The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You 1x13

Sumire Uesaka as Hahari Hanazono (voice) • Amane Shindo as Kurumi Haraga (voice)

Season 2 begins, and the gap between the seasons means the girlfriends are immediately faced with a crisis. Rentaro, meanwhile, happens to run into a very hungry girl...

Request examples:

!req The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You 1x13 [02:32]
!req The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You 1x13 [The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You 1x13]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You 1x13 [10-11]; !req The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You 1x13 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. A refresher on soulmates.

2. They are one's one-and-only ideal romantic partner, chosen for them on birth.

3. However, this boy,

4. Aijo Rentaro has, believe it or not, 100 soulmates!

5. An embarrassment of bitches!

6. Or so I'd like to say...

7. But soulmates who don't get together and live happily ever after with their partner

8. are doomed to die.

9. That said!

10. Rentaro's love is limitless!

11. He has sworn to truly love every soulmate he meets and make them happy!

12. This is the story of a boy with a twisted fate and his 100 soulmates,

13. an awe-inspiring, heartrending tale of romance!

14. The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Love You

15. Ladies and ladies.

16. I thank you for coming here today.

17. What d'you wanna discuss right away?

18. Without Rentaro, even.

19. Season two time, aye!

20. The continuation to the tale.

21. No Rentaro-chan...

22. That's it!

23. What is?

24. It's said that most relationships enter a phase of ennui after three months.

25. Now, when was the last episode of season one, where we started dating Rentaro-kun?

26. December 2023.

27. Correct. And season two has started airing in January 2025.

28. Which means... way more than three months have passed!

29. A maiden in love's pseudoscience!

30. But 'tis true. Ennui sounds bad, bossman.

31. But I only became his girlfriend two episodes ago.

32. It's over if Rentaro gets bored of me.

33. Rest assured!

34. I have a plan to shake things up.

35. Kusuri-senpai.

36. New drug that Hakari asked for almost ready.

37. Wii-Destroying Medicine...

38. Ennui, Kusuri-senpai.

39. Wii...

40. Ennui.

41. Reborn-Self Medicine.

42. Urk.

43. Sorry I messed up, aye!

44. What's wrong, everyone?

45. Season two just started!

46. What's wrong?

47. What the heck? My body feels so heavy!

48. Who's there? Is that... me?

49. Kusuri! Why are you Kusuri?

50. I-Is this... Could this be...

51. N-N-N-Not even in our dreams...

52. We've... switched places?

53. Stop that at once! That is bad news!

54. Aye! Earth is done for if we get 100 comets!

55. Not that part! The song! Copyright!

56. Switched places? Like in Your N*me.?

57. He went and said the thing!

58. Was gonna jiggle our brain jelly and change our personality,

59. but our souls got jiggled instead!

