The Amazing World of Gumball 4x23

Directed by

Mr. Small feels that he hasn't inspired the children of Elmore Junior High, so Gumball and Darwin try to lift his spirits... and end up causing chaos and putting most of the students (and faculty) in the school infirmary (and others in the hospital) after following Mr. Small's useless advice.

Request examples:

!req The Amazing World of Gumball 4x23 [02:32]
!req The Amazing World of Gumball 4x23 [The Amazing World of Gumball 4x23]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Amazing World of Gumball 4x23 [10-11]; !req The Amazing World of Gumball 4x23 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. CAN YOU HEAR THAT? WHAT?

2. YEAH.

3. IT SOUNDS LIKE THE SEA, BUT MORE PURPLE.

4. WHAT? NO. YOU'RE RIGHT.

5. IT'S MORE LIKE THE SOUND OF CHRISTMAS,

6. BUT, LIKE, IN A DESERT.

7. WHAT DOES THAT EVEN MEAN?

8. YEAH, IT'S MORE LIKE THE SOUND OF A CELLPHONE

9. DROPPING INTO AN ICE CREAM CAKE.

10. OHHH!

11. DARWIN WATTERSON IS MAKING A JOKE.

12. 'CAUSE IT CLEARLY SOUNDS MORE LIKE A —

13. YEAH, WE SHOULD PROBABLY JUST SEE WHAT IT IS.

14. WHAT'S WRONG, MR. SMALL?

15. OH, WILL THIS RAIN NEVER END?

16. I DON'T THINK THAT'S RAIN.

17. I MEANT THE METAPHORICAL RAIN IN MY SOUL.

18. I JUST REALIZED

19. THERE IS NOTHING FULFILLING ABOUT BEING A TEACHER.

20. OH, COME ON. I'M SURE THERE'S LOTS TO LIKE.

21. HEY, COACH!

22. WHAT'S YOUR FAVORITE THING ABOUT TEACHING?

23. WATCHING THE MINUTES TICK BY UNTIL THE DAY I CAN RETIRE.

24. UH, MISS SIMIAN?

25. FOR ME, IT'S THE EXCITED PITTER-PATTER OF LITTLE FEET...

26. LEAVING MY CLASSROOM!

27. PRINCIPAL BROWN?

28. FREE COFFEE!

29. WHAT COULD POSSIBLY HAVE MADE YOU ALL FEEL LIKE THAT?

30. CHILDREN!

31. YOU SEE? I CAME HERE TO SHAPE MINDS,

32. CHALLENGE PERCEPTIONS, AND BE REMEMBERED AS

33. THE SINGLE GREATEST TEACHER THAT EVER LIVED.

34. IS THAT TOO MUCH TO ASK?

35. YES. I MEAN MAYBE.

36. I MEAN WHATEVER DARWIN WANTS ME TO SAY.

37. I don't want us to be the ones

38. to crush this poor man's spirit.

