1. [ PANTING,
WHIMPERING ]
Copy !req
2. WHIMPERING ]
DUDE, CHILL OUT.
Copy !req
3. DUDE, CHILL OUT.
IT'S ONLY A GAME!
Copy !req
4. DUDE, CHILL OUT.
IT'S ONLY A GAME!
YOU DON'T
Copy !req
5. IT'S ONLY A GAME!
YOU DON'T
UNDERSTAND, MAN.
Copy !req
6. YOU DON'T
UNDERSTAND, MAN.
I'VE NEVER GOTTEN THIS FAR
Copy !req
7. UNDERSTAND, MAN.
I'VE NEVER GOTTEN THIS FAR
BEFORE.
Copy !req
8. I'VE NEVER GOTTEN THIS FAR
BEFORE.
LOOK HOW MUCH I'M SWEATING.
Copy !req
9. BEFORE.
LOOK HOW MUCH I'M SWEATING.
STOP IT!
Copy !req
10. LOOK HOW MUCH I'M SWEATING.
STOP IT!
YOU'LL ELECTROCUTE YOURSELF!
Copy !req
11. STOP IT!
YOU'LL ELECTROCUTE YOURSELF!
Copy !req
12. YOU'LL ELECTROCUTE YOURSELF!
Copy !req
13. ROUND COMPLETE!
Copy !req
14. ROUND COMPLETE!
OH, I CAN'T BEAT THE
Copy !req
15. OH, I CAN'T BEAT THE
FINAL BOSS MAN!
Copy !req
16. OH, I CAN'T BEAT THE
FINAL BOSS MAN!
I'M WEAK.
Copy !req
17. FINAL BOSS MAN!
I'M WEAK.
YOU'RE NOT WEAK.
Copy !req
18. I'M WEAK.
YOU'RE NOT WEAK.
YOU JUST LACK UPPER-BODY
Copy !req
19. YOU'RE NOT WEAK.
YOU JUST LACK UPPER-BODY
STRENGTH, LOWER-BODY STRENGTH,
Copy !req
20. YOU JUST LACK UPPER-BODY
STRENGTH, LOWER-BODY STRENGTH,
AND MENTAL STRENGTH.
Copy !req
21. STRENGTH, LOWER-BODY STRENGTH,
AND MENTAL STRENGTH.
SLAP ME.
Copy !req
22. AND MENTAL STRENGTH.
SLAP ME.
HARDER.
Copy !req
23. SLAP ME.
HARDER.
OW!
Copy !req
24. HARDER.
OW!
SOFTER.
Copy !req
25. OW!
SOFTER.
OKAY, MAYBE SOMEWHERE IN
Copy !req
26. SOFTER.
OKAY, MAYBE SOMEWHERE IN
BETWEEN.
Copy !req
27. OKAY, MAYBE SOMEWHERE IN
BETWEEN.
THAT WAS EXACTLY RIGHT.
Copy !req
28. BETWEEN.
THAT WAS EXACTLY RIGHT.
COME ON.
Copy !req
29. THAT WAS EXACTLY RIGHT.
COME ON.
YOU CAN WIN THIS BY THE POWER
Copy !req
30. COME ON.
YOU CAN WIN THIS BY THE POWER
OF BUTTON MASHING!
Copy !req
31. YOU CAN WIN THIS BY THE POWER
OF BUTTON MASHING!
Copy !req
32. OF BUTTON MASHING!
Copy !req
33. YOU WIN!
Copy !req
34. YOU WIN!
DUDE, WHAT'S THE
Copy !req
35. YOU WIN!
DUDE, WHAT'S THE
POINT IN LEARNING ALL THESE
Copy !req
36. DUDE, WHAT'S THE
POINT IN LEARNING ALL THESE
COMBOS IF ALL YOU NEED IS BUTTON
Copy !req
37. POINT IN LEARNING ALL THESE
COMBOS IF ALL YOU NEED IS BUTTON
MASHING?
Copy !req
38. COMBOS IF ALL YOU NEED IS BUTTON
MASHING?
WHO CARES? TOP SCORE!
Copy !req
39. MASHING?
WHO CARES? TOP SCORE!
AW, MAN.
Copy !req
40. WHO CARES? TOP SCORE!
AW, MAN.
IT'S ONLY THREE LETTERS IN THE
Copy !req
41. AW, MAN.
IT'S ONLY THREE LETTERS IN THE
TOP SCORE.
Copy !req
42. IT'S ONLY THREE LETTERS IN THE
TOP SCORE.
MM, WHAT DO I GO WITH — "GUM"
Copy !req
43. TOP SCORE.
MM, WHAT DO I GO WITH — "GUM"
OR "BAL"?
Copy !req
44. MM, WHAT DO I GO WITH — "GUM"
OR "BAL"?
MAYBE GO WITH THE
Copy !req
45. OR "BAL"?
MAYBE GO WITH THE
LEAST DUMB-SOUNDING.
Copy !req
46. MAYBE GO WITH THE
LEAST DUMB-SOUNDING.
YOU'RE RIGHT.
Copy !req
47. LEAST DUMB-SOUNDING.
YOU'RE RIGHT.
LET'S GO WITH "BAL."
Copy !req
48. YOU'RE RIGHT.
LET'S GO WITH "BAL."
NO. WAIT.
Copy !req
49. LET'S GO WITH "BAL."
NO. WAIT.
WHY DON'T YOU USE YOUR REAL NAME
Copy !req
50. NO. WAIT.
WHY DON'T YOU USE YOUR REAL NAME
INSTEAD OF YOUR NICKNAME?
Copy !req
51. WHY DON'T YOU USE YOUR REAL NAME
INSTEAD OF YOUR NICKNAME?
GREAT IDEA!
Copy !req
52. INSTEAD OF YOUR NICKNAME?
GREAT IDEA!
WAIT. WHAT IS IT?
Copy !req
53. GREAT IDEA!
WAIT. WHAT IS IT?
WHAT DO YOU MEAN,
Copy !req
54. WAIT. WHAT IS IT?
WHAT DO YOU MEAN,
"WHAT IS IT"?
Copy !req
55. WHAT DO YOU MEAN,
"WHAT IS IT"?
WHAT KIND OF GUY DOESN'T KNOW
Copy !req
56. "WHAT IS IT"?
WHAT KIND OF GUY DOESN'T KNOW
HIS OWN NAME?
Copy !req
57. WHAT KIND OF GUY DOESN'T KNOW
HIS OWN NAME?
YOU DON'T KNOW IT,
Copy !req
58. HIS OWN NAME?
YOU DON'T KNOW IT,
EITHER, DO YOU?
Copy !req
59. YOU DON'T KNOW IT,
EITHER, DO YOU?
EH.
Copy !req
60. EITHER, DO YOU?
EH.
THEN THIS SHALL BE
Copy !req
61. EH.
THEN THIS SHALL BE
MY QUEST.
Copy !req
62. THEN THIS SHALL BE
MY QUEST.
I WILL FIND OUT THAT NAME.
Copy !req
63. MY QUEST.
I WILL FIND OUT THAT NAME.
I WILL STOP AT NOTHING!
Copy !req
64. I WILL FIND OUT THAT NAME.
I WILL STOP AT NOTHING!
I WILL LEAVE NO STONE UNTURNED!
Copy !req
65. I WILL STOP AT NOTHING!
I WILL LEAVE NO STONE UNTURNED!
I WILL CLIMB THE HIGHEST
Copy !req
66. I WILL LEAVE NO STONE UNTURNED!
I WILL CLIMB THE HIGHEST
MOUNTAIN, EXPLORE EVERY ISLAND,
Copy !req
67. I WILL CLIMB THE HIGHEST
MOUNTAIN, EXPLORE EVERY ISLAND,
SEARCH EVERY CAVE!
Copy !req
68. MOUNTAIN, EXPLORE EVERY ISLAND,
SEARCH EVERY CAVE!
I WILL QUESTION EVERY MAN,
Copy !req
69. SEARCH EVERY CAVE!
I WILL QUESTION EVERY MAN,
WOMAN, AND ANIMAL!
Copy !req
70. I WILL QUESTION EVERY MAN,
WOMAN, AND ANIMAL!
FIGHT A BEAR IF I HAVE TO!
Copy !req
71. WOMAN, AND ANIMAL!
FIGHT A BEAR IF I HAVE TO!
I'LL WEAR JORTS!
Copy !req
72. FIGHT A BEAR IF I HAVE TO!
I'LL WEAR JORTS!
I'LL MILK A FISH!
Copy !req
73. I'LL WEAR JORTS!
I'LL MILK A FISH!
I'LL SHAVE A BABY!
Copy !req
74. I'LL MILK A FISH!
I'LL SHAVE A BABY!
CLIMB A RAINBOW!
Copy !req
75. I'LL SHAVE A BABY!
CLIMB A RAINBOW!
NO, THAT WOULD BE
Copy !req
76. CLIMB A RAINBOW!
NO, THAT WOULD BE
RIDICULOUS.
Copy !req
77. NO, THAT WOULD BE
RIDICULOUS.
BUT I WILL LICK AN OWL!
Copy !req
78. RIDICULOUS.
BUT I WILL LICK AN OWL!
I WILL WRESTLE A SENIOR CITIZEN
Copy !req
79. BUT I WILL LICK AN OWL!
I WILL WRESTLE A SENIOR CITIZEN
IN JELLO!
Copy !req
80. I WILL WRESTLE A SENIOR CITIZEN
IN JELLO!
I'LL KICK A CRAB IN THE FACE!
Copy !req
81. IN JELLO!
I'LL KICK A CRAB IN THE FACE!
AND I'LL STEAL A WATCH FROM A
Copy !req
82. I'LL KICK A CRAB IN THE FACE!
AND I'LL STEAL A WATCH FROM A
GHOST!
Copy !req
83. AND I'LL STEAL A WATCH FROM A
GHOST!
I'LL EAT A BEARD!
Copy !req
84. GHOST!
I'LL EAT A BEARD!
I'LL MARINATE A PLUMBER!
Copy !req
85. I'LL EAT A BEARD!
I'LL MARINATE A PLUMBER!
AND WHEN THEY WRITE ABOUT ME IN
Copy !req
86. I'LL MARINATE A PLUMBER!
AND WHEN THEY WRITE ABOUT ME IN
HISTORY BOOKS, THEY WILL SAY,
Copy !req
87. AND WHEN THEY WRITE ABOUT ME IN
HISTORY BOOKS, THEY WILL SAY,
"HE DID WHAT HAD TO BE DONE TO
Copy !req
88. HISTORY BOOKS, THEY WILL SAY,
"HE DID WHAT HAD TO BE DONE TO
FIND OUT HIS REAL NAME."
