The Animals of Farthing Wood 1x10

Directed by

Ron Moody as Badger (voice) / Toad (voice) • Jeremy Barrett as Mole (voice) / Mr. Rabbit (voice) / Mr. Shrew (voice) • Stacey Gregg as Adder (voice) / Kestrel (voice) / Vixen (voice) • Pamela Keevil Kral as Mrs. Squirrel / Mrs. Hedgehog • Rupert Farley as Fox (voice) / Mr. Hare (voice)

A busy motorway lies ahead of the animals. All of the animals are hesitant to cross it because of the dangers involved. Most want to find another way around but the sound of the Hunting horn can be heard in the distance. They have to cross the motorway. They split into groups and take it in turns to cross. The larger animals like Fox and Badger help the smaller animals along and Whistler carries the fieldmice, the voles and the shrews to the other side in his beak. It is only the prickly hedgehogs who can not be carried over. The hedgehogs try to cross the road but their instincts get the better of them and they curl up when they see a car heading towards them and they unfortunately die.

Request examples:

!req The Animals of Farthing Wood 1x10 [02:32]
!req The Animals of Farthing Wood 1x10 [The Animals of Farthing Wood 1x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Animals of Farthing Wood 1x10 [10-11]; !req The Animals of Farthing Wood 1x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Fox had returned to the joyful animals of Farthing Wood

2. and with the help of his newfound mate Vixen,

3. he was leading us as before.

4. But we still relied on Toad to guide us.

5. Water is cool and sweet.

6. I say, that old carp's got him.

7. Luckily, a heron came to Toad's rescue, Whistler by name.

8. But even he could do nothing to save the baby rabbit who ran into a pheasant shoot.

9. Oh, no.

10. Getting dark.

11. We'll move at first light.

12. White Deer Park was our only hope of safety.

13. If Toad's on course, we'll be there for winter.

14. Our own den.

15. Footprints in the snow when we go hunting.

16. No one to disturb us.

17. And in the spring, our cubs will be safe.

18. Safe.

19. For always.

20. If we ever get there.

21. We will, won't we?

22. 'Course we will, mateys. Not far to go now.

23. He who risks the lives of many on the word of one,

24. will soon learn that words cost little and accomplish nothing.

25. Looks like they've stopped ahead.

26. Thank goodness.

27. I thought we'd never catch up.

28. It's all very well them taking little rests along the way

29. but when do we have a break?

30. I expect they think they've done us a favor too.

31. And there's nothing for it. We smaller animals must convene a meeting.

32. The oath calls for all animals to protect one another.

33. And that means we get rest too.

34. Hear, hear.

35. Thought you'd got lost.

36. Sorry to disappoint you.

37. If you're so slow, how slow is a slow worm?

38. They're just lizzards without legs.

39. You're as proud as Toad.

40. Not possible.

41. Fox and Vixen have made him feel so important

42. his head's swollen to the size of a puffball.

43. Coming for a hunt?

44. At this time of day?

45. Please yourselves.

46. Now what?

47. There's a road ahead, a big road.

48. What are we going to do now? I'm so worried.

49. What did I tell you?

50. Do you remember a road, Toadie?

51. Oh, dear. Let's see now.

52. Yes, come to think of it. There was a sort of road...

53. Oh, no. Now he tells us.

54. Toadie's done a blunder.

55. But it was rough. Lots of stones, no traffic on it.

56. Well, there were some big machines but they were only digging.

57. Building. And we all know how quick humans are at that.

58. Oh, you mean now it's finished.

59. Yes.

60. So that's where they were taking all the quarry stone.

61. This is the last straw.

62. All that walking, for nothing.

63. How big is it, Toadie?

64. Wide, come to think of it.

65. There were two roads, side by side.

66. Two roads?

67. The traffic moves like two rivers, flowing in opposite directions.

68. What does she mean?

69. It's what humans call a motorway.

70. Is it very busy, Kestrel?

71. There are six lines of traffic. Three going south, three going north.

72. With a grassy bank between.

73. This is what comes of putting your trust in a toad.

74. I'm very sorry.

75. But I didn't know what they were building, did I?

76. He didn't know because he's stupid.

77. Yes, quite right. - Is there no way 'round it?

78. Oh, dear. I am sorry, Fox.

79. But you see, White Deer Park is on the other side.

80. Why did the chicken cross the road?

81. To get to the other side.

82. Quiet, Weasel. When there is no way forward,

83. the only way is back.

