The Amazing World of Gumball 4x18

Directed by

After being framed for feeding coffee- and prune juice-laced nuts to the squirrels, Darwin tries to prove to Gumball that Mr. Robinson's wife, Margaret, is a good person underneath her destructive, sociopathic tendencies, but when Darwin sees just how evil Margaret is, the duo decide to catch her committing grand theft auto.

Request examples:

!req The Amazing World of Gumball 4x18 [02:32]
!req The Amazing World of Gumball 4x18 [The Amazing World of Gumball 4x18]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Amazing World of Gumball 4x18 [10-11]; !req The Amazing World of Gumball 4x18 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. UGH! THIS SPAGHETTI TASTES LIKE —

2. LIKE SOMEBODY ALREADY ATE IT.

3. HEY, ROCKY.

4. DON'T GO TOO FAR AWAY WITH BUCKET 'CAUSE —

5. 'CAUSE I'LL BE NEEDING IT ANY SECOND.

6. CAN I GET THIS PASTA TO GO...

7. STRAIGHT IN THE TRASH, THAT IS.

8. DUDE, HOW DO YOU KNOW EVERYTHING I'M GONNA SAY?

9. BECAUSE THAT'S WHAT YOU SAY EVERY TIME WE HAVE PASTA.

10. WHAT THE WHAT? I AM NOT THAT PREDICTABLE.

11. OKAY, PREDICT THIS.

12. HWEEH! NN-NN-NN-NN-NN.

13. HUH? HOW PREDICTABLE WAS THAT?

14. PREDICTABLE ENOUGH FOR ME TO BRING YOU A SPARE SWEATER.

15. THANK YOU, THOUGH. THAT'S VERY THOUGHTFUL.

16. RIGHT. HOW ABOUT, UH, MAYBE — THIS!

17. NN-NN-NN-NN! BLA-LA-LA! PBHT-PBHT!

18. HUH? IS THIS PREDICTABLE?

19. YEAH, I'D SAY YOU'VE DONE IT A FEW TIMES.

20. IT'S ALL RIGHT, I FORGIVE YOU. FOR WHAT?

21. FOR TRYING TO PINCH ME AFTER SAYING...

22. BET YOU DIDN'T SEE THIS COMING.

23. EH!

24. I'LL PROVE I'M UNPREDICTABLE.

25. I KNOW, THIS IS THE PART

26. WHEN YOU GET YOURSELF INTO SOME WEIRD SITUATION,

27. AND THEN WHEN I TRY TO WARN YOU ABOUT IT,

28. YOU'LL JUST SAY, "PBHT."

29. HEY, JAMIE.

30. AHA.

31. HEY, BUDDY.

32. I-I THINK YOU GOT THE WRONG PERSON.

33. HOW YOU DOING? AW.

34. I'M GOOD. THANKS.

35. UH-HUH.

36. OH.

37. HEEEEY!

38. NICE TO SEE YOU.

39. YEEAAAH. HOW YOU DOING... BRO?

40. UH.

41. WELL, UH...

42. WHY DID YOU HUG HIM AGAIN? I HAD TO! YOU CAN'T DE-HUG A PERSON.

43. ONCE YOU'VE HIT THE HUG LEVEL, YOU GOT TO STAY THERE.

44. PREDICTABLY, YOU'RE GONNA DENY THIS IS A PROBLEM,

45. AND IT'S GONNA GET WEIRD.

46. PBHT!

47. UH.

48. OKAY, OKAY, YOU GOT THIS.

49. DON'T BE TOO FRIENDLY. JUST A QUICK PROFESSIONAL HUG.

50. OH, MAN, I HOPE HE DOESN'T WANT TO HUG AGAIN.

51. AW.

52. DARN IT!

53. HI, BUDDY.

54. OKAY, JUST A QUICK CASUAL HELLO, AND MOVE ON.

55. HEY, DUUUU...

56. NO, DUDE IS TOO FRIENDLY. ABORT, ABORT!

57. WHAT? OKAY.

58. OKAY, OKAY, SEE YOU AFTER CLASS. SEE YOU NEXT WEDNESDAY, MAN.

59. IT'LL BE — I'LL BE — [ HONK! ]

60. HEY! MUH MAN.

61. THERE'S MY MAN.

62. THAT YOU? YEAH, THAT'S MUH MAN.