Copy !req
89. "HE DID WHAT HAD TO BE DONE TO
FIND OUT HIS REAL NAME."
YOUR REAL NAME?
Copy !req
90. FIND OUT HIS REAL NAME."
YOUR REAL NAME?
IT'S ZACH.
Copy !req
91. YOUR REAL NAME?
IT'S ZACH.
UH.
Copy !req
92. ZACH.
ZACH.
ZACH.
Copy !req
93. ZACH.
ZACH.
Copy !req
94. ZACH.
ZACH.
Copy !req
95. ZACH.
ZACH.
Copy !req
96. ZACH.
ZACH.
ZA-A-A-A-CH.
Copy !req
97. ZACH.
ZA-A-A-A-CH.
ZA-A-A-A-CH.
Copy !req
98. ZA-A-A-A-CH.
ZA-A-A-A-CH.
Copy !req
99. ZA-A-A-A-CH.
ZA-A-A-CH.
Copy !req
100. ZA-A-A-CH.
Who's Zach?
Copy !req
101. ZA-A-A-CH.
Who's Zach?
I am
Copy !req
102. Who's Zach?
I am
Oh.
Copy !req
103. I am
Oh.
Gumball's called Zach now.
Copy !req
104. Oh.
Gumball's called Zach now.
SO?
Copy !req
105. Gumball's called Zach now.
SO?
YEAH. GOOD POINT.
Copy !req
106. HEY, COACH, GREAT
GAME LAST NIGHT!
Copy !req
107. HEY, COACH, GREAT
GAME LAST NIGHT!
YOU'RE NOT ON THE TEAM,
Copy !req
108. GAME LAST NIGHT!
YOU'RE NOT ON THE TEAM,
WATTERSON.
Copy !req
109. YOU'RE NOT ON THE TEAM,
WATTERSON.
Copy !req
110. WATTERSON.
GO, ELMORE DUCKS!
Copy !req
111. GO, ELMORE DUCKS!
WHOO-O-O-O-O!
Copy !req
112. GO, ELMORE DUCKS!
WHOO-O-O-O-O!
HEY, CARRIE, I THINK WE REALLY
Copy !req
113. WHOO-O-O-O-O!
HEY, CARRIE, I THINK WE REALLY
NAILED THE SONG LAST NIGHT.
Copy !req
114. HEY, CARRIE, I THINK WE REALLY
NAILED THE SONG LAST NIGHT.
WE'RE TOTALLY GONNA WIN THE
Copy !req
115. NAILED THE SONG LAST NIGHT.
WE'RE TOTALLY GONNA WIN THE
BATTLE OF THE BANDS, MAN.
Copy !req
116. WE'RE TOTALLY GONNA WIN THE
BATTLE OF THE BANDS, MAN.
YOU'RE NOT IN A BAND.
Copy !req
117. BATTLE OF THE BANDS, MAN.
YOU'RE NOT IN A BAND.
I'M NOT IN A BAND.
Copy !req
118. YOU'RE NOT IN A BAND.
I'M NOT IN A BAND.
I BET YOU CAN'T EVEN GIVE ME THE
Copy !req
119. I'M NOT IN A BAND.
I BET YOU CAN'T EVEN GIVE ME THE
NAME OF A BAND.
Copy !req
120. I BET YOU CAN'T EVEN GIVE ME THE
NAME OF A BAND.
PSCH, YEAH, LIKE...
Copy !req
121. NAME OF A BAND.
PSCH, YEAH, LIKE...
GERMANY.
Copy !req
122. PSCH, YEAH, LIKE...
GERMANY.
WHOO!
Copy !req
123. GERMANY.
WHOO!
Copy !req
124. WHOO!
HEY, THAT'S MY COUSIN!
Copy !req
125. HEY, THAT'S MY COUSIN!
Copy !req
126. TOUCHDOWN! WHOO!
Copy !req
127. TOUCHDOWN! WHOO!
WATCH OUT, WORLD!
Copy !req
128. WATCH OUT, WORLD!
THERE'S A NEW CAT IN TOWN!
Copy !req
129. WATCH OUT, WORLD!
THERE'S A NEW CAT IN TOWN!
AND HE'S CALLED...
Copy !req
130. THERE'S A NEW CAT IN TOWN!
AND HE'S CALLED...
ZACH!
Copy !req
131. AND HE'S CALLED...
ZACH!
Copy !req
132. ZACH!
Copy !req
133. SCHOOL'S OVER ALREADY?
Copy !req
134. SCHOOL'S OVER ALREADY?
YEAH, AND YOU SPENT
Copy !req
135. SCHOOL'S OVER ALREADY?
YEAH, AND YOU SPENT
THE WHOLE DAY WITH ONE EYEBROW
Copy !req
136. YEAH, AND YOU SPENT
THE WHOLE DAY WITH ONE EYEBROW
RAISED, BEHAVING LIKE A HORRIBLE
Copy !req
137. THE WHOLE DAY WITH ONE EYEBROW
RAISED, BEHAVING LIKE A HORRIBLE
JERK.
Copy !req
138. RAISED, BEHAVING LIKE A HORRIBLE
JERK.
ARE YOU ALL RIGHT?
Copy !req
139. JERK.
ARE YOU ALL RIGHT?
OH, ZACH IS FINE.
Copy !req
140. ARE YOU ALL RIGHT?
OH, ZACH IS FINE.
ARE YOU SURE?
Copy !req
141. OH, ZACH IS FINE.
ARE YOU SURE?
'CAUSE ZACH IS KIND OF DIGESTING
Copy !req
142. ARE YOU SURE?
'CAUSE ZACH IS KIND OF DIGESTING
PART OF AN APPLE KID'S FACE
Copy !req
143. 'CAUSE ZACH IS KIND OF DIGESTING
PART OF AN APPLE KID'S FACE
RIGHT NOW.
Copy !req
144. PART OF AN APPLE KID'S FACE
RIGHT NOW.
THAT'S 'CAUSE ZACH
Copy !req
145. RIGHT NOW.
THAT'S 'CAUSE ZACH
DOES WHAT HE WANTS.
Copy !req
146. THAT'S 'CAUSE ZACH
DOES WHAT HE WANTS.
SORRY, BUT WHO
Copy !req
147. DOES WHAT HE WANTS.
SORRY, BUT WHO
EXACTLY IS THIS ZACH?
Copy !req
148. SORRY, BUT WHO
EXACTLY IS THIS ZACH?
I THOUGHT HE'D BE LIKE GUMBALL
Copy !req
149. EXACTLY IS THIS ZACH?
I THOUGHT HE'D BE LIKE GUMBALL
BUT WITH A SHORTER NAME.
Copy !req
150. I THOUGHT HE'D BE LIKE GUMBALL
BUT WITH A SHORTER NAME.
NO!
Copy !req
151. BUT WITH A SHORTER NAME.
NO!
GUMBALL'S A LOSER.
Copy !req
152. NO!
GUMBALL'S A LOSER.
ZACH IS THE MAN.
Copy !req
153. GUMBALL'S A LOSER.
ZACH IS THE MAN.
ZACH DOESN'T ASK.
Copy !req
154. ZACH IS THE MAN.
ZACH DOESN'T ASK.
Copy !req
155. ZACH DOESN'T ASK.
HE TAKES.
Copy !req
156. HE TAKES.
UGH!
Copy !req
157. HE TAKES.
UGH!
DUDE, WHAT ARE YOU
Copy !req
158. UGH!
DUDE, WHAT ARE YOU
DOING?
Copy !req
159. DUDE, WHAT ARE YOU
DOING?
ZACH DOESN'T HAVE TO
Copy !req
160. DOING?
ZACH DOESN'T HAVE TO
EXPLAIN HIMSELF BECAUSE HE
Copy !req
161. ZACH DOESN'T HAVE TO
EXPLAIN HIMSELF BECAUSE HE
SMELLS SO GOOD.
Copy !req
162. EXPLAIN HIMSELF BECAUSE HE
SMELLS SO GOOD.
ZACH, LISTEN TO ME.
Copy !req
163. SMELLS SO GOOD.
ZACH, LISTEN TO ME.
ZACH DOESN'T LISTEN.
Copy !req
164. ZACH, LISTEN TO ME.
ZACH DOESN'T LISTEN.
HE HEARS.
Copy !req
165. ZACH DOESN'T LISTEN.
HE HEARS.
THAT'S THE SAME
Copy !req
166. HE HEARS.
THAT'S THE SAME
THING!
Copy !req
167. THAT'S THE SAME
THING!
OH, WAIT.
Copy !req
168. THING!
OH, WAIT.
WHAT WAS THAT?
Copy !req
169. OH, WAIT.
WHAT WAS THAT?
I'M AFRAID I CAN'T LISTEN YOU.
Copy !req
170. WHAT WAS THAT?
I'M AFRAID I CAN'T LISTEN YOU.
WHAT?
Copy !req
171. I'M AFRAID I CAN'T LISTEN YOU.
WHAT?
WALK WITH ME.
Copy !req
172. WHAT?
WALK WITH ME.
SEE, ZACH DOESN'T WAIT FOR DOORS
Copy !req
173. WALK WITH ME.
SEE, ZACH DOESN'T WAIT FOR DOORS
TO OPEN.
Copy !req
174. SEE, ZACH DOESN'T WAIT FOR DOORS
TO OPEN.
HE PUNCHES RIGHT THROUGH THEM.
Copy !req
175. TO OPEN.
HE PUNCHES RIGHT THROUGH THEM.
Copy !req
176. HE PUNCHES RIGHT THROUGH THEM.
Copy !req
177. METAPHORICALLY, OF COURSE.
Copy !req
178. METAPHORICALLY, OF COURSE.
SEE, HERE'S ANOTHER EXAMPLE.
Copy !req
179. METAPHORICALLY, OF COURSE.
SEE, HERE'S ANOTHER EXAMPLE.
ZACH DOESN'T WASTE HIS TIME.
Copy !req
180. SEE, HERE'S ANOTHER EXAMPLE.
ZACH DOESN'T WASTE HIS TIME.
HE GOES STRAIGHT TO THE POINT.
Copy !req
181. ZACH DOESN'T WASTE HIS TIME.
HE GOES STRAIGHT TO THE POINT.
UGH.
Copy !req
182. HE GOES STRAIGHT TO THE POINT.
UGH.
