1. tureCopy !req
2. ture mCopy !req
3. ture musCopy !req
4. ture musicCopy !req
5. ture music]Copy !req
6. That
plane's in trouble.Copy !req
7. Come on, Snowy!Copy !req
8. Let's take a look.Copy !req
9. Are you okay?Copy !req
10. Excuse me, do you need any help?Copy !req
11. You're a very lucky young man.Copy !req
12. The bullet only
grazed your ribs.Copy !req
13. Excuse us.Copy !req
14. Hi, detectives!Copy !req
15. - What happened?
- Precisely.Copy !req
16. I'm not really sure.
It was two men in a plane.Copy !req
17. Descriptions?Copy !req
18. I didn't really see them, but I
did notice the plane was
unregistered.Copy !req
19. Aha!Copy !req
20. An unregistered plane crashed
last night in Eastdown, England.Copy !req
21. We'll check it out right away.Copy !req
22. In the meantime,
you get some rest.Copy !req
23. Bye!Copy !req
24. Leave the
investigation to us.Copy !req
25. - Heavens!
- Gracious!Copy !req
26. Why don't
you watch your step?Copy !req
27. But I was following you!
Why don't you watch my step?Copy !req
28. But I was following you!Copy !req
29. Precisely! You were following
me! That's why I stopped.Copy !req
30. Eastdown, England, huh?Copy !req
31. Dummkopfs! Why did they
shoot that meddling fool?Copy !req
32. Now he will start
to ask questions!Copy !req
33. I will finish the job
and kill him myself.Copy !req
34. Da! Look.Copy !req
35. It's him!Copy !req
36. Ach! Use your head, Ivan!Copy !req
37. Too many people.Copy !req
38. We will dispose of him later.Copy !req
39. Whoa!Copy !req
40. Why are we stopping?Copy !req
41. Hey, you! Wait!Copy !req
42. Hold it!Copy !req
43. What do you think you're doing?Copy !req
44. But wait! Someone just
jumped off the train.Copy !req
45. Police!
Everybody freeze!Copy !req
46. Right. Let's go over this again!Copy !req
47. I told you! Someone hit me
and stole my wallet!Copy !req
48. Detectives?Copy !req
49. It's him!Copy !req
50. I'd know him anywhere!Copy !req
51. - What?
- Hands up, Tintin!Copy !req
52. I don't know this man!Copy !req
53. Aha!Copy !req
54. Precisely!Copy !req
55. Then how do you explain these?Copy !req
56. But I've never seen these things
before. Someone must've planted
them on me!Copy !req
57. You're under arrest!Copy !req
58. I'm innocent!Copy !req
59. That's enough, Tintin!
You're coming with us!Copy !req
60. Good boy, Snowy!Copy !req
61. Tintin?Copy !req
62. Tintin!Copy !req
63. Tintin!Copy !req
64. Finally a village.Copy !req
65. Maybe we can rent a
car here, Snowy.Copy !req
66. It's a long way to
the ferry dock!Copy !req
67. Excuse me, do you know
where I can rent a...Copy !req
68. car?Copy !req
69. You!Copy !req
70. Hey, wait! Stop, Tintin!
Stop! Come back!Copy !req
71. If you continue this,Copy !req
72. you'll make it worse
for yourself!Copy !req
73. Stay with him, Thompson!Copy !req
74. We're gaining on him, Thomson!
He won't get away from us!Copy !req
75. Where'd he go?Copy !req
76. I say, old timer,
did a young man run past?Copy !req
77. Hmmm... Let's see...Copy !req
78. I think he went thataway.Copy !req
79. Right! Thanks!Copy !req
80. Or...Copy !req
81. - Huh?
- Was it...Copy !req
82. thataway?Copy !req
83. Right.Copy !req
84. Snowy! Oops.Copy !req
85. Tintin?Copy !req
86. Hey!Copy !req
87. Wait! Give it up, Tintin!
You're still under arrest.Copy !req
88. You can't outrun the
long arm of the law!Copy !req
89. We missed.Copy !req
90. - The ferry dock, sir.
- Hop in.Copy !req
91. Please stand clear of
the boarding ramp.Copy !req
92. The ferry is now departing.
Cast off all lines and clear te
gates.Copy !req
93. Hurry up, Snowy!Copy !req
94. We just made it!Copy !req
95. Wait! Stop, Tintin!
Stop! Come back here!Copy !req
96. You're under arrest!Copy !req
97. Get off that ferry at once!Copy !req
98. I talked
to our friend.Copy !req
99. A car will be waiting for us.Copy !req
100. Good.Copy !req
101. Look, it's Tintin!Copy !req
102. I'll take care of
him in England.Copy !req
103. - Can you take me to Eastdown?
- Sure, guv. Hop in.Copy !req
104. Hey!Copy !req
105. Oi! What's the holdup?Copy !req
106. Something is wrong!Copy !req
107. - Need any help?
