The Amazing World of Gumball 3x39

1. AAH!

2. AAH!

3. AAH! AAH!

4. AAH! EXCELLENT, BANANA JOE.

5. AAH! EXCELLENT, BANANA JOE. NOW EVERYONE HAS THEIR

6. EXCELLENT, BANANA JOE. NOW EVERYONE HAS THEIR INSTRUMENTS FOR THE MARCHING

7. NOW EVERYONE HAS THEIR INSTRUMENTS FOR THE MARCHING BAND.

8. INSTRUMENTS FOR THE MARCHING BAND. WHAT ABOUT ME?

9. BAND. WHAT ABOUT ME? OH, YES, THE TRIANGLE.

10. WHAT ABOUT ME? OH, YES, THE TRIANGLE.

11. OH, YES, THE TRIANGLE. THE TRIANGLE AGAIN?

12. THE TRIANGLE AGAIN? DUDE, IF THIS INSTRUMENT WERE A

13. THE TRIANGLE AGAIN? DUDE, IF THIS INSTRUMENT WERE A DANCE, IT WOULD LOOK LIKE THIS.

14. DUDE, IF THIS INSTRUMENT WERE A DANCE, IT WOULD LOOK LIKE THIS.

15. DANCE, IT WOULD LOOK LIKE THIS. OH, NO.

16. OH, NO. IN THE HANDS OF AN EXPERT, THE

17. OH, NO. IN THE HANDS OF AN EXPERT, THE TRIANGLE CAN BE A SUBTLE AND

18. IN THE HANDS OF AN EXPERT, THE TRIANGLE CAN BE A SUBTLE AND VERY EXPRESSIVE

19. TRIANGLE CAN BE A SUBTLE AND VERY EXPRESSIVE COME ON, WHY DON'T WE TRY TO BE

20. VERY EXPRESSIVE COME ON, WHY DON'T WE TRY TO BE GOOD AT SOMETHING FOR ONCE?

21. COME ON, WHY DON'T WE TRY TO BE GOOD AT SOMETHING FOR ONCE? MM...

22. GOOD AT SOMETHING FOR ONCE? MM... NAH.

23. MM... NAH. YOU SEE, WHEN YOU TRY BUT FAIL,

24. NAH. YOU SEE, WHEN YOU TRY BUT FAIL, PEOPLE THINK YOU'RE A LOSER, BUT

25. YOU SEE, WHEN YOU TRY BUT FAIL, PEOPLE THINK YOU'RE A LOSER, BUT IF YOU SKIP THE TRYING AND

26. PEOPLE THINK YOU'RE A LOSER, BUT IF YOU SKIP THE TRYING AND DECIDE TO FAIL RIGHT AWAY, THEN

27. IF YOU SKIP THE TRYING AND DECIDE TO FAIL RIGHT AWAY, THEN EVERYONE THINKS YOU GOT THE

28. DECIDE TO FAIL RIGHT AWAY, THEN EVERYONE THINKS YOU GOT THE TALENT BUT YOU'RE TOO COOL TO

29. EVERYONE THINKS YOU GOT THE TALENT BUT YOU'RE TOO COOL TO WASTE IT ON THEM.

30. TALENT BUT YOU'RE TOO COOL TO WASTE IT ON THEM. IT'S LIKE CHICKENS.

31. WASTE IT ON THEM. IT'S LIKE CHICKENS. NO ONE KNOWS IF THEY CAN REALLY

32. IT'S LIKE CHICKENS. NO ONE KNOWS IF THEY CAN REALLY FLY OR NOT.

33. NO ONE KNOWS IF THEY CAN REALLY FLY OR NOT. THAT'S WHAT MAKES THEM COOL.

34. FLY OR NOT. THAT'S WHAT MAKES THEM COOL. SO THAT'S YOUR LIFE

35. THAT'S WHAT MAKES THEM COOL. SO THAT'S YOUR LIFE PLAN, HUH — BE A MASSIVE

36. SO THAT'S YOUR LIFE PLAN, HUH — BE A MASSIVE CHICKEN?

37. PLAN, HUH — BE A MASSIVE CHICKEN? YES, AND CACKLE AT

38. CHICKEN? YES, AND CACKLE AT THE EAGLES WHEN THEY CRASH AND

39. YES, AND CACKLE AT THE EAGLES WHEN THEY CRASH AND BURN.

40. THE EAGLES WHEN THEY CRASH AND BURN. LESLIE, YOU HAVE THE SOLO AS

41. BURN. LESLIE, YOU HAVE THE SOLO AS USUAL.

42. LESLIE, YOU HAVE THE SOLO AS USUAL. SUSSIE, GIVE ME AN "A"!

43. USUAL. SUSSIE, GIVE ME AN "A"!

44. SUSSIE, GIVE ME AN "A"!

45. HEY, WAIT, HOW COME I DON'T

46. HEY, WAIT, HOW COME I DON'T GET TO PLAY A SOLO?

47. HEY, WAIT, HOW COME I DON'T GET TO PLAY A SOLO? OKAY, PLAY A SOLO.

48. GET TO PLAY A SOLO? OKAY, PLAY A SOLO.

49. OKAY, PLAY A SOLO.

50. HUH? THAT'WHY. JUST CONCENTRATE ON HITTING THEM

51. THAT'WHY. JUST CONCENTRATE ON HITTING THEM AT THE RIGHT MO...

52. JUST CONCENTRATE ON HITTING THEM AT THE RIGHT MO...

53. AT THE RIGHT MO... MENT.

54. MENT. HMPH!

55. MENT. HMPH! PRINCIPAL BROWN, MAY

56. HMPH! PRINCIPAL BROWN, MAY I AUDITION FOR THE SOLO?

57. PRINCIPAL BROWN, MAY I AUDITION FOR THE SOLO? DUDE, ARE YOU CRAZY?

58. I AUDITION FOR THE SOLO? DUDE, ARE YOU CRAZY? LIFE IS TOO SHORT TO

59. DUDE, ARE YOU CRAZY? LIFE IS TOO SHORT TO LIVE LIKE A CHICKEN.

60. LIFE IS TOO SHORT TO LIVE LIKE A CHICKEN. DO YOU EVEN KNOW HOW

61. LIVE LIKE A CHICKEN. DO YOU EVEN KNOW HOW TO PLAY THAT THING?

62. DO YOU EVEN KNOW HOW TO PLAY THAT THING? NOPE, BUT I'LL NEVER

63. TO PLAY THAT THING? NOPE, BUT I'LL NEVER KNOW UNTIL I TRY.

64. NOPE, BUT I'LL NEVER KNOW UNTIL I TRY.

65. KNOW UNTIL I TRY.

66. BEAUTIFUL! I'VE GOT GOOSE BUMPS ON MY GOOSE BUMPS!

67. I'VE GOT GOOSE BUMPS ON MY GOOSE BUMPS! EXCELLENT!

68. GOOSE BUMPS! EXCELLENT!

69. EXCELLENT! THE HAIRS ON THE BACK OF MY

70. THE HAIRS ON THE BACK OF MY EVERYTHING ARE STANDING ON END.

71. THE HAIRS ON THE BACK OF MY EVERYTHING ARE STANDING ON END. SUSSIE PLEASE STOPPING CRYING,

72. EVERYTHING ARE STANDING ON END. SUSSIE PLEASE STOPPING CRYING, OR WE'RE GONNA HAVE TO CALL THE

73. SUSSIE PLEASE STOPPING CRYING, OR WE'RE GONNA HAVE TO CALL THE COAST GUARD.

74. OR WE'RE GONNA HAVE TO CALL THE COAST GUARD.

75. COAST GUARD. EVERYONE, LET ME INTRODUCE

76. EVERYONE, LET ME INTRODUCE OUR NEW SOLOIST.

77. EVERYONE, LET ME INTRODUCE OUR NEW SOLOIST. WELL DONE, DARWIN!

78. OUR NEW SOLOIST. WELL DONE, DARWIN! THAT WAS AMAZING!

79. WELL DONE, DARWIN! THAT WAS AMAZING!

80. THAT WAS AMAZING! WELL DONE, DARWIN!

81. WELL DONE, DARWIN! WHOA!

82. WELL DONE, DARWIN! WHOA! WELL DONE, MAN!

83. WHOA! WELL DONE, MAN! I'M REALLY PROUD OF YOU!

84. WELL DONE, MAN! I'M REALLY PROUD OF YOU! ARE YOU SURE?

85. I'M REALLY PROUD OF YOU! ARE YOU SURE? OF COURSE.

86. ARE YOU SURE? OF COURSE. 'CAUSE YOU'RE KIND OF

87. OF COURSE. 'CAUSE YOU'RE KIND OF BREAKING MY HAND RIGHT NOW.

88. 'CAUSE YOU'RE KIND OF BREAKING MY HAND RIGHT NOW.

