1. The time has come!Copy !req
2. The Food Fight Festival...Copy !req
3. Starts now!Copy !req
4. The hype levels are crazy.Copy !req
5. Teams of up to ten will compete in five rounds.Copy !req
6. Teams are free to
swap participants for each round.Copy !req
7. The team with the highest
total score at the end wins!Copy !req
8. What's going on with these visuals?Copy !req
9. Just figured people'd appreciate some
spicy footage of me over boring walls of text.Copy !req
10. Fanservice is best service?Copy !req
11. Fanservice is best service!Copy !req
12. Don't gimme that crap!Copy !req
13. There, there.Copy !req
14. This FFF could help Kurumi,
who's not used to dealing with people,Copy !req
15. break the ice with the gang
by working with them.Copy !req
16. I'll make sure it happens!Copy !req
17. The 100 Girlfriends
Who Really, Really, Really, Really,
Love YouCopy !req
18. Let's get right into the qualifiers!Copy !req
19. The food you will eat for this round is...Copy !req
20. Rice!Copy !req
21. There's a whole array of
side dishes available to eat,Copy !req
22. but they won't count toward the total!Copy !req
23. The name of the game is eating
as much rice as you can!Copy !req
24. It'd be inefficient to fill
your belly with side dishes.Copy !req
25. So the key's strikin' a balance, eh?Copy !req
26. Okay, everyone eat a whole buncha rice!Copy !req
27. But that'd mean we'd all be
full after the qualifiers.Copy !req
28. I'm entering every single round.Copy !req
29. I can win solo. It doesn't
really matter if you join me or not.Copy !req
30. Are you saying we're useless?Copy !req
31. Don't hit her! Hit me instead!Copy !req
32. I'm not mad enough to throw hands!
Just how short-tempered do you think I am?Copy !req
33. I want her to work with the rest
of the gang, but let's start slow.Copy !req
34. I'll take this one.Copy !req
35. Ready?Copy !req
36. Start the qualifiers!Copy !req
37. Let's dig in, Kurumi.Copy !req
38. I'm the most familiar to her right now.Copy !req
39. Huh?Copy !req
40. Barbecue... pork cutlets!Copy !req
41. You haven't taken one bit yet!Copy !req
42. I-I know, I know! Here I go.Copy !req
43. Go ahead and have the sides, Kurumi.Copy !req
44. Wha? Are you out of...Copy !req
45. your mind?Copy !req
46. Appetite over logic, huh?Copy !req
47. This... won't... stop me...Copy !req
48. Now, Kurumi-chan, either eat or speak.Copy !req
49. You chose to eat, huh?Copy !req
50. She's eating sides right off the bat?Copy !req
51. Is she stupid?Copy !req
52. Does she know the rules?Copy !req
53. Who called her stupid? Name yourself!
I know you're over there!Copy !req
54. Calm down, Rentaro-kun!Copy !req
55. You're not getting off until you apologize!Copy !req
56. Oh... ooh!Copy !req
57. What's wrong? Cat got your tongue?Copy !req
58. But seriously, what are you thinking?Copy !req
59. Just watch Kurumi. You'll get it.Copy !req
60. Get what, exactly...Copy !req
61. Yummy!Copy !req
62. Whomst?Copy !req
63. Yum...Copy !req
64. She makes it...Copy !req
65. She makes it look so good.Copy !req
66. S-Sides would make the rice
go down easier, huh?Copy !req
67. No way. Was this part of your plan?Copy !req
68. Yep.Copy !req
69. More, please.Copy !req
70. Aye, here you are.Copy !req
71. Kurumi will burn through that extra food fast,Copy !req
72. so it won't affect her much.Copy !req
73. It will, however, fill up our rivals.Copy !req
74. More, please.Copy !req
75. Here, Rentaro-chan.Copy !req
76. So, even if they eat the same amount,Copy !req
77. Kurumi will have more space left over.Copy !req
78. More, please.Copy !req
79. As you wish, sire.Copy !req
80. Thanks!Copy !req
81. She'll pull ahead of all the others!Copy !req
82. More, please.Copy !req
83. And how are you inhaling all that rice?Copy !req
84. You should be sick of it.Copy !req
85. Please don't push yourself.Copy !req
86. If anything, I can't get enough of it.Copy !req
