1. Prisoners of the Sun - Part 1Copy !req
2. Just think... Tomorrow we'll
see old Cuthbert again.Copy !req
3. Hmmm, yes.Copy !req
4. Why so glum? Things are looking up.Copy !req
5. I guess so, but I can't help feeling
we're being watched.Copy !req
6. Aah, enjoy yourself. Look around you!Copy !req
7. Amazing!Copy !req
8. Look at that!Copy !req
9. Look! A Llama!Copy !req
10. Careful, Seֳ±or!Copy !req
11. Why? Such a nice Llama!
Kitchy, kitchy, kitchy!Copy !req
12. Thundering typhoons!Copy !req
13. C'mon, Captain, it's time to
get back to the hotel!Copy !req
14. When Llama angry, Senor, he always do that.Copy !req
15. Filthy animal!
Blistering barnacle of a brute.Copy !req
16. Those things shouldn't be allowed!Copy !req
17. There's the inspector...
Huh!Copy !req
18. Thomson & Thomson?Copy !req
19. Interpol has sent us to
back up the inspectorCopy !req
20. on this this delicate mission.Copy !req
21. Precisely...Copy !req
22. And where's the "Pachacamac"?Copy !req
23. Out there.Copy !req
24. Beside the little tug,Copy !req
25. with the the red funnel.Copy !req
26. Let's have a look at this.Copy !req
27. Ah! There she is.Copy !req
28. Thundering typhoons!Copy !req
29. Infectious disease on board!Copy !req
30. It will be impossible to search
the ship until the port health
authorities have released her.Copy !req
31. Hm! Another convenient coincidence?Copy !req
32. Those doctors are taking forever.Copy !req
33. Captain, just what is this "guano" stuff?Copy !req
34. Guano?Copy !req
35. Er, um!Copy !req
36. How shall I put it?Copy !req
37. Well, there's a sample of it!Copy !req
38. Capitain! Look! A new flag...Copy !req
39. Quarantined!Copy !req
40. We wouldn't be able to board her
for days... maybe weeks!Copy !req
41. You can't do this, Tintin.
It might be cholera...Copy !req
42. the plague... yellow fever...!Copy !req
43. I think they know we're on to them.Copy !req
44. and I'll bet every man on that ship
is as healthy as you and me.Copy !req
45. Well, what about the sharks, then?Copy !req
46. Nuts to the sharks!Copy !req
47. OK, stop, this is close enough!Copy !req
48. Be a good boy, Snowy!Copy !req
49. Good luck, lad!Copy !req
50. Que pasa ahi abajo?Copy !req
51. Que ha pasado, Chiquito?Copy !req
52. No, es nada,
debe de ser el gato.Copy !req
53. He's going back to his cabin.Copy !req
54. Excuse me.
A little further to the west.Copy !req
55. Professor Calculus!Copy !req
56. Professor, wake up!
Professor!Copy !req
57. The mummy's bracelet...!Copy !req
58. Si...! the bracelet of Rascar Capac.Copy !req
59. What do you want with poor Calculus?Copy !req
60. Your friend has donned the sacred
bracelet of the Incas...Copy !req
61. That is sacrilege!Copy !req
62. The punishment for that is death!Copy !req
63. - Alonzo!
- No!Copy !req
64. You there! Stop!Copy !req
65. Devil! You'll pay for this!Copy !req
66. Iconoclasts!Copy !req
67. Pirates!Copy !req
68. Guano gatherers! Murderers!Copy !req
69. Let's get out of here!Copy !req
70. Professor's Calculus' life is
in danger, Captain!Copy !req
71. We've got to get help.Copy !req
72. You alert the police!
I'll stay here and watch the ship.Copy !req
73. Whew! At last!Copy !req
74. Come on... come on!Copy !req
75. - Si...
- Thundering typhoons!Copy !req
76. Get me the Chief Inspector!Copy !req
77. - He's asleep, Senor.
- Then wake him!Copy !req
78. This is urgent!Copy !req
79. Blistering blundered! He hung up.Copy !req
80. Somebody's coming ashore.Copy !req
81. Blue Blistering Barnacles!
I can't stand here all night!Copy !req
82. Are you going to answer it?Copy !req
83. Certainly not! I'm asleep!Copy !req
84. You can't be asleep,Copy !req
85. You're talking to me!Copy !req
86. You know very well thatCopy !req
87. I talk in my sleep...Copy !req
88. Lazy bones! Next time it's your turn!Copy !req
89. Thomson!Copy !req
90. And about time, too!Copy !req
91. Great snakes!
They're carrying somebody ashore!Copy !req
92. It's got to be the Professor...Copy !req
93. Tintin...! Tintin...! Tintin...!Copy !req
94. No use shouting ourselves hoarse.
Tintin's gone.Copy !req
95. Let's try to pick up his tracks...Copy !req
96. It's like looking for a
needle in a haystack...Copy !req
97. To be precise, we look like needles in a...Copy !req
98. Ah... aah... isn't this the
Professors' pendulum?Copy !req
99. Without a shadow of a lout...Copy !req
100. er, shadow of a doubt.Copy !req
101. Over here.Copy !req
102. Look at these footprints...Copy !req
103. several men with Llamas.Copy !req
104. - Question is, which way did they go?