MAKE WAY, LOSERS.
Copy !req
183. UGH.
MAKE WAY, LOSERS.
Copy !req
184. MAKE WAY, LOSERS.
I'M MORE IMPORTANT
Copy !req
185. I'M MORE IMPORTANT
THAN YOU.
Copy !req
186. I'M MORE IMPORTANT
THAN YOU.
Copy !req
187. THAN YOU.
YOU THINK THAT'LL STOP ZACH?
Copy !req
188. YOU THINK THAT'LL STOP ZACH?
WELL, ZACH IS LIKE WATER.
Copy !req
189. YOU THINK THAT'LL STOP ZACH?
WELL, ZACH IS LIKE WATER.
HE ALWAYFINDS A WAY.
Copy !req
190. WELL, ZACH IS LIKE WATER.
HE ALWAYFINDS A WAY.
OH! AH! OOH!
Copy !req
191. HE ALWAYFINDS A WAY.
OH! AH! OOH!
Copy !req
192. OH! AH! OOH!
[ CHUCKLING
Copy !req
193. [ CHUCKLING
NERVOUSLY ]
YOU DO REALIZE YOU'VE DONE ALL
Copy !req
194. NERVOUSLY ]
YOU DO REALIZE YOU'VE DONE ALL
THIS, AND YOU HAVE NOTHING TO
Copy !req
195. YOU DO REALIZE YOU'VE DONE ALL
THIS, AND YOU HAVE NOTHING TO
BUY, RIGHT?
Copy !req
196. THIS, AND YOU HAVE NOTHING TO
BUY, RIGHT?
YEAH, THAT'S WHY
Copy !req
197. BUY, RIGHT?
YEAH, THAT'S WHY
YOU'RE GONNA STAY HERE AND HOLD
Copy !req
198. YEAH, THAT'S WHY
YOU'RE GONNA STAY HERE AND HOLD
MY PLACE.
Copy !req
199. YOU'RE GONNA STAY HERE AND HOLD
MY PLACE.
HEY, KID, GET IN LINE LIKE
Copy !req
200. MY PLACE.
HEY, KID, GET IN LINE LIKE
EVERYONE ELSE.
Copy !req
201. HEY, KID, GET IN LINE LIKE
EVERYONE ELSE.
YOU'VE GOT THREE SECONDS TO
Copy !req
202. EVERYONE ELSE.
YOU'VE GOT THREE SECONDS TO
MOVE, OR I'LL BINGO-WING YOU.
Copy !req
203. YOU'VE GOT THREE SECONDS TO
MOVE, OR I'LL BINGO-WING YOU.
HAVE YOU GOT NO RESPECT?
Copy !req
204. MOVE, OR I'LL BINGO-WING YOU.
HAVE YOU GOT NO RESPECT?
GET TO THE BACK OF THE LINE!
Copy !req
205. HAVE YOU GOT NO RESPECT?
GET TO THE BACK OF THE LINE!
I'M SCREAMING BECAUSE THEY
Copy !req
206. GET TO THE BACK OF THE LINE!
I'M SCREAMING BECAUSE THEY
ARE!
Copy !req
207. I'M SCREAMING BECAUSE THEY
ARE!
PHEW!
Copy !req
208. ARE!
PHEW!
CAN YOU SAY SORRY TO THESE
Copy !req
209. PHEW!
CAN YOU SAY SORRY TO THESE
PEOPLE BEFORE THEY GET TO THE
Copy !req
210. CAN YOU SAY SORRY TO THESE
PEOPLE BEFORE THEY GET TO THE
HEAVY ITEMS AT THE BOTTOM OF THE
Copy !req
211. PEOPLE BEFORE THEY GET TO THE
HEAVY ITEMS AT THE BOTTOM OF THE
CART?
Copy !req
212. HEAVY ITEMS AT THE BOTTOM OF THE
CART?
ZACH DOESN'T
Copy !req
213. CART?
ZACH DOESN'T
APOLOGIZE.
Copy !req
214. ZACH DOESN'T
APOLOGIZE.
HE USES HIS CHARM.
Copy !req
215. APOLOGIZE.
HE USES HIS CHARM.
CAN YOU PAY FOR THIS, BUDDY?
Copy !req
216. HE USES HIS CHARM.
CAN YOU PAY FOR THIS, BUDDY?
THANK YOU.
Copy !req
217. CAN YOU PAY FOR THIS, BUDDY?
THANK YOU.
ALL RIGHT, YOU
Copy !req
218. THANK YOU.
ALL RIGHT, YOU
LOVABLE ROGUE.
Copy !req
219. ALL RIGHT, YOU
LOVABLE ROGUE.
HEY, WAIT! WHERE ARE YOU GOING?
Copy !req
220. LOVABLE ROGUE.
HEY, WAIT! WHERE ARE YOU GOING?
ZACH DOESN'T HANG
Copy !req
221. HEY, WAIT! WHERE ARE YOU GOING?
ZACH DOESN'T HANG
OUT WITH LOSERS.
Copy !req
222. ZACH DOESN'T HANG
OUT WITH LOSERS.
HE LIVES TOO FAST.
Copy !req
223. OUT WITH LOSERS.
HE LIVES TOO FAST.
NO, WAIT!
Copy !req
224. HE LIVES TOO FAST.
NO, WAIT!
Copy !req
225. NO, WAIT!
Copy !req
226. I WARNED YOU.
Copy !req
227. I WARNED YOU.
WHAT ARE YOU DOING?
Copy !req
228. WHAT ARE YOU DOING?
WHAT HAPPENED?
Copy !req
229. WHAT ARE YOU DOING?
WHAT HAPPENED?
ZACH — HE SAID HE
Copy !req
230. WHAT HAPPENED?
ZACH — HE SAID HE
NEEDED HIS OWN "HANG SPACE," SO
Copy !req
231. ZACH — HE SAID HE
NEEDED HIS OWN "HANG SPACE," SO
HE THREW US OUT OF THE BEDROOM.
Copy !req
232. NEEDED HIS OWN "HANG SPACE," SO
HE THREW US OUT OF THE BEDROOM.
THIS IS WHERE I SLEEP NOW.
Copy !req
233. HE THREW US OUT OF THE BEDROOM.
THIS IS WHERE I SLEEP NOW.
WHAT? WHAT ABOUT ME?
Copy !req
234. THIS IS WHERE I SLEEP NOW.
WHAT? WHAT ABOUT ME?
Copy !req
235. WHAT? WHAT ABOUT ME?
Copy !req
236. HOW CAN MR. DAD LET THIS HAPPEN?
Copy !req
237. HOW CAN MR. DAD LET THIS HAPPEN?
I'M NOT ALLOWED TO BE
Copy !req
238. HOW CAN MR. DAD LET THIS HAPPEN?
I'M NOT ALLOWED TO BE
CALLED "DAD" ANYMORE.
Copy !req
239. I'M NOT ALLOWED TO BE
CALLED "DAD" ANYMORE.
ZACH MADE ME SIGN AWAY MY
Copy !req
240. CALLED "DAD" ANYMORE.
ZACH MADE ME SIGN AWAY MY
POSITION AS MAN OF THE HOUSE.
Copy !req
241. ZACH MADE ME SIGN AWAY MY
POSITION AS MAN OF THE HOUSE.
WHAT AM I NOW?
Copy !req
242. POSITION AS MAN OF THE HOUSE.
WHAT AM I NOW?
ASSISTANT MOM? VICE MOTHER?
Copy !req
243. WHAT AM I NOW?
ASSISTANT MOM? VICE MOTHER?
MAN MOM?
Copy !req
244. ASSISTANT MOM? VICE MOTHER?
MAN MOM?
O... KAY.
Copy !req
245. MAN MOM?
O... KAY.
WHAT DOES MRS. MOM THINK OF
Copy !req
246. O... KAY.
WHAT DOES MRS. MOM THINK OF
THIS?
Copy !req
247. WHAT DOES MRS. MOM THINK OF
THIS?
ASK HER YOURSELF.
Copy !req
248. THIS?
ASK HER YOURSELF.
WHAT'S GOING ON?
Copy !req
249. ASK HER YOURSELF.
WHAT'S GOING ON?
I TRIED TO TEACH HIM A
Copy !req
250. WHAT'S GOING ON?
I TRIED TO TEACH HIM A
LESSON BY BEATING HIM AT
Copy !req
251. I TRIED TO TEACH HIM A
LESSON BY BEATING HIM AT
ANYTHING HE CHOSE.
Copy !req
252. LESSON BY BEATING HIM AT
ANYTHING HE CHOSE.
WHAT DID HE CHOSE?
Copy !req
253. ANYTHING HE CHOSE.
WHAT DID HE CHOSE?
BEING
Copy !req
254. WHAT DID HE CHOSE?
BEING
OBNOXIOUS!
Copy !req
255. BEING
OBNOXIOUS!
YEAH! I WON!
Copy !req
256. OBNOXIOUS!
YEAH! I WON!
BOOM SHAKA LAKA LAKA LAKA MUCKA
Copy !req
257. YEAH! I WON!
BOOM SHAKA LAKA LAKA LAKA MUCKA
LACKA CRACKER JACKA FLAK ATTACK
Copy !req
258. BOOM SHAKA LAKA LAKA LAKA MUCKA
LACKA CRACKER JACKA FLAK ATTACK
ALACK AHUCKA BOO-YAH!
Copy !req
259. LACKA CRACKER JACKA FLAK ATTACK
ALACK AHUCKA BOO-YAH!
OKAY, MAN MOM, I NEED
Copy !req
260. ALACK AHUCKA BOO-YAH!
OKAY, MAN MOM, I NEED
A MIRROR!
Copy !req
261. OKAY, MAN MOM, I NEED
A MIRROR!
LOOK AT YOURSELF.
Copy !req
262. A MIRROR!
LOOK AT YOURSELF.
YOU'RE SUCH A JERK NOW, YOU'VE
Copy !req
263. LOOK AT YOURSELF.
YOU'RE SUCH A JERK NOW, YOU'VE
STARTED POPPING YOUR COLLAR.
Copy !req
264. YOU'RE SUCH A JERK NOW, YOU'VE
STARTED POPPING YOUR COLLAR.
AH!
Copy !req
265. STARTED POPPING YOUR COLLAR.
AH!
HOW DID THAT HAPPEN?
Copy !req
266. AH!
HOW DID THAT HAPPEN?
WHAT?
Copy !req
267. HOW DID THAT HAPPEN?
WHAT?
