1. Carrying an unshakable air
of class and authority,
Copy !req
2. my mother raised me with a firm touch
at times and a soft one at others,
Copy !req
3. and she always commanded respect—
most of all from me.
Copy !req
4. Mother.
Copy !req
5. And look at her now.
Copy !req
6. I made baby clothes for everyone!
Copy !req
7. Try them!
Copy !req
8. Try them on, everyone! Please, I beg you!
Copy !req
9. She is but a shadow of her former self.
Copy !req
10. Ooh, try them for me!
Copy !req
11. The 100 Girlfriends
Who Really, Really, Really, Really,
Love You
Copy !req
12. H-Hahari-san made baby clothes for us?
Copy !req
13. I'll try my best!
Copy !req
14. You're going to tear it!
Copy !req
15. Kusuri-chan said she has
a Babyfication Medicine.
Copy !req
16. Also have Reversing Medicine for all.
Copy !req
17. Perfectly safe experiment.
Copy !req
18. Look up the word "experiment."
Copy !req
19. Reversing within an hour of babyfication
puts lethal strain on body, but otherwise...
Copy !req
20. So it's crazy high-risk!
Copy !req
21. I'm never wearing that crap, anyway.
Copy !req
22. I wanna play mommy! I wanna, I wanna!
Copy !req
23. Play mommy, play mommy! Momomomomomo!
Copy !req
24. "Gone is the capacity for coherent speech."
Copy !req
25. Highly likely that this is
a temporary psychological issue.
Copy !req
26. Knock it off!
Copy !req
27. How can you act like this?
Copy !req
28. You're being so immature in front of everyone.
Copy !req
29. Have you considered
how I might feel as your daughter?
Copy !req
30. Hakari...
Copy !req
31. You're right.
I wasn't being considerate of you.
Copy !req
32. Hakari.
Copy !req
33. I might be everyone's mommy,
Copy !req
34. but I'm your mommy first and foremost.
Copy !req
35. Uh, I don't think she's being jealous.
Copy !req
36. Hakari.
Copy !req
37. G-Gotta lighten the mood, aye.
Copy !req
38. Hey, a kitty cat!
Copy !req
39. Go fetch!
Copy !req
40. "Human friend."
Copy !req
41. "That happens to be a game for hounds."
Copy !req
42. Urk.
Copy !req
43. Gah! Why didn't you catch that?
Copy !req
44. Watch out!
Copy !req
45. "Ain't no cat capable of that."
Copy !req
46. A-Are you all okay?
Copy !req
47. They need the baby clothes!
Copy !req
48. Seeing all my girlfriends naked
would be degenerate!
Copy !req
49. A gentleman!
Copy !req
50. There's nobody to keep them in check.
Copy !req
51. It's almost like we're married
with children. Almost.
Copy !req
52. My, look at all these kids.
Copy !req
53. We must have done it so many times.
Copy !req
54. T-Too cute!
Copy !req
55. Wow, an angel! There's an angel here!
Copy !req
56. And here!
Copy !req
57. And here!
Copy !req
58. And here!
Copy !req
59. And here!
Copy !req
60. And here!
Copy !req
61. And here.
Copy !req
62. Those are the real deal!
Copy !req
63. Anyway, it's not safe to give them
the Reversing Medicine for another hour.
Copy !req
64. We'll have to look after them until then.
Copy !req
65. You're right, honey.
Copy !req
66. What?
Copy !req
67. They're so cute, I wanna gobble them up.
Copy !req
68. Shizuka-chan?
Copy !req
69. Don't do that, Shizuka-chan.
Copy !req
70. The rooftop's dangerous.
You have to stay close.
Copy !req
71. Don't worry. I won't eat you.
Copy !req
72. There, there. It's all good.
Copy !req
73. Huh? Kurumi-san?
Copy !req
74. My, you bad girl.
Copy !req
75. Good girl.
Copy !req
76. What's wrong, Hakari?
Copy !req
77. Hakari?
Copy !req
78. No, Nano! No door!
Copy !req
79. You could hurt your hands.
Copy !req
80. The most efficient way to dispose of a perv!
Copy !req
81. Absolutely not!
Copy !req
82. Can't relax for one second.
Copy !req
83. N-Not you too, Karane-san! You can't...
Copy !req
84. We agreed to remain
just friends... in my dream...
Copy !req
85. Huh? W-Wait...
Copy !req
86. No fighting.
Copy !req
87. I said no fighting! Play nice!
Copy !req
88. H-Huh? I-I'm not mad!
Copy !req
89. See? I'm not mad.
Copy !req
90. Okay, okay. Look, milkers.
Copy !req
91. The world's best mommy milkers!
Copy !req
92. I had no idea taking care of babies
was this much work!