39. WHEN I FIRST CAME TO ELMORE JUNIOR HIGH,

40. I WANTED TO INSPIRE TROUBLED KIDS

41. FROM DIFFICULT BACKGROUNDS.

42. I DON'T SUPPOSE EITHER OF YOU

43. ARE IN AN ILLEGAL STREET GANG.

44. HE'S IN THE SYNCHRONIZED SWIMMING TEAM.

45. DOES THAT COUNT?

46. I DUNNO.

47. HMM? UH.

48. UHHH...

49. EH.

50. UMM...

51. What the...? I mean, ask him to inspire us.

52. Couldn't you have just said that in the first place?

53. PLEASE, SIR, INSPIRE US.

54. WHOO, HOO, HOO, HOO!

55. OH, I HAVE SO MUCH ADVICE FOR YOU.

56. NOBODY EVER USED TO LISTEN TO ME,

57. SO I MADE THESE MOTIVATIONAL QUOTES

58. YOU GET ON THE INTERNET. LOOK!

59. OKAY.

60. RIGHT. DO YOU HAVE ANY, LIKE, UM, BEGINNERS ADVICE?

61. SORT OF... SIMPLER, MORE KIND OF OBVIOUS ONES THAT...

62. MAKE SENSE?

63. HMM.

64. FOLLOW YOUR DREAMS.

65. DARWIN, WHY ARE WE DOING THIS AGAIN?

66. IN THE DREAM, THE NAKED LEPRECHAUN SPOKE BACKWARDS.

67. AGAIN THIS DOING WE ARE WHY, DARWIN?

68. I'M FOLLOWING MY DREAM.

69. LAST NIGHT, I DREAMED THAT I WAS IN THIS CLASSROOM,

70. AND THERE WAS A NAKED LEPRECHAUN TALKING BACKWARDS.

71. HUMILIATING IS THIS.

72. AND I WAS WEARING SHOES MADE OF CAKE.

73. AND THEN THE ROOM FILLED WITH WATER,

74. AND I SAW TWO GOLDFISH IN THE DISTANCE,

75. AND THEN I RODE ALL THE WAY UP TO THEM

76. ON ABRAHAM LINCOLN THE GOAT.

77. AAAH!

78. AND THEN THEY OFFERED ME A NUT FOR A JAR OF TUNA.

79. A NUT FOR A JAR OF TUNA?

80. BACKWARDS.

81. A... NUT FOR A JAR OF TUNA.

82. HUH.

83. BUT THEN I WOKE UP.

84. SO, IF I FOLLOW MY DREAM TO THE END,

85. I'LL GET TO FIND OUT WHAT HAPPENED NEXT.

86. SENSE PERFECT MAKES THIS.

87. WHAT?

88. OKAY, SO WHILE WE WAIT FOR THE ROOM TO FILL UP WITH WATER,

89. I'LL JUST CLIMB ON ABRAHAM.

90. AAAH!

91. WAIT!

92. OW!

93. SO, HOW'S MY ADVICE WORKING OUT FOR YOU GUYS?

94. AAAH! OW!

95. GREAT! I MEAN, MAYBE CAKE SHOES WERE A BAD IDEA, BUT —

96. BAD IDEA? HMM.

97. IMPOSSIBLE!

98. THERE'S NO SUCH THING AS A BAD IDEA.

99. WHAT DO YOU MEAN?

100. HOW WOULD WE HAVE DISCOVERED MILK

101. IF SOMEONE HADN'T LOOKED AT A COW'S UDDER AND SAID,

102. "I'M GONNA DRINK FROM THAT."

