1. The Castafiore Emerald - Part 1Copy !req
2. Look Captain!Copy !req
3. The first magpie.
- Ah, yes!Copy !req
4. Spring is definitely here!Copy !req
5. The flowers are blooming,
the birds are singing!Copy !req
6. Just fill your lungs with
the sweet smell of the earth!Copy !req
7. Frankly, Captain, it doesn't
smell that sweet to me.Copy !req
8. You're right...Copy !req
9. No wonder...!Copy !req
10. That's the town dump over there!Copy !req
11. Blistering barnacles!
There's people camping there!Copy !req
12. - They're gypsies!
- How can they stand that stench?Copy !req
13. That sounds like a child crying.Copy !req
14. Oh, no! I think she's hurt!Copy !req
15. Poor kid!Copy !req
16. Don't be afraid!
You'll be alright.Copy !req
17. Come on, let's find your mother!Copy !req
18. Mama!Copy !req
19. Miarka!Copy !req
20. - Hello, everybody!
- Hello!Copy !req
21. We found her in the woods.Copy !req
22. She was hurt, so we brought her home.Copy !req
23. You are a kind man.Copy !req
24. I'll tell your fortune for you.
Cross my palm with silver...Copy !req
25. I don't believe in that stuff!
Let go of my hand!Copy !req
26. - What do you see?
I see a new car... and... Aahh!Copy !req
27. And a visit from a largeCopy !req
28. foreign lady with
blond hair and...Copy !req
29. Aahh! lots of jewelry!Copy !req
30. Oohh...?Copy !req
31. A terrible disaster!Copy !req
32. What terrible disaster?Copy !req
33. The jewels are gone! Vanished!Copy !req
34. Gone where?Copy !req
35. A little silver and
I will tell you more...Copy !req
36. Mumbo Jumbo!Copy !req
37. Well... we're off!Copy !req
38. But take my advice and camp some
place else! It's unhealthy here!Copy !req
39. Do you think we are here
because we like it?Copy !req
40. You think we like living in all this filth?Copy !req
41. This is the only place the police
would allow us to camp.Copy !req
42. Blistering barnacles!
I insist that you move at once!Copy !req
43. There's a big meadow...Copy !req
44. over by Marlinspike Hall.Copy !req
45. It's my property, so you can move
there whenever you like, OK?Copy !req
46. Thank you!Copy !req
47. Professor Calculus!Copy !req
48. Are you alright?Copy !req
49. Yes, indeed.
I fell from quite a height.Copy !req
50. That confounded step!Copy !req
51. Nestor!Copy !req
52. Yes, Sir?Copy !req
53. Did you call the mason?Copy !req
54. Yes, Sir.
He promised to be here in the morning.Copy !req
55. You'll never guess who this letter is from?Copy !req
56. I give up.Copy !req
57. Bianca Castafiore!Copy !req
58. Aah...! The dear old Milanese nightingale.Copy !req
59. She's arriving today.Copy !req
60. Castafiore!Copy !req
61. Here? Today?Copy !req
62. Ahaha... you're joking!Copy !req
63. No! I'm serious!Copy !req
64. She says she needs
a few days rest.Copy !req
65. Here! Read for yourself.Copy !req
66. Bla, bla, bla...Copy !req
67. Blistering barnacles! It's true!Copy !req
68. Catastrophe!Copy !req
69. Calamity! Cataclysm!Copy !req
70. There's a little P.S. for you.Copy !req
71. "Kindest regards
to Captain Bartock. "Copy !req
72. Haddock, Signore Castoroili!Copy !req
73. Haddock!Copy !req
74. Nestor!Copy !req
75. Sir?Copy !req
76. Pack my bags immediately!
I must stay out of the house in one hour!Copy !req
77. Yes, Sir.Copy !req
78. All hands on deck!
Abandon ship!Copy !req
79. Where are you going?Copy !req
80. Anywhere to get out of that
living cyclone's path!Copy !req
81. Captain! Are you alright?Copy !req
82. Billions of blistering blue barnacles!Copy !req
83. Anything broken?Copy !req
84. No! Just help me up!Copy !req
85. You have a bad sprain there!Copy !req
86. You must keep off this foot for
at least two weeks...Copy !req
87. Two weeks!Copy !req
88. But I'm leaving today on a trip!Copy !req
89. Oh... out of the question.
You're lucky that leg isn't broken.Copy !req
90. Yeah... real lucky!Copy !req
91. And my other advise is,Copy !req
92. get that step fixed!
