1. GUMBALL, YOU
PROMISED!Copy !req
2. GUMBALL, YOU
PROMISED!
MOM WANTS ME TOCopy !req
3. PROMISED!
MOM WANTS ME TO
VACUUM THE HOUSE, BUT I WASCopy !req
4. MOM WANTS ME TO
VACUUM THE HOUSE, BUT I WAS
PLANNING TO ASK YOU INSTEAD!Copy !req
5. VACUUM THE HOUSE, BUT I WAS
PLANNING TO ASK YOU INSTEAD!
NO, HE PROMISED TO COMECopy !req
6. PLANNING TO ASK YOU INSTEAD!
NO, HE PROMISED TO COME
TO THE MALL WITH ME SO I COULDCopy !req
7. NO, HE PROMISED TO COME
TO THE MALL WITH ME SO I COULD
TRY MAKEUP ON HIM — TO SEE HOWCopy !req
8. TO THE MALL WITH ME SO I COULD
TRY MAKEUP ON HIM — TO SEE HOW
IT LOOKS ON ME.Copy !req
9. TRY MAKEUP ON HIM — TO SEE HOW
IT LOOKS ON ME.
BUT HE SAID HE'D TEACHCopy !req
10. IT LOOKS ON ME.
BUT HE SAID HE'D TEACH
ME THE FINGER TOUCH HEARTCopy !req
11. BUT HE SAID HE'D TEACH
ME THE FINGER TOUCH HEART
DISINTEGRATING MOVE SO I COULDCopy !req
12. ME THE FINGER TOUCH HEART
DISINTEGRATING MOVE SO I COULD
USE IT ON THAT KID WHO PUSHEDCopy !req
13. DISINTEGRATING MOVE SO I COULD
USE IT ON THAT KID WHO PUSHED
OFF THE SEESAW.Copy !req
14. USE IT ON THAT KID WHO PUSHED
OFF THE SEESAW.
HEY, I ASKED FIRST,Copy !req
15. OFF THE SEESAW.
HEY, I ASKED FIRST,
AND HE SAID WE'D PRACTICECopy !req
16. HEY, I ASKED FIRST,
AND HE SAID WE'D PRACTICE
WHEELBARROW RACING FOR THECopy !req
17. AND HE SAID WE'D PRACTICE
WHEELBARROW RACING FOR THE
COUNTY FAIR!Copy !req
18. WHEELBARROW RACING FOR THE
COUNTY FAIR!Copy !req
19. COUNTY FAIR!
NO!Copy !req
20. NO!
[ DOOR OPENS, FOOTSTEPSCopy !req
21. NO!
[ DOOR OPENS, FOOTSTEPS
APPROACH ]Copy !req
22. [ DOOR OPENS, FOOTSTEPS
APPROACH ]
BUT WHY?Copy !req
23. APPROACH ]
BUT WHY?
BECAUSE I'M IN A BADCopy !req
24. BUT WHY?
BECAUSE I'M IN A BAD
MOOD!Copy !req
25. BECAUSE I'M IN A BAD
MOOD!
ABOUT WHAT?Copy !req
26. MOOD!
ABOUT WHAT?
OH, I DON'T KNOW.Copy !req
27. ABOUT WHAT?
OH, I DON'T KNOW.
MAYBE IT'S 'CAUSE YOU JUST, UMCopy !req
28. OH, I DON'T KNOW.
MAYBE IT'S 'CAUSE YOU JUST, UMCopy !req
29. MAYBE IT'S 'CAUSE YOU JUST, UMCopy !req
30. HE'S IN SUCH A BAD MOOD, HE
CAN'T EVEN FINISH HIS SARCASTICCopy !req
31. HE'S IN SUCH A BAD MOOD, HE
CAN'T EVEN FINISH HIS SARCASTIC
COMEBACK.Copy !req
32. CAN'T EVEN FINISH HIS SARCASTIC
COMEBACK.Copy !req
33. COMEBACK.Copy !req
34. YOU KNOW WHAT I DO WHENCopy !req
35. YOU KNOW WHAT I DO WHEN
I'M FEELING DOWN?Copy !req
36. YOU KNOW WHAT I DO WHEN
I'M FEELING DOWN?
I PRETEND TO BE HAPPY TILL ICopy !req
37. I'M FEELING DOWN?
I PRETEND TO BE HAPPY TILL I
FIND THAT I AM.Copy !req
38. I PRETEND TO BE HAPPY TILL I
FIND THAT I AM.
I THOUGHT YOU JUST ATECopy !req
39. FIND THAT I AM.
I THOUGHT YOU JUST ATE
CHILI DOGS.Copy !req
40. I THOUGHT YOU JUST ATE
CHILI DOGS.
THE CHILI DOG IS ACopy !req
41. CHILI DOGS.
THE CHILI DOG IS A
CRUCIAL STAGE, BUT THE POINT IS,Copy !req
42. THE CHILI DOG IS A
CRUCIAL STAGE, BUT THE POINT IS,
YOU NEED TO GET UP AND GET BACKCopy !req
43. CRUCIAL STAGE, BUT THE POINT IS,
YOU NEED TO GET UP AND GET BACK
INTO THE SWING OF THINGS.Copy !req
44. YOU NEED TO GET UP AND GET BACK
INTO THE SWING OF THINGS.Copy !req
45. INTO THE SWING OF THINGS.
GET BACK INTO THE SWING OFCopy !req
46. GET BACK INTO THE SWING OF
THINGS.Copy !req
47. GET BACK INTO THE SWING OF
THINGS.
I DON'T CARE!Copy !req
48. THINGS.
I DON'T CARE!
DARN IT!Copy !req
49. I DON'T CARE!
DARN IT!
WHY CAN'T YOU JUST GO AWAY ANDCopy !req
50. DARN IT!
WHY CAN'T YOU JUST GO AWAY AND
LEAVE ME IN PEACE?Copy !req
51. UH, GUYS?Copy !req
52. IF YOU'RE ALL HIDING SO I'D GET
UP, I'D LIKE TO POINT OUT THAT
TECHNICALLY I HAVEN'T LEFT MYCopy !req
53. UP, I'D LIKE TO POINT OUT THAT
TECHNICALLY I HAVEN'T LEFT MY
BED, SO YOU DON'T WIN!Copy !req
54. TECHNICALLY I HAVEN'T LEFT MY
BED, SO YOU DON'T WIN!
FINE, THEN I GUESS IF EVERYONE'SCopy !req
55. BED, SO YOU DON'T WIN!
FINE, THEN I GUESS IF EVERYONE'S
REALLY GONE, THEN NO ONE WILLCopy !req
56. FINE, THEN I GUESS IF EVERYONE'S
REALLY GONE, THEN NO ONE WILL
MIND IF I DO THIS.Copy !req
57. REALLY GONE, THEN NO ONE WILL
MIND IF I DO THIS.
UNH!Copy !req
58. MIND IF I DO THIS.
UNH!
AGH, IT HURTS!Copy !req
59. UNH!
AGH, IT HURTS!
AGH, I THINK I FRACTURED A NOSECopy !req
60. AGH, IT HURTS!
AGH, I THINK I FRACTURED A NOSE
AND SPRAINED AN EAR ORCopy !req
61. AGH, I THINK I FRACTURED A NOSE
AND SPRAINED AN EAR OR
SOMETHING.Copy !req
62. AND SPRAINED AN EAR OR
SOMETHING.
AGH, I PROBABLY NEED SOME VERYCopy !req
63. SOMETHING.
AGH, I PROBABLY NEED SOME VERY
EXPENSIVE MEDICAL HELP, UNLESSCopy !req
64. AGH, I PROBABLY NEED SOME VERY
EXPENSIVE MEDICAL HELP, UNLESS
SOMEONE GAVE ME A MAGICAL KISS!Copy !req
65. EXPENSIVE MEDICAL HELP, UNLESS
SOMEONE GAVE ME A MAGICAL KISS!