60. That woulda been messed up even if it worked!

61. The most efficient option would be to accept our new bodies.

62. You're way too quick to adapt.

63. Who was it that just said my body was heavy?

64. U-U-Um... M-My phone...

65. H-Hold on a second. This is getting out of hand.

66. So, like...

67. Who's who right now?

68. I can do whatever I want right now, and nobody will know it was me!

69. Oh no!

70. I can't get used to this body! I'm tripping over my own feet!

71. Sniff, sniff... Ooh... sniff...

72. Are you okay,

73. Hakari?

74. Huh? Oh, yes...

75. How did he know?

76. Kusuri next! Can you tell who Kusuri is?

77. Uh, you just gave it away.

78. Hm? Feel the need to wee.

79. Well, have diapers on, so can just go here.

80. Except I'm not wearing any diapers!

81. To the restroom with you!

82. Uh, so that's Kusuri-senpai in Hakari's body.

83. Who's in her body, then?

84. I... I...

85. I'm so young!

86. Okay, that's Hahari-san.

87. I'm so small and energetic! I can go wild and nobody will complain!

88. I feel like you're plenty wild in your own body.

89. Listen, I was just bouncing them to burn some fat, okay?

90. Karane, huh?

91. Who's in Karane, then?

92. Karane's got a peaceful smile!

93. But she's all fidgety!

94. What is she so mad about?

95. What the hell do you take me for?

96. Did you need this?

97. My apologies for not noticing sooner.

98. Shizuka-ch—

99. Cold!

100. That was inefficient.

101. Oh, so it's Shizuka-chan and...

102. I could take down a dragon, bossman.

103. I feel the scent of old books.

104. Nano, huh?

105. While we now know who's who,

106. how do we get you back to your own bodies?

107. Out of drug ingredients!

108. In the tomes of yore, butting heads was the silver bullet.

109. Aye, that's it!

110. Ready? Go!

111. Owie!

112. Clang!

113. Our heads!

114. Karane-san's stupid enough already!

115. Hakari's got enough brain damage already!

116. Huh?

117. We need a miracle. And I can think of only one way...

118. A kiss with the prince!

119. The chances of this just being an excuse to kiss Aijo Rentaro is 100%.

120. Now...

121. Come to me, Rentaro-chan.

122. There, there. That's a good boy.

123. Aww, who's my adowable widdle boy?

124. This maternal aura... from such a tiny body!

125. Wh-What is this emotion I'm feeling?

126. And you know what good boys get?

127. They get treats.

128. We really got a miracle!

129. Eureka! Usually feel lightheaded after kiss because soul slipping out!

130. Quit forming theories based on little girl fantasies!

131. This show's set in the real world!

132. Souls not settled into the bodies yet.

133. Then the most efficient option is for us all to kiss and return to our bodies.

134. M-Motherly Kusuri-senpai was deadly as hell!

135. Okay, Aijo Rentaro. Lower your head.

136. Huh? O-Oh, right.

137. Why are you so flustered? Now is not the time.

138. Cool Shizuka-chan!

139. And now she pulls my chin in!

140. Time for kissy!

141. Babby Hakari!

142. Something feel wrong, aye.

143. Huh?

144. When Kusuri press boobs on Rentaro,

145. the tippies feel real nice, aye!

