea.Copy !req
132. Hey, that's pretty rude!Copy !req
133. Right?Copy !req
134. I'm used to it.Copy !req
135. Sugar?Copy !req
136. By the way, Oliver, where
did you get that music?Copy !req
137. It was crumpled up in
my granddad's trash.Copy !req
138. Where's your grandfather now?Copy !req
139. Where? Heaven, I guess.Copy !req
140. Besides, all the houses
around here have them.Copy !req
141. What?Copy !req
142. The elderly sometimes gather
together there and sing.Copy !req
143. No one knows why, though.Copy !req
144. She said that the old men don't
even know what they're praising,Copy !req
145. but they just sing the
songs in the book.Copy !req
146. These fragmentary Memories
we sometimes come across...Copy !req
147. make us remember
pointless things.Copy !req
148. If you want to experience
happiness in this city,Copy !req
149. leave Memories alone
when they pop up.Copy !req
150. That's Roger Smith's Rule #1.Copy !req
151. Um...Copy !req
152. Could you buy this?
It sure is pretty, huh?Copy !req
153. It's pointless to Laura, though.Copy !req
154. A real artist never
takes the easy way out.Copy !req
155. Dorothy, do you think
Oliver has any talent?Copy !req
156. If you mean playing the sax, no.Copy !req
157. Youth...Copy !req
158. It's to use your pent-up energy to brave
your way through the harshness of reality.Copy !req
159. What's that?Copy !req
160. Roger Smith's Rule #2.Copy !req
161. It's ironic.Copy !req
162. Everyone's celebrating the day that
Paradigm City will be in danger.Copy !req
163. We still don't have any leads at all.Copy !req
164. Maybe those letters were
really nothing but pranks.Copy !req
165. Hello.Copy !req
166. You're...Copy !req
167. Tell me.Copy !req
168. Tell you what?Copy !req
169. Oh!Copy !req
170. Please, come in.Copy !req
171. Can you drink tea?Copy !req
172. A little.Copy !req
173. I don't need it, though,
I can't taste it.Copy !req
174. So, what do you want me to tell you?Copy !req
175. Why does Oliver love you so much?Copy !req
176. You can feel love for
someone, can't you?Copy !req
177. I'm sorry.Copy !req
178. It's all right.Copy !req
179. I bet Oliver loves me...Copy !req
180. because I'm so easy to lie to.Copy !req
181. Oliver tells a lot of lies.Copy !req
182. And you don't mind?Copy !req
183. He lies so he can
keep playing the sax.Copy !req
184. He lives his life the
way he wants to.Copy !req
185. That's why Oliver and I get along.Copy !req
186. It's for the best.Copy !req
187. What's that?Copy !req
188. His present. But it'll be hard to give
to him if he doesn't give me anything.Copy !req
189. With all these people...Copy !req
190. H-Hey! What's going on?Copy !req
191. What the hell?Copy !req
192. Damn! It's started?Copy !req
193. Dastun!Copy !req
194. Roger!Copy !req
195. Big O!Copy !req
196. It's coming from the dome.Copy !req
197. Oliver!Copy !req
198. Give that back!Copy !req
199. I won't let anybody take that!Copy !req
200. Shit!Copy !req
201. The Megadeus!Copy !req
202. I won't let a monster like you
have your way with this city!Copy !req
203. A Megadeus?Copy !req
204. You called, Master Roger?Copy !req
205. I know this isn't the best time,Copy !req
206. but could you pick up that
coat from the tailor's?Copy !req
207. By the time I'm done here,
it might be too late.Copy !req
208. Very good, sir.Copy !req
209. There's no end to these things!Copy !req
210. Oh, my!Copy !req
211. This thing's feistier than an animal!Copy !req
212. It stopped growing?Copy !req
213. It was designed to
live only this long.Copy !req
214. It doesn't look like it'll
cause any more damage.Copy !req
215. It's dangerous here.Copy !req
216. Until we get rid of that monster,
you should evacuate.Copy !req
217. Do you know the real meaning
behind Heaven's Day?Copy !req
218. Real meaning, sir?Copy !req
219. It's the day God's son was born.Copy !req
220. Sir! You shouldn't go back!Copy !req
221. Oliver!Copy !req
222. Laura? What are you doing
here? It's dangerous!Copy !req
223. I was worried about you.Copy !req
224. Laura...Copy !req
225. I'm sorry. I wasn't able
to get you a present.Copy !req
226. That's okay, that's okay.
It's enough to have you with me.Copy !req
227. Laura...Copy !req
228. Roger Smith...Copy !req
229. I'm about to do something out of
character. Could you play something?Copy !req
230. I'll play you something
special, then.Copy !req
231. Dorothy, happy birthday.Copy !req
232. My birthday is the same
as the real Dorothy's.Copy !req
233. It's not for a while yet.Copy !req
234. Norman!Copy !req
235. Sir?Copy !req
236. Your Heaven's Day present, Roger.Copy !req
237. Dorothy, I...Copy !req
238. Roger, I want to give a present
to someone I appreciate.Copy !req
239. I want to do what everyone else does.Copy !req
240. Dorothy...Copy !req
241. This is from me, then.Copy !req
242. Thank you, Roger.Copy !req
243. It's wonderful, Oliver.
This is a great present.Copy !req