1. CIGARS OF THE PHARAOHCopy !req
2. Some vacation, huh Snowy?Copy !req
3. A stopover in Egypt tomorrow,Copy !req
4. then next stop, Bombay,
then on to Hong Kong.Copy !req
5. Aah... This is great.Copy !req
6. I say! Save that paper!Copy !req
7. Help somebody!Copy !req
8. Save that paper!Copy !req
9. I'll get it!Copy !req
10. That's it...Copy !req
11. Excuse me!
Comin' through...Copy !req
12. Snowy!Copy !req
13. Good try, my boy!Copy !req
14. Sorry, we couldn't save
your paper, sir.Copy !req
15. Oh, that's alright.Copy !req
16. It was just a travel brochure.Copy !req
17. What!Copy !req
18. Now if it had been
my priceless papyrus,Copy !req
19. that would be another matter.Copy !req
20. Allow me to introduce myself:Copy !req
21. I am Doctor Sarcophagus.Copy !req
22. Hi, I'm Tintin, reporter.Copy !req
23. Well, Tintin the reporter,Copy !req
24. the winds of fate have just blownCopy !req
25. the story of a lifetime
your way.Copy !req
26. - Oh...?
- I, Sophocles Sarcophagus,Copy !req
27. the greatest archaeologist
of all time,Copy !req
28. am about to unearth the lost tombCopy !req
29. of Pharaoh Kih-Oskh.Copy !req
30. No kidding.Copy !req
31. No kidding!Copy !req
32. My dear boy, I never "kid".Copy !req
33. Especially when discussingCopy !req
34. the lost tombCopy !req
35. of the Pharaoh.Copy !req
36. Lesser archaeologists
have dared its curseCopy !req
37. but none have returned.Copy !req
38. None?Copy !req
39. It could make quite a story
for you.Copy !req
40. Okay! Count me in!Copy !req
41. Bravo!Copy !req
42. We'll meet in Cairo
at ten tomorrow.Copy !req
43. Then on to the tomb...Copy !req
44. Is this the symbol
for the Pharaoh's tomb?Copy !req
45. We'll find out tomorrow.Copy !req
46. And until then,Copy !req
47. good day!Copy !req
48. You near-sighted klutz!
Watch where you're going!Copy !req
49. It was just an accident, Sir.Copy !req
50. Why, you nosey little punk!
This is a day you'll regret.Copy !req
51. Nobody talks to R.J. Rastapopoulos
that way!Copy !req
52. Nobody!Copy !req
53. Now where have I seen him before?Copy !req
54. Ah yes!Copy !req
55. R.J. Rastapopoulos,Copy !req
56. The famous movie producer!Copy !req
57. Beware! Doctor Sarcophagus metCopy !req
58. a young troublemaker.Copy !req
59. Dispose of him
before we reach Cairo!Copy !req
60. Just think, Thompson!
We've flown all this wayCopy !req
61. to arrest our friend.Copy !req
62. There are no friends
in our line of work, Thomson.Copy !req
63. So true, Thomson, so true!Copy !req
64. Come in.Copy !req
65. Don't make a move!Copy !req
66. Thompson and Thomson!
What are you guys doing here?Copy !req
67. Don't play innocent with us!Copy !req
68. What is this? A joke?Copy !req
69. Does this look like a joke to you?Copy !req
70. Opium?Copy !req
71. He admits it!Copy !req
72. I don't admit anything!Copy !req
73. Exercising your rightCopy !req
74. to remain silent, are you?Copy !req
75. Very well, we're detaining youCopy !req
76. until the ship docks at port.Copy !req
77. Come along!Copy !req
78. But what about my plans?Copy !req
79. This is supposed to be my vacation.Copy !req
80. Some vacation!Copy !req
81. The story of a lifetime
comes alongCopy !req
82. and here I am framed
as a drug smuggler.Copy !req
83. I wonder...Copy !req
