The Amazing World of Gumball 1x11

Directed by

Gumball and Darwin challenge their father to a laziness competition, with the loser having to do the winner's chores.

Request examples:

!req The Amazing World of Gumball 1x11 [02:32]
!req The Amazing World of Gumball 1x11 [The Amazing World of Gumball 1x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Amazing World of Gumball 1x11 [10-11]; !req The Amazing World of Gumball 1x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. SO, REMEMBER, YOU'VE GOT

2. TO VACUUM THE LIVING ROOM, SORT

3. OUT THE FRIDGE, AND DON'T FORGET

4. TO TAKE OUT THE TRASH.

5. YES, COMMANDER.

6. VERY GOOD.

7. SEE YOU LATER.

8. CAN'T BE BOTHERED.

9. MOOOOOOOVE.

10. MOOOOOOOOOVE.

11. PSST.

12. DAD, YOU WANT TO PLAY?

13. UGH! UNH!

14. I CAN'T PLAY RIGHT NOW.

15. CAN'T YOU SEE I'M TAKING OUT THE

16. TRASH?

17. BUT YOU PROMISED TO

18. PLAY WITH US.

19. HOW ABOUT YOU LITTLE BANK

20. ROBBERS TAKE YOUR LOOT TO THE

21. SAFE HOUSE?

22. HUH?

23. WE'RE JUST TAKING

24. OUT THE TRASH, AREN'T WE?

25. YEAH.

26. DAD!

27. OH, WH—

28. YOU TRICKED US!

29. THAT WAS NO GAME.

30. SORRY!

31. I'VE GOT A MEDICAL CONDITION

32. CALLED LAZINESS.

33. YEAH?

34. WELL, FROM NOW ON, WE'RE GONNA

35. BE THE LAZY ONES.

36. HMPH!

37. I'LL TELL YOU WHAT.

38. IF YOU CAN FIND ANYONE LAZIER

39. THAN ME IN THIS TOWN, I'LL DO

40. YOUR CHORES FOR A WHOLE DAY.

41. AND IF YOU LOSE, YOU'LL DO MINE

42. FOR THE REST OF YOUR LIFE.

43. HOW'S THAT SOUND?

44. HMM...

45. SOUNDS PRETTY FAIR.

46. OKAY, THEN.

47. LET THE LAZY-OFF BEGIN!

48. IKE HITCHER MEETS

49. ROD IRONKNUCKLE FIST TO FIST.

50. THUMB-WRESTLING FEDERATION

51. TONIGHT AT 9:00.

52. WHAT DO WE DO?

53. WE JUST DO

54. EVERYTHING DAD DOES.

55. HE JUST NEVER STOPS.

56. HEY, YOU GOT A LITTLE

57. SOMETHING ON YOUR FACE.

58. WHERE?

59. THERE!

60. OW!

61. SORRY!

62. I-I DON'T KNOW WHAT'S HAPPENING

63. TO ME!

64. I'M ALL TINGLY!

65. EH, ME TOO, BUDDY.

66. WHAT'S GOING ON?

67. IT TICKLES!

68. DAD!

69. AAAH!

70. WE NEED A TIMEOUT.

71. WE'RE GONNA FIND SOMEONE ELSE TO

72. BEAT YOU.

73. SURE.

74. BUT I HAVE TO WARN YOU —

75. I'M INVINCIBLE!

76. COME ON, DARWIN!

77. LET'S GO!

78. WHAT DID HE SAY?

79. HE'S JUST SAYING HE NEEDS TO

80. FIND A GUY TO BEAT HIS POP IN A

81. LAZY-OFF.

82. HOW ABOUT LAZY LARRY?

83. WHO'S LAZY LARRY?

84. IT'S A LONG STORY, SON, THAT

85. GOES WAY BACK TO THE SUMMER OF

86. '83.

87. WHAT'S HAPPENING?

88. I DON'T KNOW.

89. WHERE DID EVERYBODY GO?

90. NEVER MIND.

91. JUST GO AND SEE LAZY LARRY.

92. HE WORKS AT THE CONVENIENCE

93. STORE.

94. THANK YOU, SENIOR

95. CITIZENS.

96. WHAT DID HE SAY?

97. HELLO, THERE, VALUED

98. CUSTOMERS.

99. ARE YOU LAZY LARRY?

100. UH, UH, NO!

101. UHH, UH, NO LAZY LARRY HERE.

102. N-NO.

103. WILL LAZY LARRY

104. PLEASE COME TO THE CHECKOUT?

105. LAZY —

106. No one calls me that anymore.

107. I stopped being Lazy Larry

108. years ago.