63. UH, BRING-BRING! OH, IT'S THE LEGEND PHONE.

64. HELLO? YEAH, HE'S HERE. IT'S FOR YOU.

65. LEGEND PHONE? WHAT DOES THAT EVEN MEAN?

66. HELLO, IT'S ME. THE LEGEND.

67. CLICK.

68. UH...

69. IT'S OKAY, IT'S OKAY. IT'S ONLY ONCE A DAY.

70. ♪ DOO-DOO, DOO, DOO-DOO

71. LOOK, IF YOU WANT IT TO STOP,

72. YOU HAVE TO CONFRONT THE SITUATION.

73. I CAN'T. I NEED TO AVOID DIRECT CONFRONTATION.

74. IT BRINGS ME TOO MUCH ANXIETY.

75. I'M THAT KIND OF PERSON.

76. THAT KIND OF PERSON'S CALLED A CHICKEN.

77. I like my version better.

78. OH, NO, HE'S THERE!

79. HE JUST KEEPS TURNING UP, AND I —

80. AH! PFFT!

81. OH! UGH.

82. OH! AH!

83. HEEEEEY.

84. WAIT A MINUTE,

85. I KEEP ON PRETENDING TO BE FRIENDS WITH THIS GUY,

86. BUT HE DOESN'T EVEN KNOW MY NAME.

87. HOT DOG GUY?

88. HUH, GUESS HE DOES.

89. UH... UH...

90. OH.

91. SO...

92. WHATCHA DOING HERE?

93. ME? I WAS JUST IN HERE, UH, COUNTING BROOMS.

94. COUNTING BROOMS?

95. YEAH, I JUST LOVE COUNTING BROOMS.

96. IN THE DARK?

97. YEAH, IT'S MORE CHALLENGING THAT WAY.

98. NOW THE LIGHT'S ON —

99. I CAN QUITE CLEARLY SEE THERE'S TWO BROOMS.

100. ONE AND TWO.

101. OH, MY GOSH, THIS GUY'S INSANE.

102. OH, NO, LUNCHTIME. DON'T SAY IT, DON'T SAY IT.

103. HEY, WHAT ARE YOU DOING FOR LUNCH? GOSH DARN IT!

104. OKAY, DON'T SAY CAFETERIA. BLUFF HIM, BLUFF HIM.

105. CAFETERIA!

106. DAGNABBIT, YOU IDIOT! THAT WAS A DOUBLE BLUFF!

107. OH, MAN, NO ONE'S SAID ANYTHING FOR LIKE THREE MINUTES.

108. I HAVE TO MAKE CONVERSATION.

109. HEY, UM, WHAT'S YOUR FAVORITE SUBJECT?

110. LUNCH.

111. LUNCH ISN'T A SUBJECT.

112. HEY, YOU FORGOT TO PAY.

113. OH, IT'S OKAY, I'LL GET THIS.

114. OKAY. GUMBALL, IS THIS A FRIEND OF YOURS?

115. OH, MAN, OH, MAN, OH, MAN. I CAN'T SAY NO.

116. THE GUY'S SO LONELY, HE SPENDS HIS SPARE TIME COUNTING BROOMS.

117. OH, MAN, OH, MAN, OH, MAN. LOOK AT HIS DESPERATE FACE.

118. SO?

119. YES. YES.

120. HIDING IS NOT GONNA MAKE IT GO AWAY.

121. AND WHY ON EARTH WOULD YOU INVITE HIM TO A SLEEPOVER?

122. WHOEVER PAYS FOR A MEAL GETS A SLEEPOVER.

123. IT'S A SOCIAL CONTRACT.

124. YOU'RE TALKING OUT OF YOUR BACK SIDE, DUDE.

125. AT LEAST YOU'LL BE THERE TO SUPPORT ME.

126. NOPE, SORRY.

127. I'M HAVING A SLEEPOVER AT BANANA JOE'S.

128. I PREDICTED YOU'D DO SOMETHING LIKE THIS,

129. SO I THOUGHT I'D GET OUT OF THE HOUSE FOR THE EVENING.

130. FINE, I DON'T NEED YOU! I STILL GOT ANAIS.

131. NOPE, YOU MADE YOUR BED.

132. NOW YOU HAVE TO AWKWARDLY LIE NEXT TO A STRANGER IN IT.

133. BYE!

134. NO!

135. I CAN'T TELL IF HE'S ASLEEP. HE'S GOT NO EYES.

136. DO I HAVE TO MAKE CONVERSATION?

137. OH, THANK GOODNESS. I CAN FINALLY RELAX.

138. OKAY, OKAY.

139. I'LL JUST MOVE HIS HAND VERY SLOWLY.

140. WHAT THE?

141. OH, MAN! OKAY.

142. ♪ DOO-DOO, DOO-DOO...