84. Heading ashore by any chance?Copy !req
85. Tintin gave the slip to the policeCopy !req
86. and will probably meetCopy !req
87. Sarcophagus in Cairo.Copy !req
88. You have your orders.
Don't fail me!Copy !req
89. Aren't you worried about the
Pharaoh's curse, Doctor?Copy !req
90. My dear boy!
I am not one of thoseCopy !req
91. amateur archaeologists
stumbling about in the desert...Copy !req
92. Doctor! Look!Copy !req
93. I've found it!Copy !req
94. Fame at last!Copy !req
95. From this day forward,
the nameCopy !req
96. Sophocles SarcophagusCopy !req
97. will live in the archives
of archaeology forever!Copy !req
98. What is it, Snowy?Copy !req
99. A cigar?Copy !req
100. Isn't that the Pharaoh's emblem?Copy !req
101. Doctor! Look at this!Copy !req
102. Doctor?Copy !req
103. Doctor?Copy !req
104. The Pharaoh's emblem!Copy !req
105. Doctor?Copy !req
106. Doctor...!Copy !req
107. Aha! A secret entrance!
He must have gone inside...Copy !req
108. Doctor Sarcophagus...!Copy !req
109. Doctor!Copy !req
110. Sealed!Copy !req
111. Believe in curses, Snowy?Copy !req
112. Me neither! Let's go!Copy !req
113. That's his umbrella...Copy !req
114. and his coat.Copy !req
115. Doctor!Copy !req
116. More cigars!Copy !req
117. The Pharaoh's curse!Copy !req
118. These must be
the missing archaeologists!Copy !req
119. Doctor Sarcophagus!Copy !req
120. Oh no! No way!Copy !req
121. Let's get out of here, Snowy!Copy !req
122. No!Copy !req
123. What's that?Copy !req
124. Gas!Copy !req
125. Snowy!Copy !req
126. Leave me alone!Copy !req
127. Move it! Move it!Copy !req
128. Coast guard!Copy !req
129. Prepare for boarding!Copy !req
130. A raid!Copy !req
131. Dump the coffins!
Fast!Copy !req
132. All hands on deck!Copy !req
133. Snowy,Copy !req
134. you're safe!Copy !req
135. Doctor Sarcophagus!Copy !req
136. It's a fine morning!Copy !req
137. What? Shout louder!Copy !req
138. I can't hear you over the wind.Copy !req
139. What's that? I can't hear a word.
It's the wind.Copy !req
140. It's hopeless.Copy !req
141. He's getting
further and further away.Copy !req
142. Good thing we dumped the evidence
or they would have nabbed us.Copy !req
143. Now if we can only find it again!Copy !req
144. Message from the boss.Copy !req
145. Came while the coast
guard was aboard.Copy !req
146. "Shipment contains prisoners
to be taken to rendez-vous 3.Copy !req
147. Guard strictly,
pending further orders. "Copy !req
148. What?Copy !req
149. Captain! Look!Copy !req
150. Get him aboard!Copy !req
151. It's getting really rough, Snowy...Copy !req
152. No...!Copy !req
153. Oh, my head!Copy !req
154. Ah! There you are, my dear sir!Copy !req
155. Huh?Copy !req
156. Can I interest you
in some of the finest merchandiseCopy !req
157. you've ever laid eyes on?Copy !req
158. But... but I... I don't...Copy !req
159. Fear not, sir.Copy !req
160. I'm sure my prices
will astonish you.Copy !req
161. Prices?Copy !req
162. Just let me show you, sir...Copy !req
163. Absolutely no obligation.Copy !req
164. Beautiful! Beautiful!Copy !req
165. Look how it matches your eyes, sir!Copy !req
166. Quite,Copy !req
167. quite perfect!Copy !req
168. What about the sword?Copy !req
169. Real Toledo steel! An alarm clock.Copy !req
170. Toothbrush.Copy !req
171. Everything a bargain!Copy !req