Good day!Copy !req
93. If this is luck, give me disaster!Copy !req
94. Guess who...?Copy !req
95. Disaster!Copy !req
96. My dear Captain Fatstock!Copy !req
97. How too divine to see you again...Copy !req
98. How... how did you get in?Copy !req
99. Tintin let us in.Copy !req
100. Signora Castafiore arrived just
as the doctor was leaving.Copy !req
101. Misericorda!Copy !req
102. What has happened to you?Copy !req
103. I sprained my ankle.Copy !req
104. Let us in?
What do you mean... us?Copy !req
105. Why... Irma, my maid,
who always travels with me.Copy !req
106. And Igor Wagner...Copy !req
107. my accompanist...Copy !req
108. who obviously has to...Copy !req
109. accompany me!Copy !req
110. Signora... may I present our friend...Copy !req
111. Professor Cuthbert Calculus.Copy !req
112. Oh... how absolutely thrillingCopy !req
113. to meet the man who makesCopy !req
114. all those daring ascents in balloons!Copy !req
115. Signora, it is a rare pleasureCopy !req
116. to meet so great an artist...Copy !req
117. whose paintings are so delicatelyCopy !req
118. rendered. So harmonious!Copy !req
119. True landmarks
in the history of art.Copy !req
120. I am deeply honoured.Copy !req
121. I... er...Copy !req
122. Irma, where is the little
present for Captain Drydock?Copy !req
123. Present?Copy !req
124. Here it is, Signora...Copy !req
125. Ah, thank you, Irma.Copy !req
126. I know an 'old sailor' like
yourself must often feel very lonely.Copy !req
127. So I brought this pretty polly
to keep you company...Copy !req
128. Blistering ear drums!Copy !req
129. I... er... I... er! That is to say...Copy !req
130. What a delighful surpise!Copy !req
131. Nothing could have
given me greater pleasure...Copy !req
132. I knew it!Copy !req
133. Oh, I'm so delighted to be
out of the mad social whirl.Copy !req
134. Peace and quiet at last!Copy !req
135. The reporters will be
after me, of course...Copy !req
136. but I'm travelling incognito.Copy !req
137. So this is where...Copy !req
138. Signora Castafiore is staying!Copy !req
139. No interviews! No photographers!Copy !req
140. Nothing!Copy !req
141. His name is Lago,
a compliment to Signor Verdi.Copy !req
142. You see!Copy !req
143. Parrots have an unfailing instinct.Copy !req
144. They immediately recognize those
who really love them.Copy !req
145. Cootche... yeoww...!Copy !req
146. Oh, dear!Copy !req
147. Cannibal! Bashi Bazouk!Copy !req
148. Vampire!Copy !req
149. Hello! Hello! I can hear you!Copy !req
150. Oh... It's just a teeny weeny bit sore.Copy !req
151. Irma! The first aid kit, please!Copy !req
152. Here it is, madame!Copy !req
153. And has madame forgotten this?Copy !req
154. Misericordia! I did almost forget!Copy !req
155. For you, Tintin! A small token...Copy !req
156. in the remembrance of our first meeting.Copy !req
157. Thank you, madame...Copy !req
158. Ah! Gounod's Faust!Copy !req
159. Yes, the famous 'Jewel' song.Copy !req
160. Mercy! My jewels!Copy !req