143. SLEEP WELL?

144. NOT ONLY DID I NOT SLEEP, I MAY NEVER SLEEP AGAIN.

145. SO WHAT ARE YOU GONNA DO?

146. I'M GONNA MAN UP AND PUT AN END TO THIS!

147. YOU'RE JUST GONNA MAKE YOURSELF SO DISLIKABLE

148. THAT HE HAS TO TAKE RESPONSIBILITY

149. FOR THE END OF THE FRIENDSHIP, AREN'T YOU?

150. UH — AND FIRST, YOU'RE GONNA DENY IT.

151. UH —

152. UGH.

153. RIGHT, LET HIM MAKE THE FIRST MOVE.

154. THEN, AS SOON AS HE OPENS HIS ARMS, BLANK HIM.

155. BOOM! ♪ COLD-BLOODED

156. NO DANCING.

157. JUST DON'T GIVE IN. DON'T GIVE INTO IT.

158. JUST KEEP GOING. JUST KEEP GOING.

159. WHAT? NO. ARMS, GET DOWN!

160. NO, HIS ARMS — THEY'RE TRIGGERING MINE.

161. SORRY, ANONYMOUS BLUE STRANGER.

162. IT WAS YOU OR ME.

163. HE LEFT ME HANGING SO I WOULD GET MAD AT HIM

164. AND WOULD BE FORCED TO MAN UP AND END OUR FRIENDSHIP.

165. WHAT KIND OF A MONSTER WOULD DO THAT?

166. WELL, APART FROM ME.

167. OKAY, IF I DON'T WANT TO BE THE BAD GUY,

168. I'M GONNA HAVE TO BE THE WORSE GUY.

169. CAREFUL THE WATER'S NOT TOO HOT!

170. OH, TOO COLD? OH, NO, NO.

171. IT'S FINE.

172. ONE, TWO...

173. HAVE A GOOD SWIM!

174. HEY, BUDDY.

175. LUNCH IS ON ME THIS TIME.

176. ANYTHING WRONG?

177. NO.

178. HOW DO YOU LIKE IT?

179. DELICIOUS.

180. OH, MY GOSH. AH!

181. MMM.

182. AWW. YOU REALLY SHOULDN'T HAVE.

183. AW, THANKS, YOU GOT ME A SNAKE.

184. WELL, I DIDN'T WANT IT TO BE LONELY, SO ACTUALLY...

185. OH, I GOT IT, BUDDY.

186. OH, YOU!

187. NO, YOU!

188. ALL RIGHT.

189. BRING IT IN.

190. ♪ DOO-DOO, DOO-DOO, DOO-DOO

191. DOO! DOO!

192. DOO!

193. DOO-DOO, DOO-DOO, DOO-DOO!

194. WHY WON'T YOU HATE ME?

195. HATE ME!

196. I DON'T EVEN CARE ENOUGH TO HATE YOU!