146. She discovered lust!

147. About to leak, but not wee.

148. No, don't! Stop that and come get your kiss!

149. Oh, right, aye.

150. Smooch.

151. What a slutty high-schooler.

152. H-Hey! They're just a little sensitive!

153. My brain's frying from happiness.

154. Keep it together until everyone's okay.

155. I...

156. Is it my turn now?

157. Smol floof Karane!

158. It's okay, don't worry.

159. This is just some brain juice.

160. H-Here I go.

161. I'm about to spew brain juice again!

162. Lots and lots of it!

163. Wh-Who's next?

164. Hmph!

165. Hurry up and get this nonsense over with already.

166. Tsundere Hahari-san!

167. The usually sweet Hahari-san now has some spice.

168. Wh-What are you staring at?

169. I-It's just, you're really cute.

170. Sh-Shaddup, you idiot!

171. It doesn't hurt at all. So adorable.

172. Oh, forget it! I'm going back to class!

173. What'll people think when they see a board member sitting in on class?

174. I'm sorry! Give me another chance!

175. Hmph!

176. Again, that's so adorable!

177. Hmph!

178. That leaves...

179. It's finally just the two of us, Rentaro-kun.

180. Lovey-dovey Nano!

181. Look at those lights. They're so romantic.

182. Those are souls up there.

183. I love you so much, Rentaro-kun.

184. Back to normal!

185. The time for the exalted awakening has come!

186. More like sexalted.

187. I must admit, it's quite comfortable being back in my own body.

188. True. It maximizes efficiency of movement.

189. I-It's not like I'm glad to be back or anything, okay?

190. S-Six kisses in a row... This is an ecstacy overload!

191. Rentaro-kun.

192. What did you think of the shake-up today?

193. Well...

194. It was really exciting.

195. Yes! It wasn't exactly what I had planned,

196. but we still managed to give him a taste of our special new—

197. But...

198. I honestly like you all better the way you are.

199. Then kiss me again as myself!

200. M-Me too!

201. Me too, bossman.

202. Same.

203. Kusuri too!

204. And Mommy!

205. His twisted fate wouldn't let him off with just six kisses of bliss.

206. Egg on toast?

207. That looks good.

208. Oh, sorry.

209. There's that zing again.

210. A soulmate?

211. Wait, what?

212. Is that a middle school uniform?

213. Huh? You got a problem?

214. How friendly.

215. There's no rule stopping me from coming to the high school cafeteria.

216. R-Right. Yeah, go ahead.

217. That'll be 200 yen.

218. G-Got it.

219. Where's my wallet?

220. N-Never mind. I'll pass.

221. I'll take this one, ma'am.

222. Gotcha. That'll be 150 yen.

223. Tch.

224. Here.

225. Wanna go halfsies with me?

226. What's your deal? You're being creepy as heck.

227. Yep, I figured I was.

228. Well, I'm going to eat something else after this, so I'm good with half.

229. Okay? But why would I take some rando's...

230. Come on, help me out here.

231. Tch!

232. Thanks for the food.

233. She actually knows her manners.

234. Yummy!

235. Whomst?

236. Oh, this hits the spot! Egg on toast so good!

237. Is it a favorite?

238. Some classmates were talking about a movie that had it,

239. so I got the craving for it.

240. Y'know, the egg on toast from L*puta.

241. I get it. They make it look so good.

242. Sorry, it's too delicious for me.

243. I burn through food really fast,

244. so I always get hungry and cranky.

245. And when I want to eat something specific,

246. it gets even worse.

247. S-So, uh, you know...

248. I'm sorry if I was rude to you.

249. Don't worry about it.

250. All I ever think about is food.

251. Whenever I see anything, I get some new craving by association.

252. A blackboard makes me crave tonkotsu soy sauce ramen with extra seaweed.

253. And seeing Yamazaki-san around makes me want Yamazaki bread.

254. Life must be hard for you!

255. That's why I try to shut out my vision and hearing with a hoodie and headphones.

256. Oh, so that's what they're for.

257. But you've got them off now.

258. I want to savor the scent of food in the air and the sound each bite makes.

259. It's the least I could do for the food.

260. That was great.

261. Bye.

262. H-Hey...

263. Could you tell me your name?

264. Wha? Are you hitting on me, you creep?

265. That's some crazy metabolism!

266. Tch.

267. Why is my heart racing?

268. I don't get it!

269. Lunch break, the next day.

270. So, you know...

271. I want a menchi-katsu sandwich.

272. I want a menchi-katsu sandwich!

273. The whole class kept yapping about it because it showed up in some TV show!

274. Thankfully, they sell it in the middle school cafeteria.

275. Sold out?

276. Sorry, they sold like hotcakes today for some reason.

277. That damn TV show again?

278. What are you craving today?

279. Wha... What are you doing here?

280. There's no rule stopping me from coming to the middle school cafeteria.

281. Oh, was it a menchi-katsu sandwich?

282. They sure are popular. Even our cafeteria ran out of them.

283. The high school wing too?

284. They still have katsu sandwiches. Is close enough not good enough?

285. How is it close enough?

286. They're as different as smooth and crunchy peanut butter.

287. Is that really a big difference?

288. Whatever! I'm sure I can get a menchi-katsu sandwich at a convenience store!

289. Wait, hold up.

290. You know that middle school students aren't allowed to leave the campus during recess.

291. I'll go instead.

292. Again!

293. I don't need your freaking help, all right?

294. Leave me alone!

295. How are they sold out everywhere?

296. I'm so mad!

297. And I'm most mad at myself!

298. Why am I always like this?

299. I get cranky and take it out on others, leaving me all alone.

300. He was so nice to someone like me,

301. but I pushed him away too.