- If you please.Copy !req
108. Get out!Copy !req
109. Jump please, Herr Tintin.Copy !req
110. Jump!Copy !req
111. Hurry up! Jump!Copy !req
112. Why don't you just shoot me?Copy !req
113. We would prefer for you
to have an accident!Copy !req
114. Hands up!Copy !req
115. No, Snowy!Copy !req
116. Argh!Copy !req
117. We should be near Eastdown now.Copy !req
118. It's the plane.Copy !req
119. Hello, Constable!
What happened to the pilot?Copy !req
120. Don't know, sir.Copy !req
121. We found it this morning.
The pilot bailed out.Copy !req
122. It's definitely the
same plane alright.Copy !req
123. What is it?Copy !req
124. What have you got?Copy !req
125. A bone?Copy !req
126. You brought me here for a bone?Copy !req
127. Snowy!Copy !req
128. Now what?Copy !req
129. If it's another bone...Copy !req
130. A pilot's jacket!
Good boy, Snowy!Copy !req
131. I wonder if there's
anything in the...Copy !req
132. Bingo!Copy !req
133. Eastdown, uller, a triangle,Copy !req
134. three red lights, 24, 1:00 a.m.Copy !req
135. I wonder what this means?Copy !req
136. Oh, Snowy, not again!Copy !req
137. Now no more dirty bones!Copy !req
138. Ow!Copy !req
139. Won't you watch it?Copy !req
140. Besides, you're on
private property.Copy !req
141. I'm sorry,
but I seem to have lost my way.Copy !req
142. Well, all right, this time.Copy !req
143. Take the path down to the river,
cross the bridgeCopy !req
144. and you'll see
the main road.Copy !req
145. Dr. uller!Copy !req
146. The coast is clear.Copy !req
147. Well, that's part of the puzzle.Copy !req
148. I think we should pay
the doctor a visit.Copy !req
149. Uh-oh!Copy !req
150. Snowy!Copy !req
151. It's alright, Snowy.
That bone saved us both.Copy !req
152. Ow!Copy !req
153. Someone is outside.Copy !req
154. Well, well, well.Copy !req
155. What a pleasant surprise!Copy !req
156. Hello? Eastdown Mental Hospital?
This is Dr. uller speaking.Copy !req
157. I have a patient here.Copy !req
158. He is to be a permanent guest.Copy !req
159. Yes, that is correct.Copy !req
160. He is extremely
dangerous, ja!Copy !req
161. Prepare the special medication.Copy !req
162. There!Copy !req
163. No, here!Copy !req
164. No!Copy !req
165. Fire!Copy !req
166. Fire!Copy !req
167. You're sure no one
else was in the house?Copy !req
168. We were lucky to escape!Copy !req
169. Hey! What are you doing?Copy !req
170. Herr Doktor!Copy !req
171. What is it, boy?Copy !req
172. Check the house, men! I've got
a feeling someone's in there!Copy !req
173. We haven't found the crooks yet.Copy !req
174. But they won't get very far.Copy !req
175. Tintin, about this
train business...Copy !req
176. A most unfortunate
misunderstanding.Copy !req
177. It's okay, detectives.
I understand.Copy !req
178. Well, you get some rest,
Tintin! -Yes, leave everything
to us!Copy !req
179. Precisely, Thomson!Copy !req
180. Why don't you watch your step?Copy !req
181. I was! I was following you!Copy !req
182. We won't find any clues here.Copy !req
183. What is it, Snowy?Copy !req
184. A cable?Copy !req
185. Hmmm... There must be
something up there.Copy !req
186. What's a light doing up a tree?Copy !req
187. Hmmm.Copy !req
188. More lights?Copy !req
189. Eastdown, uller,Copy !req
190. three red lights making a
triangle, 24th, 1:00 a.m.Copy !req
191. That's it! It's a drop point,
Snowy. The lights are here to
guide a plane!Copy !req
192. We must return, Ivan. We'll
enter the grounds after dark,Copy !req
193. and we'll light the beacons
as we'd planned.Copy !req
194. Look! The beacons
have been turned on.Copy !req
195. Someone else must be waiting
for the plane.Copy !req
196. - We've got to find them!
- This way!Copy !req
197. Tintin!Copy !req
198. Run, Snowy!Copy !req
199. This way! After him!Copy !req
200. Herr Tintin.Copy !req
201. It looks like your
luck has run out!Copy !req
202. That was close!Copy !req
203. This old cable should
hold you for now.Copy !req
204. The pieces of the puzzle
are almost all in place, Snowy.Copy !req
205. Now for these mysterious sacks!Copy !req
206. Let's see what's in
them. Great snakes!Copy !req
207. Bank notes!Copy !req
208. And it's counterfeit!Copy !req
209. Well, once the police get here,Copy !req
210. these forgers will be looking
at a long holiday behind bars.Copy !req
211. ECLAIRCopy !req