89. BREAKING MY HAND RIGHT NOW. OH, SORRY, DUDE,

90. OH, SORRY, DUDE, IT'S 'CAUSE I'M SO PROUD!

91. OH, SORRY, DUDE, IT'S 'CAUSE I'M SO PROUD!

92. IT'S 'CAUSE I'M SO PROUD!

93. ALL RIGHT, STOP!

94. ALL RIGHT, STOP! WHAT'S THE PROBLEM?

95. ALL RIGHT, STOP! WHAT'S THE PROBLEM? NOTHING!

96. WHAT'S THE PROBLEM? NOTHING! I'M PLEASED FOR YOU!

97. NOTHING! I'M PLEASED FOR YOU! REALLY?

98. I'M PLEASED FOR YOU! REALLY? 'CAUSE YOUR FACE DOESN'T LOOK

99. REALLY? 'CAUSE YOUR FACE DOESN'T LOOK PLEASED.

100. 'CAUSE YOUR FACE DOESN'T LOOK PLEASED. TRUST ME, ON THE

101. PLEASED. TRUST ME, ON THE INSIDE, I'M PLEASED.

102. TRUST ME, ON THE INSIDE, I'M PLEASED. I HOPE YOU

103. INSIDE, I'M PLEASED. I HOPE YOU CRASH AND BURN,

104. I HOPE YOU CRASH AND BURN, DARWIN WATTERSON!

105. CRASH AND BURN, DARWIN WATTERSON! YOU'RE LYING.

106. DARWIN WATTERSON! YOU'RE LYING. WHAT'S THE PROBLEM?

107. YOU'RE LYING. WHAT'S THE PROBLEM?

108. WHAT'S THE PROBLEM? I'M SORRY, MAN.

109. I'M SORRY, MAN. IT'S JUST, IT WAS FUN TO BE

110. I'M SORRY, MAN. IT'S JUST, IT WAS FUN TO BE LOSERS TOGETHER, BUT IT'S...

111. IT'S JUST, IT WAS FUN TO BE LOSERS TOGETHER, BUT IT'S... KIND OF DEPRESSING TO BE ONE

112. LOSERS TOGETHER, BUT IT'S... KIND OF DEPRESSING TO BE ONE JUST BY MYSELF.

113. KIND OF DEPRESSING TO BE ONE JUST BY MYSELF.

114. JUST BY MYSELF. COME BACK TO

115. COME BACK TO GUILT-TRIP ME WHEN YOU CAN

116. COME BACK TO GUILT-TRIP ME WHEN YOU CAN ACTUALLY MUSTER A TEAR.

117. GUILT-TRIP ME WHEN YOU CAN ACTUALLY MUSTER A TEAR. YEAH, WHATEVER.

118. ACTUALLY MUSTER A TEAR. YEAH, WHATEVER.

119. YEAH, WHATEVER. DARWIN, I JUST WANT TO SAY

120. DARWIN, I JUST WANT TO SAY THAT IN SPITE OF THE FACT I WAS

121. DARWIN, I JUST WANT TO SAY THAT IN SPITE OF THE FACT I WAS DISCARDED LIKE A SLICE OF PICKLE

122. THAT IN SPITE OF THE FACT I WAS DISCARDED LIKE A SLICE OF PICKLE IN A CHEESEBURGER, I THOUGHT YOU

123. DISCARDED LIKE A SLICE OF PICKLE IN A CHEESEBURGER, I THOUGHT YOU PLAYED BEAUTIFULLY, AND I'M GLAD

124. IN A CHEESEBURGER, I THOUGHT YOU PLAYED BEAUTIFULLY, AND I'M GLAD YOU'RE PLAYING THE SOLO AT THE

125. PLAYED BEAUTIFULLY, AND I'M GLAD YOU'RE PLAYING THE SOLO AT THE PARADE.

126. YOU'RE PLAYING THE SOLO AT THE PARADE. THANK YOU.

127. PARADE. THANK YOU. ALTHOUGH, I AM A LITTLE BIT

128. THANK YOU. ALTHOUGH, I AM A LITTLE BIT NERVOUS.

129. ALTHOUGH, I AM A LITTLE BIT NERVOUS. I GET VERY SELF-CONSCIOUS IN

130. NERVOUS. I GET VERY SELF-CONSCIOUS IN FRONT OF CROWDS.

131. I GET VERY SELF-CONSCIOUS IN FRONT OF CROWDS. WELL, I JUST IMAGINE THEM

132. FRONT OF CROWDS. WELL, I JUST IMAGINE THEM WITHOUT THEIR CLOTHES ON.

133. WELL, I JUST IMAGINE THEM WITHOUT THEIR CLOTHES ON.

134. WITHOUT THEIR CLOTHES ON. DOES IT WORK?

135. DOES IT WORK? OF COURSE IT DOES. TRY IT.

136. DOES IT WORK? OF COURSE IT DOES. TRY IT.

137. OF COURSE IT DOES. TRY IT. IT DOEWORK!

138. IT DOEWORK! OH, SORRY, DARWIN.

139. IT DOEWORK! OH, SORRY, DARWIN.

140. OH, SORRY, DARWIN. WELL DONE ON BEING THE NEW

141. WELL DONE ON BEING THE NEW SOLOIST, BY THE WAY.

142. WELL DONE ON BEING THE NEW SOLOIST, BY THE WAY. WHEN I WAS YOUR AGE, I PLAYED

143. SOLOIST, BY THE WAY. WHEN I WAS YOUR AGE, I PLAYED THE BONGOS.

144. WHEN I WAS YOUR AGE, I PLAYED THE BONGOS. HOURS AND HOURS OF SLAPPING

145. THE BONGOS. HOURS AND HOURS OF SLAPPING THOSE SKINS MADE ME THE MAN I AM

146. HOURS AND HOURS OF SLAPPING THOSE SKINS MADE ME THE MAN I AM TODAY.

147. THOSE SKINS MADE ME THE MAN I AM TODAY. ANYWAY, SEE YOU AT THE PARADE.

148. TODAY. ANYWAY, SEE YOU AT THE PARADE. WHOOPSIE, MISSED ONE.

149. ANYWAY, SEE YOU AT THE PARADE. WHOOPSIE, MISSED ONE.

150. WHOOPSIE, MISSED ONE.

151. NO, I CAN STILL SEE

152. NO, I CAN STILL SEE IT.

153. NO, I CAN STILL SEE IT. I'LL JUST GO PRACTICE SOMEWHERE

154. IT. I'LL JUST GO PRACTICE SOMEWHERE ON MY OWN.

155. I'LL JUST GO PRACTICE SOMEWHERE ON MY OWN.

156. ON MY OWN.

157. CAN WE JUST USE WORDS?

158. CAN WE JUST USE WORDS? ARE YOU GONNA TRY AND

159. CAN WE JUST USE WORDS? ARE YOU GONNA TRY AND GUILT-TRIP ME AGAIN?

160. ARE YOU GONNA TRY AND GUILT-TRIP ME AGAIN? WOULD IT WORK?

161. GUILT-TRIP ME AGAIN? WOULD IT WORK? NO!

162. WOULD IT WORK? NO! THEN ALL I WANT IS A

163. NO! THEN ALL I WANT IS A HUG.

164. THEN ALL I WANT IS A HUG.

165. HUG. ALL RIGHT, I GOT TO

166. ALL RIGHT, I GOT TO GET BACK TO REHEARSAL.

167. ALL RIGHT, I GOT TO GET BACK TO REHEARSAL. IS THIS HOW IT'S GONNA BE?

168. GET BACK TO REHEARSAL. IS THIS HOW IT'S GONNA BE? YEAH.

169. IS THIS HOW IT'S GONNA BE? YEAH.

170. YEAH.

171. DUDE, YOU'RE GONNA MAKE ME LATE!

172. DUDE, YOU'RE GONNA MAKE ME LATE! I know.

173. DUDE, YOU'RE GONNA MAKE ME LATE! I know. DUDE, THEY'VE

174. I know. DUDE, THEY'VE STARTED!

175. DUDE, THEY'VE STARTED! I'M GONNA BE LATE FOR MY SOLO!

176. STARTED! I'M GONNA BE LATE FOR MY SOLO! YEP, THAT'S RIGHT.

177. I'M GONNA BE LATE FOR MY SOLO! YEP, THAT'S RIGHT.

178. YEP, THAT'S RIGHT. OKAY, OKAY, NOW THAT YOU'RE

179. OKAY, OKAY, NOW THAT YOU'RE ALL TUNED UP, LET'S TAKE IT FROM

180. OKAY, OKAY, NOW THAT YOU'RE ALL TUNED UP, LET'S TAKE IT FROM THE TOP.

181. ALL TUNED UP, LET'S TAKE IT FROM THE TOP. WE WEREN'T TUNING UP.

182. THE TOP. WE WEREN'T TUNING UP. I'M AFRAID THAT WAS IT,

183. WE WEREN'T TUNING UP. I'M AFRAID THAT WAS IT, PRINCIPAL BROWN.

184. I'M AFRAID THAT WAS IT, PRINCIPAL BROWN. ARE YOU KIDDING ME?

185. PRINCIPAL BROWN. ARE YOU KIDDING ME? WE ONLY HAVE A FEW REHEARSALS

186. ARE YOU KIDDING ME? WE ONLY HAVE A FEW REHEARSALS LEFT, SO IF YOU DON'T MAKE A

187. WE ONLY HAVE A FEW REHEARSALS LEFT, SO IF YOU DON'T MAKE A SIGNIFICANT IMPROVEMENT, I'M

188. LEFT, SO IF YOU DON'T MAKE A SIGNIFICANT IMPROVEMENT, I'M CANCELING THE PARADE!

189. SIGNIFICANT IMPROVEMENT, I'M CANCELING THE PARADE! NOW, HOW DO WE GET BETTER?

190. CANCELING THE PARADE! NOW, HOW DO WE GET BETTER? A TRAINING MONTAGE!

191. NOW, HOW DO WE GET BETTER? A TRAINING MONTAGE! PRECISELY, SUSSIE!

192. A TRAINING MONTAGE! PRECISELY, SUSSIE! BUT WE DON'T HAVE TIME FOR THAT,

193. PRECISELY, SUSSIE! BUT WE DON'T HAVE TIME FOR THAT, SO I'M JUST GONNA TEAR THESE

194. BUT WE DON'T HAVE TIME FOR THAT, SO I'M JUST GONNA TEAR THESE CALENDAR PAGES OFF WHILE WE

195. SO I'M JUST GONNA TEAR THESE CALENDAR PAGES OFF WHILE WE PLAY.

196. CALENDAR PAGES OFF WHILE WE PLAY.

197. AH, BANG ON TIME FOR YOUR SOLO. GIMME THAT!

198. GIMME THAT!