87. You're taking turns serving me this rice.
It should all be the same,Copy !req
88. but it all tastes so different.Copy !req
89. Hakari flavored, Karane flavored,Copy !req
90. Shizuka-chan flavored, Nano flavored,Copy !req
91. Kusuri-senpai flavored,
and Hahari-san flavored rice...Copy !req
92. They all taste different
and delicious in their own way!Copy !req
93. The man was a fully dedicated
girlfriend-loving monster.Copy !req
94. The feelings were mutual.Copy !req
95. Whoa! Rice is yum, yum is rice!Copy !req
96. Yummy!Copy !req
97. Yummy rice!Copy !req
98. What the heck? That's freaky.Copy !req
99. They're monsters!Copy !req
100. We've got monsters raiding this festival!Copy !req
101. Time's up!Copy !req
102. I'm going with bread over rice
for the next year.Copy !req
103. We'll now announce the qualifying
teams in ascending order!Copy !req
104. In third place...Copy !req
105. The Rentaro Family team!Copy !req
106. Heck yeah!Copy !req
107. No fanfare for the main characters!
Are you guys really okay with that?Copy !req
108. In second place isCopy !req
109. Highly efficient.Copy !req
110. You did great, Kurumi-chan.Copy !req
111. a team of five adult women,Copy !req
112. Hands off! Go away!Copy !req
113. the Gorilla Syndicate team!Copy !req
114. That special gelato is for You-kun and I
to spoonfeed each other, ook!Copy !req
115. Ook, ook!Copy !req
116. And in first place is a solo competitor!Copy !req
117. Chankonomnishiki!Copy !req
118. He's got the kinda size that wouldn't
look out of place in ONE PIECE.Copy !req
119. Who?Copy !req
120. Food fighting yokozuna, Chankonomnishiki.Copy !req
121. Champion prizefighter of eating contests.Copy !req
122. What?Copy !req
123. The character design's changed from the manga,
but maybe the voice actor's the same?Copy !req
124. The manga doesn't have voice acting!Copy !req
125. Nice to meat you.Copy !req
126. Bro's got the TTS voice going!Copy !req
127. It's time for the main rounds!Copy !req
128. The Food Fight Festival begins
with an eating contest classic!Copy !req
129. The food for the first round is...Copy !req
130. A classic? What will it be?Copy !req
131. Bubble tea!Copy !req
132. Bubble tea? A classic?Copy !req
133. Who's entering round one—Copy !req
134. You two did really well in the qualifiers.
Take a rest, okay?Copy !req
135. Like I said, I'm entering every round.Copy !req
136. Not even you can handle every round.
Let the others take it—Copy !req
137. Buzz off!Copy !req
138. What can they even do?Copy !req
139. They look like they can barely eat.Copy !req
140. I guess it depends on what the other teams do.Copy !req
141. It would be prudent to wait and see.Copy !req
142. Very well.Copy !req
143. Then I'll join the fray.Copy !req
144. Round one...Copy !req
145. Go!Copy !req
146. Nice to tea you.Copy !req
147. Yummy!Copy !req
148. Nice to tea you.Copy !req
149. Ook!Copy !req
150. More, please!Copy !req
151. Nice to tea you.Copy !req
152. Chanko's running up a sizable lead!Copy !req
153. The Gorilla Syndicate and
the Rentaro Family are giving chase,Copy !req
154. but are they having a hard time?Copy !req
155. My jaw hurts!Copy !req
156. These high-quality tapioca balls
are so chewy, they're wearing my jaw out.Copy !req
157. This round isn't about the tummy.Copy !req
158. It's a jaw endurance contest!Copy !req
159. H-How is Shizuka fine?Copy !req
160. Shizuka-chan... has the tiniest widdle mouth!Copy !req
161. So what?Copy !req
162. If each of her bites are tiny...Copy !req
163. she has to chew more
to eat the same amount of food.Copy !req
164. So her jaw, multiple times
more used to chewing than most...Copy !req
165. is perfectly trained
for this sort of challenge?Copy !req
166. Basically, Shizuka-chan is...Copy !req
167. Yeah, Shizuka-chan is...Copy !req
168. cute like a smol floof friend!Copy !req
