The Beverly Hillbillies 1x12

Directed by Richard Whorf

Lyle Talbot as Second Psychiatrist • Sirry Steffen as Marie • Ken Drake as First Psychiatrist • Arthur Gould-Porter as Ravenswood

The Clampett clan takes great offense when Sonny Drysdale jilts Elly May, and they start a feud with the Drysdales to avenge their kinfolk's honor. When Jed goes to the Commerce Bank to talk to Drysdale, everyone thinks he's a robber and he gets arrested. Mr. Drysdale says he will get Sonny to propose, but Elly says she doesn't want to marry him. Lyle Talbot and Ken Drake appear as a psychiatrists interviewing Jed in jail.

Request examples:

!req The Beverly Hillbillies 1x12 [02:32]
!req The Beverly Hillbillies 1x12 [The Beverly Hillbillies 1x12]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Beverly Hillbillies 1x12 [10-11]; !req The Beverly Hillbillies 1x12 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. - "The Beverly Hillbillies".

2. - It's that butler fella.

3. - When will you Clampetts learn

4. there are no opossums to hunt in Beverly Hills?

5. - It ain't opossums we's after, it's Drysdales.

6. - Well, they're not at home.

7. Mrs. Drysdale returned to Boston with Sonny,

8. and Mr. Drysdale's at the bank.

9. - Let's shoot him.

10. - There ain't gonna be no shootin'

11. less they's talk first.

12. When'll Mr. Drysdale be home?

13. - Not until late this evening.

14. - That's talk enough.

15. Let's go to shootin'.

16. - Now, Granny, you can't shoot an unarmed man.

17. - That's right, I lost my head.

18. Here!

19. Now when Jethro counts three we go at it.

20. - One, two...

21. - Now hold on.

22. Mr. Butler here ain't done us no wrong.

23. - He's one of their clan.

24. - I said, there ain't gonna be no shootin'

25. unless there's talk first.

26. I'll speak to Mr. Drysdale.

27. Thank you kindly, Mr. Butler.

28. - Yes.

29. - "Thank you very kindly, Mr. Butler."

30. Why didn't you ask him to dance with ya?

31. I was ashamed of you in front of these young'uns.

32. That any way to learn 'em feudin?

33. - Granny.

34. - It takes my family to know how to feud.

35. Why we drove the Bodkins clean out of Napoleon, Tennessee.

36. Chased them off, burnt their shack,

37. and shoveled their foot steps off the path.

38. - Hot diggety dog!

39. That's what I call feudin'.

40. - I'm sure proud to come from a family like yours, Granny.

41. - That's the Moses family.

42. Too bad our blood is being thinned out,

43. cooled off and watered down with the Clampett blood.

44. - Now, Granny, you just simmer down to a boil.

45. I'll see the right thing is done by my daughter.

46. Jethro, you drive me down to the bank.

47. Mr. Drysdale and me will have a man to man talk.

48. - Huh. Ain't you about a man-and-a-half short?

49. - Now you wait here.

50. I'll go and see Mr. Drysdale.

51. - You flush him out, Uncle Jed,

52. I'll get him on the run.

53. - Now who told you to bring that?

54. - Granny.

55. She says there's gotta be one fighting man in the family.

56. - You just drive around awhile and cool off.

57. Pick me up here in about a half hour.

58. - Okay, Uncle Jed.

59. - Mr. Drysdale, the bank's being robbed!

60. - Yes and my duty is clear.

61. - Where are you going?

62. - As president of this bank

63. there's only one place for me at a time like this,

64. my bullet proof closet.

65. - Oh!

66. - Granny!

67. Granny!

68. Granny, Elly May!

69. Come quick, they captured Uncle Jed!

70. Granny!

71. - Jethro says they got Pa.

72. Come on, Granny!

73. - The Drysdales got Uncle Jed.

74. I dropped him off at the bank and when I come back,

75. they'd carried him off somewhere.

76. - Ambushed him!

77. That's what it was.

78. That butler feller.

79. He told 'em he was coming and they laid a trap for him.

80. - What do we do, Granny?

81. - An eye for an eye and a tooth for a tooth.

82. They took one of ourn, we'll take one of theirn.

83. Where's your gun, Jethro?

84. - I gave it to Uncle Jed.

85. I reckon the Drysdales got it.

86. - We lost the first battle.

87. They took our leader and our best gun,

88. but we ain't lost the feud.