- I know.Copy !req
105. Nothing simpler.Copy !req
106. Cuthbert's pendulum?Copy !req
107. Spot on!Copy !req
108. And this utensil is going to
lead us directly to its owner.Copy !req
109. Dowsing is a question of
having the right touch.Copy !req
110. See? The pendulum is pointing south.Copy !req
111. Then south we must go.Copy !req
112. If you don't mind, I'm heading north.Copy !req
113. - Suit yourself.
- I'd better go and investigate...Copy !req
114. That is to say, we better
go and investigate...Copy !req
115. And keep your eyes open...!Copy !req
116. Never you mind, they're open...Copy !req
117. To be precise they're...Copy !req
118. Excuse me, son. Have you seen a
young lad with a little white dog?Copy !req
119. Yes, indeed and I know him well.Copy !req
120. Tintin!Copy !req
121. Snowy!Copy !req
122. What about Cuthbert?Copy !req
123. We haven't got a moment to lose.Copy !req
124. I overheard the kidnappers
say they were heading for Jauga.Copy !req
125. If we hurry, we just might
catch up with them by train..Copy !req
126. What a mob!
This train is going to be crammed.Copy !req
127. Have a good trip, Seֳ±ores.Copy !req
128. Ow! Thundering typhoons!Copy !req
129. That's odd! There's not another
soul in this carriage.Copy !req
130. We're alone... strange.Copy !req
131. We must be pretty high up.
We've been climbing steadily for hours...Copy !req
132. Hello... We're slowing down!Copy !req
133. We must be coming to a station...Copy !req
134. What!Copy !req
135. Oh! No!Copy !req
136. Captain! Our section has been unhooked.Copy !req
137. What?Copy !req
138. Blistering Barnacles!Copy !req
139. - Quick. Jump!
- Jump?Copy !req
140. Snowy, Snowy... come on!Copy !req
141. We're going too fast!Copy !req
142. A river.Copy !req
143. This is our only chance, Snowy.Copy !req
144. Snowy?Copy !req
145. Oh, good boy!Copy !req
146. We can thank our lucky stars we got out!Copy !req
147. I wonder what's become of the Captain?Copy !req
148. I wonder what's become of Tintin?Copy !req
149. Hey! Stop!Copy !req
150. Thank goodness you're save!
Such an unfortunate accident...Copy !req
151. That was no accident!Copy !req
152. We must get to Jauga as fast
as possible.Copy !req
153. Well, not much help from the police...Copy !req
154. he seemed to be afraid
to even talk to us.Copy !req
155. Let's split up and question
some of the locals.Copy !req
156. Right.Copy !req
157. His name is Calculus. A short man...Copy !req
158. with a little beard... wearing glasses?Copy !req
159. No say...Copy !req
160. - About this high?
- No say...Copy !req
161. - Had a little beard.
- No say.Copy !req
162. - With spectacles.
- No say.Copy !req
163. No say... no say... no say...Copy !req
164. "No say! No say!"
Blistering barnacles!Copy !req
165. They all seem to be afraid.Copy !req
166. One last try... that young orange seller.Copy !req
167. The bullies!Copy !req
168. Aren't you ashamed bullying
a child like that?Copy !req
169. Why...? You...!Copy !req
170. Go for it, Pedro!Copy !req
171. Young swine. You little rat!Copy !req
172. Stand still, smart guy...!Copy !req
173. Yeoww...!Copy !req
174. Wait, you little...!Copy !req
175. Yeoww...!
Yeoww...!Copy !req
176. Good boy, Snowy!Copy !req
177. Well, I'm no further ahead.Copy !req
178. - Pssst... Senor?
- What? Who...Copy !req
179. Please be quiet, Senor!
Pretend to tie your shoelace.Copy !req
180. I know where you can find
the man you're looking for.Copy !req
181. Tomorrow at dawn come
to the bridge of the Inca.Copy !req
182. You go now! It is dangerous
for me to be here!Copy !req
183. I just hope it's not a trap.Copy !req
184. You listen, Senor!Copy !req
185. I see you help Indian boy.Copy !req
186. You are brave. But you not go
and search for your friend.Copy !req
187. Look! I don't know who you are.Copy !req
188. But I'll tell you, I would never
abandon a friend.Copy !req
189. That is foolish!Copy !req
190. But take this...Copy !req
191. it may save your life...Copy !req
192. So where is this guide of yours?Copy !req
193. Psst... psst...Copy !req
194. It's the little orange seller.Copy !req
195. So it was you?Copy !req
196. No make noise.Copy !req
197. If Indians see us...Copy !req
198. they kill us.Copy !req
199. You come now!Copy !req
200. You wait here!Copy !req
201. I don't like this.Copy !req
202. Thundering Typhoons!Copy !req
203. Not another pair of
perambulating fire-pumps!Copy !req
204. Llamas very gentle, Senor
You not be afraid.Copy !req
205. Afraid? Me?
Eyeoww!Copy !req
206. You miserable iconoclast!Copy !req
207. No hit, Seֳ±or!Copy !req
208. - When Llama angry...