302. I'm always hungry and cranky. There's not a single good thing about me.

303. What the hell is wrong with me?

304. Oh, there you are.

305. I'm glad you got back before lunch break ended.

306. Y-You...

307. Okay, come with me.

308. Huh?

309. What?

310. A menchi-katsu sandwich?

311. Go ahead and try it.

312. I-I said I didn't need your help!

313. I know, I know. Help with half, then.

314. Just like yesterday.

315. Y-Yummy!

316. Yum, so yum!

317. Yeah, it's good.

318. H-How'd you get this?

319. I got permission to make it here.

320. I didn't have the ingredients or the time,

321. so I fried up the patty from a cafeteria hamburger...

322. And stuck it between the bread and cabbage in a katsu sandwich.

323. Wait, those bandages...

324. I washed the ketchup off the patty with water and then immediately fried it.

325. I had no idea how big a mistake that was. It felt like the end of the world.

326. Why are you so nice to me?

327. You don't even know my name.

328. I was so rude to you. There's nothing good about me.

329. But there is.

330. Don't try to console me with your empty—

331. Well...

332. You cherish your food and enjoy every meal with all your heart,

333. and I found that very charming.

334. Wha? I'm just eating normally.

335. And you still make it look so good. That's a skill.

336. You say you get hungry too easily,

337. but I think that's why you can love food so much.

338. And sharing a meal with someone enjoying their food makes it taste that much better.

339. You have these wonderful qualities that can bring the people around you joy.

340. Th-Then you're the same.

341. Huh?

342. When I eat with you, everything tastes even better than it usually does.

343. S-So... could you keep eating with me?

344. Y-You know, as my boy... boyfriend?

345. Maybe?

346. Thank you!

347. I'd love nothing more than to eat lunch with you.

348. I have a name.

349. Kurumi.

350. That's my name. I'm Haraga Kurumi, third-year in our middle school.

351. Ah.

352. Nice to meet you, Kurumi-chan.

353. I'm Aijo Rentaro, a first-year in our high school.

354. Don't call me "Kurumi-chan."

355. It makes me crave chanko stew!

356. Never heard anyone reject being called "chan" for that reason before!

357. And there you have it.

358. May I have your permission to welcome Haraga Kurumi-san as my newest girlfriend?

359. Yeah, whatever. What've we got this time? Punk? Magical girl?

360. Hungry, hungry GF.

361. That's not an aesthetic.

362. Kurumi often gets hungry and somewhat irritable...

363. FYI, I'm not about to get chummy with anyone other than Rentaro-senpai.

364. Oh? Starting off strong, are we?

365. Scary girl?

366. Oh dear. I hope this works out.

367. Fair.

368. Pointless fraternizing between us girlfriends is inefficient.

369. Nano?

370. Wh-What do you mean, pointless?

371. What about all the good times we've shared?

372. Thought we were friends, you meanie!

373. I don't spend time with you all because I need to. I do it because I love you all.

374. Ba-dump!

375. I love you too, Nano-san.

376. Kusuri too.

377. Mommy loves you too!

378. What's going on here?

379. What's with these people?

380. By the way, did you girls hear?

381. It's happening this Sunday.

382. A food fight festival!

383. The winner gets prize money and special gelato from a three-star patissier!

384. Special gelato!

385. Teams of up to ten can compete,

386. so we can all enter together.

387. I can win that by myself.

388. I'll enter solo.

389. Huh? But...

390. We'll stand a better chance working together.

391. I'll only clash with the others.

392. Teaming with small eaters will only hold me back, too.

393. It says here that middle schoolers and younger must be accompanied by a guardian.

394. Both my parents work Sundays.

395. But I must have that special gelato no matter what.

396. I guess you could pretend to be my mom and sign me up.

397. That's enough.

398. I'll do it if you call me "Mommy."

399. Over my dead body!

400. And so they all entered together.