1. Radio reporter:
And in other news today,
Copy !req
2. there has been an increase
in pickpocket activity
Copy !req
3. throughout the city.
Copy !req
4. There seems to be
no specific location
Copy !req
5. where the pickpocket
or pickpockets strike
Copy !req
6. which have the police
completely baffled.
Copy !req
7. Also, the pickpocket
is highly skilled,
Copy !req
8. and most victims are
Copy !req
9. unaware of the theft,
Copy !req
10. making time and location
Copy !req
11. extremely difficult
to pinpoint.
Copy !req
12. The common item of theft
is men's wallets.
Copy !req
13. In an effort to track down
and apprehend
Copy !req
14. those responsible
for these activities,
Copy !req
15. police have assigned
their two top men,
Copy !req
16. Detectives Thomson
and Thompson.
Copy !req
17. Arf!
Copy !req
18. Snowy!
Copy !req
19. Snowy!
Copy !req
20. $5, sir.
Copy !req
21. Wow!
Copy !req
22. This is a new one!
Copy !req
23. Here you go, sir.
Copy !req
24. Hello, Tintin.
Copy !req
25. Thomson and Thompson!
Hi, detectives.
Copy !req
26. Good to see you again!
Copy !req
27. A little Sunday shopping?
Copy !req
28. Actually,
we're here on a case.
Copy !req
29. We've been assigned to catch
that pesky pickpocket.
Copy !req
30. The one who's been
in the papers.
Copy !req
31. Yes, and we just happened
to notice these splendid sticks.
Copy !req
32. Quite a coincidence.
Quite!
Copy !req
33. So, ah, after we purchase
these delightful sticks,
Copy !req
34. Thompson,
we'd better be on...
Copy !req
35. our way.
Copy !req
36. My wallet!
It's gone!
Copy !req
37. The pickpocket!
Copy !req
38. He got my wallet, too!
Copy !req
39. It's okay, Detectives.
I'll take care of this.
Copy !req
40. You can pay me back
next time I see you.
Copy !req
41. We must report this
immediately, Thompson.
Copy !req
42. Yes.
Thank you, Tintin.
Copy !req
43. Goodbye.
Copy !req
44. Goodbye,
Detectives!
Copy !req
45. Poor Thomson and Thompson.
Copy !req
46. Wait up, Snowy!
Copy !req
47. Wow!
Copy !req
48. Isn't she a beauty?
Copy !req
49. Yes, she sure is.
Copy !req
50. $25 and she's yours.
What do you say, Snowy?
Copy !req
51. Think the Captain
would like it?
Ruff!
Copy !req
52. Would you take $20?
Copy !req
53. Sure.
Copy !req
54. It's a deal!
Copy !req
55. How much is
that ship?
Copy !req
56. Sorry sir, I just sold it.
Copy !req
57. Let me buy it
from you.
But I don't want
to sell.
Copy !req
58. How much for
Copy !req
59. the model?
It's already been sold!
Copy !req
60. To who?
Copy !req
61. To me!
Copy !req
62. Come on, Snowy.
Let's go!
Copy !req
63. Ruff!
Copy !req
64. I'll give you 40 bucks!
Copy !req
65. Whatever he said,
I'll double it.
Copy !req
66. Get lost!
I was here first!
Copy !req
67. What about 50?
Copy !req
68. I'll raise it
to 60.
Copy !req
69. 70.
Copy !req
70. 80.
Copy !req
71. 90.
Copy !req
72. 100.
Copy !req
73. No!
Copy !req
74. I don't want to sell,
gentlemen!
Copy !req
75. I don't believe
the nerve of those guys.
Copy !req
76. I wonder why those men
Copy !req
77. were so insistent on
buying this model?
Copy !req
78. I just thought it would be
Copy !req
79. a nice present
for Captain Haddock.
Copy !req
80. I bet he'll be surprised
Copy !req
81. to see it.