84. The hunt. We can't go back.

85. We could. - Yes, we could.

86. You're just being selfish.

87. How dare you? After all Fox has done for us?

88. Why, he could have stayed with Vixen and left us to our fate

89. but he came back, did't he? And why?

90. Because we animals stick together.

91. Hooray!

92. Kestrel, can you see them?

93. They're coming this way, I think they're on your scent.

94. We've no choice. - To the road.

95. Can we vote on it, please? - No time.

96. Sometimes, fear of one evil overcomes the fear of another.

97. In other words, let's scarper.

98. And I'll second Vole, if I get the chance.

99. What's the rush?

100. Lucky I'm thick skinned, isn't it?

101. Oh, dear. - Get a move on.

102. What is it, Kestrel?

103. The hunt is getting nearer. - It's alright, we're nearly there.

104. We'll be caught between two evils.

105. Excuse me for interrupting but I just thought you'd like to know,

106. I've flown over that road but I never saw the hunt on the other side of it, never.

107. Thank you, Whistler.

108. What's happening, I can't see.

109. They're turning back.

110. I thought they might.

111. Don't want the hounds near the road, eh Fox?

112. That's about it.

113. Jolly good! - They've turned back.

114. Hooray! - Thank goodness.

115. Now, take a look.

116. Don't do that, dear. Please, don't do that.

117. But I'm frightened.

118. Yeah, I know. But it won't help.

119. What are we going to do now?

120. Could we tunnel under it, you think?

121. Oh, it would take years Moley.

122. See, think only of themselves.

123. How are we supposed to cross a road like that?

124. We can't trust the larger animals.

125. The only time you smaller animals have got into trouble is when you've left the group.

126. He's right, there. - It's alright for him.

127. He won't have any trouble getting across the road, will he?

128. Weasel's right.

129. Can I have your attention everyone?

130. No one said this journey to White Deer Park would be easy.

131. But we've come through it together so far.

132. Yeah, we've done alright.

133. And we're going to come through this.

134. And how do you propose to achieve such a laudable aim?

135. Why, Owl? Have you any ideas?

136. Well, I'd have to think first.

137. Oh, no. Haven't got all day.

138. She hasn't got an idea in her head.

139. When have I ever let you down?

140. Or Fox?

141. First we look at the problem nice and calmly, right?

142. The nearest cars aren't moving at all.

143. So we could get as far as the grass in the middle without too much trouble.

144. Couldn't we just wait 'til it's dark?

145. Don't be silly. You know what you're like with car headlights.

146. If I may be so bold, this isn't a country road.

147. Oh no, it never quiet. It was the same with the quarry, you see.

148. They worked at destroying the land day and night, without stopping.

149. Until they had exhausted it. Excuse me for mentioning it.

150. Not at all, Whistler.

151. Well, I agree with Fox.

152. I think we should get as far as the grass in the middle, while we have the chance.

153. One step at a time.

154. Some of us have bigger steps than others.

155. And some of us have no steps at all.

156. They've stopped, there are no cars moving on this side.

157. Come on, while we have the chance.

158. Don't let you instict get the better of you.

159. No need to shout. I'm not deaf.

160. Well, here goes.

161. Are you all ready? Come on.

162. No need to panic.

163. Just watch out for sudden movements, that's all.

164. That was a close one, matey.

165. I'll come with you.

166. Now!

167. I'll show you how.

168. Look, it's all red.

169. Just look where you're going.

170. Look at Fox, make for him.

171. Stupid Weasel, why didn't you stay where you were?

172. We can always jump over the cars.

173. It's safer over the top.

174. I'm going underneath. Dare you to follow me.

175. That Weasel's asking for trouble.

176. Come on mice, hedgdehogs. Let's get going.

177. Don't you think we should wait for Adder?

178. We'll help Adder when she gets here.

179. Your turn now. - Oh, dear.

180. Now just be calm, dearest. Don't curl up.

181. I'll try. I promise I'll try.

182. Off we go.

183. Keep going.

184. Just checking. - I want to curl up.

185. A few steps at a time, my dear. Come on, it's safe.

186. Come on, mother.

187. This isn't natural, I tell you. It just isn't natural.

188. Help.

189. Come on, mother, it's only Badger.

190. They've seen us.

191. Are you alright, my dear?

192. Yes. And you?

193. I think they've stopped again.

194. Come on, you thornbushes on legs. You can do it.