172. What's going on, Snowy?Copy !req
173. Right, lads!Copy !req
174. Break it up! Back to work!Copy !req
175. Perhaps some other time, dear sir.Copy !req
176. My passenger,
Mr. Pigaro from Lisbon.Copy !req
177. Oh so... how are you feeling today,
young Sinbad?Copy !req
178. I've felt better, Captain.Copy !req
179. You're lucky to be alive.Copy !req
180. If my men hadn't spotted you...Copy !req
181. Doctor Sarcophagus!Copy !req
182. Who?Copy !req
183. Did you pick up anyone else
last night, Captain?Copy !req
184. Just you and the dog.Copy !req
185. I must get ashore, fast!
My friend is in serious danger.Copy !req
186. Goodbye! Good luck!Copy !req
187. Goodbye, Captain,Copy !req
188. and thank you!Copy !req
189. You sure I couldn't interest you
in something else, young man?Copy !req
190. Another canteen perhaps?Copy !req
191. No thanks. I'm sure I'll be fine.Copy !req
192. Goodbye!Copy !req
193. Goodbye...!Copy !req
194. We must find a town, Snowy.Copy !req
195. Wow...! I didn't expect one so soon.Copy !req
196. The place is deserted.Copy !req
197. O- oh...! there's somebody here
and they're in trouble.Copy !req
198. It's okay, miss,Copy !req
199. you're safe now.Copy !req
200. Cut!Copy !req
201. Cut! Cut! Idiot! Imbecile!Copy !req
202. O- oh...! You wrecked the whole scene!Copy !req
203. Nitwit!Copy !req
204. I'm sorry. I didn't know.Copy !req
205. What is this? A coffee break?Copy !req
206. Why aren't you shooting?Copy !req
207. It's all his fault, sir.Copy !req
208. Mr. Rastapopoulos!Copy !req
209. You!Copy !req
210. I'm really very sorry.Copy !req
211. That's alright.Copy !req
212. No harm done.Copy !req
213. So... what are you doing
in the middle of the desert?Copy !req
214. It's a long story, sir.Copy !req
215. Good! My favorite kind.Copy !req
216. Well, what are you waiting for?Copy !req
217. Get back to work!Copy !req
218. Now you'll have to tell me
all about it.Copy !req
219. I'd be careful if I were you.Copy !req
220. It sounds like there might be
something to this curse.Copy !req
221. Perhaps.Copy !req
222. Well, good luck, young man!Copy !req
223. And take care in the desert.Copy !req
224. Thanks, sir. Goodbye!Copy !req
225. Tintin is heading towards Cairo.Copy !req
226. See that he doesn't make it.Copy !req
227. You're sure that anonymous tip saidCopy !req
228. Tintin was disguised as an Arab?Copy !req
229. Positive.Copy !req
230. That's him alright!Copy !req
231. Come peacefully!Copy !req
232. Or we'll resort to violence.Copy !req
233. Run, Thomson, run!Copy !req
234. To be precise,Copy !req
235. I'm running!Copy !req
236. Feels like we've been
walking forever, SnowyCopy !req
237. Want some, Snowy?Copy !req
238. We have to go easy on it.Copy !req
239. Get down!Copy !req
240. Someone still wants us
out of the way, Snowy.Copy !req
241. And I don't really want
to find out who.Copy !req
242. Let's go!Copy !req
243. Oh no!Copy !req
244. Our water!Copy !req
245. Gotta... keep... moving.Copy !req
246. Water!Copy !req
247. You!Copy !req
248. Why are you not in uniform?Copy !req
249. The raiders are set to attack.Copy !req
250. Attack?Copy !req
251. Have you not heard?Copy !req
252. War has been declared!
Consider yourself drafted.Copy !req
253. Move it!Copy !req
254. Another fine mess
I've gotten myself into.Copy !req