Copy !req
82. Captain?
Copy !req
83. You again?
Copy !req
84. Yes.
I apologize
Copy !req
85. for my persistence,
young man,
Copy !req
86. but I'd like you
to take my card.
Copy !req
87. In case you decide to sell.
Copy !req
88. Fine. Goodbye!
Copy !req
89. Snowy!
Copy !req
90. Oh no!
Copy !req
91. It's broken.
Copy !req
92. What?
Copy !req
93. Ahoy there,
landlubber!
Copy !req
94. Captain, look.
I got a present for you.
Copy !req
95. 10,000
thundering typhoons!
Copy !req
96. Do you like it?
Copy !req
97. Like it?
Why, it's incredible!
Copy !req
98. Quick! We must go
to my place.
Copy !req
99. Huh?
Copy !req
100. Now, Tintin! Now!
Copy !req
101. Captain?
Copy !req
102. What's going on?
Copy !req
103. An extraordinary coincidence!
Copy !req
104. Captain!
Copy !req
105. That's my great,
great ancestor,
Copy !req
106. Sir Francis Haddock!
Copy !req
107. He looks exactly like you.
Copy !req
108. Yes, he is good-looking.
Copy !req
109. Take a closer look
at this ship.
Copy !req
110. It's just like the model!
Copy !req
111. Exactly!
Copy !req
112. And speaking
of the model...
Copy !req
113. I didn't bring it!
Copy !req
114. It's gone!
Copy !req
115. Hello?
Copy !req
116. Someone stole
the ship, Captain!
Copy !req
117. Stole my ship?
Why those miserable slugs!
Copy !req
118. Freshwater swamps!
Just wait till
Copy !req
119. I get my hands on them.
Copy !req
120. I'll spear their ears.
Copy !req
121. I'll mash their brains.
I'll—
Copy !req
122. Gotta go,
Captain. Bye.
Copy !req
123. Tintin? Tintin!
Copy !req
124. Coming.
Copy !req
125. Coming.
Copy !req
126. Mr. Sakharine.
Aha!
Copy !req
127. A model of the Unicorn!
Copy !req
128. Just as I thought.
My ship!
Copy !req
129. Could you explain to me
how it got here, please?
Copy !req
130. I'm afraid you've made
a mistake, young fellow.
Copy !req
131. I've had this model
for over 10 years.
Copy !req
132. We'll see about that.
Copy !req
133. Young man!
Whatever are you doing?
Copy !req
134. The mast isn't broken.
Copy !req
135. I'm sorry, Mr. Sakharine.
It's not my ship.
Copy !req
136. I quite understand
your surprise.
Copy !req
137. I felt the same way
this morning.
Copy !req
138. I had thought my ship
was an original.
Copy !req
139. I'm really very sorry,
Mr. Sakharine.
Copy !req
140. I won't bother you
any longer.
Copy !req
141. I hope you find
your ship, young man.
Copy !req
142. Thank you, sir.
Goodbye.
Copy !req
143. Two identical ships
Copy !req
144. modelled after the Unicorn.
Copy !req
145. It doesn't make sense at all.
Copy !req
146. I'd better call
the Captain!
Copy !req
147. Occupied.
Copy !req
148. Huh!
Copy !req
149. Finally.
Copy !req
150. We can go now, Fifi.
Copy !req
151. It's stopped raining.
Copy !req
152. Hmm, he must have
gone out.
Copy !req
153. Let's go, Snowy.
Copy !req
154. My apartment!
Copy !req
155. It's been ransacked!
Copy !req
156. What kind of thieves
don't steal anything, Snowy?
Copy !req
157. Who is it?
Thompson and Thomson.
Copy !req
158. Hi, Detectives.
Copy !req
159. Hello, Tintin!
We're here
Copy !req
160. to pay you back
for the sticks.
Copy !req
161. Ohh, I've been
robbed again!
