Teen Titans 3x5

Ron Perlman as Slade (voice) • Dee Bradley Baker as Cinderblock (voice)

Ever since the Titans' final confrontation with Slade, Robin has been haunted by one question: Is Slade really gone? And after Cinderblock escapes from jail, Robin finally gets his answer when he sees Slade. Robin pursues Slade, fiercely determined to stop his nemesis once and for all.

Request examples:

!req Teen Titans 3x5 [02:32]
!req Teen Titans 3x5 [Teen Titans 3x5]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Teen Titans 3x5 [10-11]; !req Teen Titans 3x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Are you still up?

2. I've got work to do.

3. Well, whatever you're looking for is probably asleep...

4. Like you should be.

5. Lockdown initiated.

6. Good night.

7. He's not coming back, you know.

8. That's all that's left of him... Nothing but dust.

9. We can't be sure. He was never captured, never found.

10. It's over, Robin. Slade's gone.

11. Trouble!

12. Teen Titans!

13. Let's go, let's go, let's go!

14. Drop it, Cinderblock,

15. before we drop you.

16. Slade.

17. Stop!

18. Too slow, Robin. You always were.

19. I knew you'd come back!

20. Already out of breath?

21. Don't tell me you've gotten soft.

22. Save your energy. You're going to need it.

23. I merely freed Cinderblock to get your attention,

24. and now that I have it...

25. What are you planning?

26. Seismic generators, Robin... Three of them,

27. placed on fault lines all over the city,

28. and in three short hours,

29. they'll trigger an earthquake so magnificent,

30. it will break your city in two.

31. Not if I break you first.

32. Uh, sorry to interrupt your little nature hike, but...

33. Where were you?

34. We had to finish off Cinderblock by ourselves,

35. in the rain, and...

36. Great. Now I've got a cold.

37. Slade. He's back.

38. You sure it was him?

39. I mean, you kind of had Slade on the brain lately. Maybe...

40. It was him. He's going to create a massive earthquake,

41. and we have three hours to stop it.

42. I don't get it. The dude fell into a pit of lava.

43. Who lives through something like that?

44. Apparently, Slade.

45. Yeah, he's pretty... pretty...

46. Slippery.

47. We'll worry about how Slade survived later.

48. Right now, all that matters is how we stop him.

49. Cyborg, check out the bridge.

50. Raven, take the park. Beast Boy, the pier.

51. Starfire... we're going after Slade.

52. Fear not, Robin. We will stop him.

53. We have no other choice.

54. Robin, I'm at the bridge.

55. Did you find the seismic generator?

56. Man, I can't find diddly.

57. No signs of anything unusual.

58. Nothing here, either.

59. I got bupkis.

60. They're there! Keep searching.

61. I told them exactly where Slade put the generators.

62. I should have gone to find them myself.

63. They will be found, Robin.

64. You must have faith in your...

65. Robin?

66. Tick tock, Robin.

67. This is going to be easier than I thought.

68. You've gotten sloppy while I was away.

69. Robin!

70. Starfire, stop him!

71. What happened?

72. You are hurting me.

73. Slade ran right by you! How could you let him get away?

74. But... Robin...

75. There was no one there.

76. I've looked everywhere.

77. I think Slade sent us on a...

78. Wild goose chase?

79. Could I please go lie down now?

80. I've run a complete sweep of the city's seismic faults.

81. They're all clean.

82. I'm thinking all this seismic generator stuff

83. is just another one of Slade's tricks.

84. I am not so certain that Slade is behind this.

85. What happened? Where's Robin?

86. Robin... has elected to search on his own.

87. Huh? Why?

88. He said he saw Slade.

89. I tried to see him, I truly did,

90. but I could not.

91. I have never seen Robin so angry...

92. So angry at me.

93. Let's go find Robin.

94. So... here we are again.

95. The old haunt. Just the two of us.

96. Slade, show yourself!

97. Come out and fight!

98. Relax, Robin. I'm not going anywhere.

99. Brings back memories, doesn't it?

100. All I remember is how much I hated you!

101. What I remember is that you couldn't defeat me...

102. At least not all alone.

103. Pity your friends are of no use to you.

104. Why couldn't Starfire see you?

105. I believe you are familiar with cloaking technology?

106. I'm familiar with all your tricks.

107. That's why you're not going to get away with it.

108. Our time apart may have made you soft,

109. but it's only made me stronger.

110. Your friends won't find the generators,

111. and they can't see me.

112. They can't see the truth, Robin,

113. even when it's right in front of them.

114. Then I'll have to take care of you myself.

115. I've stopped you before!

116. Robin, if you've stopped me,

117. then why am I still here?

118. You can't even touch me.

119. How can you save a city, Robin,

120. when you can't save yourself?

