1. tureCopy !req
2. ture mCopy !req
3. ture musCopy !req
4. ture musicCopy !req
5. ture music]Copy !req
6. Did you get it?Copy !req
7. Yes.
This is what to look for.Copy !req
8. Excellent. And the name?Copy !req
9. I can't. They'll kill me.Copy !req
10. If they find out about us,
they'll kill you whether you
tell me or not.Copy !req
11. You disappoint us, Dawes.Copy !req
12. Get him!Copy !req
13. Follow me.Copy !req
14. No!Copy !req
15. Forget him! It's Dawes we want!Copy !req
16. Come on, Snowy.
The Thomsons are waiting for us.Copy !req
17. That's what you get for sticking
your nose where it doesn't
belong.Copy !req
18. You don't see me digging
in the garbage, do you?Copy !req
19. Now where on earth
could that file have got to?Copy !req
20. To be precise,
where on earth is the file?Copy !req
21. Maybe it's on the desk.Copy !req
22. I know!Copy !req
23. - Maybe it's on the desk.
- Precisely!Copy !req
24. What are these?Copy !req
25. Objects found on a
drowning victim.Copy !req
26. The one
we can't identify.Copy !req
27. I'm sure I've seen this before.Copy !req
28. May I borrow this for a minute?
I'll be right back.Copy !req
29. - Right then.
- Right back!Copy !req
30. What's got into him?Copy !req
31. I'd better go and investigate!Copy !req
32. Best to find these things out!Copy !req
33. That is decided!
We'd better go and investigate!Copy !req
34. Oh dear, he forgot his cane!Copy !req
35. Oh dear! I forgot my cane!Copy !req
36. It's got to be in here
somewhere, Snowy!Copy !req
37. Tintin, whatever are you doing?Copy !req
38. I'm sure this scrap of paper
came from a crab tin I threw
here earlier.Copy !req
39. I thought it could
help your case.Copy !req
40. You don't say?Copy !req
41. Really?Copy !req
42. Well?Copy !req
43. Well, it's not here.Copy !req
44. Precisely!Copy !req
45. You there! Police!Copy !req
46. Open that
sack immediately!Copy !req
47. Excuse me, sir, but would you
mind if we checked your sack?Copy !req
48. We're trying to
find a certain tin.Copy !req
49. Well... Sure, I guess.Copy !req
50. No, it's not here.Copy !req
51. Thank you, sir. Sorry
to bother you.Copy !req
52. Stranger than strange.Copy !req
53. I would even add:
it's really strange!Copy !req
54. Would you mind if
I kept this for a while?Copy !req
55. Of course
not, mister Tintin.Copy !req
56. Can you believe that?Copy !req
57. They were looking
for some kind of crab meat tin!Copy !req
58. Mr. Tintin doesn't know
what he's getting into.Copy !req
59. Yes, there's something
definitely written here.Copy !req
60. Only I can't read it.Copy !req
61. Let's just darken these letters
and see what comes up.Copy !req
62. K, A, R, A...Copy !req
63. Karaboudjan? That's
an Armenian name, isn't it?Copy !req
64. Well, that doesn't help much.Copy !req
65. Help! Help!Copy !req
66. Pipe down!Copy !req
67. Help! Kidnappers!Copy !req
68. Great snakes!Copy !req
69. Help! Police!Copy !req
70. - Let's go.
- Hey!Copy !req
71. I'll tend to you later, mutt!Copy !req
72. But first, I'm going
to take care of you!Copy !req
73. Excuse me!Copy !req
74. Great job, Snowy!Copy !req
75. Let's get outta here!Copy !req
76. What happened?Copy !req
77. Are you alright, Mr. Tintin?Copy !req
78. Oh, that poor man!Copy !req
79. He was only trying to deliver
a letter to you!Copy !req
80. What in the world is going on?Copy !req
81. I don't know, ma'am.
But I intend to find out.Copy !req
82. A can of crab, the
word Karaboudjan,Copy !req
83. a drowned man,Copy !req
84. a Japanese kidnapped
right on my doorstep...Copy !req
85. What does it all mean?Copy !req
86. - Hello?
- Hello, Tintin?Copy !req
87. - Yes.
- It's Thomson.Copy !req
88. Oh hi, Thomson.Copy !req
89. - How are you?