Copy !req
162. Me, too.
Copy !req
163. Must have been that man
we saw here last night
Copy !req
164. when we came to pay you back.
Copy !req
165. What man?
Copy !req
166. White male, about 5'5",
Copy !req
167. with black hair
and a moustache.
Copy !req
168. The man from the market!
Copy !req
169. Obviously, the pickpocket's
still on the loose.
Copy !req
170. We'll have to keep
our eyes open, Thomson.
Copy !req
171. Uh-ho!
Copy !req
172. Thompson?
Copy !req
173. Here, Thomson!
Copy !req
174. I'm downstairs already.
Copy !req
175. So, the man from
the market was here.
Copy !req
176. What are you doing,
Snowy?
Copy !req
177. What's this?
Copy !req
178. "Three brothers joined.
Copy !req
179. Three Unicorns in company
Copy !req
180. sailing in
the noonday sun
Copy !req
181. will speak.
Copy !req
182. For 'tis from the light
that light will dawn
Copy !req
183. and then shines forth.
Copy !req
184. The Eagle's cross."
Copy !req
185. How mysterious!
Copy !req
186. This must have been hidden
in the ship's mast.
Copy !req
187. It must have fallen out
and rolled under the sideboard.
Copy !req
188. And whoever stole the model
knew it was there.
Copy !req
189. That's why they came back.
Copy !req
190. Why?
What does it mean?
Copy !req
191. Of course!
Copy !req
192. Quick, Snowy,
to the Captain's!
Copy !req
193. We're going on
a treasure hunt.
Copy !req
194. Yahoo!
Copy !req
195. Radio reporter:
And continuing our coverage of
Copy !req
196. the pickpocket problem,
Copy !req
197. police report they are
checking several leads
Copy !req
198. and appeal to the public
Copy !req
199. for any information
Copy !req
200. that could lead to an arrest.
Copy !req
201. Citizens are asked to contact
Copy !req
202. Detectives Thomson
and Thompson.
Copy !req
203. Captain!
Copy !req
204. Captain,
it's me, Tintin.
Copy !req
205. Captain, wake up!
Copy !req
206. Is anything wrong?
Copy !req
207. The Captain won't
open his door.
Ruff!
Copy !req
208. Yoo-hoo,
Captain Haddock?
Copy !req
209. Captain?
Copy !req
210. Come one pace nearer
Copy !req
211. and I'll blast you
to blazes!
Copy !req
212. Something's wrong.
Copy !req
213. Uhh!
Copy !req
214. Hold on, Captain!
I'm coming.
Copy !req
215. One, two... three!
Copy !req
216. Uhh!
Copy !req
217. If everything alright?
Copy !req
218. Ca
Copy !req
219. Capt
Copy !req
220. Captai
Copy !req
221. Captain
Copy !req
222. Captain Ha
Copy !req
223. Captain Hadd
Copy !req
224. Captain Haddoc
Copy !req
225. Captain Haddock:
Copy !req
226. Captain Haddock:
Av
Copy !req
227. Captain Haddock:
Avas
Copy !req
228. Captain Haddock:
Avast,
Copy !req
229. Captain Haddock:
Avast, p
Copy !req
230. Captain Haddock:
Avast, pir
Copy !req
231. Captain Haddock:
Avast, pirat
Copy !req
232. Captain Haddock:
Avast, pirates
Copy !req
233. Captain Haddock:
Avast, pirates!
Copy !req
234. Avast, ya sea gherkins,
buccaneers, filibusters!
Copy !req
235. That's got the
sea dogs on the run.
Copy !req
236. With a yo, ho, ho
and a bottle of rum.
Copy !req
237. Tintin, my boy.
Copy !req
238. What's going on, Captain?
Copy !req
239. Look, landlubber,
you see that man?
Copy !req
240. Francis Haddock.
Copy !req
241. Sir Francis Haddock!
Copy !req
242. Anyway, I found this chest
in my attic last night
Copy !req
243. and you'll never guess
what was in it.