199. SOMEONE HAS SABOTAGED

200. SOMEONE HAS SABOTAGED DARWIN'S INSTRUMENT!

201. SOMEONE HAS SABOTAGED DARWIN'S INSTRUMENT! HMM.

202. DARWIN'S INSTRUMENT! HMM.

203. HMM. I HAVE NO IDEA WHY I JUST DID

204. I HAVE NO IDEA WHY I JUST DID THAT.

205. I HAVE NO IDEA WHY I JUST DID THAT. IT WAS PRETTY OBVIOUS IT WAS

206. THAT. IT WAS PRETTY OBVIOUS IT WAS GUM, WHICH MEANS IT COULD ONLY

207. IT WAS PRETTY OBVIOUS IT WAS GUM, WHICH MEANS IT COULD ONLY BE YOU, GUMBALL!

208. GUM, WHICH MEANS IT COULD ONLY BE YOU, GUMBALL! WHAT? WHY?

209. BE YOU, GUMBALL! WHAT? WHY? BECAUSE IT'S GUM. GUM, BALL.

210. WHAT? WHY? BECAUSE IT'S GUM. GUM, BALL. IT ADDS UP.

211. BECAUSE IT'S GUM. GUM, BALL. IT ADDS UP. WHAT KIND OF PROOF

212. IT ADDS UP. WHAT KIND OF PROOF IS THAT?

213. WHAT KIND OF PROOF IS THAT? BECAUSE ALL YOU'VE

214. IS THAT? BECAUSE ALL YOU'VE BEEN TRYING TO DO IS DRAG ME

215. BECAUSE ALL YOU'VE BEEN TRYING TO DO IS DRAG ME DOWN TO YOUR LEVEL!

216. BEEN TRYING TO DO IS DRAG ME DOWN TO YOUR LEVEL! YOU'VE BEEN JEALOUS FROM THE

217. DOWN TO YOUR LEVEL! YOU'VE BEEN JEALOUS FROM THE START, YOU TRIED TO STOP ME

218. YOU'VE BEEN JEALOUS FROM THE START, YOU TRIED TO STOP ME GETTING TO REHEARSAL, AND WHEN

219. START, YOU TRIED TO STOP ME GETTING TO REHEARSAL, AND WHEN YOU DIDN'T SUCCEED, YOU

220. GETTING TO REHEARSAL, AND WHEN YOU DIDN'T SUCCEED, YOU SABOTAGED MY SWANEE WHISTLE!

221. YOU DIDN'T SUCCEED, YOU SABOTAGED MY SWANEE WHISTLE! DUDE, I WOULD NEVER

222. SABOTAGED MY SWANEE WHISTLE! DUDE, I WOULD NEVER DO THAT!

223. DUDE, I WOULD NEVER DO THAT! TO YOU.

224. DO THAT! TO YOU. THAT'S IT!

225. TO YOU. THAT'S IT! YOU ARE BANNED FROM THE BAND!

226. THAT'S IT! YOU ARE BANNED FROM THE BAND! YOU ARE DONE RAINING ON OUR

227. YOU ARE BANNED FROM THE BAND! YOU ARE DONE RAINING ON OUR PARADE!

228. YOU ARE DONE RAINING ON OUR PARADE!

229. PARADE! BEEN WAITING TO SAY THAT FOR

230. BEEN WAITING TO SAY THAT FOR WEEKS.

231. BEEN WAITING TO SAY THAT FOR WEEKS.

232. WEEKS. GUMBALL, WAIT!

233. GUMBALL, WAIT! THAT'S SCHOOL

234. THAT'S SCHOOL PROPERTY.

235. THAT'S SCHOOL PROPERTY.

236. PROPERTY. AND REMEMBER, YOU ARE PLAYING

237. AND REMEMBER, YOU ARE PLAYING NOT FOR YOURSELVES, NOT FOR YOUR

238. AND REMEMBER, YOU ARE PLAYING NOT FOR YOURSELVES, NOT FOR YOUR FAMILY, NOT FOR YOUR COUNTRY,

239. NOT FOR YOURSELVES, NOT FOR YOUR FAMILY, NOT FOR YOUR COUNTRY, BUT TO NOT EMBARRASS ME IN FRONT

240. FAMILY, NOT FOR YOUR COUNTRY, BUT TO NOT EMBARRASS ME IN FRONT OF HUNDREDS OF PEOPLE.

241. BUT TO NOT EMBARRASS ME IN FRONT OF HUNDREDS OF PEOPLE. TAKE IT FROM THE TOP ONE LAST

242. OF HUNDREDS OF PEOPLE. TAKE IT FROM THE TOP ONE LAST TIME!

243. TAKE IT FROM THE TOP ONE LAST TIME!

244. AAH! OHH! OH, DUDE! HUH? YOU SCARED ME.

245. OH, DUDE! HUH? YOU SCARED ME. HEY, Y-YOU KNOW, I JUST WANTED

246. YOU SCARED ME. HEY, Y-YOU KNOW, I JUST WANTED TO SAY THAT, WELL, I KNOW YOU'RE

247. HEY, Y-YOU KNOW, I JUST WANTED TO SAY THAT, WELL, I KNOW YOU'RE NERVOUS ABOUT PLAYING IN FRONT

248. TO SAY THAT, WELL, I KNOW YOU'RE NERVOUS ABOUT PLAYING IN FRONT OF ALL THOSE PEOPLE, BUT YOU'VE

249. NERVOUS ABOUT PLAYING IN FRONT OF ALL THOSE PEOPLE, BUT YOU'VE GOT A REAL TALENT, MAN.

250. OF ALL THOSE PEOPLE, BUT YOU'VE GOT A REAL TALENT, MAN. YEAH, YOU'RE PLAYING

251. GOT A REAL TALENT, MAN. YEAH, YOU'RE PLAYING SMALL-SCHOOL STADIUMS RIGHT NOW,

252. YEAH, YOU'RE PLAYING SMALL-SCHOOL STADIUMS RIGHT NOW, BUT TOMORROW, YOU COULD TOTALLY

253. SMALL-SCHOOL STADIUMS RIGHT NOW, BUT TOMORROW, YOU COULD TOTALLY BE PLAYING ON SUBWAY TRAINS OR

254. BUT TOMORROW, YOU COULD TOTALLY BE PLAYING ON SUBWAY TRAINS OR OUTSIDE A MALL, PEOPLE THROWING

255. BE PLAYING ON SUBWAY TRAINS OR OUTSIDE A MALL, PEOPLE THROWING MONEY IN YOUR HAT.

256. OUTSIDE A MALL, PEOPLE THROWING MONEY IN YOUR HAT. AND YOU KNOW I DIDN'T SABOTAGE

257. MONEY IN YOUR HAT. AND YOU KNOW I DIDN'T SABOTAGE YOUR SWANEE WHISTLE.

258. AND YOU KNOW I DIDN'T SABOTAGE YOUR SWANEE WHISTLE. YOU BELIEVE ME, RIGHT, DUDE?

259. YOUR SWANEE WHISTLE. YOU BELIEVE ME, RIGHT, DUDE? RIGHT?

260. YOU BELIEVE ME, RIGHT, DUDE? RIGHT? DUDE?

261. RIGHT? DUDE?

262. DUDE? SOMEONE ELSE REALLY IS TRYING TO

263. SOMEONE ELSE REALLY IS TRYING TO BRING DOWN, DARWIN!

264. SOMEONE ELSE REALLY IS TRYING TO BRING DOWN, DARWIN! FIRST THE SWANEE WHISTLE AND NOW

265. BRING DOWN, DARWIN! FIRST THE SWANEE WHISTLE AND NOW THIS!

266. FIRST THE SWANEE WHISTLE AND NOW THIS! BUT WHO COULD IT BE?

267. THIS! BUT WHO COULD IT BE? IT COULD BE ANYONE.

268. BUT WHO COULD IT BE? IT COULD BE ANYONE. EVERYONE'S A SUSPECT.

269. IT COULD BE ANYONE. EVERYONE'S A SUSPECT. THERE'S NO WAY OF KNOWING WHO

270. EVERYONE'S A SUSPECT. THERE'S NO WAY OF KNOWING WHO DID THIS.

271. THERE'S NO WAY OF KNOWING WHO DID THIS.

272. DID THIS. OW!

273. OW! ALL RIGHT, ALL RIGHT,

274. OW! ALL RIGHT, ALL RIGHT, BANANA JOE!

275. ALL RIGHT, ALL RIGHT, BANANA JOE! I GET IT!

276. BANANA JOE! I GET IT! THEY'RE GONE!

277. I GET IT! THEY'RE GONE!

278. DARWIN, LISTEN TO

279. DARWIN, LISTEN TO ME!

280. DARWIN, LISTEN TO ME! YOU MUST NOT PLAY THAT SOLO!

281. ME! YOU MUST NOT PLAY THAT SOLO! NO, YOU LISTEN TO ME!

282. YOU MUST NOT PLAY THAT SOLO! NO, YOU LISTEN TO ME! THIS ISN'T ABOUT ME BEING GOOD

283. NO, YOU LISTEN TO ME! THIS ISN'T ABOUT ME BEING GOOD AT SOMETHING!

284. THIS ISN'T ABOUT ME BEING GOOD AT SOMETHING! IT'S ABOUT YOU REFUSING TO MAKE

285. AT SOMETHING! IT'S ABOUT YOU REFUSING TO MAKE THE EFFORT TO BETTER YOURSELF!

286. IT'S ABOUT YOU REFUSING TO MAKE THE EFFORT TO BETTER YOURSELF! AND YOU KNOW THE DEFINITION OF

287. THE EFFORT TO BETTER YOURSELF! AND YOU KNOW THE DEFINITION OF THAT KIND OF PERSON?

288. AND YOU KNOW THE DEFINITION OF THAT KIND OF PERSON? A LOSER?

289. THAT KIND OF PERSON? A LOSER? NO, A — WAIT, YEAH,

290. A LOSER? NO, A — WAIT, YEAH, A LOSER.

291. NO, A — WAIT, YEAH, A LOSER. SO, NOW JUST PLEASE LET ME

292. A LOSER. SO, NOW JUST PLEASE LET ME CONCENTRATE AND GET OUT OF MY

293. SO, NOW JUST PLEASE LET ME CONCENTRATE AND GET OUT OF MY HEAD!

294. CONCENTRATE AND GET OUT OF MY HEAD! DUDE, THAT'S A

295. HEAD! DUDE, THAT'S A REFLECTION.

296. DUDE, THAT'S A REFLECTION. I'M RIGHT NEXT TO YOU.

297. REFLECTION. I'M RIGHT NEXT TO YOU. JUST GET OUT OF HERE!

298. I'M RIGHT NEXT TO YOU. JUST GET OUT OF HERE! GET OUT!

299. JUST GET OUT OF HERE! GET OUT! AND STOP RAINING ON OUR

