1. The Black Island - Part 1Copy !req
2. That plane's in trouble!Copy !req
3. C'mon, Snowy!Copy !req
4. Let's take a look!Copy !req
5. Are you okay?Copy !req
6. Excuse me.
Do you need any help?Copy !req
7. You're a very lucky young man!Copy !req
8. The bullet only grazed your ribs.Copy !req
9. Excuse us, Miss!Copy !req
10. Hi, detectives!Copy !req
11. - What happened?
- Precisely.Copy !req
12. I'm not really sure.Copy !req
13. It was two men in a plane.Copy !req
14. Descriptions?Copy !req
15. I didn't really see them.Copy !req
16. But I did notice the plane
was unregistered.Copy !req
17. Aha!Copy !req
18. An unregistered plane crashed
last nightCopy !req
19. in Eastdown, England.Copy !req
20. We'll check it out right away.Copy !req
21. In the meantime,
you get some rest.Copy !req
22. Goodbye!Copy !req
23. Leave the investigation to us!Copy !req
24. Here! Why don't you watch
where you're going?Copy !req
25. I was following you!Copy !req
26. Why don't you watch
where I'm going?Copy !req
27. But I was following you!Copy !req
28. Precisely! You were following me!Copy !req
29. That's why I stopped!Copy !req
30. Hmmm... Eastdown, England, huh?Copy !req
31. Dumbkopfs!Copy !req
32. Why did they shoot that
meddling fool?Copy !req
33. Now he will start to ask questions.Copy !req
34. We'll finish the job...Copy !req
35. and kill him myself!Copy !req
36. Look!Copy !req
37. It's him!Copy !req
38. Use your head, Ivan!Copy !req
39. Too many people!Copy !req
40. We will dispose of him later...Copy !req
41. Why are we stopping?Copy !req
42. Hey, you! Wait!Copy !req
43. Hold it!Copy !req
44. What do you think you're doing?Copy !req
45. But wait! Someone just
jumped off the train!Copy !req
46. Freeze! Everybody freeze!Copy !req
47. Right, let's go over this again!Copy !req
48. I told you...Copy !req
49. someone hit me and stole my wallet!Copy !req
50. - Detectives!
- It's him!Copy !req
51. I'd know him anywhere!Copy !req
52. - What!
- Hands up, Tintin!Copy !req
53. I don't know this man!Copy !req
54. Aha!Copy !req
55. Precisely!Copy !req
56. Then how do you explain these?Copy !req
57. But I've never seen these
things before!Copy !req
58. Someone must have planted
them on me!Copy !req
59. You're under arrest!Copy !req
60. I'm innocent!Copy !req
61. That's enough, Tintin...Copy !req
62. You're coming with us!Copy !req
63. Good boy, Snowy!Copy !req
64. Tintin?Copy !req
65. Tintin!Copy !req
66. Tintin!Copy !req
67. Finally a village!Copy !req
68. Maybe we can rent a car here, Snowy.Copy !req
69. It' a long way to the ferry dock.Copy !req
70. Excuse me!
Do you know where I can rent a... car?Copy !req
71. You...!Copy !req
72. Here!Copy !req
73. Wait! Stop! Tintin! Stop!Copy !req
74. Come back here!
If you continue this...Copy !req
75. You'll only make it worse for yourself!Copy !req
76. Stay with him, Thomson!Copy !req
77. We're gaining on him, Thomson!Copy !req
78. He won't get away from us!Copy !req
79. Where did he go?Copy !req
80. Tell me, old timer,
did a young man run past?Copy !req
81. Hmm... Let's see...Copy !req
82. I think he went...Copy !req
83. thataway!Copy !req
84. Right then! Thank you!Copy !req
85. Or...Copy !req
86. Huh!Copy !req
87. Was it thataway?Copy !req
88. Right!Copy !req
89. Snowy! Oops!Copy !req
90. Tintin?Copy !req
91. Hey! Here! Wait!Copy !req
92. Give it up, Tintin!Copy !req
93. You're still under arrest!Copy !req
94. You can't outrun the long
arm of the law!Copy !req
95. We missed!Copy !req
96. - The ferry dock, sir!
- Hop in!Copy !req
97. Hurry up, Snowy!Copy !req
98. We just made it!Copy !req
99. Wait! Stop Tintin! Stop!
Come back here!Copy !req
100. You're under arrest!Copy !req
101. Get off that ferry at once!Copy !req
102. I talked to our friend.Copy !req
103. A car will be waiting for us.Copy !req
104. Good.Copy !req
105. Look! It's Tintin!Copy !req
106. I'll take care of him in England!Copy !req
107. - Can you take me to Eastdown?
- Yes, Guv'nor.Copy !req
108. Hey! What's the hold up?Copy !req
109. Something is wrong!Copy !req
110. - Need any help?