103. LIKE I SAID, NO SUCH THING AS A BAD IDEA.

104. THAT'S ANOTHER PIECE OF ADVICE, ISN'T IT? AAH!

105. MM-HMM. THANKS.

106. I DON'T THINK THIS IS GONNA END WELL.

107. LIKE HE SAID, THERE IS NO SUCH THING AS A BAD IDEA.

108. HOW WOULD SCIENTISTS HAVE INVENTED THE QUADRUPLE BYPASS

109. IF WE HADN'T FIRST INVENTED THE QUADRUPLE CHEESEBURGER.

110. I THINK YOU'RE MISSING THE POINT.

111. AND I'M NOT SO SURE ABOUT THE NAME.

112. CHORUS SLIDE?

113. IT MAKES PERFECT SENSE.

114. IT'S A WAY TO TRAVEL FASTER THROUGH SCHOOL.

115. AAAH!

116. I DON'T THINK ANYTHING GOOD IS GONNA COME OUT OF THIS.

117. HOW ABOUT THAT? WE JUST CREATED THE ROBO-ULANCE.

118. UHHH, IS EVERYTHING O—

119. WE JUST —

120. WE JUST WANTED TO SAY

121. THAT YOUR ADVICE WAS VERY HELPFUL,

122. BUT WE'RE GREAT NOW. WE DON'T NEED ANY MORE.

123. THANK YOU.

124. UH, ARE YOU SURE?

125. YOUR LITTLE FRIEND LOOKS LIKE HE NEEDS TO PERK UP.

126. YOU SHOULD TELL THAT TO THE PEOPLE IN THE INFIRMARY.

127. WHAT? N-NOTHING! NOTHING, NOTHING.

128. HE'S JUST A LITTLE UNDER THE WEATHER.

129. I'VE GOT JUST THE THING!

130. OH, HO! HERE'S ANOTHER PIECE OF ADVICE FOR YOU!

131. LAUGHTER IS THE BEST MEDICINE.

132. LADIES AND GENTLEMEN, HERE TO CURE YOU

133. THROUGH THE POWER OF LAUGHTER,

134. IT'S DR. FUNBALL AND HAR-HARWIN WATTERSON.

135. COME ON, DO SOMETHING.

136. HEY, HEY!

137. GOT YOUR NOSE!

138. YOU FOUND MY NOSE?

139. THE DOCTOR SAID WE COULD REATTACH IT.

140. OH, UH, N-NO.

141. I WAS...

142. THERE YOU GO.

143. HEY, HEY, HEY, HEY!

144. I BET MY GAGS ARE GONNA SPLIT YOUR SIDES,

145. NOT SPLIT YOUR MIDDLE.

146. WOW, DOES THIS ROOM EVEN HAVE A PULSE?

147. I MEAN, IS THIS THING ON?

148. WELL, LIKE THEY SAY, LEAVE THEM ON A HIGH.

149. WHICH ONE GOES WHERE?

150. THIS ONE GOES THERE! WHERE?

151. [ HONK! ] OW!

