The Amazing World of Gumball 4x37

Directed by

Naoko Mori as Yuki Yoshida (voice)

A strange figure arrives and insults Nicole, but the kids are surprised when Nicole doesn't fight back.

Request examples:

!req The Amazing World of Gumball 4x37 [02:32]
!req The Amazing World of Gumball 4x37 [The Amazing World of Gumball 4x37]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Amazing World of Gumball 4x37 [10-11]; !req The Amazing World of Gumball 4x37 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Ahh! Ahh! Ahh!

2. That's better.

3. Come on, we're gonna be late!

4. Hey, are you crazy, you dumb —

5. We need a shortcut.

6. Put your hands on your head and come out of the building.

7. Oh! Ah! Dah!

8. Sorry. I meant, come out of the building

9. and put your hands on your head.

10. Get out of my way, we're late for school!

11. Hey, Mrs. Watterson, what about the — gah!

12. Money...

13. What?

14. We traveled faster than the speed of sound.

15. Give it a second.

16. Have a nice day. There you go.

17. Thanks, Mom.

18. Hello, Nicole.

19. I've waited a long time for this.

20. I'm sorry, I really can't see you.

21. Could you just take a step forward?

22. Yuki?

23. Yes, Nicole. I have returned...

24. to fight!

25. Okay, everybody, leave or cover your eyes.

26. This scene is gonna be rated "R"

27. for an abundance of outrageous gore!

28. I'm sorry, Yuki, you win.

29. I don't want any trouble.

30. You're not half the person I used to know.

31. Your butt, on the other hand, is twice the size.

32. O.M.G.!

33. She just called mom fat.

34. It was nice seeing you, Yuki.

35. Coward! Where is your honor?

36. Fight me! Fight me!

37. What the actual what?

38. I can't believe Mrs. Mom just walked away.

39. Maybe she walked to that woman's house and ate her pets.

40. No, that was weird.

41. She looked like she'd seen a ghost.

42. Maybe mom is afraid.

43. Hmm. Weird, I never thought I'd hear the words

44. "mom" and "afraid" in the same sentence.

45. Unless the sentence was, "I'm really afraid of you, Mom."

46. Or, "You should be afraid of our mom."

47. Or, "The test results just came back.

48. I'm afraid your mom isn't 90% water,

49. she's 90% anger."

50. Uh... so what happened?

51. Oh, nothing. She was just an old school friend.

52. I meant what happened to the car?

53. Oh, that.

54. Fight me! Coward, fight me!

55. Oh, it's just a scratch. Seat belts, please.

56. Here we go.

57. Nicole, I think we need better toothpaste.

58. What?

59. Is there something wrong with my hair?

60. Does it look better with a hat?

61. I think it goes really well with my eyes.

62. Come on, you!

63. What's wrong?

64. Nothing. Good.

65. You keep smiling or I'll have to use my secret weapon.

66. What's that?

67. Butt, butt, butt, butt, butt-butt!

68. Butt, butt, butt, butt, butt-butt!

69. What is so funny?

70. Yuki Oshida.

71. Hello, Richard.

72. Hmm.

73. You look more handsome than ever.

74. What's your secret?

75. Uh, I got old and fat... er.

76. What's a man like you doing with a woman like her?

77. Shh! I don't think she knows she could do better.

78. Oh, Richard, you always were so funny.

79. And doughy.

80. Somebody pinch me, I must be dreaming.

81. Ow!

82. Oh, sorry.

83. I thought you said "punch," not "pinch."

84. There is no point, Yuki. I refuse to fight you.

85. What kind of woman would do nothing

86. in the face of such dishonor?

87. Mom? Can we go, please?

88. That was mine!

89. Never mind.

90. My husband owns this factory, so this is my spot now.

91. Yours is over there.

92. Hmph.

93. To be honest, compared to the rest of the stuff

94. you've been doing, this is pretty tame.

95. Ugh!

96. Oh.

97. Oh!

98. Oh, come on!

99. Sorry, guys.

100. I don't know what's going on with mom and this woman, either.

101. I do. They have history.

102. Once upon a time, Nicole and my mother were friends,

103. studying karate under my grandfather.

104. Separately, they were strong, but together,

105. there was nothing they could not do.

106. Until the Elmore Kumite,

107. a ruthless martial arts tournament.

108. Nicole was mother's kohai, her protégé.

109. But as the tournament progressed,

110. they had to face each other in the final fight.

111. My mother should have won easily,

112. but your mother's fighting spirit allowed her to triumph.

113. Dishonored before her sensei, my mother left America in shame.

114. Nicole gave up the way of the Bushido

115. out of sadness for losing her friend.

116. Back in Japan, my mother trained all these years

117. for her next fight, and now she's back to regain her honor.

118. But mother will not accept this fight.

119. Her heart is too pure to hurt a friend.

120. Her soul is too noble.

121. Can you stop that, please?

122. Sorry. Sorry.

123. They're right, though. Mom won't fight a friend.

124. She may not have a choice.

125. Your mother has to take care of some unfinished business.

126. Don't follow me. It's too dangerous.

127. There's leftover ham in the fridge

128. and some tater tots in the oven.

129. Do not microwave them. They'll go soggy!

130. Yuki threatened to get mom fired

131. and lose the house unless she fights.