- If you please.Copy !req
111. Get out!Copy !req
112. Jump please, Herr Tintin!Copy !req
113. Jump!Copy !req
114. Hurry up! Jump!Copy !req
115. Why don't you just shoot me?Copy !req
116. We would prefer for you
to have an accident!Copy !req
117. Hands up!Copy !req
118. No, Snowy!Copy !req
119. Aaah...!Copy !req
120. We should be near Eastdown by now.Copy !req
121. It's the plane.Copy !req
122. Hello, Constable!Copy !req
123. What happened to the pilot?Copy !req
124. Don't know, sir.Copy !req
125. We found this lot this morning!Copy !req
126. Pilot must have bailed out!Copy !req
127. It's definitely the same plane alright!Copy !req
128. What is it, boy?Copy !req
129. What have you got there?Copy !req
130. A bone...?Copy !req
131. You brought me here for a bone?Copy !req
132. Snowy!Copy !req
133. Now what?Copy !req
134. If it's another bone...!Copy !req
135. A pilot's jacket!Copy !req
136. Good boy, Snowy!Copy !req
137. I wonder if there's anything in the...?Copy !req
138. Bingo!Copy !req
139. Eastdown...Copy !req
140. Muller...Copy !req
141. A triangle...Copy !req
142. Three red lights...Copy !req
143. 24...Copy !req
144. 1 A.M.Copy !req
145. I wonder what this means?Copy !req
146. Oh, Snowy! Not again!Copy !req
147. Now no more dirty bones!Copy !req
148. Oww...!Copy !req
149. Why don't you watch what
you're doing!Copy !req
150. Besides, you're on private property.Copy !req
151. I'm sorry, but
I seem to have lost my way.Copy !req
152. Well... alright, this time.Copy !req
153. Take the path down to the river,
cross the bridge...Copy !req
154. And you'll see the main road.Copy !req
155. Doctor Muller!Copy !req
156. Coast is clear...Copy !req
157. Well, that's part of the puzzle!Copy !req
158. I think we should pay
the doctor a visit.Copy !req
159. O- oh...!Copy !req
160. Snowy!Copy !req
161. It's alright, Snowy.Copy !req
162. That bone saved us both!Copy !req
163. Yeoow...!Copy !req
164. Someone is outside.Copy !req
165. Well, well!Copy !req
166. What a pleasant surprise!Copy !req
167. Hello, Eastdown Mental Hospital?Copy !req
168. This is Dr. Muller speaking.Copy !req
169. I have a patient here...Copy !req
170. He is to be a permanent guest.Copy !req
171. That is correct.Copy !req
172. He is extremely dangerous...Copy !req
173. Yeah... Prepare the special medication.Copy !req
174. There!Copy !req
175. No, here!Copy !req
176. No...!Copy !req
177. Fire!Copy !req
178. You're sure no one
else was in the house?Copy !req
179. We were lucky to escape.Copy !req
180. What are you doing?Copy !req
181. Herr Doctor!Copy !req
182. What is it, boy?Copy !req
183. Check the house, men!Copy !req
184. I've got a feeling someone's in there!Copy !req
185. We haven't found the crooks yet.Copy !req
186. But they won't get very far!Copy !req
187. Ah, Tintin...Copy !req
188. about this train business...Copy !req
189. a most unfortunate misunderstanding.Copy !req
190. It's okay, detectives, I understand.Copy !req
191. Well, you get some rest, Tintin!Copy !req
192. Yes, leave everything to us!Copy !req
193. Precisely, Thomson!Copy !req
194. Hey! Why don't you watch
where you're going!Copy !req
195. I was following you!Copy !req
196. We won't find any clues here.Copy !req
197. What is it, Snowy?Copy !req
198. A cable!Copy !req
199. Must be something up there!Copy !req
200. What's a light doing up a tree!Copy !req
201. More lights!Copy !req
202. Eastdown...Copy !req
203. Muller...Copy !req
204. 3 red lightsCopy !req
205. making a triangle...Copy !req
206. twenty fourth...Copy !req
207. 1 A.M.Copy !req
208. That's it!Copy !req
209. It's a drop point, Snowy!Copy !req
210. The lights are here to guide a plane!Copy !req
211. We must return, Ivan.Copy !req
212. We'll enter the
grounds after dark...Copy !req
213. and light the beacons
as we planned.Copy !req
214. Look!Copy !req
215. The beacons have been turned on!Copy !req
216. Someone else must be
waiting for the plane.Copy !req
217. We've got to find them!Copy !req
218. This way!Copy !req
219. Tintin!Copy !req
220. Run, Snowy!Copy !req
221. This way!
After him!Copy !req
222. Herr Tintin.Copy !req
223. It looks like your luck has run out!Copy !req