- How am I?Copy !req
90. I've been better. What's up?Copy !req
91. An extremely
interesting development!Copy !req
92. We've just identified the
drowned man, a sailor named
Herbert Dawes.Copy !req
93. He worked on a cargo ship called
The Karaboudjan.Copy !req
94. The Karaboudjan?Copy !req
95. Yes. It's docked at pier four.Copy !req
96. Thompson and I are going down
there now to ask a few questions
and...Copy !req
97. Hello? Hello?Copy !req
98. He hung up!Copy !req
99. Ah, The Karaboudjan!Copy !req
100. That's him?Copy !req
101. Yeah. His name's Tintin.
He's a reporter.Copy !req
102. We don't want reporters sniffing
around here, do we?Copy !req
103. Sure is busy, right, Snowy?Copy !req
104. Look out!Copy !req
105. You missed, fool!Copy !req
106. What's going on? What happened?
Are you alright?Copy !req
107. Phew, I'm okay, thanks!Copy !req
108. We must be onto
something, Snowy.Copy !req
109. People don't try to kill you
just for sightseeing.Copy !req
110. Now how do we get aboard?Copy !req
111. Hello, Tintin!Copy !req
112. We're here to make enquiries
about that drowned sailor.Copy !req
113. Really? Mind if I tag along?Copy !req
114. - Consider yourself our guest.