Copy !req
244. Treasure?
Copy !req
245. No.
A journal.
Copy !req
246. A journal?
Copy !req
247. Look.
Copy !req
248. Sir Francis Haddock's journal!
Copy !req
249. Yes, and listen to this:
It's the year 1676.
Copy !req
250. The Unicorn, a valiant ship
of King Charles I's fleet,
Copy !req
251. has left Barbados
in the West Indies
Copy !req
252. to set sail for home.
Copy !req
253. Suddenly, there's
a cry from above.
Copy !req
254. Sail on the port bow!
Copy !req
255. Thundering typhoons!
Copy !req
256. She's coming up close!
Copy !req
257. She'll cut across my bow!
Copy !req
258. She's running up her coloured.
Copy !req
259. Pirates!
Copy !req
260. Ahoy there!
Copy !req
261. Clear the decks!
Copy !req
262. Stand by to haul wind!
Copy !req
263. Captain Haddock: The Unicorn
was going to try to outrun them.
Copy !req
264. Thundering typhoons!
Copy !req
265. It's no use.
Copy !req
266. She's overhauling us fast!
Copy !req
267. There was only
one thing to do.
Copy !req
268. The Unicorn had
to outwit the pirates.
Copy !req
269. Closer,
me hearties, closer.
Copy !req
270. That's the way.
Copy !req
271. Closer!
Copy !req
272. Ready about!
Copy !req
273. Let go the braces!
Copy !req
274. Captain Haddock: The Unicorn had
taken the pirates by surprise.
Copy !req
275. They had no time
to alter course.
Copy !req
276. Gunners, take your places.
Copy !req
277. Fire!
Copy !req
278. Got her, laddies.
Copy !req
279. Fire!
Copy !req
280. But it wasn't enough!
Copy !req
281. The pirate ship was damaged
but wasn't sinking.
Copy !req
282. Look!
Copy !req
283. She's hoisted fresh colours.
Copy !req
284. The red flag!
Copy !req
285. A fight to the death.
Copy !req
286. No prisoners taken!
Copy !req
287. The pirates were closing in.
Copy !req
288. They'd managed to manoeuvre
behind The Unicorn
Copy !req
289. to avoid the fire
of her guns.
Copy !req
290. No more than half
a cable's length away,
Copy !req
291. the pirate ship suddenly slips
under The Unicorn's poop.
Copy !req
292. Like this.
Copy !req
293. The two ships
are now side by side!
Copy !req
294. Wow.
Copy !req
295. The pirate are ready to board.
Copy !req
296. Weapons are drawn.
Copy !req
297. Grappling irons are hurled.
Copy !req
298. The fight to the death begins!
Copy !req
299. All hands to repel boarders!
Copy !req
300. Ya!
Copy !req
301. Ow.
Copy !req
302. - Captain.
- Stand back.
Copy !req
303. Out of the way.
Copy !req
304. Back, you sea lice,
dirt dogs, thieving toads!
Copy !req
305. Leave this man for me, lads.
Copy !req
306. Help yourself, ya braggart.
Copy !req
307. So you want to kill me, huh?
Copy !req
308. You gherkin.
Copy !req
309. Well, take that and that!
Copy !req
310. Attack me from behind,
would ya?
Copy !req
311. Then how about this?
Copy !req
312. That's what happened
to Sir Francis too.
Copy !req
313. A heavy block fell on his head
and he fell to the deck stunned.
Copy !req
314. The pirates had won.
Copy !req
315. Every last Unicorn man
was forced to walk the plank.
Copy !req
316. What's happening?
Copy !req
317. Where's my crew?
Copy !req
318. Blue blistering barnacles.
Copy !req
319. You murdering maggots.
Copy !req
320. Thieving toads.
Copy !req
321. I am Red Rackham.
Copy !req
322. And I'm Sir Francis Haddock.
Copy !req
323. The name Red Rackham should make
your blood freeze, sea dog.