Copy !req
93. Mother?
Copy !req
94. I can't play with you at the moment, Mother.
Copy !req
95. I'm too busy with these two.
Copy !req
96. Ow! Ouch! Don't pull on my hair.
Copy !req
97. Please...
Copy !req
98. I beg you, please listen to me.
Copy !req
99. Dere, dere.
Copy !req
100. Mother?
Copy !req
101. Oh no!
Copy !req
102. Rentaro-kun!
Copy !req
103. So that's it!
Copy !req
104. They laughed so much, they fell asleep.
Copy !req
105. They're so adorable.
Copy !req
106. I think you need medical attention first!
Copy !req
107. Aw, what an angel!
Copy !req
108. I see now...
Copy !req
109. Being a parent must be so much work.
Copy !req
110. I wonder if Hahari-san felt this way too.
Copy !req
111. Do you mean all the trouble she went
through raising me as a teenager herself?
Copy !req
112. No, she told me before...
Copy !req
113. that you were her shining ray of hope.
Copy !req
114. I was just thinking, you must've been
like an angel as a baby too.
Copy !req
115. Mother said that?
Copy !req
116. Mother.
Copy !req
117. What is it, Hakari?
Copy !req
118. Um, you see...
Copy !req
119. Come on, tell me, Hakari.
Copy !req
120. Oh, my dear Hakari.
Copy !req
121. No! This can't be happening!
Copy !req
122. Why did I turn into a baby too?
Copy !req
123. I just wanted to see you all as babies!
Copy !req
124. Bad news. Hahari's mental age
didn't reverse properly.
Copy !req
125. "Nay, this is how it's always been."
Copy !req
126. There's a chance these two
haven't weaned yet, too.
Copy !req
127. Like hell!
Copy !req
128. Like heck!
Copy !req
129. Mother.
Copy !req
130. I apologize for earlier.
Copy !req
131. Hakari...
Copy !req
132. No, I should be the one to apologize.
Copy !req
133. I regret losing control of myself.
Copy !req
134. Well, you're not showing it.
Copy !req
135. I should've been more considerate
of your feelings.
Copy !req
136. No.
Copy !req
137. No matter how you may act,
you'll always be my mother...
Copy !req
138. The same mother I love and respect so much.
Copy !req
139. Thinking back, I've never seen
Mother look so alive.
Copy !req
140. Meeting Rentaro-kun has given her
people she feels safe with
Copy !req
141. and an environment where she feels free.
Copy !req
142. Go ahead and catch up on all the joys of
youth you missed out on raising me...
Copy !req
143. Hold nothing back and be yourself, Mother!
Copy !req
144. H-Hakari...
Copy !req
145. Thank you, Hakari.
Copy !req
146. I'm so lucky to call you my daughter.
Copy !req
147. Oh, got some more Babyfication Medicine
in my spare diapers.
Copy !req
148. Let's use it right now!
Copy !req
149. I wanna change your nappies! All of them!
Copy !req
150. On second thought, tone it down, please!
Copy !req
151. Too bad! Mommy doesn't have a take-back policy!
Copy !req
152. Your eyes are so pretty
when you're eating, Kurumi-san.
Copy !req
153. They shine like emeralds.
Copy !req
154. Agreed!
Copy !req
155. O-Oh, please.
Nano-senpai's and Shizuka-senpai's are clearer.
Copy !req
156. "Hakari-san and Hahari-san's eyes
are matching jewels."
Copy !req
157. Agreed!
Copy !req
158. The green of Yakuzen Kusuri's irises
has a calming effect.
Copy !req
159. Agreed!
Copy !req
160. Karane got queen-of-jungle eyes. Powerful.
Copy !req
161. Is that supposed to be a compliment?
Copy !req
162. Speaking of eye color,
Meido's eyes are gorgeous too.
Copy !req
163. Y-You are too kind.
Copy !req
164. Uh, I've never seen her eyes, though!
She's always smiling gently!
Copy !req
165. Come to think of it, neither have I.
Copy !req
166. Don't you live together?
Copy !req
167. She's always smiling gently.
Copy !req
168. "What color are her eyes?"
Copy !req
169. Meido's eyes...
Copy !req
170. are rainbow.
Copy !req
171. What race is she meant to be?
Copy !req
172. What? Wanna see! Stop smiling, aye!
Copy !req
173. I cannot. A maid should always appear
pleased to serve her mistress.
Copy !req
174. I'll allow it. I haven't seen them
in a while myself.