109. HOW COME?

110. WELL, IT ALL GOES BACK TO THE

111. SUMMER OF '83...

112. CAN YOU JUST TELL IT

113. QUICKLY?

114. YEAH, SURE.

115. I WAS THE LAZIEST GUY IN ELMORE

116. UNTIL I LOST MY TITLE TO

117. RICHARD WATERSON.

118. THAT GUY IS LAZIER THAN A ROCK.

119. BUT, LARRY, WE NEED

120. YOU TO BEAT OUR DAD IN A

121. LAZY-OFF.

122. I'M SORRY, KIDS, BUT I'M NOT

123. THAT GUY ANYMORE.

124. I'VE GOT A CAR NOW A-AND A GREAT

125. NEW HOUSE AND A GIRLFRIEND, WHO

126. I'M GONNA MARRY.

127. SO, THANK YOU FOR SHOPPING AT

128. FOOD N' STUFF AND PLEASE GO HOME

129. NOW.

130. HELLO, THERE, VALUED —

131. AAH!

132. PLEASE DO IT, LARRY!

133. NO!

134. PLEASE DO IT, LARRY!

135. NO!

136. PLEASE DO IT, LARRY!

137. NO!

138. PLEASE DO IT, LARRY!

139. NO!

140. PLEASE DO IT, LARRY.

141. NO!

142. PLEASE DO IT, LARRY!

143. NO! NO! NO! NOOOO!

144. OH, UH, SORRY, MA'AM.

145. THAT'S 39 CENTS.

146. PLEASE DO IT, LARRY!

147. LEAVE ME ALONE!

148. SHOUTING AT CUSTOMERS,

149. NEEDLEMEYER?

150. GONNA HAVE TO LET YOU GO.

151. NOW THAT YOU DON'T

152. HAVE A JOB ANYMORE, WILL YOU

153. COME DO OUR LAZY-OFF?

154. NO!

155. FINALLY LOST THEM.

156. THIS ONE GOES OUT TO

157. LARRY NEEDLEMEYER FROM GUMBALL

158. AND DARWIN.

159. AAAH!

160. PLEASE DO IT, LARRY.

161. AAAAH!

162. MY CAR.

163. PLEASE DO IT, LARRY!

164. AAAAAH!

165. HI, HONEY.

166. THERE'S... SOMETHING I'VE BEEN

167. MEANING TO ASK YOU.

168. YES, LAURENCE?

169. WOULD YOU...

170. PLEASE DO

171. IT, LARRY!

172. PLEASE DO IT, LARRY!

173. GET OUT OF MY LIFE!

174. I CAN TAKE A HINT, LAURENCE.

175. PLEASE DO

176. IT, LARRY!

177. UGH. I CAN'T BELIEVE IT.

178. SHE — SHE THREW ME OUT.

179. SO, NOW THAT YOU'VE

180. LOST EVERYTHING, WILL YOU COME

181. DO OUR LAZY-OFF?

182. EH.

183. YAY, LARRY!

184. HIGH-FIVE!

185. WE'RE BACK IN THE GAME!

186. LET'S GO!

187. HUH?

188. WELL, THAT WAS A PRETTY LONG

189. TIMEOUT.

190. YEAH, BUT NOW WE'VE

191. GOT SOMEBODY WHO CAN BEAT YOU —

192. LAZY LARRY.

193. LAZY LARRY, HUH?

194. WHY, THAT'S A NAME I HAVEN'T

195. HEARD SINCE THE SUMMER OF '83 —

196. AW, NOBODY CARES

197. ABOUT THE SUMMER OF '83!

198. SORRY.

199. SO, WHERE IS HE?

200. HERE!

201. HUH?

202. WHAT THE —

203. Hi. This is Lazy Larry...

204. HEY, LARRY.

205. IT'S G—

206. home, but I'm too lazy to

207. pick up the phone.