161. I've got them right here, madame.Copy !req
162. Ohh... I can breathe again!Copy !req
163. What would I do if I ever
lost my fabulous jewels!Copy !req
164. They're irreplaceable.Copy !req
165. Especially this one.Copy !req
166. It is my absolute favourite.Copy !req
167. It was given to me...Copy !req
168. by the MaharajahCopy !req
169. of Gaipal.Copy !req
170. He named itCopy !req
171. in my honour...Copy !req
172. 'The Castafiore Emerald'!Copy !req
173. I'm coming! I'm coming!Copy !req
174. Oh!Copy !req
175. Hello! We are here...Copy !req
176. Gracious!Copy !req
177. Captain...!Copy !req
178. Well, Snowy, we've managed to
get them settled in, alright!Copy !req
179. Now what?Copy !req
180. Snowy!Copy !req
181. Hey...! Stop!Copy !req
182. Too late!Copy !req
183. Now, why would they had been
sneaking around the house?Copy !req
184. I don't like it, Snowy...Copy !req
185. I'll lock my jewels
in this drawer, Irma.Copy !req
186. And I'll hide the key in this vase.Copy !req
187. Be sure you watch them very carefully!Copy !req
188. They're irreplaceable.Copy !req
189. I love to see how lovely
I look in this mirror...Copy !req
190. Aaah... aaah...!Copy !req
191. What happened?Copy !req
192. There!
In my room!Copy !req
193. At the window! A monster!Copy !req
194. Monster?Copy !req
195. It was horrible!Copy !req
196. There's nothing here, signora.Copy !req
197. - Absolutely nothing.
- But I saw it, I tell you!Copy !req
198. I saw his eyes glittering like diamonds...Copy !req
199. Mercy! My jewels! Irma...!Copy !req
200. Your jewels are all here, madame.Copy !req
201. You must have been
having a nightmare.Copy !req
202. You're quite safe here.
Nothing will happen, I promise.Copy !req
203. I'll close your window,
so you won't have to worry!Copy !req
204. I wonder if those two men
we chased yesterdayCopy !req
205. could have anything to do with...Copy !req
206. Bianca's night visitor?Copy !req
207. Could somebody have
climbed those vines?Copy !req
208. They couldn't support a man's weight...Copy !req
209. Well, well, well!Copy !req
210. Those are definitely
a man's foot prints.Copy !req
211. Miserable bird!Copy !req
212. I can hear you.Copy !req
213. So how's the foot, today, Captain?Copy !req
214. Oh, just peachy, thanks!Copy !req
215. Hello?Copy !req
216. Yes. speaking!Copy !req
217. Paris-Flash International?Copy !req
218. An interview?Copy !req
219. Oh, I'm very flattered... gladly!Copy !req
220. Huh?Copy !req
221. With Signora Castafiore?Copy !req
222. Oh, well... I'm sorry,
she doesn't want to doCopy !req
223. any interviews right now.Copy !req
224. Ah... Captain! Hello?Copy !req
225. Paris-Flash? Why of course.Copy !req
226. I'd be delighted.Copy !req
227. Tomorrow? Fine...Copy !req
228. I look forward to seeing you!Copy !req
229. Ciao!Copy !req
230. I thought you said you weren't
doing any interviews?Copy !req
231. Ahh... but the Paris-Flash,
THE Paris-Flash is well...