HMM.Copy !req
66. SOMEONE GAVE ME A MAGICAL KISS!
HMM.Copy !req
67. HMM.
WHAT IS GOING ON HERE?Copy !req
68. WHAT IS GOING ON HERE?
I MADE A TERRIBLE WISH, AND NOWCopy !req
69. I MADE A TERRIBLE WISH, AND NOW
MY WHOLE FAMILY HAVECopy !req
70. I MADE A TERRIBLE WISH, AND NOW
MY WHOLE FAMILY HAVE
DISAPPEARED!Copy !req
71. MY WHOLE FAMILY HAVE
DISAPPEARED!
GOOD!Copy !req
72. DISAPPEARED!
GOOD!
MORNING,Copy !req
73. GOOD!
MORNING,
MRS. PUMPERNICKEL.Copy !req
74. MORNING,
MRS. PUMPERNICKEL.
WHAT A BEAUTIFUL DAY!Copy !req
75. MRS. PUMPERNICKEL.
WHAT A BEAUTIFUL DAY!
YES,Copy !req
76. WHAT A BEAUTIFUL DAY!
YES,
THAT'S WHY WE LIVE INCopy !req
77. YES,
THAT'S WHY WE LIVE IN
BRICKOPOLIS, WHERE NOTHING EVERCopy !req
78. THAT'S WHY WE LIVE IN
BRICKOPOLIS, WHERE NOTHING EVER
GOES WRONG.Copy !req
79. BRICKOPOLIS, WHERE NOTHING EVER
GOES WRONG.
HARK, IT LOOKSCopy !req
80. GOES WRONG.
HARK, IT LOOKS
LIKE LITTLE JIMMY WANTS TO TELLCopy !req
81. HARK, IT LOOKS
LIKE LITTLE JIMMY WANTS TO TELL
US SOMETHING.Copy !req
82. LIKE LITTLE JIMMY WANTS TO TELL
US SOMETHING.Copy !req
83. US SOMETHING.
I AMCopy !req
84. I AM
GUMBORG, YOUR CREATOR.Copy !req
85. I AM
GUMBORG, YOUR CREATOR.
YAY! GUMBORG!Copy !req
86. GUMBORG, YOUR CREATOR.
YAY! GUMBORG!
HE'S COME BACK TO SPREAD LOVECopy !req
87. YAY! GUMBORG!
HE'S COME BACK TO SPREAD LOVE
AND GUIDANCE!Copy !req
88. HE'S COME BACK TO SPREAD LOVE
AND GUIDANCE!Copy !req
89. AND GUIDANCE!Copy !req
90. OW!Copy !req
91. OW!
LITTLECopy !req
92. LITTLE
JIMMY, I BANISH THEE TO THECopy !req
93. LITTLE
JIMMY, I BANISH THEE TO THE
ETERNAL SWIRLING VOID OFCopy !req
94. JIMMY, I BANISH THEE TO THE
ETERNAL SWIRLING VOID OF
LAVATORIA.Copy !req
95. HMM.
GUMBORG THECopy !req
96. HMM.
GUMBORG THE
DESTROYER WILL BE BACK — WHENCopy !req
97. GUMBORG THE
DESTROYER WILL BE BACK — WHEN
THE TOILET TANK IS FULL.Copy !req
98. DESTROYER WILL BE BACK — WHEN
THE TOILET TANK IS FULL.Copy !req
99. THE TOILET TANK IS FULL.
BEING IN A BADCopy !req
100. BEING IN A BAD
MOOD ISN'T AS FUN AS I THOUGHT.Copy !req
101. BEING IN A BAD
MOOD ISN'T AS FUN AS I THOUGHT.
I NEED SOMETHING THAT'LL LIFT MYCopy !req
102. MOOD ISN'T AS FUN AS I THOUGHT.
I NEED SOMETHING THAT'LL LIFT MY
SPIRITS, SOMETHING THAT WILLCopy !req
103. I NEED SOMETHING THAT'LL LIFT MY
SPIRITS, SOMETHING THAT WILL
NOURISH MY MIND AND HEART,Copy !req
104. SPIRITS, SOMETHING THAT WILL
NOURISH MY MIND AND HEART,
FILLING IT WITH JOY, SOMETHINGCopy !req
105. NOURISH MY MIND AND HEART,
FILLING IT WITH JOY, SOMETHING
THAT WILL PROVE TO ME THAT THECopy !req
106. FILLING IT WITH JOY, SOMETHING
THAT WILL PROVE TO ME THAT THE
WORLD ISN'T SUCH A BAD PLACE.Copy !req
107. THAT WILL PROVE TO ME THAT THE
WORLD ISN'T SUCH A BAD PLACE.Copy !req
108. WORLD ISN'T SUCH A BAD PLACE.
APPROXIMATELY 46% OF THECopy !req
109. APPROXIMATELY 46% OF THE
LAKES IN AMERICA ARE TOOCopy !req
110. APPROXIMATELY 46% OF THE
LAKES IN AMERICA ARE TOO
POLLUTED FOR FISH, AQUATICCopy !req
111. LAKES IN AMERICA ARE TOO
POLLUTED FOR FISH, AQUATIC
LIFE, OR SWIMMING, AND THATCopy !req
112. POLLUTED FOR FISH, AQUATIC
LIFE, OR SWIMMING, AND THAT
FIGURE IS EXPECTED TO RISE INCopy !req
113. LIFE, OR SWIMMING, AND THAT
FIGURE IS EXPECTED TO RISE IN
THE COMING MINUTES.Copy !req
114. FIGURE IS EXPECTED TO RISE IN
THE COMING MINUTES.
AND NOW FOR THE WEATHER.Copy !req
115. THE COMING MINUTES.
AND NOW FOR THE WEATHER.
WELL, TODAY WILL BE GREAT — IFCopy !req
116. AND NOW FOR THE WEATHER.
WELL, TODAY WILL BE GREAT — IF
YOU DON'T MIND EXTREME ACIDCopy !req
117. WELL, TODAY WILL BE GREAT — IF
YOU DON'T MIND EXTREME ACID
RAIN AND HIGH SMOG LEVELS.Copy !req
118. YOU DON'T MIND EXTREME ACID
RAIN AND HIGH SMOG LEVELS.
AND HERE, WE HAVE A FAMILYFCopy !req
119. RAIN AND HIGH SMOG LEVELS.
AND HERE, WE HAVE A FAMILYF
RARE GOLDEN TOADS, THE ONLYCopy !req
120. AND HERE, WE HAVE A FAMILYF
RARE GOLDEN TOADS, THE ONLY
THREE OF THEIR KIND LEFT ON THECopy !req
121. RARE GOLDEN TOADS, THE ONLY
THREE OF THEIR KIND LEFT ON THE
ENTIRE PLANET.Copy !req
122. THREE OF THEIR KIND LEFT ON THE
ENTIRE PLANET.Copy !req
123. ENTIRE PLANET.
THE ONLY TWO OF THEIR KIND LEFTCopy !req
124. THE ONLY TWO OF THEIR KIND LEFT
ON THE ENTIRE PLANET.Copy !req
125. THE ONLY TWO OF THEIR KIND LEFT
ON THE ENTIRE PLANET.Copy !req
126. ON THE ENTIRE PLANET.
UH, THE ONLY ONE OF ITS KINDCopy !req
127. UH, THE ONLY ONE OF ITS KIND
LEFT ON THE ENTIRE PLANET.Copy !req
128. UH, THE ONLY ONE OF ITS KIND
LEFT ON THE ENTIRE PLANET.Copy !req
129. LEFT ON THE ENTIRE PLANET.
AND NOW FOR A COMMERCIAL BREAK.Copy !req
130. AND NOW FOR A COMMERCIAL BREAK.
ARE YOU UNHAPPY WITH THE WYCopy !req
131. AND NOW FOR A COMMERCIAL BREAK.
ARE YOU UNHAPPY WITH THE WY
YOU LOOK?Copy !req
132. ARE YOU UNHAPPY WITH THE WY
YOU LOOK?