169. And that's it for round one!Copy !req
170. In round two, we have...Copy !req
171. a ten-piece sushi speed-eating race!Copy !req
172. I'm confident in my speed and efficiency.Copy !req
173. S-Same here!Copy !req
174. Round two...Copy !req
175. Go!Copy !req
176. Yummy!Copy !req
177. You don't have time to savor it, Kurumi!Copy !req
178. I get that, but...Copy !req
179. Eating food without savoring it is sacrilege!Copy !req
180. Whoa, Chanko's so fast!Copy !req
181. Will he finish first with ease?Copy !req
182. No!Copy !req
183. Unlike the others, Eiai's keeping up!Copy !req
184. Way to go, Nano!Copy !req
185. Wait, look.Copy !req
186. Is she even chewing?Copy !req
187. Mastication is inefficient.Copy !req
188. Is your esophagus made of special alloy?Copy !req
189. While the Gorilla Syndicate
and Haraga are slowing down,Copy !req
190. Eiai and Chanko are reaching
for their tenth sushi!Copy !req
191. Who will finish first?Copy !req
192. Chanko finishes first!Copy !req
193. Nice to eat you.Copy !req
194. What's wrong, Nano?Copy !req
195. I ate too much. I'm about to vomit.Copy !req
196. From just nine sushi?Copy !req
197. The Gorilla Syndicate team is catching up!Copy !req
198. Six sushi, seven... And now the eighth!Copy !req
199. I'm left with no choice.Copy !req
200. Where are you going with that sushi, Nano?Copy !req
201. When an animal is in mortal danger,
its survival instincts activate,Copy !req
202. and it can consume surplus food
to ensure its future.Copy !req
203. And...Copy !req
204. This situation is unquestionably...
life-threatening.Copy !req
205. I see! Nano's afraid of heights!Copy !req
206. You see what?Copy !req
207. I'm terrified,Copy !req
208. but I must pass this torch
as it was passed to me!Copy !req
209. She's so high up!Copy !req
210. Her beautiful long her,
glistening in the light...Copy !req
211. Plus she's a real beauty.Copy !req
212. You know what she looks like?Copy !req
213. Rapunzel upon the tower!Copy !req
214. E... Eiai has finished the race!Copy !req
215. I...Copy !req
216. I can't get down.Copy !req
217. Nano!Copy !req
218. I'm coming for you!Copy !req
219. Damn it! Not our Rapunzel!Copy !req
220. Hope you explode in happiness!Copy !req
221. Round three was super spicy mapo tofu.Copy !req
222. The Rentaro Family sent out Karane,
who boasted about her spice tolerance, Kusuri,Copy !req
223. and Kurumi yet again.Copy !req
224. The unbelievable levels of heat
had the participants gasping for air.Copy !req
225. No thanks for the eat.Copy !req
226. In the end, things happened
and the Rentaro Family won.Copy !req
227. Read the manga for the spicy details.Copy !req
228. The "died between cuts" treatment!Copy !req
229. Adverse effect of limited runtime!Copy !req
230. Round four's theme is cake!Copy !req
231. Each team is upping the pace
compared to round three!Copy !req
232. Yummy!Copy !req
233. Let me have cake.Copy !req
234. Unsurprisingly, Chanko's leading the pack!Copy !req
235. But the Gorilla Syndicate
are showing their pluck!Copy !req
236. We can't lose this, ook!Copy !req
237. This is so much sugar, though.Copy !req
238. This can't be good, weight-wise.Copy !req
239. A psychological attack
that's super effective on girls!Copy !req
240. True...Copy !req
241. Friendly fire!Copy !req
242. I've been putting it on lately.Copy !req
243. Urk, me too...Copy !req
244. And self-immolation.Copy !req
245. A horrific tragedy.Copy !req
246. What are those idiots doing?Copy !req
247. Fat can go to the chest too!Copy !req
248. I can up my bust size and seduce Rentaro-chan!Copy !req
249. We could get down and dirty!Copy !req
250. Great job, everyone!Copy !req
251. You're all so cute and can
hold your own in eating contests!Copy !req
252. I have such multitalented girlfriends!Copy !req
253. How are these people doing it?Copy !req
254. How could you eat all that, ook?Copy !req