197. OH, SORRY, DID I SAY THAT OUT LOUD?

198. DUDE, I FEEL EXACTLY THE SAME.

199. REALLY?

200. IT'S JUST THAT I DIDN'T WANT TO LOOK LIKE THE BAD GUY.

201. ME NEITHER.

202. FRIENDS? EH.

203. I COULDN'T HAVE PUT IT BETTER MYSELF.

204. I FEEL ABSOLUTELY NOTHING ABOUT YOU ONE WAY OR THE OTHER.

205. AND I NEVER WILL.

206. YOU KEEP THAT PROMISE. FORGETTING YOU ALREADY.

207. OH, WAIT. COULD YOU DO ONE THING FOR ME?

208. FROM ONE STRANGER TO ANOTHER.

209. DIDN'T SEE THAT ONE COMING, DID YOU?

210. MEH.

211. MEH, MEH, MEH.

212. NOT — NOT FOR US?

213. MEH, MEH. MEH!

214. - HMM? - HMM?

215. I DIDN'T KNOW YOU LIKED SQUIRRELS, MRS. ROBINSON.

216. OR THE OUTDOORS.

217. OR DAYLIGHT.

218. OR ANYTHING THAT DOESN'T INVOLVE OTHER PEOPLE SUFFERING.

219. MEH.

220. - THANK YOU. - THANK YOU.

221. OW!

222. AH! AH! AAH!

223. DUDE, THOSE NUTS ARE COATED IN COFFEE!

224. THEY'RE STORING ME FOR WINTER!

225. MY FACE!

226. AAH!

227. I MEAN, IT ONLY CAME THROUGH MY SHIRT, BUT STILL.

228. AAH!

229. WHO — WHO — WHO IS RESPONSIBLE FOR THIS?

230. MEH!

231. I CAN'T BELIEVE IT!

232. YEAH, SOAKING THOSE NUTS IN PRUNE JUICE WAS OVERKILL.

233. NO, I CAN'T BELIEVE

234. MRS. ROBINSON COULD BE THAT EVIL.

235. DUDE, NO ONE IS TRULY EVIL.

236. DARWIN, SHE'S "BLAME TWO KIDS FOR HER CRIMES

237. AND MAKE THEM DO COMMUNITY SERVICE" EVIL.

238. AH, SHE'S MORE EVIL THAN THAT.

239. SHE'S "HEART SO DARK THAT IT'S A BLACK HOLE" EVIL.

240. WALL STREET EVIL.

241. DANG IT, STILL NOT RIGHT.

242. SHE'S "ADS BEFORE YOUR VIDEO LOADS" EVIL.

243. GUMBALL, THERE'S NO SUCH THING AS EVIL PEOPLE,

244. JUST ORDINARY PEOPLE WHO DO BAD THINGS BECAUSE THEY'RE UNHAPPY.

245. - JUMP. - WHAT?

246. - JUMP! - AAH!