- I know!Copy !req
209. "He always do that. "Copy !req
210. Blistering barnacles!Copy !req
211. You know... we don't even know your name?Copy !req
212. Zorrino, Senor.Copy !req
213. Well, Zorrino... you can tell me now,
where is our friend?Copy !req
214. He's taken to the Inca.Copy !req
215. The inca? I thought the last
of the Incas died 400 years ago?Copy !req
216. Many things you not know.Copy !req
217. Where is this Inca, then?Copy !req
218. The temple of the sun, Senor.Copy !req
219. Your friend is the prisoner of Sun God.Copy !req
220. Temple of the sun? Sun God?Copy !req
221. There is "Chulpa", Seֳ±or.Copy !req
222. We spend the night there.Copy !req
223. Good night, Captain!
Make sure you wake me for my watch.Copy !req
224. I will. Sleep well, you two...Copy !req
225. Good night Zorrino...Copy !req
226. Good night, Senor Tintin.Copy !req
227. Amazing! An Inca plant in bloom...!Copy !req
228. Excuse me, Seֳ±or Inca!Copy !req
229. Have you a Licence for that gun...?Copy !req
230. Licence?
Licence...?Copy !req
231. Sacrilege! Sacrilege!Copy !req
232. The fire of heaven will strike you down!Copy !req
233. Good heavens!Copy !req
234. They let me sleep on.Copy !req
235. Captain?Copy !req
236. Captain?Copy !req
237. Zorrino?Copy !req
238. Great snakes! Where could they be?Copy !req
239. Captain!Copy !req
240. What have you found, Snowy?Copy !req
241. What's going on?Copy !req
242. Cut the cords and get me out
of this before I go crazy!Copy !req
243. Hurry!Copy !req
244. Billions of blue
blistering barnacles!Copy !req
245. Got it!Copy !req
246. This miserable reptile has spent the
night waltzing along my spine!Copy !req
247. Well, whoever they are they gotCopy !req
248. our Llamas, our supplies, our guns
and they got Zorrino!Copy !req
249. But there's one thing they missed...Copy !req
250. Zorrino's hat.Copy !req
251. Snowy! Snowy, here boy!Copy !req
252. It's up to you now, Snowy...Copy !req
253. Find Zorrino, Snowy! Find him!Copy !req
254. Come on! After him!Copy !req
255. Hey! Not so fast, you mountain goat!Copy !req
256. There they are!
They'll pass directly below us!Copy !req
257. If we take a short cut down the
cliff we can surprise them!Copy !req
258. Snowy... you stay here!Copy !req
259. More likely
we'll break our necks.Copy !req
260. Better find another way, Captain...
This is very steep...!Copy !req
261. Blistering typhoons!Copy !req
262. Don't move!Copy !req
263. Captain!Copy !req
264. Que pasa?Copy !req
265. You tell us, where is your friend?Copy !req
266. No say!Copy !req
267. Tell us or die!Copy !req
268. Well... What do you know!
He's right behind you!Copy !req
269. - You! No joke!
- No joke!Copy !req
270. Hands up!Copy !req
271. I'll take that.Copy !req
272. Untie Zorrino, Captain.
I'll keep an eye on them.Copy !req
273. Good to see you, little one.Copy !req
274. Thank you, my friends.Copy !req
275. Look out!Copy !req
276. Hooray!Copy !req
277. Thundering typhoons!Copy !req
278. And anyone who crosses our
path again is a dead duck!Copy !req
279. You... just... wait!Copy !req
280. Thank you for saving me, Senor Tintin!Copy !req
281. We wouldn't abandon you, Zorrino.Copy !req
282. But where is Snowy?Copy !req
283. Snowy!Copy !req
284. I have news of your friend, Seֳ±ores.Copy !req
285. Professor Calculus?Copy !req
286. I hear Indians talking. They're only
about a half day ahead of us.Copy !req
287. Maybe we catch them soon if we hurry.Copy !req
288. That's good news, Zorrino.
Let's get going!Copy !req
289. You sure we can't do it...Copy !req
290. without these
cushion-footed ruminants?Copy !req
291. Oh, no, Seֳ±or!Copy !req
292. Llamas is very helpful.Copy !req
293. Very gentle, Senor...
You try to be friends, you see...Copy !req
294. Blistering barnacles!Copy !req