89. Come on!

90. As Jeb Stewart says,

91. when they think they got you licked, attack!

92. Now, Jethro, when he opens the door you grab him.

93. Elly, hold his gun.

94. - Yes 'em.

95. - Okay, Granny. Let's go.

96. - Put me down!

97. - Put her down, Jethro, we don't want her.

98. - Who don't? - We don't.

99. - What's going on?

100. - They's a feud going on.

101. - You know something, Elly?

102. Feudin's fun.

103. - Jethro, put her down.

104. They got one of our men folks,

105. we're gonna take one of their men folks.

106. - How about we take her along as kind of an extra?

107. - No!

108. Not unless they'd captured one of our women folks.

109. - Elly May, you go in there and surrender.

110. - I ain't gonna do it!

111. - Jethro, put her down.

112. - How 'bout I tote her as far as home

113. and then let her escape, a little at a time.

114. - Wait.

115. What's the meaning of this?

116. - He's the one we want.

117. - You tote him, Elly, my arms is full.

118. - Jethro, put her down before I take you to the wood shed.

119. - You look awful busy, Granny.

120. Maybe I should go to the wood shed and wait for you.

121. - Now just quit it!

122. - I think I'd better call the police.

123. - Stop in your tracks while you're able to make 'em.

124. Now you turn around.

125. Walk towards our house.

126. - I refuse to take one step.

127. - Now, you want to walk or you want to limp?

128. - You'd better run inside and phone the police.

129. - Never mind her, Jethro, shoot the telephone wire!

130. There's what's having your mind on women can do to ya.

131. It took you two shots to get that wire.

132. - Nah, Granny, I got two wires.

133. - Good work, Lieutenant.

134. You've apprehended what is obviously

135. a very dangerous criminal.

136. I'm coming over to personally hand the reward money

137. to you and your men.

138. What's that?

139. Oh, just to you, very well.

140. Miss Hathaway, perhaps you'd like to drive me

141. over to police headquarters.

142. You're interested in psychology.

143. - I'm completely intrigued with the subject.

144. What's the connection?

145. - The fellow who tried to rob our bank

146. must be a complete nut.

147. They've got two psychiatrists with him.

148. - What are his psychotic symptoms?

149. - He claims to have 25 million dollars.

150. No, it couldn't be!

151. - I keep a tellin' ya and a tellin' ya,

152. I got 25 million dollars in Mr. Drysdale's bank.

153. - No, you didn't.

154. They caught you before you got a penny.

155. Your patient, doctor.

156. - Obvious delusions of grandeur.

157. Now tell me, about this bank attempt,

158. did you have any accomplices?

159. - Any what?

160. - Confederates.

161. - Oh yeah, Granny.

162. She's a Confederate.

163. She's a Tennessee Moses.

164. - Tennessee Moses?

165. - That's right.

166. - Tell me, did she lead her people out of Tennessee?

167. - Sure did, after they whooped the Bodkins.

168. - Don't you mean the Egyptians?

169. - Well, they probably whooped Egyptians too,

170. if they got in their way.

171. Granny's folks was fighting fools.

172. - They certainly were.

173. They defeated the best fighters Pharaoh had.

174. - I don't know about that,

175. but they whooped the best fighters Napoleon had.

176. - Napoleon?

177. - Doctor, may I?

178. - You may not.

179. I'm the one who uncovered this hallucination.

180. - Tell me about Napoleon.

181. - Yes.

182. - You say Granny's folks won that fight?

183. - They sure did.

184. - Over Napoleon?

185. - Oh yeah, they tromped all over Napoleon.

186. - Fabulous.

187. But how were they able to do it?

188. Did they fight with superior weapons?

189. - No, they fought with Bodkins.

190. - I see, and Napoleon didn't have any Bodkin?

191. - Not after Granny's folks got through with 'em.

192. Napoleon didn't have a Bodkin left.

193. I remember the last day of the feud

194. they got Leif and Luke and Odds.

195. - Odds?

196. - Odds Bodkin.

197. - Please!

198. - All right, but just for a minute.

199. - It is safe, Mr. Drysdale?

200. - Oh, it's be perfectly safe

201. to look at him through the bars, after all it's...

202. Mr. Clampett! - What in the world!

203. - Miss Jane, Mr. Drysdale,

204. they sure didn't treat me very good over at your bank.

205. My first visit, too.

206. - Let this man out of here.

207. He's got $25 million in my bank.

208. Open this door!

209. Open it, open it!

210. - Lie down, mister.