247. THAT LOOKS PRETTY EVIL TO ME.

248. NO. NOBODY CAN BE COMPLETELY EVIL.

249. MAILMAN — AAGH!

250. SEE? THERE'S NO GOODNESS IN THAT WOMAN!

251. SHE'S A MALEVOLENT MARIONETTE WHOSE HEART BELONGS TO DARKNESS.

252. NO! I'LL PROVE THERE'S SOME GOOD IN HER.

253. MEH, MEH, MEH.

254. YEAH, I KNOW. I LIED TO GET YOU TO COME HERE.

255. THERE WAS NO POWER OUTAGE AND ALL THE PATIENTS ARE FINE.

256. BUT LOOK.

257. LOOK INTO THE EYES OF THAT NEWBORN BABY.

258. REMEMBER THE TIME BEFORE YOUR FIRST "MEH, MEH."

259. MEH.

260. SURELY, YOU WERE ONCE LIKE THAT —

261. INNOCENT AND PURE.

262. NOPE. SAYS HERE SHE'S 70% COTTON, 30% POLYESTER

263. AND MADE IN...

264. THE FIERY PITS OF THE UNDERWORLD.

265. MRS. ROBINSON, TRY AND RETURN

266. TO THAT TIME OF INNOCENCE AND SWEETNESS THAT YOU —

267. DID YOU JUST SWAP THEIR NAME TAGS?

268. HOW CAN YOU ENJOY THIS?

269. YOU'RE MESSING WITH PEOPLE'S LIVES.

270. AND ONE OF THESE DAYS, ALL THESE...

271. AND MEH, MEH, MEH, MEH, MEH. MEH, MEH, MEH, MEH,

272. MEH, MEH, MEH, MEH, MEH, MEH, MEH, MEH, MEH, MEH, MEH.

273. DUDE, DON'T BOTHER. IT'S NOT GETTING THROUGH.

274. YOU'RE RIGHT. I'LL TRY IT IN A LANGUAGE SHE CAN UNDERSTAND.

275. MEH, MEH, MEH, MEH, MEH, MEH. MEH, MEH, MEH, MEH.

276. MEH, MEH, MEH, MEH.

277. THREE TIMES DID THE CHEESE MOVE SIDEWAYS

278. TO SWITZERLAND BY RADIO.

279. BUT SHE NEVER LICKED THAT PARKING PERMIT.

280. MEH, MEH, MEH, MEH, MEH, MEH.

281. HEY, YOU CAN'T FIGHT HERE — AAH!

282. WHY DOESN'T SHE UNDERSTAND?

283. AW, IT'S MAYBE NOT THAT YOU DON'T SPEAK HER LANGUAGE,

284. IT'S THAT SHE DOESN'T HAVE A SOUL.

285. ALL WE GOT TO DO

286. IS FIND OUT WHAT MADE HER SO EVIL.

287. HMM. WHAT DO YOU WANT?

288. OH, HI, MR. ROBINSON, WE'RE HERE TO...

289. OFFER YOU A FREE HOUSE-CLEANING SERVICE.

290. WHY?

291. UH...

292. TO RAISE MONEY FOR OUR SCHOOL.

293. YOU'RE CLEANING MY HOUSE FOR FREE IN ORDER TO RAISE MONEY?

294. UH... SEE HOW BAD OUR LOGIC IS?

295. PROOF THAT OUR SCHOOL NEEDS MORE MONEY

296. TO GIVE US A BETTERER EDUCATION.

297. ON ONE HAND, I DON'T TRUST YOU.

298. ON THE OTHER HAND, I DON'T TRUST YOU!

299. BUT ON THE THIRD HAND, FREE CHILD LABOR.

300. OH, OKAY.

301. THANKS. [ HONK! ]

302. CLEANING IS KIND OF WEIRD, ISN'T IT?

303. YOU'RE JUST MOVING DIRT OUT OF YOUR HOUSE

304. TO MAKE SPACE FOR THE DIRT YOU'LL BRING IN TOMORROW.

305. LOOK, HER DIARY!

306. IF WE TEST EACH PAGE FOR PHEROMONE LEVELS,

307. WE CAN DETERMINE WHETHER OR NOT SHE EXPERIENCED

308. A CHILDHOOD TRAUMA THAT MADE HER TURN EVIL.

309. OR WE COULD JUST READ IT.

310. OR WE COULD JUST READ IT.

311. "MEH, MEH, MEH, MEH, MEH, MEH, MEH, MEH, MEH.