YOU SERIOUSLY DON'T REMEMBER?
Copy !req
268. WHAT?
YOU SERIOUSLY DON'T REMEMBER?
Copy !req
269. YOU SERIOUSLY DON'T REMEMBER?
IT'S ZACH. ZACH IS TAKING OVER.
Copy !req
270. IT'S ZACH. ZACH IS TAKING OVER.
GUMBALL, YOU NEED TO REMEMBER
Copy !req
271. IT'S ZACH. ZACH IS TAKING OVER.
GUMBALL, YOU NEED TO REMEMBER
WHO YOU REALLY ARE.
Copy !req
272. GUMBALL, YOU NEED TO REMEMBER
WHO YOU REALLY ARE.
YEAH, THE REAL
Copy !req
273. WHO YOU REALLY ARE.
YEAH, THE REAL
GUMBALL DOESN'T CARE ABOUT
Copy !req
274. YEAH, THE REAL
GUMBALL DOESN'T CARE ABOUT
WINNING.
Copy !req
275. GUMBALL DOESN'T CARE ABOUT
WINNING.
HE FAILS WITH STYLE, LIKE THAT
Copy !req
276. WINNING.
HE FAILS WITH STYLE, LIKE THAT
TIME YOU TRIED TO CROSS THAT
Copy !req
277. HE FAILS WITH STYLE, LIKE THAT
TIME YOU TRIED TO CROSS THAT
BRIDGE IN A BUCKET.
Copy !req
278. TIME YOU TRIED TO CROSS THAT
BRIDGE IN A BUCKET.
GONNA MAKE IT!
Copy !req
279. BRIDGE IN A BUCKET.
GONNA MAKE IT!
I'M GONNA MAKE IT!
Copy !req
280. GONNA MAKE IT!
I'M GONNA MAKE IT!
I'M GONNA MAKE IT!
Copy !req
281. I'M GONNA MAKE IT!
I'M GONNA MAKE IT!
I'M NOT GONNA MAKE IT!
Copy !req
282. I'M GONNA MAKE IT!
I'M NOT GONNA MAKE IT!
Copy !req
283. I'M NOT GONNA MAKE IT!
YEAH!
Copy !req
284. YEAH!
Copy !req
285. NO!
Copy !req
286. NO!
ZACH IS TRANSFORMING YOUR
Copy !req
287. NO!
ZACH IS TRANSFORMING YOUR
MEMORIES, DUDE.
Copy !req
288. ZACH IS TRANSFORMING YOUR
MEMORIES, DUDE.
WE NEED TO GET RID OF
Copy !req
289. MEMORIES, DUDE.
WE NEED TO GET RID OF
THIS ZACH PERMANENTLY.
Copy !req
290. WE NEED TO GET RID OF
THIS ZACH PERMANENTLY.
ONE STEP AHEAD OF YOU.
Copy !req
291. THIS ZACH PERMANENTLY.
ONE STEP AHEAD OF YOU.
I KNEW THIS DAY WOULD COME.
Copy !req
292. ONE STEP AHEAD OF YOU.
I KNEW THIS DAY WOULD COME.
BY CHANGING HIS NAME TO
Copy !req
293. I KNEW THIS DAY WOULD COME.
BY CHANGING HIS NAME TO
GUMBALL AT THE TOWN HALL.
Copy !req
294. BY CHANGING HIS NAME TO
GUMBALL AT THE TOWN HALL.
YEAH.
Copy !req
295. GUMBALL AT THE TOWN HALL.
YEAH.
YEAH, THAT'S RIGHT.
Copy !req
296. YEAH.
YEAH, THAT'S RIGHT.
THAT'S WHAT I MEANT.
Copy !req
297. YEAH, THAT'S RIGHT.
THAT'S WHAT I MEANT.
Copy !req
298. THAT'S WHAT I MEANT.
WE'RE LOSING HIM!
Copy !req
299. WE'RE LOSING HIM!
OKAY, HOLD ON!
Copy !req
300. WE'RE LOSING HIM!
OKAY, HOLD ON!
Copy !req
301. OKAY, HOLD ON!
WATCH OUT!
Copy !req
302. WATCH OUT!
THE BRAKES DON'T WORK!
Copy !req
303. WATCH OUT!
THE BRAKES DON'T WORK!
Copy !req
304. THE BRAKES DON'T WORK!
AAH!
Copy !req
305. AAH!
WHERE AM I? WHAT'S GOING ON?
Copy !req
306. WHERE AM I? WHAT'S GOING ON?
WHY IS DAD DRESSED LIKE A WOMAN?
Copy !req
307. WHERE AM I? WHAT'S GOING ON?
WHY IS DAD DRESSED LIKE A WOMAN?
NO ONE REALLY KNOWS.
Copy !req
308. WHY IS DAD DRESSED LIKE A WOMAN?
NO ONE REALLY KNOWS.
OW.
Copy !req
309. NO ONE REALLY KNOWS.
OW.
WHY ARE THESE IN MY POCKET?
Copy !req
310. OW.
WHY ARE THESE IN MY POCKET?
Copy !req
311. WHY ARE THESE IN MY POCKET?
IT WAS ZACH WHO CUT THE BRAKES.
Copy !req
312. IT WAS ZACH WHO CUT THE BRAKES.
HE KNEW WE'D TRY TO CHANGE YOUR
Copy !req
313. IT WAS ZACH WHO CUT THE BRAKES.
HE KNEW WE'D TRY TO CHANGE YOUR
NAME.
Copy !req
314. HE KNEW WE'D TRY TO CHANGE YOUR
NAME.
ZACH IS ALWAYS THREE STEPS
Copy !req
315. NAME.
ZACH IS ALWAYS THREE STEPS
AHEAD.
Copy !req
316. ZACH IS ALWAYS THREE STEPS
AHEAD.
Copy !req
317. AHEAD.
UGH.
Copy !req
318. UGH.
NO, NO, NO!
Copy !req
319. UGH.
NO, NO, NO!
FIGHT HIM, GUMBALL!
Copy !req
320. NO, NO, NO!
FIGHT HIM, GUMBALL!
FIGHT HIM!
Copy !req
321. FIGHT HIM, GUMBALL!
FIGHT HIM!
Copy !req
322. GUMBALL, DON'T LET HIM CHANGE
YOUR MEMORIES!
AND HOW EXACTLY AM I
Copy !req
323. YOUR MEMORIES!
AND HOW EXACTLY AM I
SUPPOSED TO DO THAT?
Copy !req
324. AND HOW EXACTLY AM I
SUPPOSED TO DO THAT?
BY REMEMBERING YOU'RE
Copy !req
325. SUPPOSED TO DO THAT?
BY REMEMBERING YOU'RE
A LOSER, LIKE THAT TIME TOBIAS
Copy !req
326. BY REMEMBERING YOU'RE
A LOSER, LIKE THAT TIME TOBIAS
KICKED YOUR BUTT!
Copy !req
327. A LOSER, LIKE THAT TIME TOBIAS
KICKED YOUR BUTT!
HEY, I REMEMBER
Copy !req
328. KICKED YOUR BUTT!
HEY, I REMEMBER
THAT.
Copy !req
329. HEY, I REMEMBER
THAT.
GOSH, I REALLY AM A BIT OF A
Copy !req
330. THAT.
GOSH, I REALLY AM A BIT OF A
LOSER.
Copy !req
331. GOSH, I REALLY AM A BIT OF A
LOSER.
NOT FOR LONG!
Copy !req
332. LOSER.
NOT FOR LONG!
WELL, MY FRIEND, LOOKS LIKE YOU
Copy !req
333. NOT FOR LONG!
WELL, MY FRIEND, LOOKS LIKE YOU
BROUGHT A STICK TO A BAZOOKA
Copy !req
334. WELL, MY FRIEND, LOOKS LIKE YOU
BROUGHT A STICK TO A BAZOOKA
FIGHT.
Copy !req
335. BROUGHT A STICK TO A BAZOOKA
FIGHT.
WHAT THE WHAT?
Copy !req
336. FIGHT.
WHAT THE WHAT?
STOP MESSING WITH MY MEMORIES,
Copy !req
337. WHAT THE WHAT?
STOP MESSING WITH MY MEMORIES,
YOU CHEAP PUNK!
Copy !req
338. STOP MESSING WITH MY MEMORIES,
YOU CHEAP PUNK!
HA! CHEAP THIS!
Copy !req
339. YOU CHEAP PUNK!
HA! CHEAP THIS!
"CHEAP THIS"?
Copy !req
340. HA! CHEAP THIS!
"CHEAP THIS"?
WHAT DOES THAT EVEN MEAN?
Copy !req
341. "CHEAP THIS"?
WHAT DOES THAT EVEN MEAN?
Copy !req
342. WHAT DOES THAT EVEN MEAN?
HE'S TOO STRONG, DUDE.
Copy !req
343. HE'S TOO STRONG, DUDE.
I'M FADING AWAY!
Copy !req
344. HE'S TOO STRONG, DUDE.
I'M FADING AWAY!
QUICK, GUMBALL'S
Copy !req
345. I'M FADING AWAY!
QUICK, GUMBALL'S
FADING AWAY!
Copy !req
346. QUICK, GUMBALL'S
FADING AWAY!
WE NEED A SHORTCUT!
Copy !req
347. FADING AWAY!
WE NEED A SHORTCUT!
Copy !req
348. WE NEED A SHORTCUT!
HERE'S YOUR CHANGE, SIR.
Copy !req
349. HERE'S YOUR CHANGE, SIR.
THANK YOU FOR COMING AND —
Copy !req
350. HERE'S YOUR CHANGE, SIR.
THANK YOU FOR COMING AND —
GET OUT OF HERE!
Copy !req
351. THANK YOU FOR COMING AND —
GET OUT OF HERE!
HUH?
Copy !req
352. GET OUT OF HERE!
HUH?
Copy !req
353. HUH?
WHAT? I'M STRESS-EATING!
Copy !req
354. WHAT? I'M STRESS-EATING!
YOU'RE NOT THE ONLY ONE WHO GETS
Copy !req
355. WHAT? I'M STRESS-EATING!
YOU'RE NOT THE ONLY ONE WHO GETS
HORMONAL!
Copy !req
356. YOU'RE NOT THE ONLY ONE WHO GETS
HORMONAL!
ARE YOU SURE YOU DON'T
Copy !req
357. HORMONAL!
ARE YOU SURE YOU DON'T
WANT TO TAKE OFF THAT WIG?