- Come along, Tintin.Copy !req
115. Thanks, detectives.Copy !req
116. Police regarding Herbert Dawes.Copy !req
117. Welcome aboard, gentlemen.
I'm the first mate, Allan.Copy !req
118. I'm Detective Thompson.Copy !req
119. And I'm Detective Thomson.Copy !req
120. Let's go to my
cabin, detectives.Copy !req
121. You go on ahead.Copy !req
122. Snowy and I'll take
a stroll about deck.Copy !req
123. Fine. We'll meet you here
in half an hour.Copy !req
124. Sounds good.Copy !req
125. Half an hour, then!Copy !req
126. This way, gentlemen.
Watch your step.Copy !req
127. Right then! Watch my step!Copy !req
128. Precisely! Watch your step!Copy !req
129. Take good care of our guest.
Understand?Copy !req
130. First mate Allan didn't seem
very pleased to see us.Copy !req
131. I wonder what he's hiding.Copy !req
132. What is it, Snowy?Copy !req
133. Wow!Copy !req
134. Look at this!Copy !req
135. Now we're getting somewhere!Copy !req
136. Let's find out what's going on.Copy !req
137. You again? This time I'll
feed you to the sharks.Copy !req
138. Hey! Come back here!Copy !req
139. What?Copy !req
140. It's all clear now.Copy !req
141. Your man was drunk
and drowned by accident.Copy !req
142. Precisely. An
accident by drowning.Copy !req
143. Very unfortunate,
but accidents do happen.Copy !req
144. Now where could Tintin be?Copy !req
145. Oh yeah, he couldn't wait.
He left about ten minutes ago.Copy !req
146. But he didn't even say goodbye.Copy !req
147. Well, thank you, detectives.
And watch out for the step.Copy !req
148. Right.Copy !req
149. Cheerio!Copy !req
150. Raise the gangplank
and cast off all lines!Copy !req
151. Prepare to set sail!Copy !req
152. Wonderful.
How do I get into these messes?Copy !req
153. Hello, Mr. Tintin.
Enjoy your stroll?Copy !req
154. It was fine.
Pardon me for not getting up.Copy !req
155. Shut up.Copy !req
156. How much does he know
about the shipment?Copy !req
157. Enough to know
you killed someone for it.Copy !req
158. You mean Dawes?Copy !req
159. Well, he wasn't the first and he
won't be the last, Mr. Tintin.Copy !req
160. Nice guy.Copy !req
161. It's going to take a miracle
to get myself out of this one.Copy !req
162. Snowy!Copy !req
163. Boy am I glad to see you!
Quick, chew through these ropes!Copy !req
164. Once I'm free, we've got
to find a way off this ship.Copy !req
165. We've stumbled
into a real hornet's nest here.Copy !req
166. What is it, boy?Copy !req
167. You're the man they
kidnapped outside my apartment!Copy !req
168. My name is Bunji Kuraki.
I am a policeman from Japan.Copy !req
169. What's going on, Mr. Kuraki?Copy !req
170. I've been working
on this case for months.Copy !req
171. The crab tin you were looking
for is one of thousandsCopy !req
172. that Allan and his men
use to smuggle narcotics.Copy !req
173. Drug smugglers?Copy !req
174. I tried to warn you
but they caught up with me.Copy !req
175. This is a world wide operation.Copy !req
176. They will stop at nothing
to protect themselves.Copy !req
177. Even murder.Copy !req
178. Herbert Dawes.Copy !req
179. Yes!
He was selling me information.Copy !req
180. I can't unlock these chains!Copy !req
181. Don't worry about me! You must
get a message to the police!Copy !req
182. But I can't leave you here!Copy !req
183. You
have to! It's our only chance.Copy !req
184. Give it up! It's barricaded!Copy !req
185. The cop is still there!Copy !req
186. What about Tintin?Copy !req
187. There's nothing for him to eat
in there. We'll starve him out.Copy !req
188. First mate
Allan report to the Captain's
cabin immediately.Copy !req
189. That booze hound! He probably
wants another bottle.Copy !req
190. Then let's give it to him!Copy !req
191. Right.Copy !req
192. We'll never pull this off
if he sobers up.Copy !req
193. It's dark enough, Snowy.
Time to try out my plan.Copy !req
194. Who's there?Copy !req
195. Trying to bushwhack
Captain Haddock, are ya?Copy !req
196. Backstabbing scally wags!Copy !req
197. Shh! Don't say a word.Copy !req
198. Who are you?Copy !req
199. A prisoner on this
stinking tub of yours.Copy !req
200. Why I'll have you
clapped in irons!Copy !req
201. No one slanders Captain
Haddock's stinking tub!Copy !req
202. I've had the full tour, thanks.Copy !req
203. I particularly liked
your cargo hold full of drugs.Copy !req
204. Drugs? In my hold?Copy !req
205. You didn't know?Copy !req
206. Of course not! I'm an honest
man! Who would do something like
that?Copy !req
207. Your first mate,
Allan, for starters.Copy !req
208. Impossible. Allan's a good
sailor. Loyal, devoted...Copy !req
209. And generous with the whisky!Copy !req
210. Face it, Captain,
you've been double crossed.Copy !req
211. By keeping you drunk, Allan runs
this ship the way he wants.Copy !req
212. That includes smuggling drugs.Copy !req
213. Double crossed. Horn swoggled!Copy !req
214. Tricked by my own crew.Copy !req
215. The shame of it all!Copy !req
216. Come on, Captain.
Get a grip on yourself!Copy !req
217. He's not going to
get away with this.Copy !req
218. But I need your help.Copy !req
219. You have to promise,
no more drinking!Copy !req
220. Captain, please.
Think about your reputation.Copy !req
221. Think about your mother.Copy !req
222. What would she say
if she saw you like this?Copy !req
223. Mother?Copy !req
224. What's going on?Copy !req
225. Time to go, Snowy.Copy !req
226. Is that you, mother?Copy !req
227. What's going on?Copy !req
228. I'm such a miserable fool.Copy !req
229. Drink up, Captain!
This will make you feel better!Copy !req
230. No! I promised him
I wouldn't drink anymore.Copy !req
231. Who? Who did you promise?Copy !req
232. I don't know. I've
never seen him before.Copy !req
233. Fool!Copy !req
234. Tintin!Copy !req
235. Quick! He's gone
back to the hold!Copy !req
236. You! Stand guard here.
He may try to come back!Copy !req
237. You, come with me!Copy !req
238. He's shooting at us!Copy !req
239. Champagne?Copy !req
240. What happened?
Where's Tintin?Copy !req
241. He snuck up on me, boss.
He musta been under the bunk.Copy !req
242. Mister Allan! Mister Allan! The
Captain and some kid jumped me.Copy !req
243. I think they got a message off.Copy !req
244. Sir, one of the
lifeboats has gone.Copy !req
245. Fools!Copy !req
246. Sir, they're not in sight.
Should we turn the ship around?Copy !req
247. No. I've got a better way
to deal with Tintin.Copy !req
248. Adrift at sea.Copy !req
249. We must be sixty miles from landCopy !req
250. with no food and
nothing to drink.Copy !req
251. We're goners.Copy !req
252. Relax, Captain. Snowy and I have
made it through harder times
than this.Copy !req
253. "Relax, Captain"? Relax?Copy !req
254. We're going to die out here,
you landlubber!Copy !req
255. No, we won't! I radioed
our plans to the police.Copy !req
256. It won't be long now.Copy !req
257. A seaplane!Copy !req
258. We're saved! I told
you not to worry.Copy !req
259. Ahoy! Over here!Copy !req
260. He's coming in pretty fast.Copy !req
261. Not fast enough for me!Copy !req
262. Look out!Copy !req
263. CN-3411 to
Karaboudjan, come in.Copy !req
264. This is The
Karaboudjan, CN-3411. What's
your status? Over.Copy !req
265. Have sighted target and carried out instructions.
Over.Copy !req
266. Any sign of life?Copy !req
267. No, sir. None. Request
permission to return to base?Copy !req
268. Permission denied.Copy !req
269. I must be sure. Land
and confirm, over.Copy !req
270. Ten four,
sir. Over and out.Copy !req
271. Good enough for me. Looks like
Tintin's finally met his match.Copy !req
272. Where did you come from?Copy !req
273. Brussels, originally.Copy !req
274. Nice going, Snowy.Copy !req
275. Thundering typhoons!
Nothing stops this boy!Copy !req
276. The police should be waiting for
The Karaboudjan when it
reaches Bagghar!Copy !req
277. CN-3411, come in!Copy !req
278. CN-3411.Copy !req
279. Did you
check? Are they dead?Copy !req
280. Mission accomplished!
Over and out.Copy !req
281. ECLAIRCopy !req