208. Don't bother leaving a message,

209. 'cause I—

210. HE'S NOT COMING.

211. SO YOU FORFEIT?

212. WHO SAYS WE FORFEIT?

213. WE'RE GONNA TAKE YOU ON

214. OURSELVES.

215. WE WILL?

216. YEAH.

217. YEAH?

218. YEAH!

219. OH, YEAH?

220. YEAH!

221. YEAH?

222. YEAH!

223. OKAY, THEN.

224. LAST MAN SITTING WINS.

225. EVERYTHING ALL RIGHT,

226. SON?

227. UH-HUH.

228. GOOD. JUST CHECKING.

229. I'M HUNGRY.

230. ME TOO.

231. I THINK I'LL HAVE A SLICE OF

232. PIZZA.

233. BUT IF YOU MOVE, YOU

234. LOSE.

235. WHO SAID ANYTHING ABOUT

236. MOVING?

237. MMM!

238. DON'T WORRY, BUDDY.

239. WATCH THIS.

240. AAAAH!

241. SORRY, BUDDY!

242. LOOKS LIKE IT'S JUST YOU AND ME.

243. AAH!

244. PINS AND NEEDLES!

245. I-I GOT TO MOVE!

246. LIVE MONSTER TRUCK RALLY!

247. MONSTER TRUCKS.

248. THAT WILL TAKE MY MIND OFF IT.

249. WE'LL SEE ABOUT THAT.

250. DARWIN?

251. UH-HUH?

252. CHANGE CHANNELS FOR DAD!

253. NO, DARWIN!

254. DON'T CHANGE CHANNELS FOR DAD!

255. NO!

256. DO CHANGE CHANNELS FOR DAD!

257. STOP TELLING ME WHAT

258. TO DO!

259. IT'S CONFUSING!

260. OH, OKAY, THEN.

261. I'LL JUST USE MY SUPERNATURAL

262. POWERS.

263. IT'S SLIGHTLY CHILLY.

264. AAAH!

265. PARANORMAL ACTIVITY!

266. MOVING ON TO TOMORROW...

267. TODAY YOU CAN HAVE...

268. OH, NO!

269. NOT THE SHOPPING CHANNEL!

270. I HATE IT!

271. FOR AS LITTLE AS $9.79...

272. BORING!

273. LIMITED EDITION...

274. CAN'T... TAKE IT!

275. LITTLE AS $9.79...

276. MUST... CHANGE...

277. CHANNEL!

278. 24-HOUR MONSTER TRUCK...