Copy !req
358. ARE YOU SURE YOU DON'T
WANT TO TAKE OFF THAT WIG?
I THINK IT'S MESSING WITH YOUR
Copy !req
359. WANT TO TAKE OFF THAT WIG?
I THINK IT'S MESSING WITH YOUR
HEAD.
Copy !req
360. I THINK IT'S MESSING WITH YOUR
HEAD.
OH, FIRST I'M FAT, AND
Copy !req
361. HEAD.
OH, FIRST I'M FAT, AND
THEN YOU DON'T LIKE MY HAIR?
Copy !req
362. OH, FIRST I'M FAT, AND
THEN YOU DON'T LIKE MY HAIR?
MY MOTHER WAS RIGHT!
Copy !req
363. THEN YOU DON'T LIKE MY HAIR?
MY MOTHER WAS RIGHT!
DUDE, TRY TO HOLD ON
Copy !req
364. MY MOTHER WAS RIGHT!
DUDE, TRY TO HOLD ON
TO A MEMORY WHERE YOU LOSE, LIKE
Copy !req
365. DUDE, TRY TO HOLD ON
TO A MEMORY WHERE YOU LOSE, LIKE
THAT TIME WHEN YOU LOST THAT
Copy !req
366. TO A MEMORY WHERE YOU LOSE, LIKE
THAT TIME WHEN YOU LOST THAT
TENNIS MATCH ON PURPOSE!
Copy !req
367. THAT TIME WHEN YOU LOST THAT
TENNIS MATCH ON PURPOSE!
Copy !req
368. TENNIS MATCH ON PURPOSE!
Copy !req
369. STOP!
Copy !req
370. STOP!
THAT'S NOT THE WAY IT HAPPENED!
Copy !req
371. STOP!
THAT'S NOT THE WAY IT HAPPENED!
Copy !req
372. THAT'S NOT THE WAY IT HAPPENED!
OH, MAN.
Copy !req
373. OH, MAN.
HELP!
Copy !req
374. OH, MAN.
HELP!
HEY! HEY!
Copy !req
375. HELP!
HEY! HEY!
PULL OVER AND STEP OUT OF THE
Copy !req
376. HEY! HEY!
PULL OVER AND STEP OUT OF THE
STOLEN VEHICLE!
Copy !req
377. PULL OVER AND STEP OUT OF THE
STOLEN VEHICLE!
AH!
Copy !req
378. STOLEN VEHICLE!
AH!
I MEANT, PUT A BAG OVER YOUR
Copy !req
379. AH!
I MEANT, PUT A BAG OVER YOUR
HEAD, PULL OVER, AND STEP OUT OF
Copy !req
380. I MEANT, PUT A BAG OVER YOUR
HEAD, PULL OVER, AND STEP OUT OF
THE STOLEN VEHICLE.
Copy !req
381. HEAD, PULL OVER, AND STEP OUT OF
THE STOLEN VEHICLE.
STOLEN VEHICLE?
Copy !req
382. THE STOLEN VEHICLE.
STOLEN VEHICLE?
WHAT'S HE TALKING ABOUT?
Copy !req
383. STOLEN VEHICLE?
WHAT'S HE TALKING ABOUT?
THANK YOU FOR YOUR CALL, SIR.
Copy !req
384. WHAT'S HE TALKING ABOUT?
THANK YOU FOR YOUR CALL, SIR.
THE OFFICERS ARE ABOUT TO STOP
Copy !req
385. THANK YOU FOR YOUR CALL, SIR.
THE OFFICERS ARE ABOUT TO STOP
THE PEOPLE WHO STOLE YOUR CAR.
Copy !req
386. THE OFFICERS ARE ABOUT TO STOP
THE PEOPLE WHO STOLE YOUR CAR.
Copy !req
387. THE PEOPLE WHO STOLE YOUR CAR.
COULD SOMEONE PLEASE
Copy !req
388. COULD SOMEONE PLEASE
CHECK HE'S GOT NOTHING ELSE IN
Copy !req
389. COULD SOMEONE PLEASE
CHECK HE'S GOT NOTHING ELSE IN
HIS POCKETS?
Copy !req
390. CHECK HE'S GOT NOTHING ELSE IN
HIS POCKETS?
OW!
Copy !req
391. HIS POCKETS?
OW!
ZACH IS ALWAYS THREE STEPS
Copy !req
392. OW!
ZACH IS ALWAYS THREE STEPS
AHEAD.
Copy !req
393. ZACH IS ALWAYS THREE STEPS
AHEAD.
Copy !req
394. AHEAD.
OW.
Copy !req
395. OW.
OH, SORRY, SORRY,
Copy !req
396. OW.
OH, SORRY, SORRY,
SORRY.
Copy !req
397. OH, SORRY, SORRY,
SORRY.
HEY, REMEMBER THAT
Copy !req
398. SORRY.
HEY, REMEMBER THAT
TIME IN THE TREE HOUSE WHEN YOU
Copy !req
399. HEY, REMEMBER THAT
TIME IN THE TREE HOUSE WHEN YOU
THOUGHT YOU WERE KISSING PENNY,
Copy !req
400. TIME IN THE TREE HOUSE WHEN YOU
THOUGHT YOU WERE KISSING PENNY,
BUT KISSED ME INSTEAD?
Copy !req
401. THOUGHT YOU WERE KISSING PENNY,
BUT KISSED ME INSTEAD?
ACTUALLY, I WOULDN'T
Copy !req
402. BUT KISSED ME INSTEAD?
ACTUALLY, I WOULDN'T
MIND IF HE ERASED THAT ONE.
Copy !req
403. ACTUALLY, I WOULDN'T
MIND IF HE ERASED THAT ONE.
YEAH, ME TOO.
Copy !req
404. MIND IF HE ERASED THAT ONE.
YEAH, ME TOO.
WELL, TRY AND FIND SOMETHING
Copy !req
405. YEAH, ME TOO.
WELL, TRY AND FIND SOMETHING
ELSE.
Copy !req
406. WELL, TRY AND FIND SOMETHING
ELSE.
STOP THE CAR, LADY-MAN!
Copy !req
407. ELSE.
STOP THE CAR, LADY-MAN!
WE'VE BLOCKED THE ROAD AHEAD!
Copy !req
408. STOP THE CAR, LADY-MAN!
WE'VE BLOCKED THE ROAD AHEAD!
I'M SORRY!
Copy !req
409. WE'VE BLOCKED THE ROAD AHEAD!
I'M SORRY!
WE DON'T HAVE A CHOICE!
Copy !req
410. I'M SORRY!
WE DON'T HAVE A CHOICE!
Copy !req
411. UH, IT SEEMS THE SUSPECT
DROVE THROUGH THE ROADBLOCK,
SIR.
Copy !req
412. DROVE THROUGH THE ROADBLOCK,
SIR.
WHAT?
Copy !req
413. SIR.
WHAT?
HOW COULD YOU LET HIM GET AWAY?
Copy !req
414. WHAT?
HOW COULD YOU LET HIM GET AWAY?
WHAT ABOUT THE STINGERS?
Copy !req
415. HOW COULD YOU LET HIM GET AWAY?
WHAT ABOUT THE STINGERS?
Copy !req
416. WHAT ABOUT THE STINGERS?
UH, SIR, I THINK WE'RE GONNA
Copy !req
417. UH, SIR, I THINK WE'RE GONNA
NEED BACK UP.
Copy !req
418. UH, SIR, I THINK WE'RE GONNA
NEED BACK UP.
AH, FORGET IT.
Copy !req
419. NEED BACK UP.
AH, FORGET IT.
I'LL CATCH THEM MYSELF.
Copy !req
420. AH, FORGET IT.
I'LL CATCH THEM MYSELF.
LET'S JUST PUT IN THE REPORT
Copy !req
421. I'LL CATCH THEM MYSELF.
LET'S JUST PUT IN THE REPORT
THAT WE LET THEM OFF WITH A
Copy !req
422. LET'S JUST PUT IN THE REPORT
THAT WE LET THEM OFF WITH A
WARNING.
Copy !req
423. THAT WE LET THEM OFF WITH A
WARNING.
MOM, STOP THE CAR!
Copy !req
424. WARNING.
MOM, STOP THE CAR!
THE TOWN HALL IS STRAIGHT AHEAD!
Copy !req
425. PLEASE, WE NEED YOUR
HELP.
Copy !req
426. PLEASE, WE NEED YOUR
HELP.
WE'VE GOT AN IDENTITY
Copy !req
427. HELP.
WE'VE GOT AN IDENTITY
CRISIS ON OUR HANDS!
Copy !req
428. WE'VE GOT AN IDENTITY
CRISIS ON OUR HANDS!
BUDDY, WAKE UP!
Copy !req
429. CRISIS ON OUR HANDS!
BUDDY, WAKE UP!
WE NEED YOU TO SIGN YOUR NAME!
Copy !req
430. BUDDY, WAKE UP!
WE NEED YOU TO SIGN YOUR NAME!
MY NAME?
Copy !req
431. WE NEED YOU TO SIGN YOUR NAME!
MY NAME?
WHAT IS MY NAME?
Copy !req
432. MY NAME?
WHAT IS MY NAME?
DUDE DOESN'T EVEN KNOW HIS
Copy !req
433. WHAT IS MY NAME?
DUDE DOESN'T EVEN KNOW HIS
OWN NAME ANYMORE.
Copy !req
434. DUDE DOESN'T EVEN KNOW HIS
OWN NAME ANYMORE.
Copy !req
435. OWN NAME ANYMORE.
JUST ACCEPT IT AND FADE AWAY.
Copy !req
436. JUST ACCEPT IT AND FADE AWAY.
JUST GET ON WITH IT
Copy !req
437. JUST ACCEPT IT AND FADE AWAY.
JUST GET ON WITH IT
ALREADY!
Copy !req
438. JUST GET ON WITH IT
ALREADY!
I'M SORRY, MA'AM.
Copy !req
439. ALREADY!
I'M SORRY, MA'AM.
I'M GOING AS FAST AS I CAN.
Copy !req
440. I'M SORRY, MA'AM.
I'M GOING AS FAST AS I CAN.
COME ON, DUDE!
Copy !req
441. I'M GOING AS FAST AS I CAN.
COME ON, DUDE!
YOU HAVE TO SIGN YOUR NAME, OR
Copy !req
442. COME ON, DUDE!
YOU HAVE TO SIGN YOUR NAME, OR
IT'S NOT OFFICIAL!
Copy !req
443. YOU HAVE TO SIGN YOUR NAME, OR
IT'S NOT OFFICIAL!