300. GET OUT! AND STOP RAINING ON OUR PARADE!

301. AND STOP RAINING ON OUR PARADE! I KNOW I'VE SAID IT BEFORE, BUT

302. PARADE! I KNOW I'VE SAID IT BEFORE, BUT IT STILWORKS!

303. I KNOW I'VE SAID IT BEFORE, BUT IT STILWORKS! NO, WAIT!

304. IT STILWORKS! NO, WAIT! AND I'LL EXPEL YOU FROM THE

305. NO, WAIT! AND I'LL EXPEL YOU FROM THE SCHOOL IF I SEE YOUR FACE AGAIN!

306. AND I'LL EXPEL YOU FROM THE SCHOOL IF I SEE YOUR FACE AGAIN!

307. SCHOOL IF I SEE YOUR FACE AGAIN!

308. HEY, MY COSTUME!

309. HEY, MY COSTUME! AAH, I'M NAKED!

310. HEY, MY COSTUME! AAH, I'M NAKED!

311. AAH, I'M NAKED!

312. DARWIN, WATCH OUT! BANANA JOE'S GONNA STOP YOU FROM PLAYING YOUR SOLO!

313. BANANA JOE'S GONNA STOP YOU FROM PLAYING YOUR SOLO! DARWIN!

314. PLAYING YOUR SOLO! DARWIN! DARWIN!

315. DARWIN! DARWIN! AND HERE COMES OUR MOST

316. DARWIN! AND HERE COMES OUR MOST FAVORITE MASCOT!

317. AND HERE COMES OUR MOST FAVORITE MASCOT! WHAT THE —

318. FAVORITE MASCOT! WHAT THE — ARCHIE THE DUCK!

319. WHAT THE — ARCHIE THE DUCK! ARCHIE THE DUCK!

320. ARCHIE THE DUCK! ARCHIE THE DUCK! CAN I HAVE YOUR AUTOGRAPH?

321. ARCHIE THE DUCK! CAN I HAVE YOUR AUTOGRAPH?

322. CAN I HAVE YOUR AUTOGRAPH?

323. DARWIN!

324. DARWIN! OHH!

325. DARWIN! OHH!

326. OHH! DARWIN! DARWIN, LOOK OUT!

327. DARWIN! DARWIN, LOOK OUT! HE'S BEHIND YOU!

328. DARWIN! DARWIN, LOOK OUT! HE'S BEHIND YOU! BANANA JOE'S BEHIND YOU!

329. HE'S BEHIND YOU! BANANA JOE'S BEHIND YOU! DARWIN! DARWIN!

330. BANANA JOE'S BEHIND YOU! DARWIN! DARWIN!

331. DARWIN! DARWIN!

332. BANANA JOE, NO!

333. BANANA JOE, NO! YEAH, RIGHT ON TIME!

334. YEAH, RIGHT ON TIME! NOW BACK TO COUNTING.

335. YEAH, RIGHT ON TIME! NOW BACK TO COUNTING.

336. NOW BACK TO COUNTING. WELL, IF IT'S NOT JOE, THEN WHO

337. WELL, IF IT'S NOT JOE, THEN WHO IS IT?

338. WELL, IF IT'S NOT JOE, THEN WHO IS IT?

339. IS IT? HUH?

340. HUH?

341. THERE'S AN EXTRA HOLE IN MY

342. THERE'S AN EXTRA HOLE IN MY CHEST!

343. THERE'S AN EXTRA HOLE IN MY CHEST!

344. CHEST!

345. LESLIE?

346. OHH!

347. NO!

348. NO! WHAT ARE YOU DOING?

349. WHAT ARE YOU DOING? THE SOLO WAS MINE, NOT

350. WHAT ARE YOU DOING? THE SOLO WAS MINE, NOT DARWIN'S!

351. THE SOLO WAS MINE, NOT DARWIN'S! HE STOLE MY SPOTLIGHT, AND

352. DARWIN'S! HE STOLE MY SPOTLIGHT, AND FLOWERS NEED LIGHT TO GROW!

353. HE STOLE MY SPOTLIGHT, AND FLOWERS NEED LIGHT TO GROW!

354. FLOWERS NEED LIGHT TO GROW! DUDE, YOU'RE A

355. DUDE, YOU'RE A FLOWER BOY WHO PLAYS FLUTE IN

356. DUDE, YOU'RE A FLOWER BOY WHO PLAYS FLUTE IN THE SCHOOL BAND.

357. FLOWER BOY WHO PLAYS FLUTE IN THE SCHOOL BAND. YOU DON'T WANT THIS TO GET

358. THE SCHOOL BAND. YOU DON'T WANT THIS TO GET VIOLENT.

359. YOU DON'T WANT THIS TO GET VIOLENT. YOU'RE TALKING TO SOMEONE WHO

360. VIOLENT. YOU'RE TALKING TO SOMEONE WHO HAS DANCED SINCE THE DAY HE WAS

361. YOU'RE TALKING TO SOMEONE WHO HAS DANCED SINCE THE DAY HE WAS BORN.

362. HAS DANCED SINCE THE DAY HE WAS BORN.

363. BORN.

364. WHAT I MEANT WAS,

365. WHAT I MEANT WAS, VIOLENCE IS NEVER THE ANSWER.

366. WHAT I MEANT WAS, VIOLENCE IS NEVER THE ANSWER. DUDE, YOU'RE SUPPOSED TO BE

367. VIOLENCE IS NEVER THE ANSWER. DUDE, YOU'RE SUPPOSED TO BE HAPPY FOR YOUR FRIEND'S SUCCESS.

368. DUDE, YOU'RE SUPPOSED TO BE HAPPY FOR YOUR FRIEND'S SUCCESS. THIS ISN'T ABOUT DARWIN BEING

369. HAPPY FOR YOUR FRIEND'S SUCCESS. THIS ISN'T ABOUT DARWIN BEING GOOD AT SOMETHING.

370. THIS ISN'T ABOUT DARWIN BEING GOOD AT SOMETHING. IT'S ABOUT YOU REFUSING TO MAKE

371. GOOD AT SOMETHING. IT'S ABOUT YOU REFUSING TO MAKE THE EFFORT TO BETTER YOURSELF.

372. IT'S ABOUT YOU REFUSING TO MAKE THE EFFORT TO BETTER YOURSELF. AND YOU KNOW WHAT THE DEFINITION

373. THE EFFORT TO BETTER YOURSELF. AND YOU KNOW WHAT THE DEFINITION OF THAT KIND OF PERSON IS?

374. AND YOU KNOW WHAT THE DEFINITION OF THAT KIND OF PERSON IS? YOU.

375. OF THAT KIND OF PERSON IS? YOU. EXACTLY.

376. YOU. EXACTLY.

377. EXACTLY. I WOULDN'T WANT THAT TO HAPPEN.

378. I WOULDN'T WANT THAT TO HAPPEN. SO, WHY DON'T WE

379. I WOULDN'T WANT THAT TO HAPPEN. SO, WHY DON'T WE JUST ENJOY THE SUCCESS OF OUR

380. SO, WHY DON'T WE JUST ENJOY THE SUCCESS OF OUR FRIEND, EVEN IF IT MEANS WE GET

381. JUST ENJOY THE SUCCESS OF OUR FRIEND, EVEN IF IT MEANS WE GET LEFT BEHIND?

382. FRIEND, EVEN IF IT MEANS WE GET LEFT BEHIND? YOU'RE RIGHT.

383. LEFT BEHIND? YOU'RE RIGHT. QUICK, HE'S ABOUT TO

384. YOU'RE RIGHT. QUICK, HE'S ABOUT TO PLAY HIS SOLO!

385. QUICK, HE'S ABOUT TO PLAY HIS SOLO!

386. PLAY HIS SOLO!

387. HE'S TERRIBLE!

388. HE'S TERRIBLE!

389. LOOK AT ME. WHAT DO YOU SEE? I'M STILL A CHILD.

390. WHAT DO YOU SEE? I'M STILL A CHILD. NOTHING IN MY LIFE HAS BEEN

391. I'M STILL A CHILD. NOTHING IN MY LIFE HAS BEEN DECIDED YET.

392. NOTHING IN MY LIFE HAS BEEN DECIDED YET. I AM FREE.

393. DECIDED YET. I AM FREE. I HAVEN'T SOLD OUT TO A JOB I

394. I AM FREE. I HAVEN'T SOLD OUT TO A JOB I HATE.

395. I HAVEN'T SOLD OUT TO A JOB I HATE. I DON'T HAVE TO BE A PART OF

396. HATE. I DON'T HAVE TO BE A PART OF THIS DIRTY RAT RACE THAT RUINS

397. I DON'T HAVE TO BE A PART OF THIS DIRTY RAT RACE THAT RUINS THE WORLD, CHASING MONEY I DON'T

398. THIS DIRTY RAT RACE THAT RUINS THE WORLD, CHASING MONEY I DON'T NEED TO BUY STUFF I DON'T WANT.

399. THE WORLD, CHASING MONEY I DON'T NEED TO BUY STUFF I DON'T WANT. I'M FREE TO MAKE MY OWN CHOICES,

400. NEED TO BUY STUFF I DON'T WANT. I'M FREE TO MAKE MY OWN CHOICES, SO, YES, LARRY, I WILL HAVE

401. I'M FREE TO MAKE MY OWN CHOICES, SO, YES, LARRY, I WILL HAVE FRIES WITH THAT.

402. SO, YES, LARRY, I WILL HAVE FRIES WITH THAT. SORRY, IT'S JUST ANOTHER

403. FRIES WITH THAT. SORRY, IT'S JUST ANOTHER PHASE.

404. SORRY, IT'S JUST ANOTHER PHASE. LAST WEEK, HE ONLY WANTED TO EAT

405. PHASE. LAST WEEK, HE ONLY WANTED TO EAT THINGS HE HUNTED HIMSELF.

406. LAST WEEK, HE ONLY WANTED TO EAT THINGS HE HUNTED HIMSELF. HE BROKE DOWN WHEN HE

407. THINGS HE HUNTED HIMSELF. HE BROKE DOWN WHEN HE HAD TO CHOP THE BABY CARROTS.

408. HE BROKE DOWN WHEN HE HAD TO CHOP THE BABY CARROTS. ARE YOU IMPLYING

409. HAD TO CHOP THE BABY CARROTS. ARE YOU IMPLYING THAT I DON'T LIVE UP TO MY OWN

410. ARE YOU IMPLYING THAT I DON'T LIVE UP TO MY OWN BELIEFS?

411. THAT I DON'T LIVE UP TO MY OWN BELIEFS? DO YOU KNOW WHAT

412. BELIEFS? DO YOU KNOW WHAT "IMPLYING" MEANS?

413. DO YOU KNOW WHAT "IMPLYING" MEANS? NO.

414. "IMPLYING" MEANS? NO. THEN YES.