Copy !req
175. If you say so.
Copy !req
176. Your wish is my command.
Copy !req
177. How'd this bundle of quirks slip
under the radar for so long?
Copy !req
178. Oh dear.
Copy !req
179. My facial muscles are disobeying me.
Copy !req
180. Seriously, how'd you slip under the radar?
Copy !req
181. I've smiled for so long,
they must have become stuck.
Copy !req
182. I don't want to see a forced smile!
Copy !req
183. I am profusely sorry.
Copy !req
184. Are ya crying?
Copy !req
185. My eyelids will not part.
Copy !req
186. Nightmare fuel!
Copy !req
187. As Hahari-sama's personal maid,
Copy !req
188. disobeying her order is a deplorable offense!
Copy !req
189. Begone, eyelids.
Copy !req
190. I shall fetch a scalpel.
Copy !req
191. Don't cut them off!
Copy !req
192. Forget what I said!
We don't need to see your eyes!
Copy !req
193. As you wish.
Copy !req
194. Meido's is so loyal,
it's almost scary sometimes.
Copy !req
195. If she order ya to take cyanide,
what will ya do?
Copy !req
196. Take it, of course.
Copy !req
197. That would simply make you an android.
Copy !req
198. Look who's talking.
Copy !req
199. Y'know, I've always wondered when I see
closed-eyes characters in manga...
Copy !req
200. How are you able to see like that?
Copy !req
201. What gives you the impression that I can see?
Copy !req
202. So you can't?
Copy !req
203. How do you even live?
Copy !req
204. By hearing and sensing things.
Copy !req
205. Huh?
Copy !req
206. Why'd a flower pot fall out the sky?
Copy !req
207. Are you all right, Aijo-sama?
Copy !req
208. Y-Yes, thank you very much.
Copy !req
209. She's amazing.
She did that with her eyes closed.
Copy !req
210. Again, somebody explain the pot!
Copy !req
211. Still wanna see them
rainbow eyes, though, aye!
Copy !req
212. "Boo."
Copy !req
213. Whoa, that startled me!
Copy !req
214. And you startled me! What was that for?
Copy !req
215. Oh, was Shizuka-san trying
to startle Meido-san?
Copy !req
216. And get her to open her eyes?
Copy !req
217. Shizuka-chan is too cute!
Copy !req
218. In that case...
Copy !req
219. Melt-Ya-Face-Off Medicine!
Copy !req
220. I told you, you are not using that!
Copy !req
221. If Hahari-sama orders me
to be sprayed with it, I will.
Copy !req
222. I would never! That is terrifying!
Copy !req
223. Announcing these actions
beforehand is ineffective.
Copy !req
224. Huh... Nano, what are you thinking?
Copy !req
225. One must catch the target unawares.
Copy !req
226. Thank you for everything, Hahari-sama.
Copy !req
227. She's unfazed!
Copy !req
228. A maid must never leave her master
without expressing her gratitude.
Copy !req
229. That's not fealty,
it's pure, unadulterated fear!
Copy !req
230. It was an act.
Copy !req
231. Before stabbing her,
Copy !req
232. I retracted the blade.
Copy !req
233. Shizuka-senpai?
Copy !req
234. She started crying!
Copy !req
235. Y-Yoshimoto Shizuka...
Copy !req
236. I didn't mean to...
Copy !req
237. No... Nobody's in the wrong here!
Copy !req
238. Sheesh. Getting her to open
her eyes should be easy.
Copy !req
239. Kurumi?
Copy !req
240. Here.
Copy !req
241. Try this sweet bun.
Copy !req
242. Go ahead.
Copy !req
243. What are you, a dog?
Copy !req
244. Gladly, then.
Copy !req
245. A sweet bun to open her eyes?
Copy !req
246. What's in there, wasabi? Tabasco?
Copy !req
247. Thank you. That was delicious.
Copy !req
248. It was delicious?
Copy !req
249. But why?
Copy !req
250. Yummy food should make
your eyes snap wide open!
Copy !req
251. That's just you!
Copy !req
252. I have heard that good food and good times
can make people open their eyes wide.
Copy !req
253. Looky-looky. Stay... stay... stay...
Copy !req
254. What makes you happy, Meido-san?
Copy !req
255. Hahari-sama's happiness is my happiness.
Copy !req
256. And what makes Mother happy?
Copy !req
257. Go!
Copy !req
258. Getting cozy with Rentaro-chan
and the rest of you.