312. MEH, MEH, MEH, MEH, MEH."

313. READ IT PROPERLY.

314. OH.

315. HERE, A PHOTO ALBUM!

316. SHE LOOKS HAPPY THERE.

317. HER BROTHER DOESN'T.

318. LOOK, FIRST DAY OF SCHOOL.

319. YEAH, PROBABLY THE LAST FOR A FEW OTHERS.

320. CHRISTMAS!

321. SANTA.

322. I DON'T WANT TO SEE ANY MORE.

323. OH, WAIT A MINUTE. WHAT ABOUT THE BABY PICTURES.

324. THEY GOT TO BE CUTE.

325. AW.

326. OH.

327. I GUESS SHE WAS JUST BORN THAT WAY, DUDE.

328. MARGARET IS AND WILL ALWAYS BE A MYSTERY.

329. NOTHING HAPPENED IN HER LIFE TO JUSTIFY THE WAY SHE IS.

330. SOME PEOPLE AREN'T LOOKING FOR ANYTHING LOGICAL.

331. THEY CAN'T BE BOUGHT, REASONED, OR NEGOTIATED WITH.

332. SOMETIMES MAN JUST WANTS TO WATCH THE WORLD BURN.

333. UH, ARE YOU SAYING MRS. ROBINSON'S A MAN?

334. WHAT? NO!

335. WAIT, YOU SAID, "MAN WANTS TO WATCH —"

336. I MEANT "MAN" AS IN MANKIND.

337. BUT SHE ISN'T KIND.

338. NO, I-I — OH, JUST GET OUT OF HERE.

339. NO, YOU DIDN'T IMAGINE IT. I HEARD "MAN," TOO.

340. HE SAID "MAN," RIGHT?

341. ANYWAY, WHAT DO YOU GOT THERE?

342. YOU'LL FIND OUT.

343. MORNING!

344. OOF!

345. OOH, A DELICIOUS CHOCOLATE EGG

346. WITH A POTENTIAL CHOKING HAZARD INSIDE!

347. MEH, MEH!

348. HMM?

349. OH, COME ON!

350. MEH.

351. HEY! DUDE, LET ME HELP!

352. MRS. ROBINSON, PLEASE HELP!

353. HOLD ON.

354. COME ON!

355. SHE SMILED.

356. I WAS CHOKING.

357. SHE LOOKED STRAIGHT AT ME, AND SHE SMILED.

358. THAT WOMAN IS EVIL PERSONIFIED.

359. I DON'T WANT TO SAY I TOLD YOU SO,

360. BUT, WELL...

361. WELL, YOU KNOW HOW MUCH I LIKE SAYING I TOLD YOU SO.

362. SHE NEEDS TO PAY.

363. THAT IS THE ONLY WAY FOR HER TO LEARN.

364. SHE NEED TO PAY!

365. TARGET IN SIGHT.

366. DO YOU HAVE THE CAR KEYS?

367. AFFIRMATIVE.

368. OPERATION POP THE PUPPET IS A GO.

369. ROGER THAT.

370. ARE YOU SURE WE NEED WALKIE-TALKIES?

371. NOT REALLY.

372. STEP ONE, WE LEAVE THE KEYS IN THE DOOR.

373. CHECK.

374. STEP TWO, MRS. ROBINSON WALKS PAST

375. AND STEALS THE KEYS BECAUSE SHE'S EVIL.

376. STEP THREE, WE CATCH HER IN THE ACT,

377. TAKE A PHOTO, AND PRESENT TO THE AUTHORITIES.

378. STEP FOUR, DISRESPECTFUL VICTORY DANCE.

379. OKAY, LET'S GO.

380. MEH?

381. HMM.

382. UH... STEP FIVE?

383. I DON'T KNOW, THEY'RE WEARING A BANDANA!

384. WHOA!

385. AAH!

386. - SHE CRASHED INTO THE CHERRIES! - SO?

387. - THEY'RE GENETICALLY MODIFIED!

388. SHE'S HEADING TOWARDS THE SPORTS DEPARTMENT!

389. STOP THE CAR! THE POLICE ARE ON THEIR WAY.

390. GO FOR IT, MAN! I CAN'T GO ON!

391. I GOT THIS!

392. TIME TO PUT THE BRAKES ON THIS!

393. MRS. ROBINSON!

394. YOU NEED TO LEARN THAT YOUR ACTIONS HAVE CONSEQUENCES!

395. ONE DAY, YOU'LL UNDERSTAND WHY WE HAD TO STOP YOU.

396. IT'S FOR YOUR OWN GOOD.

397. MEH, MEH.

398. WHAT THE WHAT?

399. DROP THE BANDANA AND PUT YOUR HANDS BEHIND YOUR BACK!

400. ISN'T THERE ANY JUSTICE IN THIS UNIVERSE?

401. SOMEBODY CALL AN AMBULANCE!

402. MEH!

403. MEH!