415. NO. THEN YES. STOP MAKING FUN OF YOUR

416. THEN YES. STOP MAKING FUN OF YOUR BROTHER'S PRINCIPLES.

417. STOP MAKING FUN OF YOUR BROTHER'S PRINCIPLES. HE MIGHT TAKE IT AS A CHALLENGE

418. BROTHER'S PRINCIPLES. HE MIGHT TAKE IT AS A CHALLENGE AND MAKE OUR LIVES A NIGHTMARE.

419. HE MIGHT TAKE IT AS A CHALLENGE AND MAKE OUR LIVES A NIGHTMARE. SO, THAT'S THREE KID'S MEALS,

420. AND MAKE OUR LIVES A NIGHTMARE. SO, THAT'S THREE KID'S MEALS, A SALAD, AND 47 DOUBLE

421. SO, THAT'S THREE KID'S MEALS, A SALAD, AND 47 DOUBLE CHEESEBURGERS.

422. A SALAD, AND 47 DOUBLE CHEESEBURGERS. 47? RICHARD!

423. CHEESEBURGERS. 47? RICHARD! RELAX.

424. 47? RICHARD! RELAX. I ASKED FOR SWISS CHEESE.

425. RELAX. I ASKED FOR SWISS CHEESE. IT'S HEALTHIER.

426. I ASKED FOR SWISS CHEESE. IT'S HEALTHIER. WHAT? HOW?

427. IT'S HEALTHIER. WHAT? HOW? IT'S GOT HOLES IN IT.

428. WHAT? HOW? IT'S GOT HOLES IN IT. LET'S MAKE THAT ONE

429. IT'S GOT HOLES IN IT. LET'S MAKE THAT ONE CHEESEBURGER AND SOME CARROT

430. LET'S MAKE THAT ONE CHEESEBURGER AND SOME CARROT STICKS.

431. CHEESEBURGER AND SOME CARROT STICKS. WHAT?

432. STICKS. WHAT? IF YOU DON'T FEED ME PROPERLY,

433. WHAT? IF YOU DON'T FEED ME PROPERLY, HOW DO YOU EXPECT ME TO KEEP MY

434. IF YOU DON'T FEED ME PROPERLY, HOW DO YOU EXPECT ME TO KEEP MY SIX-PACK?

435. HOW DO YOU EXPECT ME TO KEEP MY SIX-PACK? YOUR WHAT?

436. SIX-PACK? YOUR WHAT?

437. YOUR WHAT? YOU'LL MISS THIS WHEN IT'S GONE.

438. YOU'LL MISS THIS WHEN IT'S GONE. THAT'S 17 BUCKS, 15 CENTS.

439. YOU'LL MISS THIS WHEN IT'S GONE. THAT'S 17 BUCKS, 15 CENTS. UH-HUH.

440. THAT'S 17 BUCKS, 15 CENTS. UH-HUH.

441. UH-HUH. I'M SORRY.

442. I'M SORRY. THE CARD HAS BEEN DECLINED.

443. I'M SORRY. THE CARD HAS BEEN DECLINED. IT SAYS, "INSUFFICIENT FUNDS."

444. THE CARD HAS BEEN DECLINED. IT SAYS, "INSUFFICIENT FUNDS." I DON'T UNDERSTAND.

445. IT SAYS, "INSUFFICIENT FUNDS." I DON'T UNDERSTAND. THERE SHOULD BE MONEY ON THAT

446. I DON'T UNDERSTAND. THERE SHOULD BE MONEY ON THAT CARD.

447. THERE SHOULD BE MONEY ON THAT CARD. WHERE'S IT ALL GONE?

448. CARD. WHERE'S IT ALL GONE? HMM, I DON'T WANT TO

449. WHERE'S IT ALL GONE? HMM, I DON'T WANT TO POINT THE FINGER, BUT...

450. HMM, I DON'T WANT TO POINT THE FINGER, BUT... DAD, WHAT'D YOU DO WITH THE

451. POINT THE FINGER, BUT... DAD, WHAT'D YOU DO WITH THE MONEY?

452. DAD, WHAT'D YOU DO WITH THE MONEY? WELL, I DID WHAT ALL THE

453. MONEY? WELL, I DID WHAT ALL THE BUSINESS SHARKS DO TO AVOID

454. WELL, I DID WHAT ALL THE BUSINESS SHARKS DO TO AVOID GETTING TAXED.

455. BUSINESS SHARKS DO TO AVOID GETTING TAXED. I TRANSFERRED IT TO AN OFFSHORE

456. GETTING TAXED. I TRANSFERRED IT TO AN OFFSHORE BANK ACCOUNT.

457. I TRANSFERRED IT TO AN OFFSHORE BANK ACCOUNT. RICHARD, WHAT EXACTLY

458. BANK ACCOUNT. RICHARD, WHAT EXACTLY HAVE YOU DONE WITH MY — SORRY,

459. RICHARD, WHAT EXACTLY HAVE YOU DONE WITH MY — SORRY, OUR — NO, WAIT, ACTUALLY, MY

460. HAVE YOU DONE WITH MY — SORRY, OUR — NO, WAIT, ACTUALLY, MY MONEY?

461. OUR — NO, WAIT, ACTUALLY, MY MONEY? LIKE I SAID, I PUT IT

462. MONEY? LIKE I SAID, I PUT IT OFFSHORE.

463. LIKE I SAID, I PUT IT OFFSHORE. [ SHIP HORN SOUNDS, BIRDS

464. OFFSHORE. [ SHIP HORN SOUNDS, BIRDS CALLING ]

465. [ SHIP HORN SOUNDS, BIRDS CALLING ] BUT NOT BEFORE CONVERTING IT

466. CALLING ] BUT NOT BEFORE CONVERTING IT INTO GOLD.

467. BUT NOT BEFORE CONVERTING IT INTO GOLD.

468. INTO GOLD.

469. AAH!

470. AAH! STEP BACK!

471. STEP BACK! SHE'S GONNA SEVERELY REPRIMAND

472. STEP BACK! SHE'S GONNA SEVERELY REPRIMAND HIM!

473. SHE'S GONNA SEVERELY REPRIMAND HIM!

474. HIM! DON'T WORRY, KIDS!

475. DON'T WORRY, KIDS! I'LL CALM HER DOWN WITH MY

476. DON'T WORRY, KIDS! I'LL CALM HER DOWN WITH MY IRRESISTIBLE CHARM!

477. I'LL CALM HER DOWN WITH MY IRRESISTIBLE CHARM! MM!

478. IRRESISTIBLE CHARM! MM! AWW.

479. MM! AWW. WE'RE BROKE.

480. AWW. WE'RE BROKE.

481. WE'RE BROKE. NO, WAIT, WE CAN'T AFFORD THE

482. NO, WAIT, WE CAN'T AFFORD THE WATER BILLS NOW.

483. NO, WAIT, WE CAN'T AFFORD THE WATER BILLS NOW. THIS IS ALL WE GOT. DRINK UP.

484. WATER BILLS NOW. THIS IS ALL WE GOT. DRINK UP.

485. THIS IS ALL WE GOT. DRINK UP. HEY, THERE MIGHT BE A LESS

486. HEY, THERE MIGHT BE A LESS GROSS SOLUTION.

487. HEY, THERE MIGHT BE A LESS GROSS SOLUTION. WE'RE FILMING A COMMERCIAL FOR

488. GROSS SOLUTION. WE'RE FILMING A COMMERCIAL FOR JOYFUL BURGER IN HERE LATER.

489. WE'RE FILMING A COMMERCIAL FOR JOYFUL BURGER IN HERE LATER. SO?

490. JOYFUL BURGER IN HERE LATER. SO? SO, YOU GUYS ARE THE IDEAL

491. SO? SO, YOU GUYS ARE THE IDEAL JOYFUL BURGER FAMILY.

492. SO, YOU GUYS ARE THE IDEAL JOYFUL BURGER FAMILY. WHAT DO YOU MEAN?

493. JOYFUL BURGER FAMILY. WHAT DO YOU MEAN? NOT TOO ATTRACTIVE, NOT TOO

494. WHAT DO YOU MEAN? NOT TOO ATTRACTIVE, NOT TOO INTELLIGENT, TOTALLY

495. NOT TOO ATTRACTIVE, NOT TOO INTELLIGENT, TOTALLY DYSFUNCTIONAL.

496. INTELLIGENT, TOTALLY DYSFUNCTIONAL. YOU GUYS HAVE GOT IT ALL, AND

497. DYSFUNCTIONAL. YOU GUYS HAVE GOT IT ALL, AND YOU'LL GET PAID!

498. YOU GUYS HAVE GOT IT ALL, AND YOU'LL GET PAID! WHERE DO WE SIGN?

499. YOU'LL GET PAID! WHERE DO WE SIGN? NO, WE'RE NOT GONNA

500. WHERE DO WE SIGN? NO, WE'RE NOT GONNA LET OURSELVES BE REDUCED TO SOME

501. NO, WE'RE NOT GONNA LET OURSELVES BE REDUCED TO SOME CLICHéS FOR A QUICK CORPORATE

502. LET OURSELVES BE REDUCED TO SOME CLICHéS FOR A QUICK CORPORATE BUCK!

503. CLICHéS FOR A QUICK CORPORATE BUCK! WE'RE THE WATTERSONS, AND WE

504. BUCK! WE'RE THE WATTERSONS, AND WE DON'T SELL OUT!

505. WE'RE THE WATTERSONS, AND WE DON'T SELL OUT! [ IMITATES LIGHTER CLICK,

506. DON'T SELL OUT! [ IMITATES LIGHTER CLICK, WHOOSH ]

507. [ IMITATES LIGHTER CLICK, WHOOSH ] WHAT'S THAT?

