Taiho Shichau Zo: You're Under Arrest 1x38

Directed by

Request examples:

!req Taiho Shichau Zo: You're Under Arrest 1x38 [02:32]
!req Taiho Shichau Zo: You're Under Arrest 1x38 [Taiho Shichau Zo: You're Under Arrest 1x38]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Taiho Shichau Zo: You're Under Arrest 1x38 [10-11]; !req Taiho Shichau Zo: You're Under Arrest 1x38 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Opening Theme "Love Somebody" Lyrics: Takeshi Yokoyama Music/Arrangement: HAL Performed by: Mariko Fukui

2. Every day I keep wondering if there's something missing.

3. mainichi tsubuyaiteru nani ka tarinai

4. Presented by Kodansha Ltd. & Tokyo Broadcasting System, Inc.

5. I still want to keep feeling my heart beating in anticipation.

6. semete tokimekii wa KEEP shitai ne

7. Character Designs Atsuko Nakajima

8. Ideals are far out of reach, but reality is within my grasp.

9. risou wa tooku te genjitsu wa chikaku te

10. Continuity Editor Hiroshi Watanabe

11. It's not easy standing against the wind, but as long as I keep smiling...

12. kaze mo tsuyoi keredo waratteru jibun wo

13. Art Mitsuki Nakamura

14. ... staying true to myself, I'll become stronger.

15. gyutto dakishimete zettai tsuyoku naru

16. Director of Photography Mitsunobu Yoshida

17. I know I'll love somebody. Someday I'll find him and take my chance.

18. kitto LOVE SOMEBODY itsu no hi ni ka mitsukete miseru TAKE MY CHANCE

19. Music Composers Yasunori lwasaki Sachi Oya

20. I'll make the whole world stop to see the angel that I'll be.

21. sekaijuu toki wo tomete tenshi ni naritai

22. Producers Tetsuo Gensho Hiroyuki Fukumoto Kazunori Noguchi

23. I know I'll love somebody. Someday I'll meet the man of my dreams.

24. kitto LOVE SOMEBODY deaeru hazu kakegae no nai hito ni

25. Director Jyunjii Nishimura

26. Nothing can slow me down. Tomorrow is just around the corner.

27. jounetsu wa tomaranai yo ashita ni tobikomou

28. Animation Production Studio Studio Deen

30. FILE. 38 THAT MAN, SHOUJI TOUKAIRIN

31. Training Room

32. Please adopt this little puppy!

33. Mental Attitude in Emergency Situations

34. If it's heavy, put all your strength into it.

35. Ending Theme "Sora o Miagete" Lyrics/Music: Takako Shirai Arrangement: Takako Shirai River of Dreams Performed by: Takako Shirai

36. Every time I fall out of love...

37. Hitotsu ai wo ushinau tabi

38. Cast

39. ... everything that I see turns monochrome.

40. Me ni utsuru subete Me ni utsuru subete monokuro ni mieru

41. Shouji Toukairin Cullen Moss

42. Additional Voices Heather Hamilton Nate Panning Erin Hunter Garrett Droege Angela Turner Heather Shore Mary Anne McGonigal Courtney Wright Hatfield

43. Jason Smith Jenna Call Will Hays Mike Holmes Chris Wolf

44. We often used to go see the games at the stadium...

45. Futari yoku itta sutajium no shiai

46. Literature Sho Tokimura

47. Drawing Director Tomoaki Kado

48. Setsuko Umino Naoya Horikawa Yasuhiro Okuda Kouichi Katayama

49. ... but the good old days mean nothing to me anymore.

50. Taisetsu na hi sae Taisetsu na hi sae mou dou demo yoku natte iru

51. Animation Checker Touru Sawamura Shinji Wantanabe

52. Naomi Watanabe Ashi Production ECHO Tanni Douga

53. Color Coordination Takasumi Oosuga

54. Special Effects Shouichi Uehara

55. Art Board Satoshi Miura

56. Studio Kannon Hiroki Tsujii Takako Sasaki Chigusa Orishiba

57. Even after you've gone, I still wanna tell the world what it is that I love.

58. Daisuki na mono wa tatoe anata ga inakute mo daisuki datte iitai no ni

59. Filming T. Nichimura Tomoyoshi Ishizuka Isao Takahashi Yuuzo Katsumata Takamitsu Sera Etsuko Hoshino

60. Editing Morita Editing Chieko Takayama Masako Aoki Kayoko Yamauchi Seiji Morita

61. Developing Tokyo Film Labs

62. Sound Design OCB Productions Minoru Yamada

63. Recording Center Tokyo TV Center

64. Sora wo miagete namida koborenai you ni

65. Looking up to the sky, I try holding back the tears.

66. Production Manager Keiichi Matsuda

67. Flags were moving in the wind and things seemed brighter yesterday.

68. Kaze ni yureru furaggu iro azayaka na kinou

69. Special Thanks Ken Tsunodo

70. Looking up to the sky, we used to talk about our dreams.

71. Sora wo miagete yoku yume wo katatta ne

72. English Dubbing Coastal Studios Inc.

73. No matter how far out of reach they seemed, dreams could come true, or so it felt.

74. Donna mubou na yume mo kanaisou na ki ga shita

75. Animation Production Studio Studio Deen

76. Tell me that that fire in your eyes was not a lie.

77. Ano kagayaki uso ja nai to itte yo

79. Being on the ball!

80. Beach Volleyball

81. Death Match

82. FILE. 39 AH! THE SPRINGTIME OF BEACH VOLLEYBALL MAN'S YOUTH