I DON'T REMEMBER MY
Copy !req
444. IT'S NOT OFFICIAL!
I DON'T REMEMBER MY
NAME.
Copy !req
445. I DON'T REMEMBER MY
NAME.
THERE'S NO MEMORY OF MINE LEFT.
Copy !req
446. NAME.
THERE'S NO MEMORY OF MINE LEFT.
HE'S CHANGED EVERYTHING!
Copy !req
447. THERE'S NO MEMORY OF MINE LEFT.
HE'S CHANGED EVERYTHING!
Copy !req
448. HE'S CHANGED EVERYTHING!
Copy !req
449. WHAT?
Copy !req
450. WHAT?
APART FROM THE TIME I ACTUALLY
Copy !req
451. WHAT?
APART FROM THE TIME I ACTUALLY
WON SOMETHING.
Copy !req
452. APART FROM THE TIME I ACTUALLY
WON SOMETHING.
YOU WIN!
Copy !req
453. WON SOMETHING.
YOU WIN!
Copy !req
454. YOU WIN!
NOT THIS TIME, ZACH.
Copy !req
455. NOT THIS TIME, ZACH.
I'VE ALREADY WON THIS.
Copy !req
456. NOT THIS TIME, ZACH.
I'VE ALREADY WON THIS.
BUT WHAT NAME DID YOU TYPE?
Copy !req
457. I'VE ALREADY WON THIS.
BUT WHAT NAME DID YOU TYPE?
OH, MAN.
Copy !req
458. BUT WHAT NAME DID YOU TYPE?
OH, MAN.
IT'S ONLY THREE LETTERS IN THE
Copy !req
459. OH, MAN.
IT'S ONLY THREE LETTERS IN THE
TOP SCORE.
Copy !req
460. IT'S ONLY THREE LETTERS IN THE
TOP SCORE.
"Z-A-C."
Copy !req
461. TOP SCORE.
"Z-A-C."
IT FITS PERFECTLY.
Copy !req
462. "Z-A-C."
IT FITS PERFECTLY.
WHAT DO I GO WITH —
Copy !req
463. IT FITS PERFECTLY.
WHAT DO I GO WITH —
"GUM" OR "BAL"?
Copy !req
464. WHAT DO I GO WITH —
"GUM" OR "BAL"?
THAT'S IT — GUMBALL.
Copy !req
465. "GUM" OR "BAL"?
THAT'S IT — GUMBALL.
FORGET IT.
Copy !req
466. THAT'S IT — GUMBALL.
FORGET IT.
I'M THE BOSS OF THIS GAME.
Copy !req
467. FORGET IT.
I'M THE BOSS OF THIS GAME.
I KNOW ALL THE COMBOS.
Copy !req
468. I'M THE BOSS OF THIS GAME.
I KNOW ALL THE COMBOS.
BUT THE COMBOS ARE
Copy !req
469. I KNOW ALL THE COMBOS.
BUT THE COMBOS ARE
USELESS AGAINST BUTTON MASHING!
Copy !req
470. BUT THE COMBOS ARE
USELESS AGAINST BUTTON MASHING!
Copy !req
471. USELESS AGAINST BUTTON MASHING!
Copy !req
472. AHHHHH!
Copy !req
473. AHHHHH!
Copy !req
474. HE'S BACK!
Copy !req
475. HE'S BACK!
COME ON! GUMBALL ME!
Copy !req
476. HE'S BACK!
COME ON! GUMBALL ME!
Copy !req
477. COME ON! GUMBALL ME!
YOU KNOW, YOU COULD HAVE JUST
Copy !req
478. YOU KNOW, YOU COULD HAVE JUST
FILLED THIS OUT ON THE INTERNE—
Copy !req
479. ♪ FINALLY
♪ IS IT MY TURN?
Copy !req
480. BACKGROUND ♪
♪ AND SHINE?
♪ I'VE BEEN QUIET FOR WAY TOO
Copy !req
481. FROM LISTENING ♪
♪ HEY, THERE!
♪ I'M TALKING TO YOU
Copy !req
482. IN THE SPOTLIGHT AND SHINE ♪
♪ AND BREATHE
♪ AND SING
Copy !req
483. ELSEWHERE ♪
♪ SO STOP BEING BRIGHT
♪ THIS IS OUR TIME
Copy !req
484. BEHIND ♪
♪ DON'T MAKE A FUSS
♪ THIS ONE'S ABOUT US
Copy !req
485. Okay.
THIS IS BORING.
Copy !req
486. THIS IS BORING.
B-B-B-B-B-BORING.
Copy !req
487. THIS IS BORING.
B-B-B-B-B-BORING.
B-B-B-B-B-BORING.
Copy !req
488. B-B-B-B-B-BORING.
B-B-B-B-B-BORING.
COMING THROUGH.
Copy !req
489. B-B-B-B-B-BORING.
COMING THROUGH.
HEY, DUDE, I GOT YOUR POPCORN.
Copy !req
490. COMING THROUGH.
HEY, DUDE, I GOT YOUR POPCORN.
AH, THANKS, MAN.
Copy !req
491. HEY, DUDE, I GOT YOUR POPCORN.
AH, THANKS, MAN.
DO YOU HAVE MY CHANGE?
Copy !req
492. AH, THANKS, MAN.
DO YOU HAVE MY CHANGE?
YEAH, IT'S JUST HERE IN MY
Copy !req
493. DO YOU HAVE MY CHANGE?
YEAH, IT'S JUST HERE IN MY
POCKET.
Copy !req
494. YEAH, IT'S JUST HERE IN MY
POCKET.
HELP YOURSELF.
Copy !req
495. POCKET.
HELP YOURSELF.
Copy !req
496. WHATEVER, MAN. JUST KEEP IT.
COOL!
AW, MAN, I'M THIRSTY.
Copy !req
497. COOL!
AW, MAN, I'M THIRSTY.
Copy !req
498. AW, MAN, I'M THIRSTY.
Copy !req
499. YOU WANT ANOTHER?
Copy !req
500. YOU WANT ANOTHER?
YEAH.
Copy !req
501. YOU WANT ANOTHER?
YEAH.
SORRY. EXCUSE ME.
Copy !req
502. YEAH.
SORRY. EXCUSE ME.
Copy !req
503. SORRY. EXCUSE ME.
SO, WHAT'S WRONG WITH ME,
Copy !req
504. SO, WHAT'S WRONG WITH ME,
DOCTOR?
Copy !req
505. SO, WHAT'S WRONG WITH ME,
DOCTOR?
WELL, YOUR CHOLESTEROL IS WAY
Copy !req
506. DOCTOR?
WELL, YOUR CHOLESTEROL IS WAY
TOO HIGH.
Copy !req
507. WELL, YOUR CHOLESTEROL IS WAY
TOO HIGH.
I RECOMMEND YOU BECOME A VEGGIE
Copy !req
508. TOO HIGH.
I RECOMMEND YOU BECOME A VEGGIE
BURGER.
Copy !req
509. I RECOMMEND YOU BECOME A VEGGIE
BURGER.
Copy !req
510. BURGER.
Copy !req
511. I'LL BE WITH YOU IN A MINUTE,
Copy !req
512. I'LL BE WITH YOU IN A MINUTE,
SIR.
Copy !req
513. I'LL BE WITH YOU IN A MINUTE,
SIR.
Copy !req
514. SIR.
Copy !req
515. SO, YOU HEARD ABOUT STEVE?
Copy !req
516. SO, YOU HEARD ABOUT STEVE?
YEAH, I KNOW.
Copy !req
517. SO, YOU HEARD ABOUT STEVE?
YEAH, I KNOW.
APPARENTLY, HE PAID A FORTUNE
Copy !req
518. YEAH, I KNOW.
APPARENTLY, HE PAID A FORTUNE
FOR IT, BUT IT'S SUPPOSED TO
Copy !req
519. APPARENTLY, HE PAID A FORTUNE
FOR IT, BUT IT'S SUPPOSED TO
LOOK JUST LIKE THE REAL THING.
Copy !req
520. FOR IT, BUT IT'S SUPPOSED TO
LOOK JUST LIKE THE REAL THING.
WAIT. WAIT. HE'S COMING.
Copy !req
521. LOOK JUST LIKE THE REAL THING.
WAIT. WAIT. HE'S COMING.
DON'T MENTION IT.
Copy !req
522. WAIT. WAIT. HE'S COMING.
DON'T MENTION IT.
JUST ACT COOL.
Copy !req
523. DON'T MENTION IT.
JUST ACT COOL.
HEY, GUYS.
Copy !req
524. JUST ACT COOL.
HEY, GUYS.
UH!
Copy !req
525. HEY, GUYS.
UH!
WHAT'S GOING ON?
Copy !req
526. UH!
WHAT'S GOING ON?
HEY, STEVE. NOTHING MUCH.
Copy !req
527. WHAT'S GOING ON?
HEY, STEVE. NOTHING MUCH.
WE'RE JUST HANGING HAIR — HERE!
Copy !req
528. HEY, STEVE. NOTHING MUCH.
WE'RE JUST HANGING HAIR — HERE!
Copy !req
529. WE'RE JUST HANGING HAIR — HERE!
BUT, UH, HEY, IT'S GOOD TO SEE
Copy !req
530. BUT, UH, HEY, IT'S GOOD TO SEE
YOUR RUG — MUG!
Copy !req
531. BUT, UH, HEY, IT'S GOOD TO SEE
YOUR RUG — MUG!
MUG, MUG, MUG, MUG.
Copy !req
532. YOUR RUG — MUG!
MUG, MUG, MUG, MUG.
BUT ANYWAY, HOW'S IT GOING
Copy !req
533. MUG, MUG, MUG, MUG.
BUT ANYWAY, HOW'S IT GOING
TOUPEE — TODAY!
Copy !req
534. BUT ANYWAY, HOW'S IT GOING
TOUPEE — TODAY!
TODAY.
Copy !req
535. ALL RIGHT, I KNOW YOU KNOW.
SO, WHAT DO YOU THINK?
YOUR HAIR IS HORRIBLE!
Copy !req
536. SO, WHAT DO YOU THINK?
YOUR HAIR IS HORRIBLE!
OH, COME ON. GIVE ME A BREAK.
Copy !req
537. YOUR HAIR IS HORRIBLE!
OH, COME ON. GIVE ME A BREAK.
HANK, WHAT DO YOU THINK?
Copy !req
538. OH, COME ON. GIVE ME A BREAK.
HANK, WHAT DO YOU THINK?