508. WHOOSH ] WHAT'S THAT? I SYMBOLICALLY

509. WHAT'S THAT? I SYMBOLICALLY BURNED IT BECAUSE I'M NOT

510. I SYMBOLICALLY BURNED IT BECAUSE I'M NOT ALLOWED TO USE A REAL LIGHTER.

511. BURNED IT BECAUSE I'M NOT ALLOWED TO USE A REAL LIGHTER. W-WAIT!

512. ALLOWED TO USE A REAL LIGHTER. W-WAIT! ARE YOU GUYS ALREADY CONVINCED?

513. W-WAIT! ARE YOU GUYS ALREADY CONVINCED? I HAVEN'T EVEN DONE MY BIT ABOUT

514. ARE YOU GUYS ALREADY CONVINCED? I HAVEN'T EVEN DONE MY BIT ABOUT HOW THE LITTLE FISH GOT TOGETHER

515. I HAVEN'T EVEN DONE MY BIT ABOUT HOW THE LITTLE FISH GOT TOGETHER AND THEY CAN TAKE ON...

516. HOW THE LITTLE FISH GOT TOGETHER AND THEY CAN TAKE ON...

517. AND THEY CAN TAKE ON...

518. NOW WHAT?

519. NOW WHAT? THE FRIDGE!

520. NOW WHAT? THE FRIDGE! WHAT?

521. THE FRIDGE! WHAT? THERE'S NOTHING IN THERE.

522. WHAT? THERE'S NOTHING IN THERE. E-EXACTLY!

523. THERE'S NOTHING IN THERE. E-EXACTLY! WHERE'S ALL THE FOOD?

524. E-EXACTLY! WHERE'S ALL THE FOOD? GUMBALL, YOU'RE THE ONE

525. WHERE'S ALL THE FOOD? GUMBALL, YOU'RE THE ONE WHO WANTED US TO KEEP OUR

526. GUMBALL, YOU'RE THE ONE WHO WANTED US TO KEEP OUR DIGNITY AND NOT SELL OUT.

527. WHO WANTED US TO KEEP OUR DIGNITY AND NOT SELL OUT. THIS IS WHAT HAPPENS WHEN YOU

528. DIGNITY AND NOT SELL OUT. THIS IS WHAT HAPPENS WHEN YOU CAN'T BUY THINGS.

529. THIS IS WHAT HAPPENS WHEN YOU CAN'T BUY THINGS. YOU DON'T HAVE THINGS.

530. CAN'T BUY THINGS. YOU DON'T HAVE THINGS. THEN WHY'D YOU ALL

531. YOU DON'T HAVE THINGS. THEN WHY'D YOU ALL LISTEN TO ME?

532. THEN WHY'D YOU ALL LISTEN TO ME? BECAUSE NO MATTER HOW

533. LISTEN TO ME? BECAUSE NO MATTER HOW HARD IT IS FOR ME TO ADMIT, YOU

534. BECAUSE NO MATTER HOW HARD IT IS FOR ME TO ADMIT, YOU ARE YOU ARE

535. HARD IT IS FOR ME TO ADMIT, YOU ARE YOU ARE DARWIN, YOU TELL HIM.

536. ARE YOU ARE DARWIN, YOU TELL HIM. IT'S MAKING ME GAG.

537. DARWIN, YOU TELL HIM. IT'S MAKING ME GAG. WHAT SHE'S TRYING TO

538. IT'S MAKING ME GAG. WHAT SHE'S TRYING TO SAY IS, YOU'RE RIGHT.

539. WHAT SHE'S TRYING TO SAY IS, YOU'RE RIGHT. WE SHOULDN'T SELL OUT.

540. SAY IS, YOU'RE RIGHT. WE SHOULDN'T SELL OUT.

541. WE SHOULDN'T SELL OUT. FUNNY, I THOUGHT VICTORY TASTES

542. FUNNY, I THOUGHT VICTORY TASTES SWEETER.

543. FUNNY, I THOUGHT VICTORY TASTES SWEETER. WHAT DOES IT TASTE

544. SWEETER. WHAT DOES IT TASTE OF?

545. WHAT DOES IT TASTE OF? MM... OH!

546. OF? MM... OH!

547. MM... OH!

548. KIND OF LIKE HUNGER.

549. KIND OF LIKE HUNGER.

550. KIND OF LIKE HUNGER.

551. LOOK, WE MIGHT HAVE

552. LOOK, WE MIGHT HAVE RUN OUT OF FOOD, BUT WE'VE STILL

553. LOOK, WE MIGHT HAVE RUN OUT OF FOOD, BUT WE'VE STILL GOT EACH OTHER.

554. RUN OUT OF FOOD, BUT WE'VE STILL GOT EACH OTHER.

555. GOT EACH OTHER.

556. HEY, HEY, LET'S NOT

557. HEY, HEY, LET'S NOT PANIC!

558. HEY, HEY, LET'S NOT PANIC! I'M SURE THERE'S A PERFECTLY

559. PANIC! I'M SURE THERE'S A PERFECTLY RATIONAL EXPLANATION FOR THIS.

560. I'M SURE THERE'S A PERFECTLY RATIONAL EXPLANATION FOR THIS. WE'VE JUST BEEN KIDNAPPED, AND

561. RATIONAL EXPLANATION FOR THIS. WE'VE JUST BEEN KIDNAPPED, AND WE'RE ALL WEARING BLINDFOLDS.

562. WE'VE JUST BEEN KIDNAPPED, AND WE'RE ALL WEARING BLINDFOLDS.

563. WE'RE ALL WEARING BLINDFOLDS. GUYS, STOP!

564. GUYS, STOP! IT'S BECAUSE WE HAVEN'T PAID THE

565. GUYS, STOP! IT'S BECAUSE WE HAVEN'T PAID THE ELECTRIC BILL.

566. IT'S BECAUSE WE HAVEN'T PAID THE ELECTRIC BILL. THERE'S NO POWER.

567. ELECTRIC BILL. THERE'S NO POWER. WE MAY AS WELL JUST GO TO BED.

568. THERE'S NO POWER. WE MAY AS WELL JUST GO TO BED.

569. WE MAY AS WELL JUST GO TO BED.

570. UNH!

571. UNH! THERE YOU GO, ALL TUCKED

572. THERE YOU GO, ALL TUCKED UP TIGHT.

573. THERE YOU GO, ALL TUCKED UP TIGHT. GOOD NIGHT, KIDS.

574. UP TIGHT. GOOD NIGHT, KIDS. NIGHT, MOM!

575. GOOD NIGHT, KIDS. NIGHT, MOM!

576. NIGHT, MOM!

577. AAH!

578. AAH! UNH!

579. AAH! UNH! MOM, WHAT'S GOING ON?

580. UNH! MOM, WHAT'S GOING ON? DON'T WORRY, HONEY.

581. MOM, WHAT'S GOING ON? DON'T WORRY, HONEY. IT'S JUST OUR STUFF GETTING

582. DON'T WORRY, HONEY. IT'S JUST OUR STUFF GETTING REPOSSESSED — BY THESE

583. IT'S JUST OUR STUFF GETTING REPOSSESSED — BY THESE LOW-LIFE, BOTTOM-FEEDING,

584. REPOSSESSED — BY THESE LOW-LIFE, BOTTOM-FEEDING, UNDER-EDUCATED, UNHYGIENIC,

585. LOW-LIFE, BOTTOM-FEEDING, UNDER-EDUCATED, UNHYGIENIC, SLIMY, NO-NECK, TOXIC,

586. UNDER-EDUCATED, UNHYGIENIC, SLIMY, NO-NECK, TOXIC, TRIPLE-CHINNED, OXYGEN-WASTING,

587. SLIMY, NO-NECK, TOXIC, TRIPLE-CHINNED, OXYGEN-WASTING, CRUDE, GUTLESS, FOUL-SMELLING,

588. TRIPLE-CHINNED, OXYGEN-WASTING, CRUDE, GUTLESS, FOUL-SMELLING, BUCKTOOTHED, CORRUPT, FELONIOUS,