279. HA!

280. UGH!

281. WELL, SON, SEEMS LIKE THE APPLE

282. DIDN'T FALL TOO FAR FROM THE

283. TREE.

284. YOU'RE PRETTY LAZY, MY BOY.

285. WHAT?

286. YOU MEAN... WE WON?

287. YEP!

288. WE WON!

289. WE WON! WE WON! WE WON!

290. WE ARE THE LAZIEST PEOPLE IN THE

291. WHOLE WORLD!

292. GUMBALL WATERSON!

293. YOU SHOULD BE ASHAMED OF

294. YOURSELVES!

295. FOOLING AROUND AS YOUR POOR

296. FATHER SLAVES AWAY!

297. WHEN WILL IT EVER END?

298. BUT, MOM —

299. NO!

300. I DON'T WANT TO HEAR ANOTHER

301. WORD.

302. GET OFF THE SOFA.

303. GET ON WITH THE CHORES AND GIVE

304. YOUR DAD A REST.

305. OHHH, MY BACK!

306. YOU'VE DONE ENOUGH

307. TODAY, MY LITTLE FLUFFY SOLDIER.

308. I DON'T WANT YOU TO MOVE ANOTHER

309. MUSCLE.

310. OHHH, THANK YOU, HONEY.

311. YOU MIND MOVING YOUR

312. FEET?

313. HM?

314. UNH-UNH.

315. YOU HEARD WHAT MOM SAID.

316. MMM.

317. MM?

318. MMM!

319. MM-MM-MM?

320. MM-HM-HM-HM-HM-HM!

321. MM-MM-MM!

322. MMAH!

323. THAT IS JUST SO INSENSITIVE.

324. YOU KNOW GHOSTS CAN'T EAT.

325. WATCHING YOU TWO AT LUNCHTIME

326. MAKES MY AFTERLIFE A MISERY.

327. BUT, CARRIE, YOU

328. LIKE BEING MISERABLE.

329. THAT'S NOT THE POINT.

330. I'M HUNGRY.

331. SO WHY DO YOU COME

332. TO THE CAFETERIA EVERY DAY?

333. BECAUSE IT BRINGS OUT THE

334. ONLY FEELING I HAVE LEFT...

335. PAIN.

336. CAN I HAVE YOUR

337. LUNCH, THEN?

338. WHATEVER.

339. NUM!

340. I WISH I STILL HAD A BODY.

341. WHY DON'T YOU USE

342. GUMBALL'S?

343. PTOOEY!

344. WHAT? ME?

345. REALLY?

346. YOU WOULD DO THAT FOR ME?

347. SURE.

348. GUMBALL'S ALWAYS THERE FOR A

349. FRIEND IN NEED.

350. I AM?

351. GREAT. THANKS.

352. NO, WAIT!

353. AH! EH! WAA!

354. RRRRRRR!

355. I CAN BREATHE!

356. I CAN FEEL!

357. I... CAN... EAT!

358. I NEED MORE!

359. ANOTHER HAPPY ENDING.

360. AAUUUGH!

361. WE GOT A MAN DOWN!

362. WE GOT A MAN DOWN!

363. THERE YOU ARE.

364. WHAT HAPPENED?

365. IT WAS CARRIE.

366. SHE MADE GUMBALL GO ON A CRAZY

367. JUNK-FOOD SPREE.

368. YOU GOT TO EAT ALL THAT

369. FOOD?

370. AWESOME!

371. NO, IT

372. WASN'T.

373. HA HA!

374. MUFFIN TOP!

375. A-HA-HA-HA-HA-HA!

376. YA-HA-HA-HA-HA...

377. HUH... UH...

378. IT'S ONLY FUNNY WHEN IT'S

379. SOMEONE ELSE'S BODY!

380. MMM!

381. HM?

382. I CAN'T EAT A THING

383. AFTER LAST NIGHT.

384. CARRIE'S GOT A REAL PROBLEM.

385. SHE MADE ME EAT UNTIL I PASSED

386. OUT.

387. I CANNOT LET THAT HAPPEN AGAIN.

388. HEY, GUMBALL.

389. FEEL LIKE HELPING ME EAT THIS

390. SANDWICH?

391. EH... SORRY, CARRIE.

392. I'M NOT SURE I WANT TO DO THAT

393. AGAIN.

394. THE CAFETERIA DOESN'T DO

395. REFUNDS, GUMBALL.

396. OKAY.

397. BUT JUST FOR THIS ONE —

398. HEY, GUMBALL!

399. IT'S HAPPENED AGAIN,

400. HASN'T IT?

401. YEP!

402. BUT I THINK I HAVE AN IDEA.

403. IF CARRIE LIKES GOING INSIDE

404. YOUR BODY SO MUCH, WE SHOULD

405. MAKE YOUR INSIDE SOMEWHERE SHE

406. WON'T LIKE.

407. HOW?

408. BY DRINKING THIS.

409. DA-DA-DA-DAAH!

410. YOUR RANCID

411. FISH-BOWL WATER?

412. AND THE SWEATY JUICE OF

413. TOBIAS' HEADBAND...

414. A GENEROUS SPRINKLING

415. OF MISS SIMIAN'S DANDRUFF...

416. 15-DAY-OLD UNDERPANTS...