152. WHOA!

153. QUICK! GRAB SOME PAPER TOWELS!

154. AAH!

155. RUN.

156. I CAN'T!

157. ME, NEITHER. HOLD ON.

158. WHERE ARE WE GOING?

159. BACK TO MR. SMALL'S OFFICE.

160. WHAT? NO!

161. IF HIS ADVICE WAS A TYPE OF FOOTWEAR,

162. IT WOULD BE SOCKS AND SANDALS!

163. IT'S BAD. HIS ADVICE IS BAD.

164. IT'S NOT ABOUT HIS ADVICE.

165. IT'S ABOUT HIDING THE CONSEQUENCES FROM HIM.

166. I REFUSE TO BE THE KID WHO BREAKS HIS POSITIVE SPIRIT.

167. YEAH, WELL, WHATEVER.

168. I'M NOT GOING BACK TO HIS OFFICE.

169. TOO LATE. WE'RE ALREADY THERE.

170. I SAID I'M NOT GOING!

171. AH, CHILDREN!

172. SO, HOW DID THIS DAY OF INSPIRATIONAL ADVICE GO?

173. PRETTY BAD.

174. OH, UHH.

175. UM, THAT'S UM...

176. I-I GUESS MAYBE I SHOULD —

177. S-SHOULD GO BACK TO MY NORMAL WORK.

178. AS IN BAD! YOU KNOW, GOOD-BAD.

179. LIKE A BAD SKATEBOARD TRICK

180. OR A BAD NEW PAIR OF FRESH KICKS, OR A BAD —

181. GAS?

182. NO, THAT WOULD BE ACTUALLY BAD.

183. BUT YOU MEANT I GAVE YOU GOOD ADVICE, RIGHT?

184. YES.

185. I KNEW IT!

186. OH, MAN, THAT'S NEVER A GOOD SIGN.

187. WE CAN'T LET HIM SEE THE CHAOS HIS ADVICE CAUSED!

188. AAAH!

189. LOOOO!

190. SORRY, TERRY, I'M A NURSE, NOT AN ARTIST.

191. YOU'RE ALL GOING TO THE HOSPITAL NOW.

192. I'LL CALL THE AMBULANCE.

193. HEY!

194. [ SQUEAK! ] ♪ MY CLASS

195. PBHT!

196. AND NOW FOR MY LAST PIECE OF ADVICE FOR TODAY, CHILDREN.

197. AS YOU GROW OLDER, YOU'LL BE GIVEN A LOT OF ADVICE.

198. SOME WILL BE GOOD, SOME WILL BE BAD.

199. SOME WILL OPEN YOUR MIND AND YOUR SPIRIT,

200. WHILE SOME MAKE YOU FEEL INEPT OR WORSE — DISCOURAGED.

201. SOME ADVICE WILL RESULT...

202. SO, CHILDREN, THE MOST IMPORTANT THING TO REMEMBER IS THIS —

203. NEVER TAKE ANY ADVICE TOO LITERALLY.

204. YEAH, THAT WOULD HAVE BEEN GOOD ADVICE TO GIVE US FIRST.

205. AAAH!

206. YOU'RE WHAT? JUST TRYING ON HATS.

207. I FEEL LIKE MY LOOK IS MISSING A LITTLE SOMETHING.

208. DUDE, YOUR LOOK IS MISSING EVERYTHING EXCEPT SHOES.

209. EXACTLY. STEP ONE — SHOES.

210. STEP TWO — HAT.

211. UH, STEP TWO ISN'T HAT.

212. AND, FOR THE RECORD, STEP ONE IS PANTS.

213. WHAT DO YOU THINK?

214. NAH. I THINK IT'S A BIT "ENH."

215. YOU'RE RIGHT. TOO DESPERATE FOR ATTENTION.

216. WHOO! HOW ABOUT THIS?

217. YEAH, THAT ONE MAKES YOU LOOK KIND OF "EH-H-H-H-H-H."

218. YEAH, I GET IT.

219. TOO "THINKIN' IT'S COOL, BUT LONELY AT SCHOOL."

220. WHAT JUST HAPPENED?

221. HOW ABOUT THIS?

222. YEAH, THAT ONE MAKES YOU LOOK...

223. YEAH, TOO CANADIAN.

224. I REALLY LIKE THIS ONE,

225. BUT DO YOU THINK IT MAKES ME LOOK LIKE I HAVE A FAT HEAD?

226. I, UH-H-H-H...

227. DON'T SPARE MY FEELINGS. JUST TELL ME.

228. HMM.

229. FINE!

230. I LIKE IT!

231. BUT, DARWIN, WHERE YOU GOING?

232. TO THE FOOD COURT!

233. IF THAT'S OKAY WITH YOU.

234. NO! I D-D-D-D-D —

235. FINE! IF YOU THINK I'VE GOT SUCH A FAT HEAD,

236. MAYBE I'LL GO WORK OUT INSTEAD.

237. D-D-D-D-DIDN'T MEAN THAT!

238. COME ON! WAIT UP! WHY ARE YOU MAD AT ME?

239. DUDE! HOLD O-O-O-O—

240. HO—

241. HUH! [ SMACK! ]

242. WAIT, WHAT THE...

243. BUDDY!

244. OH! COME ON!

245. UHH! OHH!

246. ALL RIGHT, THERE'S ONLY ONE THING TO DO.

247. DAD, HAVE YOU SEEN DAR—

248. DAD, WHAT ARE YOU DOING?

249. THE TV WAS BEING WEIRD.

250. I'M MOVING THE COUCH SO I CAN WATCH

251. THE SECOND MOST INTERESTING THING IN THIS HOUSE.

252. WHAT'S THAT?

253. THE FRIDGE.

254. PICKLES.

255. AW, DUDE. YOU DON'T HAVE TO DO THAT.

256. YOU'RE NOT FAT AT ALL.

257. WHAT ARE YOU DOING?

258. WELL, YOU WEREN'T REALLY GOING UP,

259. SO I THOUGHT I BETTER GO DOWN.

260. YOU KNOW — TO MAKE YOU FEEL BETTER.

261. UGH! WHATEVER.

262. WAIT, WAIT, WAIT! WHOA, WHOA.

263. AT LEAST LET ME SPOT YOU, BUDDY.

264. SAFETY FIRST.

265. ALL RIGHT, I GUESS.

266. ONE!

267. A QUARTER!

268. A HALF!

269. A — A THIRD!

270. TAKE IT! TAKE IT!

271. TAKE IT! TAKE IT! OKAY, I GO—

272. OKAY. I GOT IT! [ CLUNK! CLANG! ]

273. I'M SORRY, DUDE.

274. I NEVER MEANT TO SAY YOUR HEAD WAS FAT.

275. YOUR FACE LOOKS GREAT.

276. A LITTLE SCRUNCHED UP, THOUGH.

277. YOU LOOK SO MUCH BETTER WITH A SMILE.

278. COME ON.

279. COME ON.

280. COME ON.

281. COME ON. COME ON.

282. COME ON. COME ON.

283. COME ON, COME ON, COME ON. COME ON.

284. ALL RIGHT. AWW!

285. HAA!

286. AH, SEE? THAT'S MU—

287. WHAT?

288. UH... NOTHING.

289. NOTHING.

290. UH, C-COME ON.

291. LET'S JUST HUG IT OUT.

292. OKA—

293. AAH! OH! OH, YOUR FACE!

294. UGH! UGH! CAN YOU GET UP?

295. I THINK I'M GONNA BE SICK.

296. COULD YOU BE ANY MORE INSULTING?

297. GUMBALL WATTERSON, I'M TURNING MY BACK ON Y-Y—

298. DUDE, LET ME EXPLAIN! THERE'S...

299. THERE'S SOMETHING WEIRD GOING ON HERE.

300. "DEAR DARWIN"...