224. Whew...! That was close!Copy !req
225. This old cable should hold you for now...Copy !req
226. The pieces of the puzzle are
almost all in place, Snowy!Copy !req
227. Now for these mysterious sacks!Copy !req
228. Let's see what's in them?Copy !req
229. Great snakes!Copy !req
230. Bank notes!Copy !req
231. And it's counterfeit!Copy !req
232. Well, once the police get here,Copy !req
233. these forgerers will be looking
at a long holiday...Copy !req
234. behind bars!Copy !req
235. Fast Forward to Part 2
for the conclusion...Copy !req
236. The Black Island - Part 2Copy !req
237. This is ridiculous!Copy !req
238. Months of workCopy !req
239. and planningCopy !req
240. for a fortune in
counterfeit billsCopy !req
241. ruined by one nosy reporter...Copy !req
242. and his miserable dog!Copy !req
243. I was lucky to find
that telephone booth!Copy !req
244. The police shouldn't be long now.Copy !req
245. Snowy!Copy !req
246. Are you OK?Copy !req
247. Ah... yeah! Thanks for stopping!Copy !req
248. There's a car just ahead...
crooks making a getaway!Copy !req
249. We've got stop them!
- Crooks!Copy !req
250. I say, what a lark! Hop in the trailer!Copy !req
251. It certainly beats walking!Copy !req
252. I think...Copy !req
253. Oh no...!Copy !req
254. That was some ride!Copy !req
255. Are you alright, Snowy?Copy !req
256. We'll never find them now.Copy !req
257. That's their car!Copy !req
258. Excuse me, sir.Copy !req
259. Do you know what happened
to the man in that car?Copy !req
260. I saw them dash off... they were
yelling something about a train.Copy !req
261. Snowy!Copy !req
262. What is it, Snowy?Copy !req
263. Thanks, Snowy...!Copy !req
264. Our timing is good today.Copy !req
265. So far. But I do not
trust that Tintin.Copy !req
266. No!Copy !req
267. Tintin is on the train!
Let's go!Copy !req
268. I beg your pardon!Copy !req
269. Never a hello!
Never an excuse me!Copy !req
270. Hello, excuse me, mam, good-bye!Copy !req
271. Sorry, Snowy!
You'll have to leave it!Copy !req
272. Let's go, Snowy!Copy !req
273. What happened? Are you okay?Copy !req
274. Two fellas told me stop the train.
then the big one hit me from, behind.Copy !req
275. Didn't see which way they went.Copy !req
276. It's landing.
We must be near an airport.Copy !req
277. Keep your eyes open, Snowy!Copy !req
278. Knowing those two, they're
probably here... somewhere.Copy !req
279. That's Tintin!Copy !req
280. Thomson and Thomson!Copy !req
281. The criminals you called us about
seem to have gotten away!Copy !req
282. We've been tracking them very closely.Copy !req
283. And we have reason to suspectCopy !req
284. that Muller and his hench men
are on the train.Copy !req
285. No kidding! And now they're
probably on a plane!Copy !req
286. What plane?Copy !req
287. That plane!Copy !req
288. - My hat!
- Precisely!Copy !req
289. Those low-flying low-lifes!Copy !req
290. Where is Tintin?Copy !req
291. Wait! Stop! Tintin! Stop!Copy !req
292. Police!Copy !req
293. Start up this plane!Copy !req
294. We're commandeering
you and your vehicle!Copy !req
295. But...Copy !req
296. That's an order! Move!Copy !req
297. Full throttle, pilot!Copy !req
298. Go up! Go up! Go up!Copy !req
299. Go down! Go down!Copy !req
300. Quit showing off!
We're in pursuit of criminals!Copy !req
301. I- I-I'm sorry, sir!
I'm just a ground mechanic!Copy !req
302. This is my first flight.Copy !req
303. We demand that you land!Copy !req
304. Did we make it?Copy !req
305. I'm not sure yet.Copy !req
306. There they are!Copy !req
307. Great snakes! We've lost them!Copy !req
308. This fog it really dangerous.
We've got to land!Copy !req
309. Snowy, old dog!Copy !req
310. Hello!Copy !req
311. Ah, you're among the living again!Copy !req
312. You picked the wrong fence
to crash in to!Copy !req
313. Strongest masonry in the
whole of the glen.Copy !req
314. What were you doing
flying around in the fog?Copy !req
315. Mmm... It's a long story.Copy !req
316. Thanks for helping me out!Copy !req
317. Think nothing of it, lad!Copy !req
318. You've run a wee bit of excitementCopy !req
319. to a forgotten farmer.