417. WHAT?

418. WHERE ARE YOU GONNA GET —

419. OH.

420. AND FIZZY FISH GAS.

421. IT'S DISGUSTING.

422. IT'S GHOST-PROOF.

423. PWAAAAAH!

424. FINISHED?

425. COME ON, GUMBALL.

426. YOU GOT TO DRINK IT ALL.

427. NEARLY THERE, BUDDY.

428. NOW CLOSE YOUR EYES

429. AND OPEN WIDE!

430. HERE COME DESSERT.

431. MMM, MMM, MMM.

432. THIS IS SO GOOD.

433. HI-I-I-I, LESLIE.

434. H-H-H-HOW YOU DOIN',

435. BOBERT?

436. H-E-E-E-Y, SUSSY.

437. H-H-HOW'S YOUR HOT CHOCOLATE?

438. HEY, GUMBALL.

439. OH. THAT SMELL.

440. I KNOW.

441. H-H-H-H-HORRIBLE, ISN'T IT?

442. MMMM.

443. I LOVE IT.

444. SMELLS LIKE THE UNDEAD.

445. MAKES ME... HUNGRY.

446. EH! UH! EH!

447. HEY, SON.

448. WHAT'S UP?

449. WHAT DO

450. YOU DO WHEN SOMEONE ASKS YOU FOR

451. SOMETHING AND YOU DON'T

452. WANT TO DO IT?

453. WELL, PEOPLE ASK ME TO

454. DO THINGS ALL THE TIME, BUT DO

455. YOU EVER SEE ME DOING ANYTHING?

456. NOT REALLY.

457. EXACTLY!

458. SON, IT'S TIME I TAUGHT YOU

459. ABOUT WEASELING.

460. W-WEASELING?

461. ALLOW ME TO DEMONSTRATE.

462. ASK ME FOR SOMETHING.

463. O... KAY.

464. CAN YOU TELL ME HOW TO STOP

465. CARRIE FROM USING MY BODY?

466. WELL, I'D LOVE TO, BUT I

467. HAVE TO GO AND TAKE THE MEATLOAF

468. THAT I'VE BEEN BAKING OUT OF THE

469. OVEN.

470. END OF LESSON!

471. WELL, I'D LOVE TO,

472. CARRIE, BUT, UNFORTUNATELY, I

473. HAVE TO GO CHECK ON MY MEATLOAF.

474. YOUR MEATLOAF?

475. YEAH.

476. I LEFT IT IN MY LOCKER.

477. YOU MEAN THIS LOCKER?

478. UH... N-NO.

479. MY... MY GYM LOCKER.

480. YOU DON'T HAVE A GYM LOCKER.

481. YES, I-I MEANT JIM'S

482. LOCKER.

483. WHO'S JIM?

484. HE'S... MY DOCTOR?

485. YOU MEAN YOUR MEATLOAF IS IN

486. YOUR DOCTOR'S LOCKER HERE AT

487. SCHOOL?

488. YEAH, IT'S BECAUSE

489. WE'RE HAVING THANKSGIVING

490. HERE —

491. OH, WHATEVER.

492. YOU CAN HAVE MY BODY.

493. M-O-O-M, I THINK I MIGHT BE

494. PUTTING ON WEIGHT.

495. OH, NO, IT'S JUST BABY

496. FAT, DEAR.

497. COME ON INSIDE.

498. WE'LL HAVE A CHAT.

499. OH.

500. PERHAPS YOU HAVE GAINED A

501. LITTLE.

502. I KNOW. IT'S CARRIE.

503. I DON'T KNOW HOW TO GET HER TO

504. STOP.

505. GO AND SIT DOWN, HONEY.

506. WE NEED TO TALK.

507. SO, HAVE YOU ACTUALLY

508. TRIED SAYING NO TO CARRIE?

509. HUH?

510. "NO"?