THE Paris-Flash!Copy !req
232. Not like that rag 'Il Tempo'.Copy !req
233. Not a flicker of
respect for an artiste.Copy !req
234. But this is unimportant.Copy !req
235. Now I must practice with Wagner.Copy !req
236. Bye bye!Copy !req
237. It's no good.
She's doing her exercises.Copy !req
238. We'll have to wait.Copy !req
239. Look out!Copy !req
240. Free!Copy !req
241. Peace... at last!Copy !req
242. There's old Cuthbert pruning his roses.Copy !req
243. How are your roses getting along?Copy !req
244. I have a little secret to tell you.
I just succeeded inCopy !req
245. growing an entirely new variety of rose.Copy !req
246. Splendid!Copy !req
247. No, no, they're white.
And guess what I named them.Copy !req
248. I give up. What?Copy !req
249. That's it - Bianca!Copy !req
250. Which means 'white' in Italian.Copy !req
251. Who on earth are they?Copy !req
252. And what are they doing here?Copy !req
253. Yes, yes, 'Bianca'
like our delighftul guest.Copy !req
254. I wonder what they're up to?Copy !req
255. But you won't breathe a word, will you?Copy !req
256. It's a surprise...Copy !req
257. Ah, there you are...Copy !req
258. Captain Hammock!Copy !req
259. I'd like you to meet
Christopher Willoughby-Drupe...Copy !req
260. and Marco Risotto
from the Paris-Flash...Copy !req
261. Captain! When are you going to stop
wearing that shapeless old jersey?Copy !req
262. And that hair! You look like
a scruffy little schoolboy!Copy !req
263. Here we go.Copy !req
264. Thanks! I think we have all we need.Copy !req
265. Very well. We'll see you at lunch.Copy !req
266. We can take a nice quiet walk, Captain.Copy !req
267. Are you thinking
what I'm thinking?Copy !req
268. I sure am... this could be a sensation!Copy !req
269. But we need confirmation.Copy !req
270. That's Professor Calculus over there.Copy !req
271. Good morning, Professor.Copy !req
272. We're from the Paris-Flash.
My card...Copy !req
273. Hmmm... reporters!Copy !req
274. They know about my rose...!Copy !req
275. Tell me, Professor...
off the record, of course...Copy !req
276. is there something going on...Copy !req
277. between la Castafiore
and Captain Haddock?Copy !req
278. The Captain told you, didn't he?Copy !req
279. Well... yes and no.Copy !req
280. He promised not to tell.
It's a secret.Copy !req
281. Oh, naturally!Copy !req
282. But how soon will it be?Copy !req
283. It all depends on
the weather, of course.Copy !req
284. But they could be ready
in three weeks, or so...Copy !req
285. The mail, Sir.Copy !req
286. - What's all this?
- Get well cards, no doubt, Sir.Copy !req
287. And the Paris-Flash send us a complimentary
copy of their magazine...Copy !req
288. Now what does this mean?Copy !req
289. Read that, will you? And tell me
if it makes sense to you.Copy !req
290. "Heartiest congratulations,
Captain Chester. "Copy !req
291. Congratulations for what?Copy !req
292. I just don't...Copy !req
293. What?Copy !req
294. Have a look at that!Copy !req
295. Exclusive!Copy !req
296. "Milanese nightingale,Copy !req
297. Biana Castafiore
to marry old salt!Copy !req
298. Old salt!Copy !req
299. Brutes! Filibusters!Copy !req
300. Congratulations, my dear friend!Copy !req
301. What good news!Copy !req
302. Oh, Captain...Copy !req
303. Have you seen
the marvellous article...Copy !req
304. the Paris-Flash did on me...?Copy !req
305. You call that a marvellous article?Copy !req
306. I call it preposterous! Outrageous!Copy !req
307. Oh, this isn't the first time, you know!Copy !req
308. They're always predicting
I'm about to marryCopy !req
309. the most impossible people.Copy !req
310. Well, it's the first
time for me and I...Copy !req
311. Hello!Copy !req
312. Yes, that's right.Copy !req
313. Television? Here?Copy !req
314. - No! Leave me alone!
- Misericordia!Copy !req
315. Halloo...? Yes...Copy !req
316. Why of course...Copy !req
317. With pleasure!Copy !req
318. Fine!Copy !req
319. you can light the ceiling
with that flood... you seeCopy !req
320. Madame, we'll be filming this and recordingCopy !req
321. for television at the same time.Copy !req
322. It's tricky, but we're sure
it should go quite smoothly...Copy !req
323. Okay, get ready for a voice... test!Copy !req
324. Take up the mike,
it's in the shot!Copy !req
325. Strange... I don't remember
that photographer...Copy !req
326. coming in with the TV crew.Copy !req
327. Okay, let's do it!Copy !req
328. Roll camera!Copy !req
329. Castafiore, Take 1!Copy !req
330. Action!Copy !req
331. Ladies and Gentlemen!Copy !req
332. Tonight we come to you live
from Marlinspike Hall...Copy !req
333. where we will have the pleasureCopy !req
334. of hearing reknown Diva,
Bianca Castafiore...Copy !req
335. justifiably named
the Milanese nightingale...Copy !req
336. Senora... I know our viewers would be
overjoyed if you would singCopy !req
337. your famous 'Jewel Song' from 'Faust'.