211. - Lieutenant!

212. Lieutenant!

213. - Got the prisoner all tied up, Granny.

214. - Good.

215. - Can I go back and get the other one now?

216. - No you can't.

217. You keep your mind on your feudin'.

218. Close the gates?

219. - Yes, ma'am.

220. - Throw up the barricade?

221. - Yes, ma'am.

222. - Good.

223. - Here, you walk sentry while I check the lookout.

224. Elly May, any sign of the enemy yet?

225. - Not yet, Granny.

226. All clear.

227. - Sound the alarm if you see a Drysdale a-comin'.

228. - I will, Granny.

229. - You see, all my employees are trained

230. to be on the lookout for bank robbers,

231. so naturally when they saw you walk in with your rifle,

232. their first instinct, well,

233. it appeared to them it was just...

234. You're not mad are you, Mr. Clampett?

235. - Well no, not about the bank.

236. But we's all right upset at Sonny

237. for running off and jiltin' Elly May.

238. - Sonny?

239. - Jilting Elly May?

240. - Well, that's what we'd call it.

241. He sparked her for two weeks runnin'.

242. Took her driving and dancing

243. and held her hand and kept her out past dark.

244. Back where we come from that's just the same

245. as sayin' "Will ya," provided the girl is 12 or better.

246. - Mr. Clampett, you have my word of honor,

247. I had no idea that Elly May

248. or any of you took Sonny seriously.

249. Now, the moment we get to your house,

250. I'm gonna telephone Sonny in Boston,

251. get him on the first plane,

252. and he'll be here tonight to propose marriage to Elly May.

253. - Well now, that sure is

254. gonna smooth Granny's ruffled feathers.

255. She's been madder than a barefoot centipede

256. standin' on a hot rock.

257. - She'll be happy when we get there.

258. - Yes, bless her sweet little heart.

259. - Granny, I see 'em, they's comin!

260. - How many is they?

261. - Miss Hathaway and Mr. Drysdale.

262. And they's holding Pa prisoner.

263. - Come on down.

264. We'll stop 'em at the gate or blast 'em at the barricade!

265. Jethro!

266. They's a coming!

267. Get ready to do battle!

268. Bare your head in the presence of the Stars and Bars!

269. They's getting to the gate.

270. Take cover.

271. Everybody inside.

272. We'll shoot at them through the porthole.

273. - You won't hit Pa, will you, Granny?

274. - Don't worry, honey.

275. I can hit a new laid egg out of the nest

276. without budging the hen.

277. - I'll get the gate.

278. - Stop where you are, stay right there.

279. - Granny, it's me, Mr. Drysdale, I'm coming in—

280. Let's get out of here, fast!

281. - That'll learn them Yankees who they're feudin' with.

282. - Granny, they took Pa over to the Drysdale's house.

283. - Come on down, we'll go get him!

284. - Well, I reckon we'll have to call her on the telephone.

285. When Granny's feudin' she's sometimes hard to reason with.

286. Reckon seeing you with that rifle kind of set her off.

287. - But that woman shot at me.

288. - Oh, Mr. Drysdale, she shot at your hat.

289. If that little ol' woman ever goes to throwing lead at you,

290. you'll be casting a polka dot shadow.

291. - Marie, Ravenswood, why don't you answer the door?

292. - Oh, thank goodness it's you.

293. The Clampetts came and captured Ravenswood.

294. - Captured him?

295. - Yes, and Jethro picked me up in his arms.

296. He held me and held me and wouldn't put me down.

297. - Why?

298. - Said he was feuding.

299. - Well, now don't you worry, Marie,

300. we're gonna get this whole thing all straightened out.

301. - Marie, tell me more

302. about your frightening experience with Jethro.

303. - Well, there was a knock.

304. I opened the door and Jethro just swept me up

305. into his big strong arms, held me tight,

306. and wouldn't let me go.

307. - And he said that was feuding?

308. - Yes.

309. - That's why I was afraid to open the door right now.

310. - Well, you've been through a shattering ordeal.

311. Go and lie down.

312. I'll watch the front door.

313. - Come on, Jethro, we're going back to the Drysdales' house.

314. - Hot diggety dog, that's the part of feuding I like!

315. - And we're taking you with us, Mr. Butler,

316. and if they've harmed one hair on Jed,

317. that one hair you got will pay the price.

318. - Oh, won't you please listen to me?