255. How hard are you coping?Copy !req
256. We're not coping.
We're one for all, and all for one.Copy !req
257. That means we're more
than the sum of our parts.Copy !req
258. In other words...Copy !req
259. It's the power of love!Copy !req
260. Exactly!Copy !req
261. Wha... What in the world are they on about?Copy !req
262. It's time for the final round!
Please take the stage, participants!Copy !req
263. How long are you gonna keep rubbing them?
The final round's about to begin.Copy !req
264. Uh...Copy !req
265. I have to keep it up,Copy !req
266. or we'll all throw up.Copy !req
267. So you were coping!Copy !req
268. By the way, my tummy will feel better
when theirs feel better.Copy !req
269. How does that even work?Copy !req
270. P-Power of love...Copy !req
271. Our girlfriends are in danger
of becoming hurlfriends!Copy !req
272. What'll happen in Part B?Copy !req
273. The final round features
the eating contest classic...Copy !req
274. Ramen!Copy !req
275. Chanko's atop the standings right now,
but the final round is for double the points!Copy !req
276. It's still anybody's game!Copy !req
277. Anybody can win!Copy !req
278. So sorry, Kurumi.Copy !req
279. I was never counting on your help, anyway.Copy !req
280. Let the final round begin!Copy !req
281. Yummy!Copy !req
282. Nice to wheat you.Copy !req
283. Haraga and Chanko have been in every round,
but they show no signs of slowing down!Copy !req
284. Meanwhile...Copy !req
285. entering each round with the full team's
caught up to the Gorilla Syndicate.Copy !req
286. Only their alpha—I mean, only their captain
is in the final, and she's struggling!Copy !req
287. Captain...Copy !req
288. Captain...Copy !req
289. You louts. Thank you for
sticking with me all this while.Copy !req
290. I'll show everyone what we—
what the Gorilla Syndicate is made of, ook!Copy !req
291. Ook, captain!Copy !req
292. Alpha!Copy !req
293. We'll fight with you too, ook!Copy !req
294. Together till we die, ook!Copy !req
295. The sub gorillas are back in action!Copy !req
296. Registered members can join
in the middle of rounds, no problem!Copy !req
297. Y-You louts...Copy !req
298. Ook!Copy !req
299. Let's give everyone a taste
of the Gorilla Syndicate's fighting spirit!Copy !req
300. Ook!Copy !req
301. Thanks for everything, You-kun.Copy !req
302. Captain!Copy !req
303. It's down to a one-on-one featuring
Chanko and the Rentaro Family!Copy !req
304. They're both on their tenth bowls,Copy !req
305. but neither is breaking a sweat!Copy !req
306. Of course.Copy !req
307. After all, I haven't eaten
a single thing so far.Copy !req
308. Little did anyone know, but half of
Chankonomnishiki's face was a facade.Copy !req
309. Hidden underneath the kimono
was a giant hose and tank.Copy !req
310. He only pretended to eat and instead spat everything into the hose.Copy !req
311. You eat a lot for a pipsqueak.Copy !req
312. But if you think I'm letting that prize go,
there's no chanko!Copy !req
313. Nice to wheat you.Copy !req
314. More, please.Copy !req
315. They both asked for their 11th bowl!
How long can they keep this up?Copy !req
316. Sixteen bowls... seventeen...Copy !req
317. Twenty... twenty-one... twenty-two!Copy !req
318. Whoa! Haraga's hesitating!Copy !req
319. Good fight, but you're done, Haraga-chanko.Copy !req
320. It was pointless of you to enter every round.Copy !req
321. You messed up by eating
so much and not leaving room.Copy !req
322. Oh yeah?Copy !req
323. I know that already!Copy !req
324. All of them...Copy !req
325. They ate so much more than I ever expected!Copy !req
326. I should've let them handle some
rounds like Rentaro-senpai said.Copy !req
327. I should have trusted them!Copy !req
328. Instead, I sat there as they ate to win,Copy !req
329. when I didn't need to be there!Copy !req
330. If I hadn't eaten so pointlessly,Copy !req
331. I could've had so many more bowls