511. WHY DIDN'T I THINK OF THAT?

512. BUT WHEN YOU SAY NO, YOU

513. HAVE TO MEAN IT.

514. LET ME SHOW YOU.

515. RICHARD, CAN YOU COME HERE,

516. PLEASE?

517. YEAH?

518. COULD YOU GET ME THE

519. BOWL OF SAUSAGES FROM THE

520. KITCHEN, DEAR?

521. OHHH!

522. CAN I HAVE ONE?

523. NO.

524. YOU'LL HAVE TO WAIT.

525. NOW, ONCE YOU'VE MADE

526. YOUR POSITION CLEAR, YOU HAVE —

527. CAN I HAVE IT NOW?

528. NO.

529. YOU HAVE TO STAND FIRM

530. AND MAKE SURE —

531. WHAT ABOUT NOW?

532. NO!

533. THAT WOULD BE A BAD RICHARD,

534. WOULDN'T IT?

535. WHAT I'M TRYING TO SAY

536. IS, JUST SAY NO AND MEAN IT.

537. AWESOME.

538. SO, CAN I HAVE A SAUSAGE?

539. NO, WE'RE PUTTING YOU ON

540. A DIET.

541. CAREFUL, GUMBALL.

542. CARRIE MAY BE HANGING AROUND.

543. DON'T WORRY.

544. THIS TIME, I KNOW WHAT I'M

545. DOING.

546. HEY, GUMBALL.

547. CAN I BORROW YOUR —

548. NO.

549. NO?

550. WHAT DO YOU MEAN, NO?

551. I MEAN YOU CAN'T USE

552. MY BODY ANYMORE.

553. HMPH!

554. B-BUT YOU DON'T KNOW WHAT

555. IT'S LIKE.

556. PLEASE, GUMBALL!

557. NO, CARRIE.

558. YOU CANNOT BORROW MY BODY.

559. THEN... THEN...

560. I'LL TAKE IT!

561. AAAH!

562. CARRIE, GET OUT OF

563. MY BODY!

564. THERE'S NO USE RESISTING,

565. GUMBALL.

566. HAAAH!

567. EVERYONE RUN!

568. YOUR LUNCH IS IN DANGER!

569. MYA-A-A-A-A-A-A-AH!

570. HEY!

571. AAAAAAH!

572. STOP IT!

573. YOU'RE FREAKING OUR FRIENDS OUT!

574. DON'T CARE. MUST EAT.

575. OKAY, YOU ASKED FOR

576. THIS!

577. YOU SHOULDN'T HAVE DONE THAT!

578. YOU'RE CRAZY!

579. AAH! AAH! AAH! YAH!

580. HA-HA-HA!

581. HUH?

582. AAH! AAH! AAH! AAH! AAH!

583. CUT THAT OUT!

584. I'LL — AAH!

585. EHH!

586. EH! EH!

587. EH! EH!

588. NGH, NGH!

589. EHHH!

590. NYEAAAH!

591. STAND DOWN, GUMBALL!

592. NEVER!

593. AAH! MY EYE!

594. GIVE ME MORE FOOD!

595. YOU ATE IT ALL.

596. YOU CAN LICK THE LADLE IF YOU

597. LIKE.

598. AAAAH! GET OFF!

599. STOP IT!

600. GET OFF!

601. MM! AH! EE! UH!

602. MM! EE! UH!

603. TAKE THAT! OW!

604. WHAT ARE YOU LOOKING AT?

605. HELP ME, DARWIN!

606. AAH!

607. EAAH!

608. I CAN'T DO THIS ON MY OWN!

609. YOU'RE GONNA HAVE TO BEAT THIS

610. GHOST OUT OF ME!

611. BUT I'M A PACI-FISH.

612. PLEASE!

613. DO IT FOR ME! I'M YOUR FRIEND!

614. AAH!

615. EH!

616. CARRIE, STOP DOING THIS!

617. YOU'VE GOT A SERIOUS PROBLEM!

618. NO, I HAVEN'T.

619. YOU'RE DRINKING

620. DUMPSTER WATER AND EATING

621. GARBAGE!

622. LOOK!

623. WHAT'S THAT?

624. IT'S A FLIP-FLOP,

625. CARRIE.

626. A FLIP-FLOP!

627. EW.

628. MAYBE I HAVE GONE A BIT TOO FAR.

629. UH... YEAH.

630. ANYWAY, LISTEN, CARRIE.

631. I WAS THINKING —

632. SCARY GHOST!

633. SCARY GHOST!

634. SCARY GHOST!

635. OH, HI, CARRIE.

636. SCARY GHOST!

637. SCARY —

638. OH.

639. OW.

640. I'M SORRY I PUT YOU THROUGH ALL

641. THAT.

642. I GUESS I'LL JUST GO BACK TO MY

643. PAINFUL, FOODLESS ETERNITY.

644. NO, WAIT!

645. I THINK I KNOW SOMEONE WHO CAN

646. HELP.

647. DAD?

648. THIS IS CARRIE.

649. EHH!

650. IS IT OKAY IF SHE

651. BORROWS YOUR BODY FOR A CRAZY

652. JUNK-FOOD SPREE?

653. THAT SOUNDED LIKE A

654. "YES" TO ME.

655. BLBLBLBLBLBLBLBLB!

656. MORE... FOOD!

657. NO, RICHARD!

658. RICHARD, NO! NO!

659. THAT'S A BAD RICHARD!

660. STOP IT, RICHARD!

661. STOP IT!

662. ANOTHER HAPPY ENDING.