319. Mr. Drysdale's not feuding with you, he's a peaceful man.

320. He's never shot anything but skeets.

321. - Skeets?

322. How many did he get?

323. - Oh, he did very well, 98 out of 100.

324. - That's better than we did with the Bodkins!

325. - We're ready, Granny.

326. - Come on, young'uns,

327. we got our feuding cut out for us.

328. That Drysdale's a shooting fool.

329. Now, Elly May, you carry the flag high and proud.

330. If they shoot you, don't you let it touch the ground.

331. Throw it to Jethro as you're falling.

332. - I'll do it, Granny.

333. - What'd you do that for?

334. - If there's any long range shooting

335. they'll think he's one of us and drop him first.

336. Forward, march!

337. - Hmm, no wonder the phone wouldn't work.

338. Marie said Jethro shot down the wires.

339. Well, we can go next door and use the Millers' phone.

340. - Yep, been cut with a rifle bullet.

341. Kind of ragged though.

342. Jethro must have been upset.

343. - That's bad shooting to cut those little wires

344. with the rifle?

345. - Why when that boy puts his mind to it

346. he can pick a gnat off a plate of grits

347. at 500 feet in a heavy fog.

348. I'm the only one that can outshoot him,

349. except for Granny and Elly May.

350. - Well, what skeet shooters you'd make.

351. - What's skeet?

352. - Oh, they're clay pigeons, that's what I shoot.

353. - Clay pigeons?

354. - Oh, it's wonderful, I love it.

355. - Your wife must be a first rate cook.

356. - Stop for a minute.

357. I got a idea.

358. We use Mr. Butler here as a decoy and we'll surprise 'em.

359. - What do you mean, Granny?

360. - You knock on the door and you yell to 'em

361. inside that it's you,

362. then we'll rush in and we'll get Jed.

363. - And maybe somebody else too, huh, Granny?

364. - You keep your mind on your feudin.

365. Come on.

366. - It's me, Ravenswood.

367. Open up.

368. - Marie.

369. You may open it?

370. Nothing to be afraid of, it's just Ravenswood.

371. - Step aside, decoy.

372. Elly you guard him.

373. Jethro, when they open the door, we'll rush 'em.

374. - Yeah.

375. - Where's Jed, what did you do with him?

376. Talk fast.

377. - H-h-he's not here, he's next door with Mr. Drysdale.

378. - Search the house, Jethro.

379. Jethro!

380. Jethro!

381. - Yeah, Granny?

382. - Put her down.

383. - She's light as a feather!

384. - Put her down and go look for your Uncle Jed.

385. Now go search the house.

386. - Now, Jethro, you're unfamiliar with the place.

387. I'll show you around.

388. - What did you do that for?

389. - A feud is a feud.

390. This way, please.

391. - Granny, here comes Pa and Mr. Drysdale.

392. - I'll pick that varmint off

393. like I picked a Bodkin off a rail fence.

394. - Elly May, what in the world are you doing?

395. - I'm guarding the decoy, Pa.

396. - Ravenswood, you Boston Yankee!

397. Bare your head in the presence of our flag.

398. - Did you say "Our flag"?

399. - My family came from Tennessee.

400. - Mine did too!

401. Jed, I always did like this man.

402. - Why sure, Granny and he's gonna make Sonny

403. do the right thing by Elly May.

404. - What does that mean, Pa?

405. - Gonna make Sonny come back here and marry you.

406. - I don't want to marry Sonny.

407. - You see, Granny,

408. the whole dog-gone feud was for nothing.

409. - Not altogether, Jed.

410. Why we might never have known that Mr. Drysdale here,

411. was a fine gentleman from Tennessee.

412. Tell me, ever hear of the Moses family?

413. - Hear of them, why my mother's family

414. feuded with them for years.

415. - You mean your mother was a...

416. - Bodkin. - Bodkin.

417. - Mr. Drysdale, don't ask me why, just commence to runnin'.

418. - You heard him.

419. Run, you yellow Bodkin, I'm a Moses!

420. - For a city feller he sure can run.

421. - Like a scared rabbit.

422. - Well, let's go home.

423. - Jethro, put her down.

424. - Aw, listen, Granny.

425. I heard you and Uncle Jed talking about

426. what to get me for Christmas.

427. This here'll save you shopping.

428. - Jethro, you can't take her home for Christmas,

429. now put her down.

430. One of these days I got to have a long talk with this boy.