YOU SHOULD BE.Copy !req
133. YOU LOOK?
YOU SHOULD BE.
WITH OUR SHAMPOO, YOU CANCopy !req
134. YOU SHOULD BE.
WITH OUR SHAMPOO, YOU CAN
DESPERATELY TRY TO ATTAINCopy !req
135. WITH OUR SHAMPOO, YOU CAN
DESPERATELY TRY TO ATTAIN
UNREACHABLE STANDARDS OFCopy !req
136. DESPERATELY TRY TO ATTAIN
UNREACHABLE STANDARDS OF
DIGITALLY ALTERED BEAUTY.Copy !req
137. UNREACHABLE STANDARDS OF
DIGITALLY ALTERED BEAUTY.Copy !req
138. DIGITALLY ALTERED BEAUTY.
WHAT THE WHAT?Copy !req
139. WHAT THE WHAT?
THIS IS THE FIRST TIME THE TVCopy !req
140. WHAT THE WHAT?
THIS IS THE FIRST TIME THE TV
HASN'T GIVEN ME THE ANSWERS —Copy !req
141. THIS IS THE FIRST TIME THE TV
HASN'T GIVEN ME THE ANSWERS —
OR AT LEAST DISTRACTED ME FROMCopy !req
142. HASN'T GIVEN ME THE ANSWERS —
OR AT LEAST DISTRACTED ME FROM
THE QUESTION.Copy !req
143. OR AT LEAST DISTRACTED ME FROM
THE QUESTION.
THERE HAS TO BE SOMETHINGCopy !req
144. THE QUESTION.
THERE HAS TO BE SOMETHING
THAT'LL CHEER ME UP!Copy !req
145. THERE HAS TO BE SOMETHING
THAT'LL CHEER ME UP!
I KNOW — MUSIC!Copy !req
146. THAT'LL CHEER ME UP!
I KNOW — MUSIC!
I WILL USE THE POWER OF MUSIC!Copy !req
147. I WILL USE THE POWER OF MUSIC!
♪ LOOK AT ME AS I'M STANDINGCopy !req
148. HERE ♪
♪ I GOT HAPPY ON MY FACE
♪ I GOT NOTHING TO FEARCopy !req
149. OPPOSABLE THUMBS ♪
♪ LIFE CAN MAKE YOU SMILE
♪ WELL, LOOK AROUND, AND YOU'LLCopy !req
150. THE TASTE IS PRETTY GRIM ♪
♪ I LOVE THE SCENT OF FLOWERS
BUT SO DO ALL THE BEES, AND THECopy !req
151. BUT SO DO ALL THE BEES, AND THE
POLLEN ♪Copy !req
152. POLLEN ♪
♪ BRINGS OUT MY ALLERGIESCopy !req
153. ♪ BRINGS OUT MY ALLERGIES
♪ AND VIDEO GAMES HAVE ALWAYSCopy !req
154. START TO HURT MY THUMBS ♪
♪ LIFE CAN BE A TRIAL
♪ LOOK AROUND, AND YOU SEE ITCopy !req
155. EVERYWHERE ♪
♪ LIFE CAN BE A TRIAL
♪ BUT I'LL TRY TO GET THROUGHCopy !req
156. AND PRETEND THAT I DON'T CARE ♪
♪ BUT THIS GAME'S TOO HARD
♪ I GOT STUCK ON LEVEL EIGHTCopy !req
157. TAKE IT ANYMORE ♪
♪ WHY IS LIFE SO FOUL?
♪ LOOK AROUND YOU, AND LIFE WILLCopy !req
158. BRING YOU DOWN ♪
♪ I SAY, WHY IS LIFE SO FOUL?
♪ AND EVEN THIS SONG HAS BECOMECopy !req
159. ANNOYING NOW ♪Copy !req
160. MAYBE FOOD WILL FILL THE GAP INCopy !req
161. MAYBE FOOD WILL FILL THE GAP IN
MY SOUL.Copy !req
162. MAYBE FOOD WILL FILL THE GAP IN
MY SOUL.
"HAPPY RECIPES."Copy !req
163. MY SOUL.
"HAPPY RECIPES."
MEAT LOAF FOR A FAMILY OF FIVE.Copy !req
164. "HAPPY RECIPES."
MEAT LOAF FOR A FAMILY OF FIVE.
THAT'S COMFORT FOOD, RIGHT?Copy !req
165. MEAT LOAF FOR A FAMILY OF FIVE.
THAT'S COMFORT FOOD, RIGHT?
OKAY, FIRST, CHOP THE ONION, BUTCopy !req
166. THAT'S COMFORT FOOD, RIGHT?
OKAY, FIRST, CHOP THE ONION, BUT
BE CAREFUL.Copy !req
167. OKAY, FIRST, CHOP THE ONION, BUT
BE CAREFUL.
ONIONS CAN MAKE YOU CRY.Copy !req
168. BE CAREFUL.
ONIONS CAN MAKE YOU CRY.Copy !req
169. ONIONS CAN MAKE YOU CRY.
UNLESS YOU MAKE THEM CRY FIRST!Copy !req
170. UNLESS YOU MAKE THEM CRY FIRST!
YAH — OHH!Copy !req
171. UNLESS YOU MAKE THEM CRY FIRST!
YAH — OHH!
HMM.Copy !req
172. YAH — OHH!
HMM.
NEXT, YOU'LL NEED SOME MEAT ANDCopy !req
173. HMM.
NEXT, YOU'LL NEED SOME MEAT AND
BREAD CRUMBS.Copy !req
174. NEXT, YOU'LL NEED SOME MEAT AND
BREAD CRUMBS.
I DON'T HAVE ANY MEAT, SO ICopy !req
175. BREAD CRUMBS.
I DON'T HAVE ANY MEAT, SO I
GUESS I'LL JUST DOUBLE UP ON THECopy !req
176. I DON'T HAVE ANY MEAT, SO I
GUESS I'LL JUST DOUBLE UP ON THE
OLD BREAD CRUMBS.Copy !req
177. GUESS I'LL JUST DOUBLE UP ON THE
OLD BREAD CRUMBS.
IT CAN BE A LOAF LOAF.Copy !req
178. OLD BREAD CRUMBS.
IT CAN BE A LOAF LOAF.
NEXT, ONE EGG.Copy !req
179. IT CAN BE A LOAF LOAF.
NEXT, ONE EGG.
AND FINALLY, SOME FRESH MINT.Copy !req
180. NEXT, ONE EGG.
AND FINALLY, SOME FRESH MINT.Copy !req
181. AND FINALLY, SOME FRESH MINT.
WHAT A BREEZE.Copy !req
182. WHAT A BREEZE.
IT COULDN'T BE EASIER.Copy !req
183. WHAT A BREEZE.
IT COULDN'T BE EASIER.
JUST PUT IT IN THE OVEN FOR ANCopy !req
184. IT COULDN'T BE EASIER.
JUST PUT IT IN THE OVEN FOR AN
HOUR, AND YOUR FAMILY WILL LOVECopy !req
185. JUST PUT IT IN THE OVEN FOR AN
HOUR, AND YOUR FAMILY WILL LOVE
IT.Copy !req
186. HOUR, AND YOUR FAMILY WILL LOVE
IT.
OH, YEAH, THEY'RE GONE.Copy !req
187. IT.
OH, YEAH, THEY'RE GONE.
YEAH, WELL, WHO NEEDS THEMCopy !req
188. OH, YEAH, THEY'RE GONE.
YEAH, WELL, WHO NEEDS THEM
ANYWAY?Copy !req
189. YEAH, WELL, WHO NEEDS THEM
ANYWAY?