255. Huh?Copy !req
256. The cigars!Copy !req
257. Where there's smoke, there's...Copy !req
258. Bingo!Copy !req
259. Hollow?Copy !req
260. "Send two hundred cases of cigars
to Gaipajama, India,Copy !req
261. "in view of nextCopy !req
262. opium harvest!"Copy !req
263. Guards!Copy !req
264. Seize this spy!Copy !req
265. Some vacation!Copy !req
266. I know I wanted to get awayCopy !req
267. from it allCopy !req
268. but a firing squad at dawn!Copy !req
269. Ouch!Copy !req
270. Psst... psst... Over here!Copy !req
271. A file!Copy !req
272. Wait!Copy !req
273. Who are you?Copy !req
274. Ssst... Hurry!Copy !req
275. Come on, Snowy!Copy !req
276. It's safe to talk now.Copy !req
277. I want to thank you...Copy !req
278. Thought you'd given us
the slip, did you?Copy !req
279. Shameless drug smuggler!Copy !req
280. Thompson and Thomson!Copy !req
281. Look! I'm not the smuggler.Copy !req
282. The Colonel is.
At least, he's involved.Copy !req
283. I was framed, detectives.Copy !req
284. They kidnapped me
and Doctor Sarcophagus.Copy !req
285. Kidnapped? Why?Copy !req
286. We found a shipment of hollow cigarsCopy !req
287. that they use to smuggle drugs.Copy !req
288. There's a shipment on its way
to India right now!Copy !req
289. Oh, that's not good.Copy !req
290. To be precise, that's...Copy !req
291. There he goes!Copy !req
292. Get him!Copy !req
293. He's on the roof!Copy !req
294. Quickly!Copy !req
295. Now is our chance, Snowy.Copy !req
296. You again?Copy !req
297. Where is your uniform?Copy !req
298. Sorry, sir, but...Copy !req
299. I quit.Copy !req
300. Now... Let's get out of here!Copy !req
301. There he is!Copy !req
302. Ready!Copy !req
303. Aim!Copy !req
304. Fire!Copy !req
305. A plane!Copy !req
306. But how do I get past the guard?Copy !req
307. Help! Help!Copy !req
308. Mad dog! Mad dog!Copy !req
309. Help!Copy !req
310. Stop the plane!Copy !req
311. I hope Thomson and Thomson made it.Copy !req
312. We'll need all the help we can
get if we're goingCopy !req
313. to save Dr. Sarcophagus
from those smugglers.Copy !req
314. Are you ready for it, Snowy?Copy !req
315. Look out, India!Copy !req
316. Here we come!Copy !req
317. There it is, Snowy.
The coast of India.Copy !req
318. Oh no... it's broken!Copy !req
319. We're out of gas!Copy !req
320. Okay... okayCopy !req
321. I'm coming.Copy !req
322. Let's find the road to Gaipajama,
Snowy.Copy !req
323. The Pharaoh's emblem!Copy !req
324. It's wet.Copy !req
325. Whoever did this is still around.Copy !req
326. Doctor Sarcophagus?Copy !req
327. I'm afraid you've made a mistake,
young man.Copy !req
328. My name isn't Sarcophagus.Copy !req
329. I'm Pharaoh Rameses the second!Copy !req
330. Ruler of all the Nile!Copy !req
331. He's completely mad!Copy !req
332. Now... what have you done
with your pants?Copy !req
333. Eeouwuhh...! That hurt.Copy !req
334. Poison!Copy !req
335. Oh! That's pretty!Copy !req
336. Here...! kitty, kitty, kitty!Copy !req
337. We'd better get him to a doctor,
before he hurts himself...Copy !req
338. All around the horrible woods,Copy !req
339. the Pharaoh chased the reporter,Copy !req
340. The reporter thought there
was a li'l fun and asked
for a glass of water...Copy !req
341. Why, hello there!Copy !req
342. - Sorry to bother you...