589. CRUDE, GUTLESS, FOUL-SMELLING, BUCKTOOTHED, CORRUPT, FELONIOUS, DISGRACEFUL, DISEASE-RIDDEN,

590. BUCKTOOTHED, CORRUPT, FELONIOUS, DISGRACEFUL, DISEASE-RIDDEN, BOWLEGGED, YELLOW-BELLIED,

591. DISGRACEFUL, DISEASE-RIDDEN, BOWLEGGED, YELLOW-BELLIED, BACKSTABBING, GHOULISH, VULGAR,

592. BOWLEGGED, YELLOW-BELLIED, BACKSTABBING, GHOULISH, VULGAR, DESPICABLE, WORM-HEADED,

593. BACKSTABBING, GHOULISH, VULGAR, DESPICABLE, WORM-HEADED, WORTHLESS STAINS!

594. DESPICABLE, WORM-HEADED, WORTHLESS STAINS!

595. WORTHLESS STAINS! I'M ONLY DOING MY JOB!

596. I'M ONLY DOING MY JOB! WHY ARE YOU SO MEAN?

597. I'M ONLY DOING MY JOB! WHY ARE YOU SO MEAN?

598. WHY ARE YOU SO MEAN? MOM, WHAT ARE YOU

599. MOM, WHAT ARE YOU DOING?

600. MOM, WHAT ARE YOU DOING? PROBABLY GOING TOO FAR.

601. DOING? PROBABLY GOING TOO FAR. THAT TV'S BROKEN.

602. PROBABLY GOING TOO FAR. THAT TV'S BROKEN. IS IT?

603. THAT TV'S BROKEN. IS IT? AAH!

604. IS IT? AAH! IT IS NOW.

605. AAH! IT IS NOW.

606. IT IS NOW. MA'AM?

607. MA'AM?

608. MA'AM? WHAT?

609. WHAT? I'VE BEEN SENT TO REPOSSESS

610. WHAT? I'VE BEEN SENT TO REPOSSESS YOUR CAR.

611. I'VE BEEN SENT TO REPOSSESS YOUR CAR.

612. YOUR CAR. HEY, I GOT A 100 BUCKS

613. HEY, I GOT A 100 BUCKS FOR THE CAR!

614. HEY, I GOT A 100 BUCKS FOR THE CAR! ONLY $100?

615. FOR THE CAR! ONLY $100? BUT THAT CAR WAS WORTH FAR MORE

616. ONLY $100? BUT THAT CAR WAS WORTH FAR MORE THAN THAT!

617. BUT THAT CAR WAS WORTH FAR MORE THAN THAT! WELL, YOU KNOW HOW

618. THAN THAT! WELL, YOU KNOW HOW THINGS DEPRECIATE IN VALUE.

619. WELL, YOU KNOW HOW THINGS DEPRECIATE IN VALUE. RICHARD, HOW MUCH COULD

620. THINGS DEPRECIATE IN VALUE. RICHARD, HOW MUCH COULD IT HAVE DEPRECIATED IN THE TIME

621. RICHARD, HOW MUCH COULD IT HAVE DEPRECIATED IN THE TIME IT TOOK TO DRIVE FROM HERE TO

622. IT HAVE DEPRECIATED IN THE TIME IT TOOK TO DRIVE FROM HERE TO THE CAR DEALER?

623. IT TOOK TO DRIVE FROM HERE TO THE CAR DEALER? WELL, I FOUND A DOLLAR

624. THE CAR DEALER? WELL, I FOUND A DOLLAR IN THE GLOVE COMPARTMENT, SO I

625. WELL, I FOUND A DOLLAR IN THE GLOVE COMPARTMENT, SO I WENT TO THAT NEW DRIVE-THROUGH

626. IN THE GLOVE COMPARTMENT, SO I WENT TO THAT NEW DRIVE-THROUGH CONVENIENCE STORE.

627. WENT TO THAT NEW DRIVE-THROUGH CONVENIENCE STORE. THE CONVENIENCE

628. CONVENIENCE STORE. THE CONVENIENCE STORE ISN'T A DRIVE-THROUGH.

629. THE CONVENIENCE STORE ISN'T A DRIVE-THROUGH. HEY!

630. STORE ISN'T A DRIVE-THROUGH. HEY!

631. HEY! IT IS NOW.

632. IT IS NOW. UH, ANYWAY, THIS IS ALL I COULD

633. IT IS NOW. UH, ANYWAY, THIS IS ALL I COULD GET FOR IT AT THE JUNKYARD.

634. UH, ANYWAY, THIS IS ALL I COULD GET FOR IT AT THE JUNKYARD.

635. GET FOR IT AT THE JUNKYARD.

636. LOOK, GUYS, I GET IT.

637. LOOK, GUYS, I GET IT. TIME'S ARE HARD, BUT WE HAVE

638. LOOK, GUYS, I GET IT. TIME'S ARE HARD, BUT WE HAVE SOMETHING THAT THEY CAN NEVER

639. TIME'S ARE HARD, BUT WE HAVE SOMETHING THAT THEY CAN NEVER TAKE AWAY FROM US.

640. SOMETHING THAT THEY CAN NEVER TAKE AWAY FROM US. THE DISHWASHER!

641. TAKE AWAY FROM US. THE DISHWASHER! WE COULD SELL IT, AND —

642. THE DISHWASHER! WE COULD SELL IT, AND — THEY TOOK THAT.

643. WE COULD SELL IT, AND — THEY TOOK THAT. WHA— HOW?

644. THEY TOOK THAT. WHA— HOW? THE WHOLE THING WAS BUILT-IN!

645. WHA— HOW? THE WHOLE THING WAS BUILT-IN! OKAY, WHAT ABOUT OUR

646. THE WHOLE THING WAS BUILT-IN! OKAY, WHAT ABOUT OUR IMAGINATIONS?

647. OKAY, WHAT ABOUT OUR IMAGINATIONS? CAN THEY TAKE THAT?

648. IMAGINATIONS? CAN THEY TAKE THAT?

649. CAN THEY TAKE THAT? THEN WHAT'S TO STOP SITTING IN

650. THEN WHAT'S TO STOP SITTING IN OUR IMAGINARY SOFA OR DRINKING

651. THEN WHAT'S TO STOP SITTING IN OUR IMAGINARY SOFA OR DRINKING AN IMAGINARY SODA?

652. OUR IMAGINARY SOFA OR DRINKING AN IMAGINARY SODA?

653. AN IMAGINARY SODA? CAN YOU TASTE IT?

654. CAN YOU TASTE IT? ♪ IT'S SWEETER THAN THE MOST

655. EXPENSIVE COLA ♪ ♪ JUST IMAGINATE ALONG WITH ME ♪ AND I'LL IMAGINATE WITH YOU

656. AND WE'LL IMAGINATE THEM TRUE ♪ ♪ JUST IMAGINATE A PRIVATE JET THAT COMES WITH IT'S VERY OWN

657. THAT COMES WITH IT'S VERY OWN PRIVATE CREW ♪ ♪ OR IMAGINATE YOUR FAVORITE

658. PRIVATE CREW ♪ ♪ OR IMAGINATE YOUR FAVORITE PET, AND IT'S A PONY JUST FOR

659. PET, AND IT'S A PONY JUST FOR YOU ♪ GUMBALL, IS NOT A

660. YOU ♪ GUMBALL, IS NOT A WORD.

661. GUMBALL, IS NOT A WORD. ♪ IMAGINATE A

662. WORD. ♪ IMAGINATE A SWIMMING POOL FULL OF $100

663. SWIMMING POOL FULL OF $100 BILLS ♪ ♪ IMAGINATE A MANSION, TOO, UP

664. SURGERY ♪ ♪ TO MAKE YOU LOOK 18 ♪ IMAGINATE A BUTLER WHO WILL

665. TREAT YOU LIKE THE QUEEN OF ENGLAND ♪ "IMAGINATE" IS STILL

666. ENGLAND ♪ "IMAGINATE" IS STILL NOT A WORD.

667. "IMAGINATE" IS STILL NOT A WORD. JUST DREAM WITH ME.