301. NAH.

302. "DEAREST BUDDY"...

303. HMM.

304. "TO MY BEST COMPAN—"

305. "DEAR DARWIN...

306. YOU ARE NOT ONLY MY BROTHER, BUT MY BEST FRIEND.

307. YOU ARE NOT UGLY.

308. YOUR FACE IS FINE.

309. AND I FEEL UTTERLY HORRIBLE ABOUT WHAT HAPPENED TODAY.

310. I HOPE WE DON'T STOP BEING FRIENDS OVER THIS.

311. I HATE TO SEE YOU UPSET

312. BECAUSE WHEN YOU CRY, I CRY.

313. MAY WE NEVER LET THIS HAPPEN AGAIN.

314. YOUR BEST BUDDY, GUMBALL."

315. YEAH, NOT SURE.

316. WHAT'S THAT?

317. OH, UM, WELL, IT'S — IT'S A LETTER.

318. UH, A LETTER I WROTE FOR YOU.

319. YOU GONNA READ IT, THEN?

320. OKAY.

321. "DEAR DARWIN, YOU'RE — BUT — UGLY.

322. YOUR FACE IS — HORRIBLE.

323. I HOPE WE — STOP BEING FRIENDS OVER THIS.

324. SEE YOU — NEVER. GUMBALL."

325. I'VE DONE ENOUGH STORMING OUT FOR ONE DAY.

326. I THINK IT'S YOUR TURN TO LEAVE.

327. LOOK, CAN I JUST —

328. I'LL, UH, TAKE THAT AS A "NO."

329. WE HAD SO MANY GOOD TIMES,

330. BUT I CAN'T BEAR TO SEE YOU LIKE THIS.

331. IT WOULD BE CRUEL TO GO ON ANY LONGER.

332. GOODBYE.

333. WHAT'S WRONG, DAD?

334. I JUST TURNED THE TV OFF.

335. UH, RIGHT.

336. CAN I SPEAK TO YOU? SURE!

337. HAVE YOU NOTICED ANYTHING WEIRD LATELY?

338. LIKE, YOU KNOW, STRANGE THINGS HAPPENING?

339. WHAT?

340. ON YOUR NEW SPEEDBOAT!

341. ARE YOU TRYING TO BE FUNNY?

342. O-KAY...

343. GUMBALL, I JUST REALIZED THERE'S NO POINT

344. IN ME BEING ANGRY UPSTAIRS BY MYSELF.

345. OH, W-WELL, GREAT!

346. SO YOU'RE, UH NOT MAD ANYMORE?

347. NO, I AM. I'M JUST GONNA DO IT SOMEWHERE YOU CAN SEE IT.

348. LOOK, I THINK I KNOW WHY YOU'RE SO MAD AT ME.

349. SOMETHING WEIRD IS GOING ON, OKAY?

350. SO JUST GIVE ME A CHANCE TO EXPLAIN.

351. I TH-TH-TH-THI-THI—

352. I TH-I-I—

353. YOU—

354. AW, COME ON! ALL RIGHT.

355. JUST TAKE YOUR TIME AND SAY WHAT YOU NEED TO SAY.

356. WHAT I WANTED TO SAY WAS, I TH—

357. AAH! STOP IT! STOP IT!

358. NO, DARWIN, GET OFF HIS — GUMBALL!

359. DON'T!

360. AGHHHHH! SEE? LOOK!

361. SOMETHING'S NOT RIGHT.

362. DAD'S GONE WEIRD, TOO. NO, I HAVEN'T.

363. THAT WAS A DIVERSION TO MAKE YOU TWO STOP FIGHTING.

364. WORKED! OKAY, I'VE GOT AN IDEA.

365. IF YOU GUYS MAKE UP, I'LL TAKE YOU TO BUY ME AN ICE CREAM.

366. I MEAN, YOU AN ICE CREAM. US AN ICE CREAM.

367. YEAH, I'LL TAKE YOU TO BUY US AN ICE CREAM.

368. HM. GOOD! LET'S GO THEN.