195. Don't curl up!

196. Keep going, don't stop!

197. Watch out!

198. Don't curl up!

199. Well done.

200. Now we're all here. - Except Adder.

201. Owl, would you mind flying over? See if you can spot her.

202. Since you ask, I wouldn't mind.

203. We can't stay here for long.

204. Disgusting.

205. Who's disgusting?

206. The grass, it tastes funny.

207. She's right. It tastes like the funny smell in the air.

208. Daddy, look at that.

209. Mom, dad, there's a lot of funny animals besides us.

210. Oh, no. That's all we need.

211. Are those squirrels, daddy?

212. Vermin, get rid of them.

213. Badger, can I get down please?

214. Stay where you are. - Take that.

215. Don't run into the road.

216. Weasel, don't.

217. Take that.

218. We've got to get out of here.

219. Easier said than done, mateys.

220. The smaller animals don't stand a chance.

221. Kestrel and Owl could carry them over.

222. Yes, but they're natural enemies. Wouldn't they be frightened?

223. Need some help?

224. Whistler, you only eat fish don't you?

225. As a rule, yes.

226. Will you carry the smaller animals over the road?

227. Delighted. Who will go first?

228. I trust you, Whistler. You saved my life.

229. Right you are.

230. Come on! It's lovely.

231. Me next. - No, me.

232. Me and mother should go first.

233. Come on, cue up. Everyone will get a turn.

234. Look, a gap in the traffic.

235. Come on, hares. - Wait, there's something coming.

236. Ready? Steady?

237. Go!

238. Sorry, couldn't stop. - We're safe.

239. Hooray.

240. I'd never thought I'd see the day of vole in flight. Oh, my lord.

241. Where's everybody gone?

242. Some have run across the road, Whistler's taking the rest.

243. I'm gonna run across too.

244. Oh, no you're not.

245. Is Whistler taking us?

246. Whistler, what about the hedgehogs?

247. Oh, dear. If only I could, but you're so thorny.

248. It's alright. We know it's no good.

249. Yes, we know.

250. It's alright. - Come back.

251. Weasel!

252. The rest of us must wait for a long gap in the traffic.

253. It will have to be a very long gap.

254. I'll second that.

255. I wonder what White Deer Park looks like.

256. I don't know. Lots of white deer, I suppose.

257. Grass, streams. That sort of thing.

258. Sounds nice.

259. Hope we make it. - I'll second that.

260. I think I can see a gap coming.

261. Now, quick as you can!

262. Don't panic, there's nothing coming.

263. I'm not panicking.

264. Come on hedgehogs. Faster!

265. Hurry!

266. Hooray! We're all going to make it, mateys.

267. We're safe.

268. Yes, Moley but what about the hedgehogs?

269. Come on, dear.

270. Better get moving.

271. Alright, don't fuss. I'm coming.

272. Trouble is, when the cars move I want to stop.

273. Come on, dear.

274. I can't. - Please.

275. Don't curl up. - Please.

276. Whatever you do dearest, don't curl up.

277. Oh, no.

278. She wouldn't leave him.

279. What happened?

280. Why didn't they run?

281. Instinct's got the better of 'em.

282. And instincts can be very strong, matey.

283. I should know.

284. She's found Adder.

285. Everyone else has either been carried or has run over the road.

286. Has been run over. I've got eyes to see.

287. Those cowering hedgehogs just curled up and died.

288. Well, I've no desire to commit suicide.

289. Then let me take you.

290. She'd never let herself be carried over. Not by Owl or Kestrel anyway.

291. Vixen's right. Far too proud.

292. Can you help, Whistler? - Element of surprise?

293. See what I can do.

294. Reflect, Adder, on the ancient wisdom expressed in the phrase -

295. "Better to lose one's dignity than to lose one's life."

296. I would lose either if I stay here.

297. Which is exactly what I'm going to do, you pompous bundle of feathers.

298. Because no one can force me to do anything I don't wish to.

299. Put me down at once.

300. Well done, Whistler.

301. I don't see what's so funny.

302. Up there, in the sky you looked just like a wiggly old maggot.

303. Maggot?

304. At least you're safe.

305. Which is more than can be said for the hedgehogs.

306. Yes, Owl. It's my fault.

307. Why, what could you have done?

308. They didn't stand a chance.

309. Think what would have happened to them if they'd stayed behind in Farthing Wood.

310. At least they tried.

311. I'll second that.

312. To think all the rest of us came safely across that road.

313. Hard to believe but it's all thanks to you, Fox.

314. Hear, hear.

315. We're all behind you, you know.

316. Well, most of us are anyway.

317. And now it's all clear sailing to White Deer Park.

318. Come on, mateys.