Copy !req
259. I see...
Copy !req
260. Okay, Karane-san. Go get cozy with Mother.
Copy !req
261. Why don't you do it?
Copy !req
262. Uh, but that would be incest, you know?
Copy !req
263. How far are we going, here?
Copy !req
264. Come to me, Karane-chan.
Copy !req
265. Are you stupid? Why would I ever?
Copy !req
266. Quit pushing me, you stupid daughter!
Copy !req
267. Oh...
Copy !req
268. She smells just like Hakari...
Copy !req
269. I can't believe you were
actually going to do it!
Copy !req
270. What do you want me to do?
Copy !req
271. Hakari, I know you're jealous,
but you shouldn't throw her.
Copy !req
272. No! I-I-I wasn't!
Copy !req
273. I was so close! This is too cruel!
Copy !req
274. We'll get cozy with you, aye.
Copy !req
275. "Cheer up, will you?"
Copy !req
276. Whoo! Little girl burger!
Copy !req
277. Hahari-sama looks so happy.
Copy !req
278. Startling her didn't work,
nor did making her happy.
Copy !req
279. But everyone wants to see Meido-san's eyes.
Copy !req
280. Think, damn it!
Copy !req
281. It's your job as boyfriend to show your
girlfriends what they want to see!
Copy !req
282. How about we make her laugh?
Copy !req
283. But she's been smiling the whole time.
Copy !req
284. Laugh, not smile.
Copy !req
285. She might be the type
who laughs with her eyes open.
Copy !req
286. Only villains do that! What's up, people?
Copy !req
287. How would we do that, anyway?
Copy !req
288. Well, uh... I know!
Copy !req
289. Let me tell you about a funny mistake.
Copy !req
290. Kusuri-senpai shared
a brain teaser the other day.
Copy !req
291. Totoro, Totoro, Totoro, Totoro.
Copy !req
292. Totoro, Totoro!
Copy !req
293. What's the slimy food traditionally eaten
for good health on January 7th?
Copy !req
294. Tororo yam!
Copy !req
295. Bzzt. It's seven-green porridge!
Copy !req
296. Tororo yam is eaten on the 3rd.
Copy !req
297. Stop that! You're making me crave tororo yam!
Copy !req
298. Man, now I want to watch it again.
Copy !req
299. Watch what?
Copy !req
300. You know...
Copy !req
301. Tororo ro Tororo.
Copy !req
302. What?
Copy !req
303. The teaser made it hard to say
Tonari no Totoro for My Neighbor Totoro right.
Copy !req
304. Yeah, laughing isn't opening her eyes.
Copy !req
305. Tororo ro Tororo!
Copy !req
306. Heh... Tororo ro...
Copy !req
307. But you know what?
Copy !req
308. That wasn't me...
Copy !req
309. Tororo ro Tororo.
Copy !req
310. Tororo ro Tororo.
Copy !req
311. What?
Copy !req
312. It was actually Hahari-san.
Copy !req
313. Hey!
Copy !req
314. Huh? Why?
Copy !req
315. How'd that get her eyes open?
Copy !req
316. O-Oh, you know...
Copy !req
317. Since her constant smile is a show of loyalty,
Copy !req
318. I figured she would also not want
to laugh at her own mistress,
Copy !req
319. which would force her to stop smiling.
Copy !req
320. A perfect plan!
Copy !req
321. Really were rainbow, aye!
Copy !req
322. Come on, Rentaro-chan.
Forget about that already.
Copy !req
323. I'm sorry.
Copy !req
324. But it was so cute,
I can't stop thinking about it.
Copy !req
325. Ohohohohoho?
Copy !req
326. Meido, did you fall in love with
Rentaro-chan's handsome face at first sight?
Copy !req
327. What? I can totally relate!
Copy !req
328. The maid really nice, so it be good
to have her in the Rentaro Family, aye.
Copy !req
329. "I'm with ya on that one."
Copy !req
330. She always makes the best tea.
Copy !req
331. She's very helpful all the time.
Copy !req
332. No.
Copy !req
333. I could never harbor feelings
for my mistress Hahari-sama's lover.
Copy !req
334. That would be deplorable.
Copy !req
335. I will never have a romantic relationship
with Aijo-sama, even if it kills me.
Copy !req
336. But... Meido-san!
Copy !req
337. No, Meido. You must put your feelings first.
Copy !req
338. As you wish.
Copy !req
339. Aijo-sama, will you please go out with me?
Copy !req
340. But... Meido-san!
Copy !req
341. There was another girlfriend hidden nearby!
Copy !req
342. Will you be able to develop a romance with
Meido Mei, for whom loyalty is everything,
Copy !req
343. Aijo Rentaro?
Copy !req
344. I would even be your concubine.
Copy !req
345. But... Meido-san!
Copy !req