IT LOOKS LIKE A WAX TURBAN!
Copy !req
539. HANK, WHAT DO YOU THINK?
IT LOOKS LIKE A WAX TURBAN!
IT LOOKS LIKE A STRAWBERRY MOP!
Copy !req
540. IT LOOKS LIKE A WAX TURBAN!
IT LOOKS LIKE A STRAWBERRY MOP!
IT LOOKS LIKE A PINK FONDUE!
Copy !req
541. IT LOOKS LIKE A STRAWBERRY MOP!
IT LOOKS LIKE A PINK FONDUE!
YOU GUYS ARE REAL JERKS.
Copy !req
542. IT LOOKS LIKE A PINK FONDUE!
YOU GUYS ARE REAL JERKS.
YOU KNOW THAT?
Copy !req
543. YOU GUYS ARE REAL JERKS.
YOU KNOW THAT?
AW, COME ON, STEVE.
Copy !req
544. YOU KNOW THAT?
AW, COME ON, STEVE.
NO NEED TO WIG OUT.
Copy !req
545. AW, COME ON, STEVE.
NO NEED TO WIG OUT.
Copy !req
546. NO NEED TO WIG OUT.
GENTLEMEN, GOODBYE.
Copy !req
547. GENTLEMEN, GOODBYE.
Copy !req
548. GENTLEMEN, GOODBYE.
Copy !req
549. BUT IT SUITS YOU!
Copy !req
550. BUT IT SUITS YOU!
BACON MAN.
Copy !req
551. BUT IT SUITS YOU!
BACON MAN.
I'M MADE OF BACON.
Copy !req
552. BACON MAN.
I'M MADE OF BACON.
I'M THE ONLY ONE WHO CAN
Copy !req
553. I'M MADE OF BACON.
I'M THE ONLY ONE WHO CAN
CONVINCE A VEGETARIAN TO BACON
Copy !req
554. I'M THE ONLY ONE WHO CAN
CONVINCE A VEGETARIAN TO BACON
'CAUSE I'M MADE OF BACON.
Copy !req
555. CONVINCE A VEGETARIAN TO BACON
'CAUSE I'M MADE OF BACON.
I'M THE BACON MAN. I'M —
Copy !req
556. 'CAUSE I'M MADE OF BACON.
I'M THE BACON MAN. I'M —
Copy !req
557. I'M THE BACON MAN. I'M —
Copy !req
558. SORRY. SORRY. ME AGAIN.
Copy !req
559. SORRY. SORRY. ME AGAIN.
COMING THROUGH.
Copy !req
560. SORRY. SORRY. ME AGAIN.
COMING THROUGH.
HEY, DUDE, HERE'S YOUR POPCORN.
Copy !req
561. COMING THROUGH.
HEY, DUDE, HERE'S YOUR POPCORN.
CAN YOU GIVE IT TO ME SLOWLY
Copy !req
562. HEY, DUDE, HERE'S YOUR POPCORN.
CAN YOU GIVE IT TO ME SLOWLY
THIS TIME, PLEASE?
Copy !req
563. CAN YOU GIVE IT TO ME SLOWLY
THIS TIME, PLEASE?
SURE.
Copy !req
564. THIS TIME, PLEASE?
SURE.
Copy !req
565. SURE.
YEAH. SORRY.
Copy !req
566. YEAH. SORRY.
LET ME PICK IT UP.
Copy !req
567. YEAH. SORRY.
LET ME PICK IT UP.
NO, NO, NO. I CAN DO THIS.
Copy !req
568. LET ME PICK IT UP.
NO, NO, NO. I CAN DO THIS.
Copy !req
569. NO, NO, NO. I CAN DO THIS.
Copy !req
570. AAH!
Copy !req
571. AAH!
DUDE! ARE YOU ALL RIGHT?
Copy !req
572. AAH!
DUDE! ARE YOU ALL RIGHT?
Copy !req
573. DUDE! ARE YOU ALL RIGHT?
YEAH, EVERYTHING'S COOL.
Copy !req
574. YEAH, EVERYTHING'S COOL.
Copy !req
575. YEAH, EVERYTHING'S COOL.
Copy !req
576. [ RAPID BLUEGRASS MUSIC
PLAYING ]
[ SOFT INSTRUMENTAL MUSIC
Copy !req
577. PLAYING ]
[ SOFT INSTRUMENTAL MUSIC
PLAYING ]
Copy !req
578. [ SOFT INSTRUMENTAL MUSIC
PLAYING ]
MOTHER, ARE WE THERE YET?
Copy !req
579. PLAYING ]
MOTHER, ARE WE THERE YET?
UH, NO, NOT YET, SWEETIE.
Copy !req
580. MOTHER, ARE WE THERE YET?
UH, NO, NOT YET, SWEETIE.
MOTHER, WILL WE GET THERE
Copy !req
581. UH, NO, NOT YET, SWEETIE.
MOTHER, WILL WE GET THERE
SOON?
Copy !req
582. MOTHER, WILL WE GET THERE
SOON?
UH, YES, QUITE SOON.
Copy !req
583. SOON?
UH, YES, QUITE SOON.
MOTHER, ARE WE THERE YET?
Copy !req
584. UH, YES, QUITE SOON.
MOTHER, ARE WE THERE YET?
UH, NO, IT'LL TAKE A LITTLE
Copy !req
585. MOTHER, ARE WE THERE YET?
UH, NO, IT'LL TAKE A LITTLE
MORE TIME, DARLING.
Copy !req
586. UH, NO, IT'LL TAKE A LITTLE
MORE TIME, DARLING.
MOTHER, YOU WILL LET ME KNOW
Copy !req
587. MORE TIME, DARLING.
MOTHER, YOU WILL LET ME KNOW
WHEN WE'RE THERE?
Copy !req
588. MOTHER, YOU WILL LET ME KNOW
WHEN WE'RE THERE?
YES, MY PRECIOUS.
Copy !req
589. WHEN WE'RE THERE?
YES, MY PRECIOUS.
MOTHER, ARE WE THERE NOW?
Copy !req
590. YES, MY PRECIOUS.
MOTHER, ARE WE THERE NOW?
NO, NOT YET, DARLING.
Copy !req
591. MOTHER, ARE WE THERE NOW?
NO, NOT YET, DARLING.
MOTHER, I'M BORED.
Copy !req
592. NO, NOT YET, DARLING.
MOTHER, I'M BORED.
WILL YOU NOT GO FASTER?
Copy !req
593. MOTHER, I'M BORED.
WILL YOU NOT GO FASTER?
YES, THAT SOUNDS LIKE A VERY
Copy !req
594. WILL YOU NOT GO FASTER?
YES, THAT SOUNDS LIKE A VERY
GOOD IDEA.
Copy !req
595. MOTHER, ARE WE THERE?
YES, WE ARE.
NOW DADDY'S GOING TO TAKE CARE
Copy !req
596. YES, WE ARE.
NOW DADDY'S GOING TO TAKE CARE
OF YOU WHILE MOMMY HAS A LITTLE
Copy !req
597. NOW DADDY'S GOING TO TAKE CARE
OF YOU WHILE MOMMY HAS A LITTLE
LIE-DOWN.
Copy !req
598. OF YOU WHILE MOMMY HAS A LITTLE
LIE-DOWN.
Copy !req
599. SO, MIKE, WHAT IS IT YOU DO
Copy !req
600. SO, MIKE, WHAT IS IT YOU DO
HERE?
Copy !req
601. SO, MIKE, WHAT IS IT YOU DO
HERE?
I'M A FINANCIAL PRACTITIONER
Copy !req
602. HERE?
I'M A FINANCIAL PRACTITIONER
CONTRACTOR.
Copy !req
603. I'M A FINANCIAL PRACTITIONER
CONTRACTOR.
NICE.
Copy !req
604. CONTRACTOR.
NICE.
MAY I JUST ASK WHAT THAT IS?
Copy !req
605. NICE.
MAY I JUST ASK WHAT THAT IS?
Copy !req
606. MAY I JUST ASK WHAT THAT IS?
I DON'T KNOW.
Copy !req
607. I DON'T KNOW.
BUT I HATE IT!
Copy !req
608. I DON'T KNOW.
BUT I HATE IT!
OH, MAN, I THOUGHT I WAS THE
Copy !req
609. BUT I HATE IT!
OH, MAN, I THOUGHT I WAS THE
ONLY ONE WHO HAD NO IDEA WHY
Copy !req
610. OH, MAN, I THOUGHT I WAS THE
ONLY ONE WHO HAD NO IDEA WHY
HE'S HERE!
Copy !req
611. ONLY ONE WHO HAD NO IDEA WHY
HE'S HERE!
WHAT ABOUT ME?
Copy !req
612. HE'S HERE!
WHAT ABOUT ME?
I CAME HERE A YEAR AGO TO USE
Copy !req
613. WHAT ABOUT ME?
I CAME HERE A YEAR AGO TO USE
THE MEN'S ROOM, AND I NEVER
Copy !req
614. I CAME HERE A YEAR AGO TO USE
THE MEN'S ROOM, AND I NEVER
FOUND MY WAY OUT!
Copy !req
615. THE MEN'S ROOM, AND I NEVER
FOUND MY WAY OUT!
WAIT, WAIT.
Copy !req
616. FOUND MY WAY OUT!
WAIT, WAIT.
GUYS, WHAT ARE WE DOING WITH
Copy !req
617. WAIT, WAIT.
GUYS, WHAT ARE WE DOING WITH
OUR LIVES?
Copy !req
618. GUYS, WHAT ARE WE DOING WITH
OUR LIVES?
HE'S RIGHT!
Copy !req
619. OUR LIVES?
HE'S RIGHT!
WHY ARE WE SLAVING AWAY WITH
Copy !req
620. HE'S RIGHT!
WHY ARE WE SLAVING AWAY WITH
THESE NOOSES AROUND OUR NECKS
Copy !req
621. WHY ARE WE SLAVING AWAY WITH
THESE NOOSES AROUND OUR NECKS
INSTEAD OF RUNNING IN THE FOREST
Copy !req
622. THESE NOOSES AROUND OUR NECKS
INSTEAD OF RUNNING IN THE FOREST
NAKED?
Copy !req
623. INSTEAD OF RUNNING IN THE FOREST
NAKED?
I MEAN RUNNING IN THE FOREST,
Copy !req
624. NAKED?
I MEAN RUNNING IN THE FOREST,
PERIOD!
Copy !req
625. I MEAN RUNNING IN THE FOREST,
PERIOD!