SO, HOW DO YOU GUYS LIKE MY LOAFCopy !req
190. ANYWAY?
SO, HOW DO YOU GUYS LIKE MY LOAF
LOAF?Copy !req
191. SO, HOW DO YOU GUYS LIKE MY LOAF
LOAF?
OH, IT'S NICE.Copy !req
192. LOAF?
OH, IT'S NICE.
IT'S LIKE ALL THE FLAVORSCopy !req
193. OH, IT'S NICE.
IT'S LIKE ALL THE FLAVORS
COLLIDE AND EXPLODE IN YOURCopy !req
194. IT'S LIKE ALL THE FLAVORS
COLLIDE AND EXPLODE IN YOUR
MOUTH, GIVING IT A DISTINCTIVE,Copy !req
195. COLLIDE AND EXPLODE IN YOUR
MOUTH, GIVING IT A DISTINCTIVE,
UH, BURNT-TIRE TASTE.Copy !req
196. MOUTH, GIVING IT A DISTINCTIVE,
UH, BURNT-TIRE TASTE.
DUDE, I LOVE WHATCopy !req
197. UH, BURNT-TIRE TASTE.
DUDE, I LOVE WHAT
YOU DID WITH THE ONIONS.Copy !req
198. YOU DID WITH THE ONIONS.
AND IT WAS GREAT TO TASTE THEMCopy !req
199. AND IT WAS GREAT TO TASTE THEM
AGAIN.Copy !req
200. AND IT WAS GREAT TO TASTE THEM
AGAIN.
I WOULD SAY WE WERECopy !req
201. AGAIN.
I WOULD SAY WE WERE
GONNA GET FOOD POISONING, BUTCopy !req
202. I WOULD SAY WE WERE
GONNA GET FOOD POISONING, BUT
THERE'S NO WAY THIS COUNTS ASCopy !req
203. GONNA GET FOOD POISONING, BUT
THERE'S NO WAY THIS COUNTS AS
FOOD.Copy !req
204. THERE'S NO WAY THIS COUNTS AS
FOOD.
YEAH, IT'SCopy !req
205. FOOD.
YEAH, IT'S
DISGUSTING, BUT YOU SEE, FOODCopy !req
206. YEAH, IT'S
DISGUSTING, BUT YOU SEE, FOOD
IS, LIKE, FOOD.Copy !req
207. DISGUSTING, BUT YOU SEE, FOOD
IS, LIKE, FOOD.
EVEN WHEN IT'S BAD, IT'S STILLCopy !req
208. IS, LIKE, FOOD.
EVEN WHEN IT'S BAD, IT'S STILL
PRETTY GOOD.Copy !req
209. EVEN WHEN IT'S BAD, IT'S STILL
PRETTY GOOD.
SO, GUMBALL, HOW WASCopy !req
210. PRETTY GOOD.
SO, GUMBALL, HOW WAS
YOUR DAY.Copy !req
211. SO, GUMBALL, HOW WAS
YOUR DAY.
EVERYTHING WASCopy !req
212. YOUR DAY.
EVERYTHING WAS
JUST PEACHY.Copy !req
213. EVERYTHING WAS
JUST PEACHY.
I'M DOING FINE IN SPITE OF ALLCopy !req
214. JUST PEACHY.
I'M DOING FINE IN SPITE OF ALL
OF YOU DITCHING ME.Copy !req
215. I'M DOING FINE IN SPITE OF ALL
OF YOU DITCHING ME.
IN CASE YOU DIDN'T NOTICE, THATCopy !req
216. OF YOU DITCHING ME.
IN CASE YOU DIDN'T NOTICE, THAT
WAS SARCASM.Copy !req
217. IN CASE YOU DIDN'T NOTICE, THAT
WAS SARCASM.
NICE.Copy !req
218. WAS SARCASM.
NICE.
SERIOUSLY, THOUGH, IS THERECopy !req
219. NICE.
SERIOUSLY, THOUGH, IS THERE
ANYMORE LOAF LOAF?Copy !req
220. SERIOUSLY, THOUGH, IS THERE
ANYMORE LOAF LOAF?Copy !req
221. ANYMORE LOAF LOAF?
WHAT'S THECopy !req
222. WHAT'S THE
POINT OF BEING IN A BAD MOOD IFCopy !req
223. WHAT'S THE
POINT OF BEING IN A BAD MOOD IF
NO ONE'S AROUND TO NOTICE?Copy !req
224. POINT OF BEING IN A BAD MOOD IF
NO ONE'S AROUND TO NOTICE?Copy !req
225. NO ONE'S AROUND TO NOTICE?Copy !req
226. EVERYONE GET OUT OF MY WAY!Copy !req
227. EVERYONE GET OUT OF MY WAY!
I'M IN A BAD MOOD!Copy !req
228. EVERYONE GET OUT OF MY WAY!
I'M IN A BAD MOOD!Copy !req
229. I'M IN A BAD MOOD!
[ BIRDS CHIRPING, DOG BARKING INCopy !req
230. [ BIRDS CHIRPING, DOG BARKING IN
DISTANCE ]
HEY, IS ANYONE THERE?Copy !req
231. DISTANCE ]
HEY, IS ANYONE THERE?
THERE?Copy !req
232. HEY, IS ANYONE THERE?
THERE?
THERE?Copy !req
233. THERE?
THERE?
THERE?Copy !req
234. THERE?
THERE?
GUYS?Copy !req
235. THERE?
GUYS?
PENNY?Copy !req
236. GUYS?
PENNY?
MR. ROBINSON?Copy !req
237. PENNY?
MR. ROBINSON?
PRINCIPAL BROWN?Copy !req
238. MR. ROBINSON?
PRINCIPAL BROWN?
ALAN?Copy !req
239. PRINCIPAL BROWN?
ALAN?
ACTUALLY, ALAN, IF YOU HEARDCopy !req
240. ALAN?
ACTUALLY, ALAN, IF YOU HEARD
THAT, NEVER MIND.Copy !req
241. ACTUALLY, ALAN, IF YOU HEARD
THAT, NEVER MIND.
I'D RATHER IT WAS JUST ME LEFTCopy !req
242. THAT, NEVER MIND.
I'D RATHER IT WAS JUST ME LEFT
IN THE WORLD THAN JUST ME ANDCopy !req
243. I'D RATHER IT WAS JUST ME LEFT
IN THE WORLD THAN JUST ME AND
YOU.Copy !req
244. IN THE WORLD THAN JUST ME AND
YOU.
OKAY, THERE MUST BE ANCopy !req
245. YOU.
OKAY, THERE MUST BE AN
EXPLANATION FOR ALL THIS.Copy !req
246. OKAY, THERE MUST BE AN
EXPLANATION FOR ALL THIS.
THINK!Copy !req
247. EXPLANATION FOR ALL THIS.
THINK!Copy !req
248. THINK!Copy !req
249. OKAY, THE WHOLE TOWN IS PLANNINGCopy !req
250. OKAY, THE WHOLE TOWN IS PLANNING
AN ELABORATE PARTY FOR ME, ANDCopy !req
251. OKAY, THE WHOLE TOWN IS PLANNING
AN ELABORATE PARTY FOR ME, AND
THEY'RE ABOUT TO JUMP OUT ANDCopy !req
252. AN ELABORATE PARTY FOR ME, AND
THEY'RE ABOUT TO JUMP OUT AND
SURPRISE ME...Copy !req
253. THEY'RE ABOUT TO JUMP OUT AND
SURPRISE ME...
NOW!Copy !req
254. SURPRISE ME...
NOW!
SURPRISE!Copy !req
255. NOW!
SURPRISE!
WAIT, THAT'S WHAT THEY'RECopy !req
256. SURPRISE!
WAIT, THAT'S WHAT THEY'RE
SUPPOSED TO SAY.Copy !req
257. WAIT, THAT'S WHAT THEY'RE
SUPPOSED TO SAY.
