The Animals of Farthing Wood 1x11

Directed by Philippe Leclerc

Ron Moody as Badger (voice) / Toad (voice) • Jeremy Barrett as Mole (voice) / Mr. Rabbit (voice) / Mr. Shrew (voice) • Stacey Gregg as Adder (voice) / Kestrel (voice) / Vixen (voice) • Pamela Keevil Kral as Mrs. Squirrel • Rupert Farley as Fox (voice) / Mr. Hare (voice)

Request examples:

!req The Animals of Farthing Wood 1x11 [02:32]
!req The Animals of Farthing Wood 1x11 [The Animals of Farthing Wood 1x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Animals of Farthing Wood 1x11 [10-11]; !req The Animals of Farthing Wood 1x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Led by Fox, guided by Toad,

2. we animals of Farthing Wood faced many perils on our long journey

3. until confronted by a danger surpassing all.

4. I didn't know what they were building, did I?

5. There are no cars moving on this side.

6. Come on, while we have the chance.

7. Gasping in the fumes, we gambled our lives trying to get through the traffic.

8. Whistler carried the smallest, the larger ran.

9. Tragically, the hedgehogs died together.

10. But for the survivors the final hurdle had been overcome.

11. Now nothing could prevent us from reaching White Deer Park.

12. What we need is a marching song.

13. Oh, no.

14. Why not? It'll cheer us up.

15. I'll start us off, shall I?

16. Shush.

17. What's wrong? There's nothing in sight and I can see for miles.

18. Exactly.

19. We can be seen for miles.

20. And heard, especially you.

21. Look, there's Whistler and Kestrel.

22. And Owl. Miles away.

23. What's wrong, why have they stopped?

24. I don't know but it's a bit odd.

25. Everyone seems afraid.

26. It's too exposed here. And that's why we've got to keep going.

27. Come on. Not far now, mateys.

28. Get a move on back there, we can't stop yet.

29. Oh, somebody say something. - Shush.

30. Well, I'm going to say something. I'm hungry.

31. No Moley, don't start that.

32. But there's nothing to eat. - Not a grub in sight, mateys.

33. Well, the soil's nice anyway. Should be some juicy worms.

34. And we're alright, the vegetables are beautiful.

35. I've never seen a nicer young cabbage.

36. Stop!

37. There's no farmer to see us, we're not in any danger.

38. Why can't we eat the cabbages? - I don't like the smell of it.

39. But I'll faint if I don't eat soon. - Good, then maybe you'll shut up.

40. What's wrong, Fox? - Reminds me of something.

41. Look around you, Badger. You see any field mice?

42. There's no animals at all. Not even caterpillars, they love cabbages.

43. Strange, isn't it?

44. See what you mean. - There are no flowers either.

45. No buttercups, poppies or daisies.

46. Just... - Cabbages.

47. It isn't natural.

48. You must call everyone together.

49. I say, you can't tell Fox what to do like that.

50. What's wrong?

51. Just because there's no meat for them, doesn't mean we can't eat anything.

52. If I've said it once, I've said it a hundred times.

53. We smaller animals must demand our rights.

54. Look out!

55. What does it mean?

56. Danger. - Take care!

57. What a din.

58. What's happening?

59. If something's wrong, just don't tell me.

60. Are we all here?

61. The mice, shrews and voles are on their way.

62. Here comes Whistler.

63. Oh, so sorry.

64. I might have known it was you.

65. Quiet, Owl has something to tell us.

66. You are standing on poisoned land.

67. It's in the ground we walk on, in the air we breathe

68. and the plants, which seem so luscious, are probably deadly.

69. Weasel!

70. But how?

71. It was done deliberately.

72. The farmer.

73. I knew I recognized that smell.

74. He keeps the poison hidden even from his own kind.

75. There are some things even humans don't approve of.

76. Poison? So that's why there are no flowers.

77. Or insects, or any creatures at all.

78. Nothing can live here except the things humans want to grow.

79. But what will they do with the cabbages?

80. Eat them.

81. Won't they die too?

82. Who knows. Perhaps very slowly.

83. They're mad.

84. Alright, there's only one thing we can do.

85. Get out of here as quickly as possible.

86. Come on Moley, old chap. Moley?

87. Oh no, Moley. What have you done?

88. Hello, Badger.

89. Moley, how many worms did you eat?

90. None, they were all dead.

91. Oh, thank the Lord. Come on, climb up.

92. But, aren't we stopping to eat? I'm so hungry.

93. Moley, you appetite will be the death of you one day.

94. Why? What's wrong?

95. I'll tell you as we go along.

96. Look, trees! Lots of trees!

97. Juicy.

98. I wouldn't if I were you.

99. What is it? - Another human trick.

100. Humans have a saying:

101. "One man's meat is another man's poison."