- Tutankhamen!Copy !req
343. Ooh...! Oh no!Copy !req
344. Sorry to bother you, sir,Copy !req
345. but my friend has been hit
with a poison dart.Copy !req
346. I need to get him to a hospital.Copy !req
347. Ah, yes, I see.Copy !req
348. Well actually, you're in luck.Copy !req
349. One of my guests is a man of medicine.
Oh... Doctor Finney!Copy !req
350. Yes?Copy !req
351. Ra! Ra! Ra!Copy !req
352. It seems we've got a spot
of bother, Doctor.Copy !req
353. I think he's been poisoned, sir.Copy !req
354. Bring him upstairs.
I'll examine him there.Copy !req
355. Ah... Rameses the second?Copy !req
356. Ra would like a word with you.Copy !req
357. Oh goody!Copy !req
358. Mr. And Mrs. Snowball?Copy !req
359. Allow me to introduce...Copy !req
360. Tintin. Pleased to meet you.Copy !req
361. Charmed.Copy !req
362. Make yourself comfortable, Tintin.Copy !req
363. The doctor will be down shortly.Copy !req
364. So tell us, Major, what's the story
behind this dagger?Copy !req
365. Aah... my Hindu kukri.Copy !req
366. It was a present from a local fakir.Copy !req
367. He says it has magical properties.Copy !req
368. How fascinating!Copy !req
369. Yes, quite.Copy !req
370. The fakir claims it will pointCopy !req
371. to anyone whose life is in danger.Copy !req
372. Dr. Finney, is my friend going to
be alright, what did you find?Copy !req
373. The dart was tipped
with Rajaijah juice,Copy !req
374. the poison of madness.Copy !req
375. There's an asylum
a few miles up the road.Copy !req
376. You must take him there immediately.Copy !req
377. I have written a letterCopy !req
378. to the Director
with all the details...Copy !req
379. Thank you, sir.Copy !req
380. Doctor Sarcophagus is gone!Copy !req
381. Aaaa!Copy !req
382. My wife!Copy !req
383. Darling! Speak to me!Copy !req
384. Someone came in through the window.Copy !req
385. That lunatic threatened me
with a knife.Copy !req
386. My kukri dagger! It'is gone!Copy !req
387. I'm very sorry about this
everyone.Copy !req
388. Come on, Snowy, let's go!Copy !req
389. Can you follow his trailCopy !req
390. in the rain, Snowy?Copy !req
391. Must kill reporter!Copy !req
392. The professor's hat!
He's around here somewhere.Copy !req
393. Oh! Phooey!Copy !req
394. Huh...!Copy !req
395. Must kill reporter!Copy !req
396. Must kill reporter...Copy !req
397. Uuh... my dagger!Copy !req
398. I want my dagger!Copy !req
399. Sorry, Rameses, but Pharaohs shouldn't
try to kill their friends.Copy !req
400. The eyes made me do it!Copy !req
401. What eyes?Copy !req
402. Th.. those eyes!Copy !req
403. Fear not, young man.Copy !req
404. Who are you?Copy !req
405. I am the power-rrrr.Copy !req
406. What...Copy !req
407. do... you...Copy !req
408. Just watch my eyes...Copy !req
409. My eyes!Copy !req
410. My eyes!Copy !req
411. Thanks, Snowy.Copy !req
412. He's gone!Copy !req
413. So...Copy !req
414. Doctor Finney wanted you
to hand this letter to me?Copy !req
415. He told me
you'd take care of everything.Copy !req
416. I see.Copy !req
417. Let me show you
where we'll be keeping your friend.Copy !req
418. Do you think
you'll be able to cure him?Copy !req
419. Anything is possible.Copy !req
420. A padded cell?Copy !req
421. - Is he really that bad?
- Not him...Copy !req
422. You!Copy !req
423. "You should commit the one
who hands over this letter.Copy !req
424. "He will claimCopy !req
425. it is his friend
who is insane.Copy !req
426. Don't believe him. "Copy !req
427. You're making a mistake!Copy !req
428. Don't worry,Copy !req
429. your friend will be looked after.Copy !req
430. We thank you.Copy !req
431. Goodbye!
Happy birthday!Copy !req
432. No...!Copy !req
433. Breakfast.Copy !req
434. Eat your cereal and your
cup cakes for lunch.Copy !req
435. I don't like cup cakes!Copy !req
436. Come back here!Copy !req
437. Inmate escaping!Copy !req
438. Stop him!Copy !req
439. Stop him!Copy !req
440. Stop him!Copy !req
441. Look out! There's an
inmate escaping!Copy !req
442. Stop him!Copy !req
443. Not me, you fool!Copy !req
444. Jump, Snowy!
I'll catch you.Copy !req
445. Wow...!Copy !req
446. Well, well! We meet again.Copy !req
447. Thought you'd given us
the slip, did you!Copy !req
448. - I got him!
- Me too!Copy !req
449. - Goodness...
gracious!Copy !req
450. Who... who are you?Copy !req
451. You tell of a complicated route
to Gaipajama, my friend.Copy !req
452. But now you are here, what next?Copy !req
453. Snowy!Copy !req
454. Ah, yes... I've instructed my guards
to make inquiries.Copy !req
455. We should hear something soon.Copy !req
456. - I hope so.