121. Robin's locator signal. He's nearby.

122. Very nearby.

123. Robin!

124. Um, since when is Robin into mime?

125. Slade!

126. What are you doing here?

127. You're supposed to be finding the generators.

128. I don't think there are any generators, man.

129. We looked everywhere.

130. Slade must be cloaking them,

131. just like he's cloaking himself.

132. That's why you couldn't see him.

133. But if I could not see him,

134. why could you?

135. What are you trying to say?

136. Robin, are you sure you really saw Slade?

137. Saw him? I fought him.

138. You think I did this to myself?

139. Dude, this is the only way out,

140. and we were standing here the whole time,

141. no one got past us.

142. No one was in here but us.

143. I don't have time for this.

144. I have to find those generators.

145. There are no generators.

146. There is no Slade!

147. I know what I saw!

148. I have to stop him.

149. I'm the only one who can,

150. and I'll take down anyone who gets in my way!

151. But must we keep him restrained?

152. He threatened us, star.

153. He's dangerous.

154. Dangerous?

155. Try totally flipped out,

156. cuckoo, la banzai.

157. We've got to run some tests on him,

158. figure out what's going on.

159. Alone again, Robin?

160. As long as I'm around,

161. you are never alone.

162. Relax, Robin.

163. I promise you won't feel a thing.

164. Please, you have uncovered

165. the cause of his strange behavior?

166. So far, everything looks normal.

167. But he is not normal.

168. Robin would not do these things.

169. He would not threaten his friends,

170. he would not shout at me or...

171. There is a cause!

172. And you must find it!

173. Star, I'm sure there's a good explanation, okay?

174. Maybe Slade really is invisible. We just can't...

175. No. He still would've shown up on my radar.

176. I'm telling you, he wasn't...

177. His heart rate is off the charts.

178. Blood pressure. Neurokinetics.

179. Most people can't survive this kind of stress.

180. Robin!

181. Wow.

182. And I thought I didn't like going to the doctor.

183. But where is Robin?

184. There!

185. Whoa!

186. Robin's activated the quarantine protocol.

187. Nothing can get in or out.

188. We shall see about that!

189. Careful, star!

190. We must find Robin!

191. What are you doing?

192. Finding Robin.

193. Azarath, Metrion, Zinthos.

194. Robin, I'm here to help you.

195. Raven, what are you... You have to get out!

196. Slade. He'll destroy you.

197. Robin, your heart. You're in danger.

198. You have to trust me. Slade isn't here.

199. He's not in the tower.

200. No! He's here.

201. He's real. I've seen him.

202. Then let me see him, through your eyes.

203. See, Robin? There's no one here.

204. There never was.

205. Slade!

206. You saw him?

207. I don't know if he's real or not,

208. but he's real to Robin,

209. and that's all that matters.

210. The stress on his brain is destroying his body.

211. Robin truly believes he's fighting Slade,

212. and Slade is winning.

213. You always knew it was going to end this way.

214. No.

215. Robin. I can feel him.

216. He's not going to make it.

217. Then let us end this battle... now!

218. Slade, stop.

219. No, Robin.

220. I won't stop. Not now, not ever.

221. I am the thing that keeps you up at night.

222. The evil that haunts every dark corner of your mind.

223. I will never rest...

224. And neither will you.

225. My friends say you're not real.

226. Oh, I'm very real.

227. Could you have gotten all those bruises

228. from someone who wasn't there?

229. You can't even touch me.

230. All these bruises.

231. But you don't have a scratch.

232. There was no one there.

233. There are no genera tors.

234. There is no Slade.

235. I am the thing that keeps you up at night.

236. The evil that haunts every dark corner of your mind.

237. Every dark corner.

238. You're only in my mind.

239. Only in the dark. My friends are right.

240. You aren't real.

241. I'm real enough to finish you.

242. Lights out, Slade.

243. - Robin! - It's okay, Starfire.

244. It's okay.

245. Looks like Slade pulled off one last trick.

246. His mask contained a chemical reagent

247. that infiltrated your central nervous system.

248. The dust. It made me see, hear, and feel Slade,

249. even though he wasn't there.

250. And the more you fought, the more harm it did to you.

251. And anybody else who got in the way.

252. Scan says you're all clear now, though.

253. Yeah? Well, just to be sure...

254. I've been fighting Slade for so long,

255. I guess it's hard to just let it go,

256. but sometimes I feel like I'm the only one still looking for him.

257. The only one who can stop him.

258. Robin, you are never alone.

259. And if Slade really does ever return,

260. we'll be ready.

261. We've got things covered here. Why don't you get some rest?

262. Sounds like a good idea.

263. Okay, he's better.

264. Now what about me? I'm dying over here.

265. What is it?

266. The reagent in Slade's mask

267. didn't trigger itself.

268. There was a signal. Somebody triggered it

269. from outside the tower.