- No! No!Copy !req
338. Why yes!Copy !req
339. Emergency! Take cover!Copy !req
340. She's going to sing!Copy !req
341. Awao...! I can hear you! Hello!Copy !req
342. "I... I love to see how lovelyCopy !req
343. I look in this mirror!"Copy !req
344. Hello! I can hear you!Copy !req
345. Cut!Copy !req
346. Madamina! It's Lago!Copy !req
347. Poor thing... he's got lost!Copy !req
348. By George!Copy !req
349. Hey!Copy !req
350. Who are you?Copy !req
351. Wait!Copy !req
352. Hey, stop!Copy !req
353. Isn't that the photographer?
What's his hurry?Copy !req
354. Oh... the lights!Copy !req
355. What happened, Nestor?Copy !req
356. Just a fuse, Sir.Copy !req
357. Madame! Oh, madame!Copy !req
358. What is it, Irma?Copy !req
359. What's the matter?Copy !req
360. Your jewels, madame! They're gone!Copy !req
361. Alright... nobody leaves!Copy !req
362. Nestor, call the police!Copy !req
363. Hahaha... I got it! I got it!Copy !req
364. Good work, Gino!
The boss will be pleased.Copy !req
365. Tell me... where was your photographer
off to in such a hurry?Copy !req
366. Our photographer?Copy !req
367. I thought Signora Castafiore brought him in?Copy !req
368. Bingo! The jewels!Copy !req
369. Thomson and Thompson?Copy !req
370. What happened?Copy !req
371. - I was a little late applying the brakes
- To be precise...Copy !req
372. you didn't brake at all!Copy !req
373. But never mind that! We've been sent...Copy !req
374. to protect Signora Castafiore.
- And her jewels.Copy !req
375. You're a little late!
The jewels have just been stolen!Copy !req
376. No...!Copy !req
377. Watch your steps,
there are cables all over the place.Copy !req
378. Don't worry about us, Tintin.Copy !req
379. We know our way around.Copy !req
380. Don't move, anybody!Copy !req
381. Madame Castafiore... detectives
Thomson and Thompson are here!Copy !req
382. Watch the cables!Copy !req
383. Good evening, gentlemen!Copy !req
384. First, Signora,
can you set light to...Copy !req
385. er, shed light on...Copy !req
386. the theft of your jewels?Copy !req
387. From my bedroom... upstairs!Copy !req
388. My jewels!Copy !req
389. My lovely jewels!Copy !req
390. Have no fear, Signora,
we'll find them...Copy !req
391. dead or alive!Copy !req
392. Now... you say your jewels were upstairs?Copy !req
393. Yes. Locked in a drawer.
Then when I took the case...Copy !req
394. out of the drawer.Copy !req
395. - Case?
- What case?Copy !req
396. Why, the jewel case, of course!Copy !req
397. The one I...
Misericordia!Copy !req
398. My jewel case!Copy !req
399. I sat down here, and then I...Copy !req
400. There! What did I tell you?Copy !req
401. My jewels... the darling are safe!
I could weep for joy!Copy !req
402. How silly of me! I completely forgot
I brought them down here.Copy !req
403. How amusing, don't you agree?Copy !req
404. No madame... police business
is never amusing.Copy !req
405. Quite so!Copy !req
406. Not amusing in the least.Copy !req
407. Good night!Copy !req
408. Detectives, your hats!Copy !req
409. And watch out for the...Copy !req
410. cables!Copy !req
411. Blistering barnacles! Now what?Copy !req
412. Just look at that!Copy !req
413. That horrible rag of a magazine!Copy !req
414. What's wrong, madame?Copy !req
415. Those cats from Il Tempo
have been spying on me!Copy !req
416. Taking my photograph without pemission!Copy !req
417. So that's who the
mysterious photographer was...Copy !req
418. and I thought he was a jewel thief.Copy !req
419. It would be a safer job!Copy !req
420. Well, it's outrageous!Copy !req
421. How dare they publish
such an ugly photograph of me!Copy !req
422. I'll sue them!Copy !req
423. It was a pretty good shot of the bird!Copy !req
424. I can hear you!Copy !req