369. I GUESS YOU CAN HAVE MY ICE CREAM,

370. SEEING AS I SHOULD BE DIETING.

371. OH, THANKS, DUDE.

372. MM.

373. COME ON, KIDS. DON'T BE LIKE THAT.

374. WHY DON'T WE PLAY A GAME?

375. YEAH, HOW ABOUT WE PLAY

376. "WHAT OFFENSIVE THING WILL GUMBALL SAY TO DARWIN NEXT?"

377. OH, UH, UH...

378. YOU'RE SO CHUBBY,

379. YOUR BUTT CHEEKS ARE IN DIFFERENT TIME ZONES?

380. NO? UH...

381. YOU'RE SO DUMB THAT YOU DELETED THE COOKIES ON YOUR COMPUTER

382. TO TRY TO LOSE WEIGHT.

383. OH! OH!

384. YOU'RE SO UGLY, THE SWEAT

385. RUNS DOWN THE BACK OF YOUR HEAD TO AVOID YOUR FACE.

386. WHAT? WHAT JUST HAPPENED?

387. JUST NEEDED TO FILL UP.

388. WE'LL BE BACK ON THE ROAD IN FIVE.

389. NO, NOT THAT.

390. OH, MY GOSH. YOU WERE RIGHT.

391. SOMETHING WEIRD IS GOING ON.

392. IT HAPPENED AGAIN!

393. SEE? YOU BELIEVE ME NOW?

394. COME ON.

395. YOU KNOW I'D NEVER MAKE YOU FEEL BAD ON PURPOSE.

396. MM?

397. SO WE'RE OKAY NOW?

398. YEAH, WE'RE GOOD.

399. DAD?

400. - DAD! - DAD!

401. THERE'S NOBODY DRIVING THE CAR.

402. HOLD ON! I'M GONNA TAKE THE WHEEL!

403. NO, YOU CAN'T! YOU HAVE TO KEEP YOUR SEATBELT ON!

404. WHY? 'CAUSE OTHERWISE —

405. FAST RELIEF FROM HEADACHES.

406. IT'S A TRUE FRESH BLEND!

407. FAIR POINT.

408. WATCH OUT!

409. I AM WATCHING!

410. THAT'S ALL THERE IS TO DO!

411. - OH. - OH.

412. - OKAY. - OKAY.

413. WHAT ARE YOU DOING?

414. I DON'T KNOW. IT JUST FEELS RIGHT.

415. DARWIN, I'VE GOT A PLAN. WHAT?

416. THE PLAN IS, YOU COME UP WITH A PLAN, 'CAUSE I HAVEN'T GOT ONE.

417. OKAY, BUT THERE'S ONE SMALL FLAW.

418. WHAT? I don't have one either.

419. AAH! NO! WE'RE GONNA CR—

420. CRASHING THROUGH PRICES THIS WEEK AT JOYFUL BURGER!

421. - AAH! - AAH!

422. WHAT?

423. OH, WE MADE IT.

424. I'M GLAD THAT'S OVER.

425. PANTHER TREADS — MADE TO KEEP YOU ROLLING!

426. OH, NO-O-O!

427. AAH!

428. IN OTHER NEWS, THE TOWN OF ELMORE

429. HAS RECENTLY BEEN SUFFERING

430. FROM SOME SATELLITE BROADCAST ISSUES.

431. WE ASSURE YOU, WE ARE WORKING ON THE PROBLEM.

432. SO, PLEASE, BEAR WITH US WHILE WE TRY TO —

433. WAIT. THEN WHY IS IT AFFECTING U-U-U—

434. U-U-U-U-U-U—

435. ARE YOU THINKING WHAT I'M THINKING?

436. IF WHAT HAPPENS ON TV HAPPENS TO US,

437. DOES IT MEAN THAT WE'RE ON —

438. THEN WE ALL GOT HOME, AND EVERYTHING WAS FINE.

439. YOU TWO MADE UP, WE'RE ALL SAFE,

440. AND ALL'S WELL THAT ENDS WELL.