132. We've got to stop them.

133. What took you guys so long?

134. Takes ages to get anywhere on these legs.

135. Are you also here to stop the fight?

136. Yeah, but then I realized I'd probably get annihilated trying.

137. So...

138. You fought well, Nicole-san,

139. but I've been training my whole life for this moment.

140. Let me show you what I've learned.

141. Yah!

142. Impossible.

143. How?

144. I have been through

145. the most grueling training on the planet.

146. Which school taught you? Was it Hokkaido?

147. Was it Konoha? Or was it Mr. Miyagi?

148. No, it was the school of life.

149. I have raised three kids and one husband.

150. Ha!

151. Huh?

152. Let's just be friends.

153. I don't need your pity!

154. No!

155. Kids!

156. It's gonna collapse! Aah!

157. I can't do it!

158. But, together, we can!

159. Hyah! Hyah!

160. Come on!

161. I'm sorry, Nicole.

162. I was just... jealous.

163. Well, you shouldn't be.

164. You always had the best hair and house and car

165. and butler and ponies and pony butlers.

166. I can't believe I tried to annihilate you.

167. I tried to annihilate you first. Don't worry about it.

168. - I missed you! - I missed you, too!

169. Come on, guys.

170. Let's go home.

171. Oh, please!

172. It was just little argument between friends.

173. Yeah, no harm done.

174. Ma'am, do you find the new speed bumps

175. in your neighborhood a nuisance?

176. Yes. I believe these imported speed bumps

177. do not fit the regulation standards.

178. Aah!

179. [ High-pitched ] Ooh-hoo-hoo!

180. I'm very hungry today.

181. Let's make something to eat.

182. Mmm!

183. This looks deli—

184. Aaah!

185. It's back flip time!

186. One... two... three...

187. It's back flip time! Again.

188. One... two... three...

189. Okay. It's back flip time.

190. This time it'll work.

191. One, two, three!

192. Ta-da...

193. Hey!

194. No. No!

195. Oh, no!

196. Grandmaaa!

197. Silly face challenge!

198. Nose baby!

199. Lips monster!

200. Sassy gangster!

201. Space Grinch!

202. Chin creature!

203. Aah!

204. And... I think we have our winner.

205. Belching challenge!

206. I think we have our winner.

207. High-pitched voice challenge!

208. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

209. aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

210. aaaaaaaaaah!

211. Oh, no! I broke the camera!

212. I don't think it was the camera.

213. Hi, guys, this is my new phone-unboxing video.

214. My old phone told me it needed an update,

215. so I followed it's advice, threw it away,

216. and my dad bought me a new one.

217. Here comes the moment of truth.

218. Whoo! Dry ice!

219. That's new! They really know how to make it spectacular.

220. And here it is, the new —

221. What — what the...?

222. What is that?

223. Okay, so, yeah, after a little research,

224. I discovered what happened to my package.

225. Looks like it was dispatched to the wrong address.

226. Clamp.

227. Kidney.

228. Hey, dude.

229. Huh? Ahh.

230. Aaah!

231. Mmm!

232. Gotcha.

233. All right. Bye.

234. See you later.

235. I love butter, but "science" claims the body is not designed

236. to consume only butter.

237. Well, man has been known to overcome

238. every great obstacle in his existence.

239. We've been on the moon, and proved the Earth is flat,

240. and Albert Einstein brought a guy named Frank

241. back from the grave, so I'll tell you what —

242. real science is not taking "no" for an answer.

243. Ladies and gentlemen, I give you... Buttersmear!

244. It's the combined tastes of all the essential food groups.

245. Burgers, bacon, sausage, and fries, bacon, burritos, curries,

246. bacon, bacon, bacon, all in one healthy,

247. yet delicious, yellow spread.

248. I've eaten Buttersmear every meal for 11 days now,

249. and I feel no ill side effects at all.

250. In fact, I've lost feeling in my entire body.

251. Pledge today to help me push mankind one step further!

252. Mmm! Buttersmear —

253. makes everything taste a little bit butter.

254. If you're watching this video,

255. please call an ambulance.

256. All right, everyone.

257. Let me show you how you can go from this... to this.

258. First, let's get this heart pumping.

259. Start with squats.

260. It's gonna go fast, so just try to follow my moves.

261. And one and two and three and four.

262. Feel the burn. That's right.

263. Now for some sit-ups.

264. And one and two and three and four.

265. Let's keep going. Push-ups!

266. And one and two — now you're working — and three —

267. And four. Well done, everyone.

268. In my next video, we'll be going into more acrobatic exercises.

269. Here's a little teaser — Back flip.

270. This was four steps to get in shape with Coach Russo.

271. Hey!

272. Uh, no, no, no, no!

273. [ Sloop! ] Hey!

274. No! [ Slump! ]

275. Back off! Bad boy!

276. Hey! [ Slump! ]

277. [ Sloop, slump! ] [ Pitch raising, lowering ] Ahhhhhhhh!

278. [ Sloop, slump! ] Hey!

279. [ Sloop, slump! ] Hey!

280. [ Sloop, slump! ] Hey!

281. [ Sloooooooop! ] Ahhhhhhhhhhh...

282. Hey. Hey.

283. Hey! Hey! Hey!

284. [ Sloop! ] No!

285. G-go away!

286. Fine, you asked for it!

287. Aah!

288. ♪ You can be a robot

289. [ Low-pitched ] ♪ Nobody's a nobody