NOW!Copy !req
258. SUPPOSED TO SAY.
NOW!
NO? ALL RIGHT, THEN.Copy !req
259. NOW!
NO? ALL RIGHT, THEN.
UH, THEN IT MUST BE THE END OFCopy !req
260. NO? ALL RIGHT, THEN.
UH, THEN IT MUST BE THE END OF
THE WORLD, AND EVERYONE WENT TOCopy !req
261. UH, THEN IT MUST BE THE END OF
THE WORLD, AND EVERYONE WENT TO
A BETTER PLACE APART FROM ME,Copy !req
262. THE WORLD, AND EVERYONE WENT TO
A BETTER PLACE APART FROM ME,
BUT IT'S OKAY BECAUSE ALL I HAVECopy !req
263. A BETTER PLACE APART FROM ME,
BUT IT'S OKAY BECAUSE ALL I HAVE
TO DO IS APOLOGIZE AND I GET TOCopy !req
264. BUT IT'S OKAY BECAUSE ALL I HAVE
TO DO IS APOLOGIZE AND I GET TO
GO, TOO.Copy !req
265. TO DO IS APOLOGIZE AND I GET TO
GO, TOO.
SORRY!Copy !req
266. GO, TOO.
SORRY!
NAH, THAT WOULD BE TOO EASY.Copy !req
267. SORRY!
NAH, THAT WOULD BE TOO EASY.
THEN IT CAN ONLY BE BECAUSE ICopy !req
268. NAH, THAT WOULD BE TOO EASY.
THEN IT CAN ONLY BE BECAUSE I
WISHED EVERYONE TO GO AWAY!Copy !req
269. THEN IT CAN ONLY BE BECAUSE I
WISHED EVERYONE TO GO AWAY!
EH, NO ONE CARES ANYWAY!Copy !req
270. WISHED EVERYONE TO GO AWAY!
EH, NO ONE CARES ANYWAY!
I DON'T NEED ANYONE!Copy !req
271. EH, NO ONE CARES ANYWAY!
I DON'T NEED ANYONE!
WAIT, WHAT AM I SAYING?Copy !req
272. I DON'T NEED ANYONE!
WAIT, WHAT AM I SAYING?
STUPID TOWN!Copy !req
273. WAIT, WHAT AM I SAYING?
STUPID TOWN!
I HATE LIVING HERE!Copy !req
274. STUPID TOWN!
I HATE LIVING HERE!
WHAT THE — WHAT AM I TALKINGCopy !req
275. I HATE LIVING HERE!
WHAT THE — WHAT AM I TALKING
ABOUT?Copy !req
276. WHAT THE — WHAT AM I TALKING
ABOUT?
I HATE PUPPIES, CUPCAKES, ANDCopy !req
277. ABOUT?
I HATE PUPPIES, CUPCAKES, AND
RAINBOWS, TOO!Copy !req
278. I HATE PUPPIES, CUPCAKES, AND
RAINBOWS, TOO!
WHAT? THAT'S NOT TRUE.Copy !req
279. RAINBOWS, TOO!
WHAT? THAT'S NOT TRUE.
I LOVE RAINBOWS!Copy !req
280. WHAT? THAT'S NOT TRUE.
I LOVE RAINBOWS!
WHAT'S GOING ON?Copy !req
281. I LOVE RAINBOWS!
WHAT'S GOING ON?
WHY IS JOYFUL BURGER NOW CALLEDCopy !req
282. WHAT'S GOING ON?
WHY IS JOYFUL BURGER NOW CALLED
MISERY BURGER?Copy !req
283. WHY IS JOYFUL BURGER NOW CALLED
MISERY BURGER?
CAPTAIN CRUD?Copy !req
284. MISERY BURGER?
CAPTAIN CRUD?Copy !req
285. CAPTAIN CRUD?
THE ECONOMY IS RUINED?Copy !req
286. THE ECONOMY IS RUINED?
WELL, THAT'S NOT MUCH OF ACopy !req
287. THE ECONOMY IS RUINED?
WELL, THAT'S NOT MUCH OF A
SURPRISE, REALLY, BUTCopy !req
288. WELL, THAT'S NOT MUCH OF A
SURPRISE, REALLY, BUT
WHAT THE WHAT IS THAT?Copy !req
289. SURPRISE, REALLY, BUT
WHAT THE WHAT IS THAT?
DARKNESS.Copy !req
290. WHAT THE WHAT IS THAT?
DARKNESS.
IT'S CALLING ME.Copy !req
291. DARKNESS.
IT'S CALLING ME.
I FEEL LIKE I SHOULD RUN, BUT MYCopy !req
292. IT'S CALLING ME.
I FEEL LIKE I SHOULD RUN, BUT MY
LEGS WON'T.Copy !req
293. I FEEL LIKE I SHOULD RUN, BUT MY
LEGS WON'T.
HUH, WHAT DO YOU KNOW?Copy !req
294. LEGS WON'T.
HUH, WHAT DO YOU KNOW?
GOOD JOB, LEGS!Copy !req
295. HUH, WHAT DO YOU KNOW?
GOOD JOB, LEGS!Copy !req
296. GOOD JOB, LEGS!
FASTER LEGS!Copy !req
297. FASTER LEGS!
FASTER, FASTER, FASTER, FASTER!Copy !req
298. FASTER LEGS!
FASTER, FASTER, FASTER, FASTER!Copy !req
299. FASTER, FASTER, FASTER, FASTER!Copy !req
300. COME ON, COME ON, COME ON, COMECopy !req
301. COME ON, COME ON, COME ON, COME
ON!Copy !req
302. COME ON, COME ON, COME ON, COME
ON!Copy !req
303. ON!
"NO ESCAPE"?Copy !req
304. "NO ESCAPE"?Copy !req
305. HOLD ON.Copy !req
306. HOLD ON.
I'M NOT SCARED OF THE DARK!Copy !req
307. I'M NOT SCARED OF THE DARK!
WHY SHOULD I BE AFRAID OF YOU?Copy !req
308. WHY SHOULD I BE AFRAID OF YOU?
OH, YEAH, THAT'S WHY.Copy !req
309. OH, YEAH, THAT'S WHY.Copy !req
310. OH, THE PAINTINGS!Copy !req
311. OH, THE PAINTINGS!
THEY'RE CHANGING!Copy !req
312. OH, THE PAINTINGS!
THEY'RE CHANGING!Copy !req
313. THEY'RE CHANGING!
OH, ACTUALLY, TO BE HONEST, THATCopy !req
314. OH, ACTUALLY, TO BE HONEST, THAT
CLOWN WAS ALWAYS SCARY.Copy !req
315. OH, ACTUALLY, TO BE HONEST, THAT
CLOWN WAS ALWAYS SCARY.Copy !req
316. WHAT IS THIS?
W-WHAT'S GOING ON?
OH, WHAT DO I DO?Copy !req
317. W-WHAT'S GOING ON?
OH, WHAT DO I DO?
WHAT DO I DO? WHAT DO I DO?Copy !req
318. OH, WHAT DO I DO?
WHAT DO I DO? WHAT DO I DO?
WHAT DO I DO? WHAT DO I — OHH!Copy !req
319. WHAT DO I DO? WHAT DO I DO?
WHAT DO I DO? WHAT DO I — OHH!
AGH. WHAT'S THIS?Copy !req
320. WHAT DO I DO? WHAT DO I — OHH!
AGH. WHAT'S THIS?Copy !req
321. AGH. WHAT'S THIS?
IT'S OUR SOFA.Copy !req
322. IT'S OUR SOFA.
SO MAYBE THE DARKNESS IS ALL INCopy !req
323. IT'S OUR SOFA.
SO MAYBE THE DARKNESS IS ALL IN
MY HEAD!Copy !req
324. SO MAYBE THE DARKNESS IS ALL IN
MY HEAD!