- Don't worry.Copy !req
457. They'll find him.Copy !req
458. It's time for your afternoon
studies, my son.Copy !req
459. What is it?Copy !req
460. That music!
Last time I heard itCopy !req
461. my father went mad.Copy !req
462. Before that, it was my brother.Copy !req
463. Hmm... Does your family fight
the opium trade, Maharajah?Copy !req
464. Yes... how did you know? Smugglers
took over my people's poppy farms.Copy !req
465. My family tried to force them out.Copy !req
466. But then, they went mad.Copy !req
467. Don't make a move!Copy !req
468. You're under arrest!Copy !req
469. In the name of the law,
to be precise.Copy !req
470. Careful...Copy !req
471. Huh?Copy !req
472. He's gone!Copy !req
473. Aha! A secret doorway!Copy !req
474. You're late.Copy !req
475. Take your seat, brother.Copy !req
476. Our meeting is now in session.Copy !req
477. First, I extend greetings
from the boss.Copy !req
478. Next, I'm happy to inform youCopy !req
479. that the MaharajahCopy !req
480. is no longer a concern.Copy !req
481. Headquarters!Copy !req
482. What!Copy !req
483. Our hideout in Cairo
has been raided.Copy !req
484. Only our boss escaped.Copy !req
485. Yes.Copy !req
486. I see.Copy !req
487. Brothers, we have a spy in our midst.Copy !req
488. Since the rules prevent us
from revealing our identities,Copy !req
489. you will come to me one by
one into the next room,Copy !req
490. and tell me the password
from last week's meeting.Copy !req
491. First one!Copy !req
492. Last one!Copy !req
493. Finished!Copy !req
494. Good thing I was called first.Copy !req
495. Well this is quite the party!Copy !req
496. The fakir, Colonel Faud,Copy !req
497. Mr. And Mrs. Snowball,Copy !req
498. Dr. Finney.Copy !req
499. Well, that certainly explains the letter.Copy !req
500. The Maharajah's secretary.Copy !req
501. And last,Copy !req
502. but I'll bet not least...Copy !req
503. Allan!Copy !req
504. The fakir!Copy !req
505. Freeze!Copy !req
506. Right! Nobody move!Copy !req
507. My friend, I must thank you.
If not for that dummyCopy !req
508. you placed in my bed,
I would be completely mad by now.Copy !req
509. Glad to be of service.Copy !req
510. Your Highness!Copy !req
511. Your son has been kidnapped.Copy !req
512. Two men... they made off with himCopy !req
513. in an automobile.Copy !req
514. Come on, Snowy!Copy !req
515. There they are!Copy !req
516. Master, we're being followed.Copy !req
517. No! They crashed!Copy !req
518. Or did they?Copy !req
519. Look out!Copy !req
520. Missed! Get rid of him!Copy !req
521. I'll make a break with the kid!Copy !req
522. You!Copy !req
523. No!Copy !req
524. No, Snowy!
Don't look at him!Copy !req
525. I surrender.Copy !req
526. What?Copy !req
527. I surrender...Copy !req
528. Well,Copy !req
529. fine.Copy !req
530. Surrender...Copy !req
531. Surrender...Copy !req
532. No...Copy !req
533. No...Copy !req
534. You are in myCopy !req
535. power...Copy !req
536. He's got the Maharajah's son.Copy !req
537. Stop! Diablo!Copy !req
538. Can I ever be rid ofCopy !req
539. that nosy reporter!Copy !req
540. Yes...Copy !req
541. just a little closer...Copy !req
542. This time I can't miss!Copy !req
543. No...!Copy !req
544. There you are! Don't worry!Copy !req
545. I'll have you back to your
father in no time.Copy !req
546. Another shipment of opium was found.Copy !req
547. The drug ring is indeed smashed.Copy !req
548. Great!
Everything's back to normal then.Copy !req
549. Behold!Copy !req
550. Behold your pharaohCopy !req
551. Rameses the second! Behold!Copy !req
552. Well, almost everything.Copy !req