Copy !req
324. Ha!
Copy !req
325. Never mind.
Copy !req
326. My ship is sinking because
of your devilish gunners,
Copy !req
327. so I've taken over
The Unicorn.
Copy !req
328. My men are just
transferring the booty,
Copy !req
329. and what booty it is indeed.
Copy !req
330. Enjoy the hours of
the night, Sir Francis.
Copy !req
331. Because tomorrow
at dawn you die.
Copy !req
332. Captain Haddock:
That night,
Copy !req
333. The Unicorn dropped anchor
Copy !req
334. in a shelter cove of
a small deserted island.
Copy !req
335. Flushed with victory,
the pirates were celebrating.
Copy !req
336. That's the way,
me hearties.
Copy !req
337. The party's not complete yet.
Copy !req
338. Captain Haddock:
He was on his way to the hold
Copy !req
339. where The Unicorn's
gunpowder was stored.
Copy !req
340. This celebration is
missing a few fireworks.
Copy !req
341. Ah ha!
Copy !req
342. Prepare to die, Sir Francis.
Copy !req
343. I'll save your beard,
ya porcupine.
Copy !req
344. And I'll pluck your
feathers, you popinjay.
Copy !req
345. Captain Haddock:
He realized he was going to be
Copy !req
346. blown sky-high unless
he extinguished the fuse.
Copy !req
347. So he did!
Copy !req
348. I'm getting angry,
Red Rackham!
Copy !req
349. Snowy!
Copy !req
350. I've got ya now!
Copy !req
351. Captain?
Copy !req
352. Captain?
Copy !req
353. Red Rackham is dead!
Copy !req
354. May heaven forgive
your wicked soul.
Copy !req
355. Justice!
Copy !req
356. Ooh.
Copy !req
357. Captain Haddock:
Sir Francis lived on the island
Copy !req
358. for another two years
before being rescued.
Copy !req
359. And that's where
the journal ends.
Copy !req
360. On the last page is a
message to his three sons.
Copy !req
361. He left them each a model
of The Unicorn
Copy !req
362. built and rigged by himself.
Copy !req
363. He says that they
should move the mast
Copy !req
364. and the truth will be complete.
Copy !req
365. That's it!
Copy !req
366. Red Rackham's treasure!
Copy !req
367. The maps for Red Rackham's
treasure are hidden
Copy !req
368. in the masts.
Copy !req
369. Treasure?
Treasure!
Copy !req
370. A yo, ho, ho
and a bottle of rum!
Copy !req
371. Red— what maps?
- Don't worry, Captain.
Copy !req
372. We already have one and
Mr. Sakharine has the second.
Copy !req
373. All we have to do
is find the third
Copy !req
374. and Red Rackham's treasure
will be ours.
Copy !req
375. Yo, ho, ho
and a bottle of rum!
Copy !req
376. Red Rackham's treasure,
here we come!
Copy !req
377. And as a follow-up
Copy !req
378. in the pickpocket story,
Copy !req
379. I have detectives
Thomson and Thompson
Copy !req
380. in the studio with me.
Copy !req
381. Tell me, detectives,
how close are you
Copy !req
382. to actually catching
the pickpocket?
Copy !req
383. Well, we...
Copy !req
384. To be precise,
we are very close.
Copy !req
385. Precisely.
Copy !req
386. Very close indeed.
Copy !req
387. Do you have a suspect?
Copy !req
388. Well, yes.
Copy !req
389. We are checking our files
on pickpockets very closely.
Copy !req
390. With no page left unturned.
Copy !req
391. You can be
assured that if there is
Copy !req
392. a pickpocket out there,
we will find him in here.
Copy !req
393. Thank you, detectives.
Copy !req
394. Best of luck
on your investigation.
Copy !req