BOY, NOW, HOW DO I GET OUT OFCopy !req
325. MY HEAD!
BOY, NOW, HOW DO I GET OUT OF
IT?Copy !req
326. BOY, NOW, HOW DO I GET OUT OF
IT?
UH, WHAT WAS IT DAD SAID?Copy !req
327. IT?
UH, WHAT WAS IT DAD SAID?
OH, THAT'S IT.Copy !req
328. UH, WHAT WAS IT DAD SAID?
OH, THAT'S IT.
WHEN YOU'RE FEELING DOWN, YOUCopy !req
329. OH, THAT'S IT.
WHEN YOU'RE FEELING DOWN, YOU
NEED TO TRY AND GET BACK INTOCopy !req
330. WHEN YOU'RE FEELING DOWN, YOU
NEED TO TRY AND GET BACK INTO
THE SWING OF THINGS.Copy !req
331. NEED TO TRY AND GET BACK INTO
THE SWING OF THINGS.Copy !req
332. THE SWING OF THINGS.
WHEN YOU'RE FEELINGCopy !req
333. WHEN YOU'RE FEELING
DOWN, YOU NEED TO TRY AND GETCopy !req
334. WHEN YOU'RE FEELING
DOWN, YOU NEED TO TRY AND GET
BACK INTO THE SWING OF THINGS.Copy !req
335. DOWN, YOU NEED TO TRY AND GET
BACK INTO THE SWING OF THINGS.
YEAH, DAD, THAT'SCopy !req
336. BACK INTO THE SWING OF THINGS.
YEAH, DAD, THAT'S
WHAT I JUST SAID.Copy !req
337. YEAH, DAD, THAT'S
WHAT I JUST SAID.
OH.Copy !req
338. WHAT I JUST SAID.
OH.Copy !req
339. OH.
NO, NO, WAIT!Copy !req
340. NO, NO, WAIT!
HOW, THOUGH?
I GUESS I'LL JUST ACT LIKECopy !req
341. HOW, THOUGH?
I GUESS I'LL JUST ACT LIKE
EVERYONE'S STILL HERE.Copy !req
342. I GUESS I'LL JUST ACT LIKE
EVERYONE'S STILL HERE.
JUST ACT LIKECopy !req
343. EVERYONE'S STILL HERE.
JUST ACT LIKE
EVERYONE — NEVER MIND.Copy !req
344. JUST ACT LIKE
EVERYONE — NEVER MIND.Copy !req
345. EVERYONE — NEVER MIND.
HEY, BUT WHAT WERECopy !req
346. HEY, BUT WHAT WERE
YOU GUYS ASKING ME TO DO AGAIN?Copy !req
347. HEY, BUT WHAT WERE
YOU GUYS ASKING ME TO DO AGAIN?
OH, I THINK DARWIN WANTED ME TOCopy !req
348. YOU GUYS ASKING ME TO DO AGAIN?
OH, I THINK DARWIN WANTED ME TO
PRACTICE THE WHEELBARROW.Copy !req
349. OH, I THINK DARWIN WANTED ME TO
PRACTICE THE WHEELBARROW.Copy !req
350. PRACTICE THE WHEELBARROW.Copy !req
351. THERE YOU GO!Copy !req
352. THERE YOU GO!
YES!Copy !req
353. THERE YOU GO!
YES!Copy !req
354. YES!
I MISSED YOU GUYS.Copy !req
355. I MISSED YOU GUYS.
OH, YOU WOULDN'T BELIEVE WHATCopy !req
356. I MISSED YOU GUYS.
OH, YOU WOULDN'T BELIEVE WHAT
HAPPENED!Copy !req
357. OH, YOU WOULDN'T BELIEVE WHAT
HAPPENED!
I LET MY BAD MOOD TAKE OVER.Copy !req
358. HAPPENED!
I LET MY BAD MOOD TAKE OVER.
BEFORE I KNEW IT, THIS, LIKE,Copy !req
359. I LET MY BAD MOOD TAKE OVER.
BEFORE I KNEW IT, THIS, LIKE,
DARKNESS THING TOOK OVERCopy !req
360. BEFORE I KNEW IT, THIS, LIKE,
DARKNESS THING TOOK OVER
EVERYTHING THAT WAS GOOD, BUTCopy !req
361. DARKNESS THING TOOK OVER
EVERYTHING THAT WAS GOOD, BUT
FORTUNATELY, I REMEMBER DAD'SCopy !req
362. EVERYTHING THAT WAS GOOD, BUT
FORTUNATELY, I REMEMBER DAD'S
WORDS AND MANAGED TO SNAP OUT OFCopy !req
363. FORTUNATELY, I REMEMBER DAD'S
WORDS AND MANAGED TO SNAP OUT OF
IT.Copy !req
364. WORDS AND MANAGED TO SNAP OUT OF
IT.
WHEW!Copy !req
365. IT.
WHEW!
IT'S GREAT TO FEEL GOOD AGAIN.Copy !req
366. WHEW!
IT'S GREAT TO FEEL GOOD AGAIN.Copy !req
367. IT'S GREAT TO FEEL GOOD AGAIN.
I'M GLAD ALL THAT WAS JUST IN MYCopy !req
368. I'M GLAD ALL THAT WAS JUST IN MY
HEAD!Copy !req
369. I'M GLAD ALL THAT WAS JUST IN MY
HEAD!
SHOULD WE TELL HIM?Copy !req
370. HEAD!
SHOULD WE TELL HIM?
EH...Copy !req
371. SHOULD WE TELL HIM?
EH...Copy !req
372. EH...
GUMBORG THE DESTROYER WILL BECopy !req
373. GUMBORG THE DESTROYER WILL BE
BACK — WHEN THE TOILET TANK ISCopy !req
374. GUMBORG THE DESTROYER WILL BE
BACK — WHEN THE TOILET TANK IS
FULL.Copy !req
375. BACK — WHEN THE TOILET TANK IS
FULL.
OKAY.Copy !req
376. FULL.
OKAY.
ACTUALLY, ALAN, IFCopy !req
377. OKAY.
ACTUALLY, ALAN, IF
YOU HEARD THAT, NEVER MIND.Copy !req
378. ACTUALLY, ALAN, IF
YOU HEARD THAT, NEVER MIND.
I'D RATHER IT WAS JUST ME LEFTCopy !req
379. YOU HEARD THAT, NEVER MIND.
I'D RATHER IT WAS JUST ME LEFT
IN THE WORLD THAN JUST ME ANDCopy !req
380. I'D RATHER IT WAS JUST ME LEFT
IN THE WORLD THAN JUST ME AND
YOU.Copy !req
381. IN THE WORLD THAN JUST ME AND
YOU.
COLD.Copy !req
382. YOU.
COLD.
EVERYONE GET OUT OFCopy !req
383. COLD.
EVERYONE GET OUT OF
MY WAY!Copy !req
384. EVERYONE GET OUT OF
MY WAY!
I'M IN A BAD MOOD!Copy !req
385. MY WAY!
I'M IN A BAD MOOD!
AGH!Copy !req
386. AGH!
HEY, IS ANYONE THERE?Copy !req
387. HEY, IS ANYONE THERE?Copy !req
388. HEY, IS ANYONE THERE?Copy !req
389. WHAT'S THIS?Copy !req
390. WHAT'S THIS?
NAH, LET'S SAVE HIM THECopy !req
391. NAH, LET'S SAVE HIM THE
EMBARRASSMENT.Copy !req
392. OH, IT'S GREAT TO HAVE
EVERYONE BACK TOGETHER AGAINCopy !req
393. AFTER SUMMER VACATION.Copy !req
394. BUT IT KIND OF FEELS
LIKE SOMETHING'S MISSING.Copy !req
395. HMM...
MY PANTS!