YEAH, WHAT IS THERE TO STOP
Copy !req
626. PERIOD!
YEAH, WHAT IS THERE TO STOP
US FROM LIVING THE LIVES WE
Copy !req
627. YEAH, WHAT IS THERE TO STOP
US FROM LIVING THE LIVES WE
DESERVE, HUH?
Copy !req
628. US FROM LIVING THE LIVES WE
DESERVE, HUH?
HEY, GUYS, HERE'S YOUR
Copy !req
629. DESERVE, HUH?
HEY, GUYS, HERE'S YOUR
PAYCHECK.
Copy !req
630. HEY, GUYS, HERE'S YOUR
PAYCHECK.
OH, YEAH. THAT'S WHY.
Copy !req
631. PAYCHECK.
OH, YEAH. THAT'S WHY.
Copy !req
632. OH, YEAH. THAT'S WHY.
Copy !req
633. OH!
Copy !req
634. OH!
OH!
Copy !req
635. OH!
AW, CUT IT OUT.
Copy !req
636. OH!
AW, CUT IT OUT.
I HAVEN'T STARTED YET.
Copy !req
637. AW, CUT IT OUT.
I HAVEN'T STARTED YET.
Copy !req
638. I HAVEN'T STARTED YET.
Copy !req
639. YOU JUST GOT SERVED, YOUNG MAN.
Copy !req
640. YOU JUST GOT SERVED, YOUNG MAN.
LOUIE, THAT'S A TRASH CAN.
Copy !req
641. YOU JUST GOT SERVED, YOUNG MAN.
LOUIE, THAT'S A TRASH CAN.
DID YOU TAKE YOUR MEDICINE?
Copy !req
642. LOUIE, THAT'S A TRASH CAN.
DID YOU TAKE YOUR MEDICINE?
NO ONE ASKED FOR YOUR
Copy !req
643. DID YOU TAKE YOUR MEDICINE?
NO ONE ASKED FOR YOUR
OPINION, MAGIC TALKING FIRE
Copy !req
644. NO ONE ASKED FOR YOUR
OPINION, MAGIC TALKING FIRE
HYDRANT.
Copy !req
645. OPINION, MAGIC TALKING FIRE
HYDRANT.
HEY, DUDE, THE BALL'S COMING
Copy !req
646. HYDRANT.
HEY, DUDE, THE BALL'S COMING
MY WAY!
Copy !req
647. HEY, DUDE, THE BALL'S COMING
MY WAY!
WHAT DO I DO? WHAT DO I DO?
Copy !req
648. MY WAY!
WHAT DO I DO? WHAT DO I DO?
WATCH IT!
Copy !req
649. WHAT DO I DO? WHAT DO I DO?
WATCH IT!
I GOT IT! I GOT IT! I GOT IT!
Copy !req
650. WATCH IT!
I GOT IT! I GOT IT! I GOT IT!
UGH!
Copy !req
651. I GOT IT! I GOT IT! I GOT IT!
UGH!
AAH! I VANISHED!
Copy !req
652. UGH!
AAH! I VANISHED!
HELP ME OUT!
Copy !req
653. AAH! I VANISHED!
HELP ME OUT!
AAH! TURN BACK, MAN!
Copy !req
654. HELP ME OUT!
AAH! TURN BACK, MAN!
TURN BACK!
Copy !req
655. AAH! TURN BACK, MAN!
TURN BACK!
Copy !req
656. TURN BACK!
OH, DUDE, I
Copy !req
657. OH, DUDE, I
THOUGHT I WAS GONE.
Copy !req
658. OH, DUDE, I
THOUGHT I WAS GONE.
YOU SAVED ME, MAN.
Copy !req
659. THOUGHT I WAS GONE.
YOU SAVED ME, MAN.
GIVE ME A HUG.
Copy !req
660. YOU SAVED ME, MAN.
GIVE ME A HUG.
IT'S ALL RIGHT, BRO.
Copy !req
661. GIVE ME A HUG.
IT'S ALL RIGHT, BRO.
EVERYTHING IS ALL RIGHT.
Copy !req
662. DUDE, I'M STUCK.
AAH!
Copy !req
663. NOW, GARY, LET'S SEE IF YOU
WIN AT "WIN OR DON'T WIN."
Copy !req
664. WIN AT "WIN OR DON'T WIN."
AND HE'S WON!
Copy !req
665. AND HE'S WON!
AH!
Copy !req
666. AND HE'S WON!
AH!
Copy !req
667. AH!
AAH! AAH!
Copy !req
668. AAH! AAH!
THANK YOU!
Copy !req
669. THANK YOU!
THANK YOU!
Copy !req
670. THANK YOU!
THANK YOU!
IT'S ONLY A MICROWAVE.
Copy !req
671. THANK YOU!
IT'S ONLY A MICROWAVE.
THANK YOU!
Copy !req
672. IT'S ONLY A MICROWAVE.
THANK YOU!
AHHHHH!
Copy !req
673. THANK YOU!
AHHHHH!
THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU!
Copy !req
674. AHHHHH!
THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU!
NO, DON'T!
Copy !req
675. THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU!
NO, DON'T!
PBHT!
Copy !req
676. NO, DON'T!
PBHT!
THANK YOU!
Copy !req
677. PBHT!
THANK YOU!
SOMEBODY, HELP!
Copy !req
678. THANK YOU!
SOMEBODY, HELP!
THANK YOU!
Copy !req
679. SOMEBODY, HELP!
THANK YOU!
SOMEBODY, PLEASE!
Copy !req
680. THANK YOU!
SOMEBODY, PLEASE!
Copy !req
681. SOMEBODY, PLEASE!
OH, DUDE, MY ARMS ARE
Copy !req
682. OH, DUDE, MY ARMS ARE
KILLING ME.
Copy !req
683. OH, DUDE, MY ARMS ARE
KILLING ME.
YEAH, WELL, THERE'S NOTHING
Copy !req
684. KILLING ME.
YEAH, WELL, THERE'S NOTHING
YOU CAN DO ABOUT THAT.
Copy !req
685. YEAH, WELL, THERE'S NOTHING
YOU CAN DO ABOUT THAT.
WAIT. ARE YOU SURE?
Copy !req
686. YOU CAN DO ABOUT THAT.
WAIT. ARE YOU SURE?
I MEAN, WE DON'T KNOW.
Copy !req
687. WAIT. ARE YOU SURE?
I MEAN, WE DON'T KNOW.
WHAT IF — WE IF I JUST...
Copy !req
688. I MEAN, WE DON'T KNOW.
WHAT IF — WE IF I JUST...
Copy !req
689. WHAT IF — WE IF I JUST...
AAH!
Copy !req
690. AAH!
Copy !req
691. ALL THIS TIME, WE WERE ABLE
Copy !req
692. ALL THIS TIME, WE WERE ABLE
TO MOVE?
Copy !req
693. ALL THIS TIME, WE WERE ABLE
TO MOVE?
BUT NOBODY HAD THE
Copy !req
694. TO MOVE?
BUT NOBODY HAD THE
INTELLIGENCE OR COURAGE TO TRY.
Copy !req
695. BUT NOBODY HAD THE
INTELLIGENCE OR COURAGE TO TRY.
APART FROM THIS FREE-SPIRITED
Copy !req
696. INTELLIGENCE OR COURAGE TO TRY.
APART FROM THIS FREE-SPIRITED
YOUNG MAN.
Copy !req
697. APART FROM THIS FREE-SPIRITED
YOUNG MAN.
HE'S DIFFERENT!
Copy !req
698. YOUNG MAN.
HE'S DIFFERENT!
LET'S GET HIM!
Copy !req
699. HE'S DIFFERENT!
LET'S GET HIM!
Copy !req
700. LET'S GET HIM!
DUDE, WAIT! WHAT ABOUT ME?
Copy !req
701. DUDE, WAIT! WHAT ABOUT ME?
Copy !req
702. WHAT ARE YOU DOING?
I'VE BEEN WORKING ON MY GUT.
WHAT DO YOU THINK?
Copy !req
703. I'VE BEEN WORKING ON MY GUT.
WHAT DO YOU THINK?
WHOA, IT'S TOTALLY WORKING.
Copy !req
704. WHAT DO YOU THINK?
WHOA, IT'S TOTALLY WORKING.
YOU'RE SHREDDED.
Copy !req
705. WHOA, IT'S TOTALLY WORKING.
YOU'RE SHREDDED.
Copy !req
706. YOU'RE SHREDDED.
Copy !req
707. HMM?
Copy !req
708. OH, MAN, I CAN'T BELIEVE I
ALMOST LEFT YOU THERE.
I'M GLAD YOU CAME BACK.
Copy !req
709. ALMOST LEFT YOU THERE.
I'M GLAD YOU CAME BACK.
I'M ALSO GLAD YOU STOLE THE
Copy !req
710. I'M GLAD YOU CAME BACK.
I'M ALSO GLAD YOU STOLE THE
CONVERTIBLE.
Copy !req
711. I'M ALSO GLAD YOU STOLE THE
CONVERTIBLE.
DON'T WORRY.
Copy !req
712. CONVERTIBLE.
DON'T WORRY.
I'VE GOT YOUR BACK, BRO.
Copy !req
713. DON'T WORRY.
I'VE GOT YOUR BACK, BRO.
AAH!
Copy !req
714. I'VE GOT YOUR BACK, BRO.
AAH!
I WOULD NEVER LEAVE YOU
Copy !req
715. AAH!
I WOULD NEVER LEAVE YOU
BEHIND.
Copy !req
716. I WOULD NEVER LEAVE YOU
BEHIND.
♪ SO NOW THAT YOU KNOW
Copy !req
717. BEHIND.
♪ SO NOW THAT YOU KNOW
♪ WE'RE PEOPLE LIKE YOU
Copy !req
718. ♪ SO NOW THAT YOU KNOW
♪ WE'RE PEOPLE LIKE YOU
♪ AND YOU'VE SEEN OUR LIVES
Copy !req
719. U-U-U-US ♪
Copy !req
720. TURN AROUND?
Copy !req
721. TURN AROUND?
BUT THERE'S NOBODY LEFT BACK
Copy !req
722. TURN AROUND?
BUT THERE'S NOBODY LEFT BACK
THERE.
Copy !req
723. BUT THERE'S NOBODY LEFT BACK
THERE.
YEAH, I DIDN'T THINK ABOUT
Copy !req
724. THERE.
YEAH, I DIDN'T THINK ABOUT
THAT.
Copy !req