102. Goodness knows what they've done to these appels.

103. Let's hope for their sakes they've got strong stomachs.

104. Can we eat yet? My stomach's rumbling something terrible.

105. No, mother. Owl thinks all the animals and plants are poisoned.

106. Except you, of course.

107. Adder! - Just teasing.

108. Hunger is stronger than any oath.

109. Owl's right. Instinct will out.

110. I should know.

111. So, Fox. What shall we do?

112. Kestrel?

113. Can you see anywhere nearby where we might find food?

114. Just fields and fields as far as the eye can see. Nothing.

115. There's a town a long way off.

116. Could we reach it tonight?

117. You could. - Why?

118. Alright, so humans have taken away our food.

119. So why don't we take away theirs?

120. What do you mean?

121. Scavenge.

122. And we're expected to go hungry, I suppose?

123. It's all very well for you.

124. Be quiet.

125. We larger animals, Vixen, Owl and Whistler, can go forraging for everyone.

126. You mean bring food back?

127. That's about it. - What sort of food?

128. I'm a martyr to my indigestion, you know.

129. Oh, shut up.

130. Anything you want. Put in your orders now.

131. What have you found?

132. I don't know, I smell food.

133. Me too. But where?

134. Come on.

135. What kept you?

136. Did you knock this over?

137. No, cats. I chased them off.

138. Fish.

139. Tastes a bit odd but it's fish alright.

140. You're supposed to be forraging for the others.

141. Let him feed his own face first.

142. Meanwhile, we'll gather together what we can.

143. Come on, Vixen.

144. Was that thunder?

145. No, only somebody's stomach complaining.

146. If Whistler doesn't get back soon, I'll eat.

147. The oath.

148. I'd eat that if it was on four legs. Or even two.

149. You're doing it on purpose. - Oh, do excuse me.

150. I never was much good at landing on dry land.

151. Anyway. Look, I brought meat.

152. I forgive you.

153. Did you say meat?

154. We can't eat that. - Neither can the rabbits.

155. Oh, please be patient.

156. Fox, where are you?

157. Here.

158. Split.

159. Couldn't see them anywhere.

160. Disappeared.

161. There you are. Where's Fox?

162. We were chased by two huge dogs.

163. We split up. They followed him.

164. It'll soon be light.

165. I hoped he might be here.

166. I'm going back to look for him.

167. In daylight? Oh no, my dear.

168. It's not safe. - But Fox...

169. He'll find his way back to us. He always has, you know.

170. And we need you to help us find our way out of the poisoned land.

171. The darkest hour is just before the dawn.

172. Well, it is.

173. This is the way alright.

174. My homing instinct is homing in on White Deer Park now, mateys.

175. Come along everyone.

176. Leave that alone!

177. These cabbages smell different.

178. Perhaps this field hasn't been poisoned.

179. And I'm so hungry.

180. Me too, we didn't get much lettuce last night.

181. Always complaining, not a hint of gratitude.

182. They're so lovely.

183. Please Badger, I'm sure they aren't poisoned.

184. But suppose they are.

185. I could die.

186. Why don't you try it first, Badger?

187. What a good idea.

188. Then I'd know whether it was safe to eat or not.

189. And you are leader while Fox is missing.

190. No one is to risk eating anything around here.

191. They here you, but will anyone obey?

192. Delicious.

193. Don't take any notice. Come on Badger, better get going.

194. Kestrel, any sign of Fox?

195. Yes. He's just entering the field from the copse on the other side.

196. He's alright.

197. Thank goodness.

198. Kestrel, what's going on?

199. There are two tractors approaching Badger and the others in the middle of the field.

200. They're making rain.

201. Rain? Poison?

202. It's spraying everywhere and they're closing in on Badger and the others.

203. I must warn them, they must run.

204. No! Can't run fast enough, some of them.

205. Is it an earthquake?

206. Don't panic.

207. Excuse me, funny smell.

208. If any of that rain falls on them.

209. I could carry one or two to safety.

210. No time. But I know the one place the humans aren't going to go.

211. Where?

212. The place they've poisoned already, back the way we came.

213. I want to run.

214. Keep still, please.

215. If we lie low, they won't see us.

216. Says who?

217. Quickly.

218. Now listen, all of you.

219. Are you alright?

220. I'm fine, but we've got to move quickly.

221. Those tractors will be back and they're spraying poison.

222. Oh, no.

223. We'd better run for it.

224. You don't have to tell me twice.

225. Stop!

226. Not that way, back the way we came.

227. Are you telling us we've got to go back to that terrible place

228. where we couldn't eat anything? - That's what I'm telling you.

229. You can tell me 'til you're blue in the face but I'm not going.

230. Nor me.

231. We smaller animals are sick and tired of being pushed around.

232. You'll do as I tell you, or else...

233. Or else what?

234. Or else I'll bite your head off.

235. Right. I was going anyway.

236. Nice one, Fox.

237. Hurry! They're coming back.

238. Hurry he says, what does he think I'm doing?

239. Faster!

240. I think I got sprayed.

241. I got sprayed.

242. I'm going to die. And it's all your fault.

243. He does look dreadful. He always looks dreadful.

244. Poor old Rabbit.

245. Come off it, you're alright.

246. That stuff isn't good news if you happen to be a catterpillar.

247. But it isn't so bad for us, eh old girl?

248. Better safe than sorry.

249. And now, we're stuck in this awful place again with nothing to eat.

250. Now then, that's enough. I'm sure Fox has thought of something.

251. I have, there's another way out.

252. We don't have to go through the field at all.

253. What? Are you sure?

254. Where? Where can we go?

255. You mean we've got to start walking.

256. Again? Now?

257. But I've only just got here.

258. Don't give up, mateys.

259. White Deer Park is just the other side of that town.

260. The one Fox and Vixen went forraging in last night.

261. Toad's right. So that's what we're going to do.

262. Go through the town.

263. We can't go through the town.

264. We'd never make it. It's much too dangerous.

265. We'd never make it.

266. I know a way. I found it last night when I was running away from those dogs.

267. And I was worried about you.

268. Didn't I tell you he'd be alright?

269. I've seen White Deer Park. It's on the other side of the town.

270. Hooray!

271. What did I tell you mateys, it's the last stage of our journey.

272. Come on!