MY PANTS ARE MISSING!Copy !req
396. I'M NOT WEARING
ANY PANTS!Copy !req
397. I NEVER WEAR PANTS.
I DON'T WEAR ANY PANTS.Copy !req
398. PHEW, THAT WAS CLOSE.
PANIC OVER.Copy !req
399. SHOES!
MY SHOES ARE MISSING!Copy !req
400. WAIT! DID IT AGAIN!
WHY WOULD I WANT TO WEAR SHOES?Copy !req
401. I DON'T HAVE ANY FEET. MY FEET!
MY FEET ARE MISSING!Copy !req
402. YOU'RE RIGHT, THOUGH,
THERE IS SOMETHING MISSING.Copy !req
403. IT FEELS TOO... NICE.Copy !req
404. YEAH, I'VE BEEN WEARING
MY NEW, FRESH HATCopy !req
405. FOR A WHOLE 20 MINUTES,Copy !req
406. AND NO ONE'S MADE FUN
OF IT ONCE.Copy !req
407. LET ME RECTIFY THAT FOR YOU.Copy !req
408. I CAN SEE WHY
YOU KEPT THE LABEL ON.Copy !req
409. I'D WANT REFUND, TOO!Copy !req
410. EHH, FIRST-DEGREE BURN AT BEST.
WON'T EVEN LEAVE A SCAR.Copy !req
411. GUMBALL WOULD HAVE COME UP
WITH SOMETHING WAY BETTER.Copy !req
412. I COULD SEE THAT.Copy !req
413. WHERE ARE GUMBALL
AND DARWIN?Copy !req
414. KIDS, KIDS,
IT'S HALF PAST 7:00!Copy !req
415. YOU'RE GONNA BE LATE
FOR YOUR FIRST DAY BACK!Copy !req
416. MOM LEFT ME IN CHARGE,
AND IF I DON'T GET YOU
TO SCHOOL ON TIME,Copy !req
417. SHE'LL DESTROY ME,
DESTROY YOU — US!Copy !req
418. ME, YOU, US, ME, YOU...Copy !req
419. AAAAH!Copy !req
420. OH, IT WAS A DREAM.Copy !req
421. IT'S NOT REALLY 7:30.
IT'S 8:30!Copy !req
422. AAH!
YOU'RE LATE!Copy !req
423. OH, NO, THE KIDS HAVE TURNED
INTO SCHOOL SUPPLIES.Copy !req
424. OR AM I STILL DREAMING?
ONLY ONE WAY TO FIND OUT.Copy !req
425. HM, I CAN'T FLY,Copy !req
426. SO THIS DEFINITELY
ISN'T A DREAM.Copy !req
427. NOT DREAMING,
START PANICKING.Copy !req
428. START PANICKING!Copy !req
429. ELMORE JUNIOR HIGH.Copy !req
430. HELLO, THIS IS
MY WIFE SPEAKING.Copy !req
431. WHO'S WIFE?
UH... RICHARD'S.Copy !req
432. MR. WATTERSON,
WHAT IS IT THIS TIME?Copy !req
433. I'M JUST CALLING TO SAYCopy !req
434. THE KIDS WON'T BE IN
THIS MORNING.Copy !req
435. THEY'VE GOT UH...
FAT HEADS.Copy !req
436. DOESN'T SOUND THAT BAD.
SEND THEM IN.Copy !req
437. THAT WAS JUST
THE START OF IT.Copy !req
438. THEY'VE ALSO GOT A COUGH,
THEIR SKIN IS FALLING OFF,Copy !req
439. AND THEY'VE GOT BLACK LUMPS
ALL OVER THEIR ARMS.Copy !req
440. THAT SOUNDS LIKE
THE BUBONIC PLAGUE!
YES, THAT!Copy !req
441. I'VE GIVEN THEM VITAMINS,
SO THEY'LL BE IN
AFTER LUNCH.Copy !req
442. BYE!
WAIT, WHAT? NO!Copy !req
443. THE KIDS
STILL HAVE THE PLAGUE!Copy !req
444. WELL, MAYBE IT'S BECAUSE
I JUST FINISHED MY NIGHT SHIFTCopy !req
445. AND I DESPERATELY NEED SLEEP,
BUT I COULD HAVE SWORNCopy !req
446. YOU JUST SAID
THE KIDS HAD THE PLAGUE.Copy !req
447. NO, I DIDN'T.
YOU DID.Copy !req
448. DID I?
OH, I'M SO TIRED.Copy !req
449. I KNOW.
ME TOO.Copy !req
450. SURE, AN ALL-NIGHT SHIFT
IN THE FACTORYCopy !req
451. IS NOTHING COMPARED
TO HALF AN HOURCopy !req
452. OF BACK-TO-SCHOOL SHOPPING
IN THE MALL.
EXACTLY.Copy !req
453. WELL, AS LONG AS YOU GOT THEM
TO SCHOOL ON TIME.Copy !req
454. COME ON.
TRUST ME.Copy !req
455. I KNOW, I'M SORRY
FOR DOUBTING YOU.Copy !req
456. UH, LISTEN, I'LL PICK THEM UP
AFTER SCHOOL.Copy !req
457. LOVE YOU.Copy !req
458. DON'T KNOW WHAT
SHE'S WORRIED ABOUT.Copy !req
459. I'M A GOOD FATHER.
MMM...Copy !req
460. WHAT DO YOU KNOW?Copy !req
461. OHHH, WHERE ARE THEY?Copy !req
462. OKAY, THE BEST WAY
TO FIND SOMETHINGCopy !req
463. IS TO RE-TRACE
YOUR STEPS.Copy !req
464. OKAY, THEY'RE NOT HERE.
SO, WHEN DID I LAST SEE THEM?Copy !req
465. IT WAS
YESTERDAY AFTERNOON.Copy !req
466. COME ON, SLEEPY HEADS.Copy !req
467. THAT SHOPPING WAS SO TIRING,Copy !req
468. WE'RE GOING TO BED NOW,
EVEN THOUGH IT'S ONLY 5:00.Copy !req
469. RIGHT, SO, IF THE SHOPPING
IS IN THE BEDS,Copy !req
470. THE KIDS MUST BE...Copy !req
471. IN THE TRUNK!Copy !req
472. GUMBALL! DARWIN! ANAIS!Copy !req
473. ARE YOU IN THERE?Copy !req
474. THEY CAN'T SPEAK!
THEY'RE RUNNING OUT OF AIR!Copy !req
475. OPEN SESAME! ALACAZAM!Copy !req
476. ABA CADA CREDENZA!Copy !req
477. WHAT'S THE MAGIC WORD AGAIN?
OH, YEAH.Copy !req
478. PLE-E-E-E-EASE!Copy !req
479. AH-HA!Copy !req
480. WAIT, THIS IS THE KEY!Copy !req
481. WHY ISN'T THIS WORKING?Copy !req
482. BECAUSE IT'S NOT YOUR CAR,
WATTERSON.