of this delicious ramen!Copy !req
332. More, please!Copy !req
333. Wh-Why?Copy !req
334. The rules allow it.Copy !req
335. Leave the rest to us!Copy !req
336. Not what I mean!
I said so many mean things to you all!Copy !req
337. Hmph! It doesn't matter what you think!Copy !req
338. To us, you're a friend
who went to battle with us.Copy !req
339. Your presence by my side
helped me face the fear.Copy !req
340. You made us want to stand by you, so we did.Copy !req
341. That's what mothers do!Copy !req
342. What you did wasn't pointless at all, Kurumi.Copy !req
343. This whole time, you've been fighting with us.Copy !req
344. That's the power of love!Copy !req
345. Teamwork? Love?Copy !req
346. Those are meaningless in an eating contest!Copy !req
347. The old me would've dismissed
their words that way.Copy !req
348. But now I know that they're not meaningless.Copy !req
349. After all,Copy !req
350. them being here is making me
want to fight again!Copy !req
351. Whoa, Haraga's back in action!Copy !req
352. Hmph, it's too late for a bunch of
nobodies to make a difference.Copy !req
353. The efforts of the Rentaro Family
so far finally bore fruit.Copy !req
354. All the food that he'd consumed to
beat them filled his tank to the brim.Copy !req
355. If that's how it's gonna be...Copy !req
356. time for the last resort!Copy !req
357. Chanko has transformed!Copy !req
358. So creepy—Ahem!Copy !req
359. What's the plan here?Copy !req
360. I still...Copy !req
361. I still have my own stomach!Copy !req
362. But there's no chanko they aren't full!Copy !req
363. We're running out of time.Copy !req
364. Which team will emerge victorious
and take the crown?Copy !req
365. Both teams are down, with the scores tied!Copy !req
366. The bodies are piling up!Copy !req
367. What's this? Haraga and Chanko are moving!Copy !req
368. Will whoever takes the next bite win?Copy !req
369. I can't take any more... but...Copy !req
370. I want all of us to win together!Copy !req
371. please.Copy !req
372. Wha? No way!Copy !req
373. Please. Do this for me,Copy !req
374. and I'll let you taste whatever you want later.Copy !req
375. Five seconds left!Copy !req
376. Five,Copy !req
377. four,Copy !req
378. three,Copy !req
379. two,Copy !req
380. S...Copy !req
381. one!Copy !req
382. Say aah.Copy !req
383. Aah.Copy !req
384. Time's up!Copy !req
385. Wh-What are the chankos...Copy !req
386. You shouldn't have been able to swallow that!Copy !req
387. Yeah, any other time, I would've thrown up.Copy !req
388. But I could never throw up anything
my girlfriend feeds me.Copy !req
389. I would rather die!Copy !req
390. The Rentaro Family team wins!Copy !req
391. Delicious gelato, yumma mia!Copy !req
392. Yum!Copy !req
393. Rum. Rum.Copy !req
394. I want to apologize to you all.Copy !req
395. I was so rude to you all...Copy !req
396. What's up, Kurumi?
Why'd you wanna see me alone?Copy !req
397. Thanks.Copy !req
398. Thanks for inviting me to the contest.
It helped me break the ice with the gang.Copy !req
399. Uh, I guess too many cooks
didn't spoil the broth.Copy !req
400. broth.Copy !req
401. broth.Copy !req
402. broth.Copy !req
403. Broth?Copy !req
404. Broth...?Copy !req
405. R-Right!Copy !req
406. Remember how you said you'd let me taste
whatever I wanted during the final round?Copy !req
407. You're already ready to eat again?Copy !req
408. Well, a promise is a promise.Copy !req
409. You want some soba with broth? Or...Copy !req
410. H-Huh...Copy !req
411. So that's how you taste.Copy !req
412. I-I could get used to it.Copy !req
413. Uh, I'm not broth, you know!Copy !req
414. I never said you were!Copy !req
415. A change occurred in Kurumi.Copy !req
416. Every time she heard the word broth after that,Copy !req
417. it made her crave Rentaro's lips.Copy !req
418. Wanna stop by for soba?Copy !req
419. Yeah.Copy !req