668. NOT A WORD. JUST DREAM WITH ME. ♪ I IMAGINATE A NINJA

669. ♪ I IMAGINATE A NINJA KICKS YOUR BUTT ♪ ♪ I IMAGINATE YOU'RE

670. ♪ I IMAGINATE YOU'RE TASERED IN THE GUT ♪

671. TASERED IN THE GUT ♪ ♪ I IMAGINATE YOUR

672. ♪ I IMAGINATE YOUR HEAD IS FULL OF PUS ♪ ♪ AND I IMAGINATE YOU

673. ♪ AND I IMAGINATE YOU GET HIT BY A BUS ♪

674. GET HIT BY A BUS ♪

675. DARN IT!

676. DARN IT! I SAID "IMAGINATE"!

677. DARN IT! I SAID "IMAGINATE"! OKAY, OKAY, I GET

678. I SAID "IMAGINATE"! OKAY, OKAY, I GET THE MESSAGE, BUT YOU DID ALL

679. OKAY, OKAY, I GET THE MESSAGE, BUT YOU DID ALL AGREE THAT WE SHOULDN'T SELL

680. THE MESSAGE, BUT YOU DID ALL AGREE THAT WE SHOULDN'T SELL OUT.

681. AGREE THAT WE SHOULDN'T SELL OUT. YOU KNOW, GUMBALL,

682. OUT. YOU KNOW, GUMBALL, ADVERTISING IS NOT NECESSARILY

683. YOU KNOW, GUMBALL, ADVERTISING IS NOT NECESSARILY SELLING OUT.

684. ADVERTISING IS NOT NECESSARILY SELLING OUT. IT CAN BE DONE IN THE DISCREET

685. SELLING OUT. IT CAN BE DONE IN THE DISCREET AND TASTEFUL MANNER.

686. IT CAN BE DONE IN THE DISCREET AND TASTEFUL MANNER.

687. AND TASTEFUL MANNER.

688. WHAT?

689. WHAT? WHO ARE YOU TALKING TO?

690. WHAT? WHO ARE YOU TALKING TO? I THINK WHAT DARWIN IS

691. WHO ARE YOU TALKING TO? I THINK WHAT DARWIN IS TRYING TO SAY IS, ADVERTISING

692. I THINK WHAT DARWIN IS TRYING TO SAY IS, ADVERTISING DOESN'T NEED TO FEEL FORCED OR

693. TRYING TO SAY IS, ADVERTISING DOESN'T NEED TO FEEL FORCED OR FAKE.

694. DOESN'T NEED TO FEEL FORCED OR FAKE. IT CAN BE DONE IN A SUBTLE AND

695. FAKE. IT CAN BE DONE IN A SUBTLE AND NATURAL WAY.

696. LOOK, WHATEVER IT IS YOU'RE TRYING TO SAY, IT'S NOT GONNA WORK.

697. YOU'RE TRYING TO SAY, IT'S NOT GONNA WORK. HOW ABOUT WE DO IT IN

698. GONNA WORK. HOW ABOUT WE DO IT IN ANOTHER COUNTRY?

699. HOW ABOUT WE DO IT IN ANOTHER COUNTRY? NOBODY WILL EVER KNOW?

700. ANOTHER COUNTRY? NOBODY WILL EVER KNOW? JOYFUL BURGER —

701. NOBODY WILL EVER KNOW? JOYFUL BURGER — NICE EAT!

702. JOYFUL BURGER — NICE EAT!

703. NICE EAT!

704. JOYFUL BURGER — NICE EAT!

705. JOYFUL BURGER — NICE EAT! NO?

706. JOYFUL BURGER — NICE EAT! NO?

707. NO? COME ON, GUYS, WE NEED TO KEEP

708. COME ON, GUYS, WE NEED TO KEEP OUR CREDIBILITY!

709. COME ON, GUYS, WE NEED TO KEEP OUR CREDIBILITY! IT'S ALL WE HAVE LEFT!

710. OUR CREDIBILITY! IT'S ALL WE HAVE LEFT! THERE'S NOTHING ELSE WE CAN

711. IT'S ALL WE HAVE LEFT! THERE'S NOTHING ELSE WE CAN LOSE!

712. THERE'S NOTHING ELSE WE CAN LOSE!

713. LOSE!

714. WELL, WE'VE LOSE EVERYTHING,

715. WELL, WE'VE LOSE EVERYTHING, BUT, HEY, AT LEAST WE STAYED

716. WELL, WE'VE LOSE EVERYTHING, BUT, HEY, AT LEAST WE STAYED TRUE TO OURSELVES.

717. BUT, HEY, AT LEAST WE STAYED TRUE TO OURSELVES. WE'RE STILL THE WATTERSONS.

718. TRUE TO OURSELVES. WE'RE STILL THE WATTERSONS. WHAT'S GOING ON?

719. WE'RE STILL THE WATTERSONS. WHAT'S GOING ON? I GUESS IT'S LIKE

720. WHAT'S GOING ON? I GUESS IT'S LIKE WHAT PEOPLE SAY!

721. I GUESS IT'S LIKE WHAT PEOPLE SAY! WITHOUT MONEY, YOU'RE NOTHING.

722. WHAT PEOPLE SAY! WITHOUT MONEY, YOU'RE NOTHING. YEAH, LITERALLY.

723. WITHOUT MONEY, YOU'RE NOTHING. YEAH, LITERALLY. WHAT'S WRONG WITH

724. YEAH, LITERALLY. WHAT'S WRONG WITH YOUR MOUTH?

725. WHAT'S WRONG WITH YOUR MOUTH? I DON'T KNOW!

726. YOUR MOUTH? I DON'T KNOW! WHAT'S WRONG WITH HIS FACE?

727. I DON'T KNOW! WHAT'S WRONG WITH HIS FACE? HEY, WHAT ARE WE

728. WHAT'S WRONG WITH HIS FACE? HEY, WHAT ARE WE GONNA DO?

729. HEY, WHAT ARE WE GONNA DO? AGH!

730. GONNA DO? AGH! ACTUALLY, I THINK IT'S WORSE

731. AGH! ACTUALLY, I THINK IT'S WORSE THAN THAT!

732. ACTUALLY, I THINK IT'S WORSE THAN THAT! WHEN YOU DON'T HAVE MONEY, YOUR

733. THAN THAT! WHEN YOU DON'T HAVE MONEY, YOUR WHOLE WORLD FALLS APART!

734. WHEN YOU DON'T HAVE MONEY, YOUR WHOLE WORLD FALLS APART!

735. WHOLE WORLD FALLS APART! OKAY, THE TIME FOR

736. OKAY, THE TIME FOR PRINCIPLE IS OVER!

737. OKAY, THE TIME FOR PRINCIPLE IS OVER! WE'RE GOING TO JOYFUL BURGER,

738. PRINCIPLE IS OVER! WE'RE GOING TO JOYFUL BURGER, AND WE'RE GOING TO DO THAT AD!

739. WE'RE GOING TO JOYFUL BURGER, AND WE'RE GOING TO DO THAT AD!

740. AND WE'RE GOING TO DO THAT AD! COME ON!

741. COME ON! WE'RE NOT GONNA MAKE IT IN TIME!

742. COME ON! WE'RE NOT GONNA MAKE IT IN TIME!

743. WE'RE NOT GONNA MAKE IT IN TIME! HOW DO WE GET THERE?

744. HOW DO WE GET THERE? LET'S TAKE THE BUS!

745. LET'S TAKE THE BUS! ROCKY, WE NEED TO GET TO THE

746. LET'S TAKE THE BUS! ROCKY, WE NEED TO GET TO THE MALL SO WE CAN SELL OUT AND MAKE

747. ROCKY, WE NEED TO GET TO THE MALL SO WE CAN SELL OUT AND MAKE A LOAD OF CASH!

748. MALL SO WE CAN SELL OUT AND MAKE A LOAD OF CASH! OH, SURE, NO PROBS.

749. A LOAD OF CASH! OH, SURE, NO PROBS.

750. OH, SURE, NO PROBS.

751. AAH!

752. AAH! ROAD HOGS!

753. AAH! ROAD HOGS!

754. ROAD HOGS!

755. WE NEED TO GET OUT OF HERE!

756. WE NEED TO GET OUT OF HERE!

757. WE NEED TO GET OUT OF HERE! WE'VE GOT TO SIGN THAT

758. WE'VE GOT TO SIGN THAT CONTRACT BEFORE THERE'S NOTHING

759. WE'VE GOT TO SIGN THAT CONTRACT BEFORE THERE'S NOTHING LEFT OF ELMORE!

760. CONTRACT BEFORE THERE'S NOTHING LEFT OF ELMORE! WE'RE ALMOST THERE!

761. LEFT OF ELMORE! WE'RE ALMOST THERE! ARE YOU SURE?

762. WE'RE ALMOST THERE! ARE YOU SURE? 'CAUSE IT DOESN'T LOOK LIKE

763. ARE YOU SURE? 'CAUSE IT DOESN'T LOOK LIKE WE'RE MOVING.

764. 'CAUSE IT DOESN'T LOOK LIKE WE'RE MOVING. AAH! TOO FAST!

765. WE'RE MOVING. AAH! TOO FAST!

766. AAH! TOO FAST!

767. WHERE'S

768. WHERE'S JOYFUL BURGER?

769. WHERE'S JOYFUL BURGER? IT'S THAT WAY!

770. JOYFUL BURGER? IT'S THAT WAY! UH, IT'S OVER THERE.

771. IT'S THAT WAY! UH, IT'S OVER THERE. AAH!

772. UH, IT'S OVER THERE. AAH! OH, I MEANT THAT WAY.

773. AAH! OH, I MEANT THAT WAY. WE'LL DO THE COMMERCIAL!

774. OH, I MEANT THAT WAY. WE'LL DO THE COMMERCIAL! THEN HURRY UP BEFORE IT'S TOO

775. WE'LL DO THE COMMERCIAL! THEN HURRY UP BEFORE IT'S TOO LATE.

776. THEN HURRY UP BEFORE IT'S TOO LATE.

777. LATE. QUICK, GUMBALL!

778. QUICK, GUMBALL! COME ON, SIGN IT!

779. QUICK, GUMBALL! COME ON, SIGN IT! WAIT!

780. COME ON, SIGN IT! WAIT! ARE WE REALLY GOING TO BECOME

781. WAIT! ARE WE REALLY GOING TO BECOME CLICHéS OF OURSELVES JUST TO

782. ARE WE REALLY GOING TO BECOME CLICHéS OF OURSELVES JUST TO SELL A FEW BURGERS?

783. CLICHéS OF OURSELVES JUST TO SELL A FEW BURGERS? ISN'T THERE A WAY TO SURVIVE IN

784. SELL A FEW BURGERS? ISN'T THERE A WAY TO SURVIVE IN THIS WORLD WITHOUT SELLING OUT?

785. ISN'T THERE A WAY TO SURVIVE IN THIS WORLD WITHOUT SELLING OUT? NOT EVERYTHING HAS A PRICE.

786. THIS WORLD WITHOUT SELLING OUT? NOT EVERYTHING HAS A PRICE. SOME THINGS ARE MORE PRECIOUS

787. NOT EVERYTHING HAS A PRICE. SOME THINGS ARE MORE PRECIOUS THAN MONEY, LIKE DIGNITY,

788. SOME THINGS ARE MORE PRECIOUS THAN MONEY, LIKE DIGNITY, FREEDOM, LOVE.

789. THAN MONEY, LIKE DIGNITY, FREEDOM, LOVE. SORRY, LARRY, BUT YOU CAN HAVE

790. FREEDOM, LOVE. SORRY, LARRY, BUT YOU CAN HAVE ALL THE MONEY IN THE WORLD AND

791. SORRY, LARRY, BUT YOU CAN HAVE ALL THE MONEY IN THE WORLD AND YOU STICOULDN'T AFFORD THE

792. ALL THE MONEY IN THE WORLD AND YOU STICOULDN'T AFFORD THE WATTERSONS.

793. YOU STICOULDN'T AFFORD THE WATTERSONS. MM-HMM.

794. WATTERSONS. MM-HMM. THIS IS WHAT THEY'RE PAYING.

795. MM-HMM. THIS IS WHAT THEY'RE PAYING.

796. THIS IS WHAT THEY'RE PAYING. MOM, I GOT AN "F" IN

797. MOM, I GOT AN "F" IN MATH!

798. MOM, I GOT AN "F" IN MATH! BUT WHY?

799. MATH! BUT WHY? DAD ATE MY

800. BUT WHY? DAD ATE MY HOMEWORK — AGAIN!

801. DAD ATE MY HOMEWORK — AGAIN! BUT THEN ANAIS SAID IT

802. HOMEWORK — AGAIN! BUT THEN ANAIS SAID IT HAD PIE IN IT.

803. BUT THEN ANAIS SAID IT HAD PIE IN IT. DAD, I MEANT PIE — AS

804. HAD PIE IN IT. DAD, I MEANT PIE — AS IN MATH, YOU KNOW, 3.14151 —

805. DAD, I MEANT PIE — AS IN MATH, YOU KNOW, 3.14151 — ALL RIGHT, ALL RIGHT!

806. IN MATH, YOU KNOW, 3.14151 — ALL RIGHT, ALL RIGHT! YOU KNOW WHAT I THINK WE NEED?

807. ALL RIGHT, ALL RIGHT! YOU KNOW WHAT I THINK WE NEED?

808. YOU KNOW WHAT I THINK WE NEED?

809. ♪ SOME DAYS, YOU WANT TO TE

810. WHILE ♪ ♪ HAVE A JOYFUL BURGER ♪ DO IT IN STYLE

811. FINALLY, A PLACE I CAN CALL HOME!

812. FINALLY, A PLACE I CAN CALL HOME! THANK YOU, JOYFUL BURGER!

813. HOME! THANK YOU, JOYFUL BURGER!