YOU'RE RIGHT!Copy !req
483. MY CAR HASN'T GOT ALL
THOSE DENTS IN THE TRUNK.Copy !req
484. HMM... SO, I HAVE MY KEYS,
BUT I DON'T HAVE MY CAR.Copy !req
485. HOW CAN THAT BE?Copy !req
486. YOU GUYS STAY HERE
WHILE I GO GET THE TICKET.Copy !req
487. WAIT, A GOOD FATHER
WOULDN'T LEAVE HIS CHILDRENCopy !req
488. IN A HOT CAR
WITH THE WINDOWS WIDE OPEN.Copy !req
489. SAFETY FIRST.Copy !req
490. ALL RIGHT, KIDS, LET'S GO.Copy !req
491. HUH?Copy !req
492. PREPARE TO JUMP
INTO HYPER-SPACE!Copy !req
493. AWW, ASLEEP ALREADY.Copy !req
494. WAIT, MY CAR!Copy !req
495. THE KIDS MUST STILL
BE LOCKED IN MY CAR!Copy !req
496. I'M COMING, KIDS!Copy !req
497. MY CAR...Copy !req
498. I'M HERE, KIDS!
BREATHE!Copy !req
499. WHERE'S MY CAR?
UH, IN SECTION "D."Copy !req
500. THANK YOU!Copy !req
501. WHERE'S SECTION "D?"Copy !req
502. JUST AFTER SECTION "C."Copy !req
503. SORRY,
I FORGOT TO SAY THANKS.Copy !req
504. PLEASE, SIR,
STOP BREAKING EVERYTHING.Copy !req
505. WHAT'S GOING ON?
I CAN'T FIND MY KIDS!Copy !req
506. WELL, WHEN DID YOU
LAST SEE THEM?Copy !req
507. UM... YESTERDAY.Copy !req
508. AFTER BUYING THEIR STUFF,Copy !req
509. I WENT TO PICK THEM UP
FROM THE PLAY CENTER.Copy !req
510. THANKS, DAD.Copy !req
511. DID YOU GET EVERYTHING WE NEED
FOR SCHOOL TOMORROW?Copy !req
512. YES, SON, AND NOW
I'M HERE TO TAKE YOU HOME.Copy !req
513. THAT'S WONDERFUL.Copy !req
514. YOU'RE A GREAT DAD.
YOU'RE A GREAT DAD.Copy !req
515. I'M A GREAT DAD.
I'M A — WAIT! NO!Copy !req
516. COME ON, BRAIN,
TELL ME THE TRUTH!Copy !req
517. I CAN TAKE IT!
YOU'RE A GREAT DAD.Copy !req
518. GUILTY! GUILTY!
THE DEMONS OF GUILT!Copy !req
519. YOU ABANDONED YOUR CHILDREN
IN A PUBLIC PLAY CENTER.Copy !req
520. WHAT KIND OF FATHER
WOULD DO THAT?Copy !req
521. A TIRED ONE
DOING HIS BEST?Copy !req
522. NO, A LAZY ONE
DOING HIS WORST!Copy !req
523. YOU CAN'T EVEN REMEMBER
PRECISELYCopy !req
524. WHAT WE LOOK
AND SOUND LIKE.Copy !req
525. IF I'M READING YOUR
SUB-CONSCIOUS CORRECTLY,Copy !req
526. YOU LEFT YOUR KIDS
IN A BALL PIT OVERNIGHT.Copy !req
527. WELL, IT'S BETTER THAN
LEAVING THEM IN THE TRUNK.Copy !req
528. I'M STILL A GOOD FATHER,
RIGHT?Copy !req
529. YOU KNOW WHAT'S WORSE
THAN LEAVING YOUR KIDSCopy !req
530. IN A BALL PIT
OVERNIGHT?
MNH-MNH.Copy !req
531. STANDING HERE
TALKING ABOUT IT!Copy !req
532. WHAT?
I SAID THE BALL PIT
HAD TO GO.Copy !req
533. IT WASN'T SAFE.Copy !req
534. ALL THOSE KIDS SINKING,Copy !req
535. GETTING LOST —
THE PAPERWORK!Copy !req
536. IN THE END, WE DID
THE ONLY RESPONSIBLE THING —Copy !req
537. SOLD IT TO A COUNTRY
WITH LESS CHILD-SAFETY LAWS.Copy !req
538. YOU MEAN
I EXPORTED MY KIDS?Copy !req
539. TECHNICALLY,
HE'S EXPORTING THEM.Copy !req
540. STOP!
MY KIDS ARE IN THERE!Copy !req
541. STOP! HEY!Copy !req
542. I SAID STOP!Copy !req
543. HEY, PULL OVER!
PULL OVER!Copy !req
544. THIS IS BIG KNITTER.Copy !req
545. I'VE GOT SOME CREEP-O
ON MY SHOULDER.Copy !req
546. ALL HE WANTS TO DO
IS TALK ABOUT MY PULL-OVER.Copy !req
547. THANK GOODNESS
HE CAN'T SEE MY SHOES.Copy !req
548. I'M GONNA SHAKE HIM OFF.
OVER.Copy !req
549. WHOA, WAIT UP.Copy !req
550. LISTENING TO SOUNDTRACK A.M.,Copy !req
551. THE RIGHT MUSIC
AT THE RIGHT TIME.Copy !req
552. PERFECT.Copy !req
553. I'M COMING FOR YOU,
KIDS!Copy !req
554. I'M COMING!
I'M COMING!Copy !req
555. THAT WAS "BETWEEN A TRUCK AND
A HARD PLACE" BY LEAD BUCKET.Copy !req
556. COMING UP NEXT, 3 MINUTES, 50
OF NON-STOP CHASE MUSIC.Copy !req
557. BREAKER, BREAKER, THIS IS
BIG KNITTER CALLING FOR BACK UP.Copy !req
558. I GOT A...
PULL OVER!Copy !req
559. I GOT A 10-17 ON MY TAIL.
A LITTLE HELP, PLEASE.Copy !req
560. HEY, PULL OVER!Copy !req
561. RUSH HOUR?Copy !req
562. I DON'T HAVE TIME
FOR THIS!Copy !req
563. THANKS, GOOD BUDDIES.Copy !req
564. SEE YOU ON THE FLIP FLOP.
PEDAL TO THE METAL.Copy !req
565. AAH, MY KIDS!Copy !req
566. HYAH!Copy !req
567. OH.Copy !req
568. PREPARE TO JUMP
INTO HYPERSPEED!Copy !req
569. I AM A GOOD FATHER!Copy !req
570. KIDS!Copy !req
571. ARE YOU IN THERE?
ANSWER ME!Copy !req
572. PREPARE TO JUMP
INTO HYPER... CRANE!Copy !req
573. KIDS, WHERE ARE YOU?Copy !req
574. I DON'T KNOW WHAT THAT IS.Copy !req
575. I DON'T KNOW WHAT THAT IS.Copy !req
576. AH, THE UNMISTAKABLE SOUND
OF A THOUSAND PLASTIC BALLSCopy !req
577. KNOCKING AGAINST EACH OTHER
INSIDE A METAL CONTAINER.Copy !req
578. I FOUND YOU.Copy !req
579. I SHOULD PROBABLY STOP
SHAKING THIS THING NOW.Copy !req
580. I'M COMING!Copy !req
581. DADDY!
WHERE'S THE DOOR?Copy !req
582. KIDS, WHERE'S THE DOOR?Copy !req
583. AH— AW.
THE OTHER END!Copy !req
584. OKAY, 1-1-1-1-1.Copy !req
585. 1-1-1-1-2.Copy !req
586. OH, WE HAVEN'T GOT TIME
FOR THIS.Copy !req
587. WHEN MOM ASKED ME
TO GET YOU TO SCHOOL,Copy !req
588. SHE DIDN'T SPECIFY WHETHER
IT HAD TO BE INSIDECopy !req
589. OR OUTSIDE
OF A SHIPPING CONTAINER.Copy !req
590. PREPARE TO JUMP
INTO HYPER... SPACE?Copy !req
591. PREPARE TO JUMP INTO —Copy !req
592. OH, I'M WASTING SO MUCH TIME
SAYING THAT TODAY.Copy !req
593. I SHOULD LEARN TO TALK
AND ACT AT THE SAME TIME,Copy !req
594. LIKE YOUR MOTHER ALWAYS SAYS.Copy !req
595. YOUR MOTHER!Copy !req
596. SHE'S PICKING YOU UP
IN THREE MINUTES!Copy !req
597. WE'RE GONNA NEED A SHORTCUT!Copy !req
598. TODAY WILL BE
A HIGH OF 80.Copy !req
599. EXPECTING SHOWERS
IN THE MORNINGCopy !req
600. AND IN THE AFTERN —Copy !req
601. AWESOME 3-D.Copy !req
602. I AM A GOOD FATHER!Copy !req
603. HI, KIDS,
HOW WAS YOUR FIRST DAY BACK?Copy !req
604. UH, UH...
UH...Copy !req