Not much happens around here.Copy !req
320. Besides... Looks like you weren't
the only one to go down!Copy !req
321. That's Muller's plane!Copy !req
322. You claim you know the
poor lost souls?Copy !req
323. Yeah, I know them... all too well.Copy !req
324. That looks like Kiltoch by the sea.Copy !req
325. How far to Kiltoch?Copy !req
326. They found no trace of them.Copy !req
327. And they searched everywhere,
but the island.Copy !req
328. - What island?
- Let it be, lad!Copy !req
329. The men were drowned.Copy !req
330. But if no one's searched the island...Copy !req
331. It's called... The Black Island.Copy !req
332. MacGregor!Copy !req
333. He has a right to know!Copy !req
334. Why hasn't anyone searched there?Copy !req
335. You best keep clear the Black Island!Copy !req
336. It's a horrible haunted place!Copy !req
337. Haunted!Copy !req
338. Aye!Copy !req
339. In the ruins of the castle
of Craig O'Dhui, there bides...Copy !req
340. a beast of the blackest heart...Copy !req
341. a demon so horrible thatCopy !req
342. never has anyone one
returned to tell.Copy !req
343. But when the dead calm lays
over the water...Copy !req
344. we hear the beast
throwing thunder...Copy !req
345. into the black night!Copy !req
346. Go ahead and listen, lad!Copy !req
347. Be sure to have her back
by sunset now!Copy !req
348. Right.Copy !req
349. Where you making for this brother?Copy !req
350. Oh, I thought I might check
out that island.Copy !req
351. The Black Island!Copy !req
352. Not on my boat, you don't!Copy !req
353. I'll never see her afloat again!Copy !req
354. How much to make her my boat?Copy !req
355. Another away to his doom!Copy !req
356. Looks deserted.Copy !req
357. C'mon, Snowy.
We'll scout the island from the tower.Copy !req
358. What a view!Copy !req
359. That's high!Copy !req
360. Easy, boy!Copy !req
361. Snowy?Copy !req
362. Hold on, Snowy!Copy !req
363. C'mon! C'mon!Copy !req
364. Oh-oh...!Copy !req
365. The boat's gone!Copy !req
366. Ranko! Attack!Copy !req
367. Back, Ranko!Copy !req
368. We're in no hurry!
Hahahahaha...Copy !req
369. I wonder what's so funny!
Hahahaha...Copy !req
370. Huh!Copy !req
371. The tide!Copy !req
372. That should keep him insideCopy !req
373. until the tide finishes him off!
Hahahaha...Copy !req
374. We'll drown like rats in a hole!Copy !req
375. Good boy, Snowy!Copy !req
376. That was a bit too close, Snowy!Copy !req
377. Absolutely perfect!Copy !req
378. Shhh.Copy !req
379. It's a beauty!Copy !req
380. Just look at the detail!Copy !req
381. Excellent job!Copy !req
382. Hands up!Copy !req
383. Tintin!Copy !req
384. Well, Muller!
You've got nowhere to run to now!Copy !req
385. Ach... not so tight!Copy !req
386. Sorry, Muller...Copy !req
387. but you're not giving me
the slip this time!Copy !req
388. Hey, that pistol, it is mine!Copy !req
389. Yeah, I was getting tired
of using my finger!Copy !req
390. - My pistol is not loaded.
- What!Copy !req
391. Help! Help...!Copy !req
392. Quiet!Copy !req
393. Help...!Copy !req
394. Some guys just don't know
when to give up.Copy !req
395. Aha! A radio transmitter!Copy !req
396. Mayday! Repeat! Mayday!Copy !req
397. Get me the Kiltoch police!Copy !req
398. Aye! Kiltoch Police... Go ahead!Copy !req
399. I don't understand!Copy !req
400. How did he escape the tide?Copy !req
401. He is clever, Herr Tintin!Copy !req
402. But not clever enough!Copy !req
403. Let's go!Copy !req
404. Well, the police should be here soon.Copy !req
405. We're trapped!Copy !req
406. Police control! Police Control!
Calling Tintin!Copy !req
407. Police launch is heading
for the Black IslandCopy !req
408. at full speed! Two detectivesCopy !req
409. are with the officers on board.
Over.Copy !req
410. Are you receiving?
Tintin! Are you there?Copy !req
411. What's this...!Copy !req
412. Great job, Snowy!Copy !req
413. Poor guy... He hurt his arm
falling down.Copy !req
414. Police!Copy !req
415. About time you got here!Copy !req
416. Are you certain he's not dangerous?Copy !req
417. Ranko?Copy !req
418. Naah... he's harmless.Copy !req
419. Muller only used him to scare people
away from his island printing press.Copy !req
420. Only the tourists ever believed
the legend of the Black Island.Copy !req
421. Aye, no man in Kiltoch ever
thought the beastCopy !req
422. more than a rumour.Copy !req
423. Cheese...!Copy !req
424. The End...Copy !req